Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Barbariens, magiciens,
00:35cavaliers et acrobates.
00:49Qui était-ce ?
00:50C'était Venger, la force de l'aurore !
00:53Je suis Dungeon Master,
00:55votre guide dans le domaine des donjons et des dragons !
01:00C'est elle !
01:24Dungeon Master, aidez-moi !
01:27Quelqu'un, s'il vous plaît !
01:29C'est elle ! Arrêtez-la !
01:33Tout ce que je veux, c'est un endroit où passer la nuit !
01:36Les lumières sont en éclats ! Il est temps qu'il revienne !
01:40Il n'a rien à voir avec moi !
01:43C'est une blague !
01:47Eric, ne la laisse pas toucher !
01:51Hank, tu vas bien ?
01:54Mes jambes... Je ne les sens pas.
01:59Bobby a besoin d'aide, Hank. Il va bien.
02:02Il vaut mieux qu'on amène les marins, mais on est tous des gannards !
02:07On est entourés !
02:09Je vois !
02:25Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi !
02:28C'est l'enfer ! Il attaque mes amis !
02:31Tu vois, femme ? Il est revenu ! On doit s'échapper !
02:35C'est le Darkling !
02:39J'ai peur que tu n'obtiendras pas d'aide, garçon.
02:45Quicken ?
02:46C'est l'heure, ma chérie.
02:53Climbe, fils. Il vaut mieux qu'on avance.
02:59C'est bon, on doit se débrouiller.
03:02L'enfer a déjà été touché, Hank.
03:04Quoi ? Je ne peux pas t'aider. Je vais loin d'ici.
03:09Mais tu peux ! On a besoin de ton aide ! S'il te plaît !
03:16Où est le Dungeon Master quand tu en as besoin ?
03:20Le Dungeon Master, encore ?
03:23Hein ?
03:26D'accord, on va t'aider. J'espère qu'on n'est pas trop tard.
03:32Attention !
03:34Qu'est-ce qu'il y a ? On ne peut pas garder ça pour toujours !
03:41Qu'est-ce que tu fais ?
03:44Je dois me battre !
03:48Quelqu'un, aide !
03:54Non !
04:01Là, Martha ! Là-bas !
04:06Comme toujours, elle est proche !
04:14Regarde, l'enfer s'en va !
04:17Hank ! Sheila ! J'ai apporté de l'aide !
04:20Désolé, Bobby.
04:22C'est trop tard.
04:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:25Sheila ? Eric ?
04:27Hank est parti, Bobby.
04:30Qu'est-ce que tu veux dire, « parti » ?
04:32Non !
04:39Je suis désolée que les Darklings aient fait ça.
04:43Qui est ce gars Darkling ?
04:45Il est l'ombre.
04:47Il crée l'ombre que tu as vu.
04:50Tout le monde l'aime.
04:53Qu'est-ce que tu vas faire ?
04:55Je ne sais pas.
04:56Les gars ?
04:57Ne me demandez pas.
04:58Moi non plus.
05:01Où vas-tu ?
05:02Où qu'ils m'acceptent.
05:04Attends !
05:05Qu'est-ce qu'il y a de Hank ?
05:07On doit le tuer !
05:09J'ai peur qu'une fois que les Darklings prennent quelqu'un,
05:12ils ne seront jamais vus de nouveau.
05:14Oh non !
05:15Mais on ne peut pas juste quitter.
05:17Peut-être que le Dungeon Master peut nous aider.
05:20Le Dungeon Master ?
05:21Où était-il quand on en avait besoin ?
05:23L'aide n'est pas toujours vue, Cavalier.
05:26Mais on vous a besoin.
05:27Hank est parti.
05:29Les Darklings l'ont perdu.
05:31J'espère que vous pouvez m'aider.
05:37Je suis très désolé, Ranger.
05:39Mais je ne peux rien changer de ce qui s'est passé.
05:42Rien ?
05:43Qu'est-ce que tu veux dire, rien ?
05:45Tu es celui qui nous a envoyés dans cette forêt.
05:48Vous devez chercher l'Empereur de Lumière dans la forêt de l'Obscur,
05:51car seulement quand la lumière embrasse l'Obscur,
05:53la lumière de l'Obscur s'éteindra.
05:55C'est ce que nous devons faire.
05:57C'est ce que nous devons faire.
