Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Un film réalisé en partenariat avec
00:33Barbarian, Magician, Thief
00:37Cavalier et Acrobat
00:51Qui était-ce ?
00:52C'était Venger, la force de l'autre.
00:55Je suis Dungeon Master, votre guide dans le domaine des Dungeons & Dragons.
01:14Es-tu sûr que Dungeon Master m'a dit de venir ici, Hank ?
01:17J'en suis assez sûr.
01:19Mais nous n'avons pas vu un village tout le jour.
01:22Ni rien à manger non plus, à moins que tu aimes manger des burgers de rochers.
01:29Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
01:34Quelque chose qui môme beaucoup.
01:36Oui, et probablement quelque chose de plus grand et pire qui le fait mômer.
01:40Il n'y a pas d'entrée là-dedans.
01:43Dungeon Master !
01:44Assez correct, Cavalier.
01:47Un dragon sans cœur se trouve dans la chaleur des nuages.
01:51Et il n'y a pas de portail pour votre monde.
01:54Qu'ai-je dit ? Même lui m'est d'accord.
01:57Cependant, quand le cœur du dragon est au bon endroit,
02:01il peut vous montrer le chemin de la retour.
02:04Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:07Oui, Dungeon Master.
02:09Oh non, il est parti.
02:11Et je pense que nous devons suivre son exemple.
02:16Mais je suis évidemment dans la minorité.
02:19On va le regretter, le garçon. Tu verras.
02:22D'accord, Eric. Je suis sûr.
02:25Wow, ces nuages sont plus gros que du beurre.
02:28Calmez-vous.
02:29Quoi qu'il en soit, nous ne voulons pas qu'ils sachent que nous sommes là.
02:37Tant qu'à s'échapper.
02:41Où sommes-nous ?
02:46Oh, ces pauvres gens.
02:58Peut-être que c'est le dragon que le Dungeon Master nous a parlé.
03:01Oui, et laissez-les en paix.
03:04Orcs ?
03:06Venger doit avoir quelque chose à voir avec ça.
03:09Je suis tellement fatigué.
03:11Je ne peux plus travailler.
03:22S'éteindre, gnome.
03:24Pas de repos.
03:39Je ne peux plus.
03:44Il n'y aura pas de repos jusqu'à ce que vous avez miné tous les gemmes mystiques pour Venger.
03:50Laissez-les en paix, vous gros nerds.
03:54Maman !
04:03C'est bon, vous gros morceaux.
04:09Dragon !
04:10Arrêtez-le. Arrêtez l'intruder.
04:13Oh, laissez-moi. Vous n'avez pas de chance contre tous eux.
04:18Arrêtez-les. Arrêtez-les.
04:25Hank, attention !
04:34Tout clair, Hank.
04:39Presto !
04:41Ici.
04:42Je ne prends pas l'attention, vous gros morceaux. J'ai besoin de l'aide.
04:46C'est bon.
04:47Kabibu-Kazib, envoyez cet orc en voyage.
04:57Oh, bien, c'est assez proche.
04:59Arrêtez-les.
05:03Maintenant, maintenant, calme-toi.
05:05Allez, sortons d'ici.
05:07Non, laissez-moi y aller. Laissez-moi y aller.
05:11Qu'est-ce qui se passe ? On a juste sauvé votre vie.
05:14Oui, vous pourriez montrer un peu de gratitude.
05:17Vous ne comprenez pas. La vallée est sous le spelle de Venger.
05:21Personne ne peut partir de la vallée et vivre.
05:24Peut-être que la magie de Presto peut lancer le spell.
05:26Oui, c'est vrai. Peut-être que vous pouvez lancer le Dump Truck.
05:30Seul le spellbinder Lukion peut briser le spell.
05:33Sa magie a protégé notre vallée pendant des siècles.
05:36Où pouvons-nous trouver ce spellbinder ?
05:39N'avons-nous pas fait suffisamment de travail de volontaire pour un jour ?
05:42Personne ne peut trouver Lukion.
05:44Quand il a refusé de dire à Venger le secret du coeur du dragon,
05:48Venger l'a emprisonné dans le champ de douleur.
05:51Attendez ! Le coeur du dragon !