05:59Quand la lumière embrasse l'Obscur,
06:01l'Obscur sera détruit.
06:04Ecoutez-moi, maître de rien.
06:06Hank est parti et vous avez quelque chose à expliquer.
06:10Regardez-le.
06:11C'est désagréable.
06:12Il n'a même pas d'excuses pauvres.
06:14Eric !
06:15Ça ne va pas aider.
06:17Vous ne pouvez rien faire, Dungeon Master ?
06:20Contre la magie des Darklings ?
06:22Non.
06:23C'est tout.
06:24Donnez-moi ce couteau.
06:25Allons chercher quelqu'un qui peut nous aider.
06:28On ne peut pas laisser ce creux de Darkling prendre Hank ?
06:31Très bien, cavalier.
06:33Mais dans votre hésitation,
06:35quand l'Obscur semble tout puissant,
06:38laissez la lumière de l'Obscur être votre lumière.
06:44Salut, Martha.
06:48Quigan, viens ici.
06:50La dernière fois que je t'ai vu, Dungeon Master,
06:53ma vie a été détruite.
06:54Ah, je vois.
06:56Ça a l'air familier.
06:57Est-ce que Dungeon Master connaît tout le monde ?
07:00Ça a l'air.
07:01Oui, ça a l'air que Martha le connaît aussi.
07:05Si vous voulez venir avec moi,
07:07montez.
07:09Eh bien...
07:10Je m'en vais.
07:14Je...
07:15Je suis désolée, Dungeon Master.
07:19Écoutez, tout le monde.
07:20Peut-être que Dungeon Master a abandonné,
07:22mais on ne le fera pas.
07:23On va trouver ce Darkling
07:25et lui faire payer pour prendre Hank.
07:27Comme vous le souhaitez, cavalier.
07:33C'est l'heure du déjeuner.
07:44Où sommes-nous ?
07:45Environ à la moitié entre Chalderon et Mindrel.
07:48Ah, oui, bien sûr.
07:51Martha ?
07:52Qui est-ce ?
07:53Eh bien...
07:54C'était ma famille.
07:56Maintenant, pendant que nous mangeons,
07:58discutons où nous allons.
08:02Ce que nous devons savoir,
08:03c'est comment trouver cette personne Darkling.
08:05Vous ne voulez pas la trouver.
08:07Il y a une ville qui est à l'avant, Mindrel,
08:10où vous serez en sécurité.
08:12Nous serons là-bas la nuit.
08:15Pas possible !
08:19Quoi ?
08:20Nous apprécions votre aide, Martha,
08:22mais nous ne voulons pas être en sécurité.
08:24Nous devons retrouver Hank
08:26et arrêter ce Darkling de prendre quelqu'un d'autre.
08:29Ouais !
08:30Ouais !
08:34Eh bien, avant d'essayer l'impossible,
08:36il vaut mieux manger
08:38et dormir une bonne nuit dans un vrai lit à Mindrel.
08:41Vous aurez encore du temps pour le trouver demain.
08:45Qu'est-ce que vous voulez dire, encore du temps ?
08:48Le Darkling apparaît seulement trois nuits chaque 33 ans
08:53et prend une victime chaque nuit.
08:56Comment le savez-vous ?
08:57C'est comme ça depuis les 1000 dernières années.
09:05Mais si ça a duré des milliers d'années,
09:08ça serait presque 100 victimes.
09:12Oui.
09:13Mais pourquoi ?
09:14Son pouvoir grandit pendant l'éclipse des lumières.
09:18Et quand il prend sa centaine de victimes,
09:21ses ventes d'obscurité détruiront toute la lumière dans le Réalme.
09:25Pour toujours.
09:26Il doit y avoir un moyen de l'arrêter.
09:28Vous vous rappelez de ce que le Maître de la Dungeon a dit ?
09:30Quelque chose sur la lumière détruisant l'obscurité ?
09:35Venez.
09:36Si nous allons arriver à Mindrel par la nuit,
09:38il vaut mieux qu'on se déplace.
09:39Vous allez vous asseoir là ?
09:41Nous devons se déplacer.
09:45C'est Mindrel.
09:47Waouh !
09:48C'est magnifique !
09:50Tout à fait !
09:51Si nous y allons tous, nous pourrions alarmer les habitants de la ville.