05:53Le maître du dungeon a dit que cela nous montrerait la façon de rentrer à la maison.
05:59Vous devez nous dire où se trouve ce champ.
06:02Au sud, au-delà de la forêt.
06:05Et maintenant, je dois retourner face à ma punition.
06:09On reviendra, honnêtement, dès qu'on trouvera Lukion.
06:13C'est vrai, Bobby. Allons-y.
06:20Alors, les jeunes, aidez cet esclave à essayer d'escaper.
06:23Merci, grand Venger. Je suis retourné ici volontairement pour vous servir.
06:28Qu'avez-vous dit aux jeunes humains ?
06:31Avez-vous parlé de Lukion, ou du secret du coeur du dragon ?
06:35Je ne connais pas le secret, grand Venger.
06:38Je n'ai dit que Lukion était votre prisonnier, et que personne ne pouvait le trouver.
06:42Et pourtant, ils ont décidé de chercher pour lui ?
06:45Oui.
06:48Retournez l'esclave à son travail.
06:51Oui, maître.
06:58Shadow Demon !
07:02Oui, maître ?
07:04Vous allez à la Forêt du Souffle pour trouver les jeunes.
07:08Si ils trouvent Lukion, il pourra leur dire le secret du dragon.
07:12Vous me le rapporterez tout de suite.
07:14Comme vous le souhaitez.
07:18Et si ils ne trouvent pas le capteur ?
07:21Alors la Forêt va l'envoyer.
07:24Et vous allez récupérer leurs armes pour moi.
07:32L'animal nous a donné du mal.
07:34Pas même Venger ne construirait pas une prison dans un trou comme celui-ci.
07:38Elle s'écraserait tout de suite.
07:40Votre raison d'accord, cavalier.
07:43Personne ne construirait une prison ici.
07:45Vous m'avez compris ? Deux fois dans un jour ?
07:48En effet.
07:49Parce que Lukion se trouve dans la plus triste prison du monde.
07:53Une prison sans mur.
07:55Hein ? Quel genre de prison n'a pas de mur ?
07:58Oui, c'est vrai.
08:00Ça n'a pas de sens.
08:01Ah, les rats. Il est parti encore.
08:04Peut-être qu'il est rentré chez lui, dans sa petite prison sans mur.
08:08Hein ? Oh, super !
08:10Aidez-moi !
08:12Pousse plus fort ! Il ne va pas s'en aller.
08:16Sheila !
08:18Oh non, nous sommes encerclés.
08:20Yes !
08:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:24Je ne veux pas le savoir.
08:28Oh non !
08:29Oh, super !
08:30Si les toadstools ne nous attrapent pas, ce monstre va nous attraper.
08:38Hein ?
08:41Wow, génial ! Il est de notre côté.
08:44Wow !
08:45Hein ?
09:16Je le savais !
09:17Rien de si mignonne et si odieux ne peut être de notre côté.
09:20Qu'attendez-vous ? Faites-le !
09:22Ça a sauvé nos vies, Eric.
09:24Peut-être que ça ne nous fait pas de mal.
09:26J'imagine que vous croyez aussi en la toadstool.
09:28Faites-le, William !
09:32C'est la puissance de l'arrow.
09:35Ça devient plus grand.
09:36C'est terrible !
09:39Trouvez-le !
09:40Essayez de ne pas le toucher.
09:45Faites-le !
09:46Ne vous transplantez pas, vous sauvage !
09:52Aïe !
09:53Ça m'effondre !
09:55C'est comme si j'étais en train de mourir !
09:57C'est incroyable !
09:58C'est incroyable !
09:59C'est incroyable !
10:00C'est incroyable !
10:01C'est incroyable !
10:02C'est incroyable !
10:03C'est incroyable !
10:04C'est incroyable !
10:05C'est incroyable !
10:06C'est incroyable !
10:07Ça me fait mal !
10:08Comme la pique-nique !
10:09Aidez-moi !
10:10Attendez !
10:11Eric, je vais trouver quelque chose ici aussi.
10:14Hein ?
10:15Le meurtrier aux aiges ?
10:16C'est pas une bonne idée !
10:18Presto ! Attends !
10:20Ce truc est tranquille,
10:22peut-être que ça est valable de le tester.
10:23Ça y est !
10:30Bon, ou quoi qu'il en soit,
10:32c'est parti.
10:33Mais nous n'avons toujours pas trouvé la prison de Lukeon sans mur !
10:37Et nous ne serons pas plus proches de là !
10:40Allons-y !
10:46Je suis fatiguée !
10:48Pouvons-nous arrêter et reposer ?
10:50Ouais !
10:51J'en ai marre !
10:53Et je commence à penser qu'on ne trouvera jamais Lukeon !
10:57N'oubliez pas mes jeunes aventureurs !
11:01Vous êtes plus proches de trouver Lukeon que vous pensez !
11:04Mais comment savons-nous ?
11:06Avec ce qu'il dit sans parler !
11:09Qu'est-ce qu'il va faire ? Brouiller ?
11:11Vous devez le trouver rapidement !
11:13Pendant la croissance des 4 soleils demain !
11:16Car c'est le seul moment où Lukeon peut vous aider !
11:20Master Dungeon ?
11:21Où est-il ?
11:25Je suis vraiment confus maintenant !
11:27Qu'est-ce qui est confus ?
11:29Nous trouvons juste le cœur de la prison et le dragon qui parle sans mur !
11:32Et nous sommes libres ! C'est simple !
11:40Qu'est-ce que c'est que ce lieu dégueulasse ?
11:43Qu'est-ce que c'est que ce lieu dégueulasse ?
11:46Est-ce que c'est la prison sans mur ?
11:48Je ne sais pas !
11:50Ça n'a pas l'air d'être une prison pour moi !
11:53Je pense que c'est dégueulasse ! Allons-y !
11:57Pas si vite !
11:59Je pourrais m'occuper d'un petit repos avant de repartir dans la merde !
12:04Bonne idée, Eric ! Prends ton temps !
12:07Très amusant !
12:15Mon lit !
12:16Tu peux l'avoir ! Tu peux l'avoir !
12:18Un zombie ! Eric a besoin d'aide !
12:23Sheila !
12:26La maison !
12:31Allons-y ! Allons-y !
12:33Hey ! Aide-moi !
12:42Ton arbre ne l'a pas arrêté ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:46Et maintenant ? Un earthquake ?
12:50Oh non ! Mr. Muckball de nouveau !
12:58Il nous a encore sauvés !
13:04Et maintenant, il nous a tournés encore !
13:07Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:09Je ne sais pas !
13:11Je ne sais pas !
13:13Je ne sais pas !
13:15Je ne sais pas !
13:17Il nous a encore tournés encore !
13:19Reste là ! On ne veut pas te faire mal !
13:22Fais attention, Hank ! Ne le fais pas trop peur !
13:30Attends un instant !
13:31Tu es fou ?
13:32Le maître du dungeon nous a dit qu'il connaissait Lucion par ce qu'il parlait sans mots.
13:37Et bien, ses actions parlent sans mots !
13:40Il nous a encore sauvés ! Deux fois !
13:43Tu dois être en train de te moquer !
13:45C'est ça ? C'est Lucion ?
13:52Je crois qu'il veut nous suivre !
13:54Tu ne vas pas t'envoler à un mountain de graines de poisson !
13:58Encore une fois !
14:05Il veut nous montrer quelque chose !
14:09C'est de la magie !
14:11J'imagine que c'est Lucion !
14:14Tu vois ? Je te l'avais dit ! Il a probablement mangé Lucion et gardé son matériel !
14:22Saisis-toi, Eric !
14:24Venger doit avoir changé Lucion en ce créature !
14:27Trappé de cette forme, il ne peut pas dire de mots magiques et il ne peut pas utiliser de spell !
14:33Il est dans une prison sans murs !
14:36C'est ça !
14:38C'est dégueulasse !
14:40Cet arbre bat ! Comme un cœur !
14:46Le cœur du dragon !
14:55Tu veux que j'utilise un spell pour te changer ?
15:00Qu'est-ce si je le fais ? Je peux te transformer en un moustique ou quelque chose !
15:05Tu dois essayer, Presto !
15:07Lucion est notre seul espoir de libérer les gnomes de Venger !
15:10Et pour nous trouver un chemin de retour !
15:12D'accord, c'est parti !
15:24Lucion ?
15:25Wow !
15:27Oh, frère ! Qu'est-ce qu'il y a ? Des trucs de cartes ?
15:30Regarde, peux-tu nous dire comment rentrer à la maison ou pas ?
15:32Le secret que tu cherches se trouve dans le cœur du dragon !
15:38Tu verras, une fois que mes amis gnomes ont été libérés !
15:44Venger peut avoir quelque chose à dire sur ça, Lucion !
15:56Marchons, esclaves ! Marchons au travail !
16:01Lucion ! Et les jeunes !
16:10Vous êtes libres, mes amis !
16:15Lucion ! Vous avez gardé votre promesse !
16:18Nous ne pouvons jamais vous remercier assez !
16:20Oh oui, vous pouvez !
16:21Montrez-nous le chemin de retour !
16:23Oui, le moment est venu !
16:26Les 4 sons sont en train de converger !
16:31C'est pour ça qu'il s'appelle le cœur du dragon !
16:35C'est pour ça qu'il s'appelle le cœur du dragon !
16:50Regarde, un map géant !
16:52De l'univers !
16:54C'est ça et beaucoup plus !
16:57Chaque point de lumière est un portail vers un autre monde !
17:01Alors, pointez-nous vers le portail et sortez d'ici !
17:06Je n'ai plus besoin de vous, Lucion !
17:09Ou de vos amis !
17:22Lucion, vous devez les arrêter ! Ils vont détruire le village !
17:31Et maintenant, vous devez vous éliminer, Lucion !
17:34Une fois et pour toutes !
17:36Une fois et pour toutes, vous devez vous éliminer, Lucion !
17:47Une fois et pour toutes, vous devez vous éliminer, Lucion !
18:07C'était proche !
18:09Et de plus en plus proche à chaque seconde !
18:37Il doit y avoir quelque chose ici qui peut nous aider !
18:41Hé, Eric ! Un canon !
18:43Alors quoi ? Tu vas le pointer et lui dire « bang » ?
18:47Conjure un ballon de canon, Airhead !
18:50Oh, ouais, c'est ça !
18:52Oh non, des barbares !
18:59Ça ne l'arrêtera pas !
19:01Eh bien, on doit essayer ça !
19:04Surrendez-vous, Spellbinder !
19:06Je vous retourne dans la chasse et je vous laisse vivre !
19:10Jamais !
19:14As-tu vu ça, Eric ?
19:15Lucion a inventé sa propre magie contre elle !
19:18Arrête de jouer au jeu !
19:20Arrête de jouer au canon, s'il te plait !
19:30Je pense qu'on ne peut pas le faire !
19:33Je pense qu'on n'a pas besoin du ballon de canon, hein, Eric ?
19:38Reviens, Uni ! J'ai une idée !
19:45On l'a fait, Uni ! On l'a fait !
19:48Oui, mais il y a toujours un petit problème...
19:51Benjer !
20:03Waouh ! Est-ce que Benjer est en bonne santé, Lucion ?
20:06Au moins, non, Barbarian.
20:09Son propre pouvoir et celui de l'esprit des dragons
20:12l'ont éliminé seulement pour le moment.
20:15Eh bien, au moins, on ne sera pas là quand il revient.
20:18Tu vas nous montrer la route à la maison, n'est-ce pas ?
20:20J'ai peur que je ne puisse pas.
20:23Quoi ?
20:24La pierre de gym qui a conduit la lumière à ton monde était là.
20:29Oh, non !
20:31Il n'y a pas de façon pour que la pierre de gym puisse t'aider maintenant.
20:34Nous sommes reconnaissants de ton aide
20:37et désolé que nous ne puissions pas t'aider en retour.
20:40Tu es désolé ?
20:42Après le frôle sans mur et les zombies dans la maison ?
20:46Qu'est-ce que tu sais de désolé ?
20:48C'est assez, Eric. Allons-y.
20:54Je me demande si on va jamais trouver un moyen de sortir de ce monde.
20:57Tu le sauras un jour, magicien.
21:00Avec chaque acte courageux, tu deviendras plus valable.
21:03Tu seras récompensé en temps et en heure.
21:05En temps pour quoi ? Notre retraite ?
21:07Patience, cavalier. Patience.