09:54Je vais y aller seul et trouver un endroit pour nous de rester.
09:58Vous serez en sécurité de l'Obscurité,
10:00tant que c'est la lumière du jour.
10:04Non, non.
10:05Bobby, regarde Guigui.
10:07Elle pourrait s'échapper dans la ville.
10:09Pas de problème.
10:10Yumi et moi, on va le garder.
10:13Je reviendrai tout de suite.
10:15Faites attention.
10:20Guigui, je ne peux pas te regarder si tu ne restes pas là.
10:24Prends ton temps, Bobby.
10:25Martha a dit que c'était en sécurité.
10:29Comme toujours,
10:31Martha m'a trouvé le prêt parfait.
10:36Juste un peu plus près.
10:40Presto, regarde !
10:46Et ?
10:47Ouais !
10:50Prends-le !
10:56Eric ?
10:58Nous devons continuer.
11:00Martha a dit qu'elle est la source de ce froid.
11:03Nous ne pouvons pas.
11:04Nous sommes entourés.
11:06Viens, Hatt.
11:07Tu es notre seule espèce d'espoir.
11:09Alaka-whatsit et Alakazam !
11:11Donne-moi quelque chose pour arrêter ça.
11:14Scrim ?
11:16Oh, putain.
11:20Tout est arrangé.
11:22Nous avons tous des lits doux pour dormir ce soir.
11:34Non !
11:36Non !
11:40Regarde !
11:44Quoi ?
11:45Folle !
11:49Pourquoi t'interviens-tu maintenant ?
11:51Après tout ce temps ?
11:53Tu en as déjà pris un.
11:56Va ailleurs pour ton 99ème.
12:00Regarde ta langue, vieille femme.
12:03Je n'abandonne personne.
12:05Non, tu ne prendras pas ces enfants.
12:08Je ne t'abandonnerai pas.
12:13Tu ne peux m'arrêter.
12:31Nous sommes en sécurité, pour le moment.
12:36Tu vas payer pour ça, Martha.
12:42Tu ne peux pas me tuer, Darkling.
12:45Nous verrons.
13:06Qu'est-ce qui se passe avec Uni ?
13:11Où es-tu, mon amour ?
13:18C'est ce qu'il voulait dire.
13:20Le fiend a pris mon Gweeken.
13:22Ne t'inquiètes pas, nous allons trouver le Darkling.
13:25Et avec ta aide, nous pouvons le défendre.
13:27Oui, tu dois être la lumière que l'ancien Dungeon Drip parlait de.
13:32Oui, avec ta puissance, nous pouvons le défendre.
13:37Non, je ne le ferai pas.
13:39Je n'ai pas l'air d'avoir perdu quelqu'un d'autre.
13:45Je dois y aller.
13:47Peut-être que je trouverai un endroit où la puissance de l'evil ne peut pas atteindre.
13:53Martha !
13:54Attends ! Ne nous laisse pas !
13:56Tu ne peux pas juste courir.
13:58Tu dois essayer de stopper le Darkling.
14:00Le Dungeon Master a essayé de me dire la même chose.
14:03Ça n'a pas fonctionné avant et ça ne va pas fonctionner maintenant.
14:06N'essaie pas de me stopper.
14:08Tu ne t'en fous pas ?
14:11Non, je ne t'en fous pas.
14:13Je veux dire, je ne peux pas.
14:22Si tu veux le Darkling,
14:24tu le trouveras dans le grotto de la douleur à l'ouest.
14:27Mais sans ma aide.
14:31Merci, Yuni.
14:32Juste parce qu'elle a abandonné, nous ne le ferons pas.
14:35Je suis très heureux d'entendre ce que tu dis, cavalier.
14:41Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:43Si tu ne stoppes pas le Darkling,
14:45il aura sa victime centaine
14:47et ses ventes de la douleur
14:49vont gouverner le règne pour toujours.
14:51Mais tu disais que seulement le Lightbearer pouvait le stopper.
14:57C'est vrai.
14:58Mais souviens-toi,
14:59dans la douleur,
15:04il y a aussi du light.
15:08Qu'est-ce qu'il parle ?
15:10Regarde, nous devons arrêter ce Darkling.
15:19Fous enfants, ils seront seulement blessés.
15:23Allons-y, grande bête.
15:25Partez.
15:26Nous devons les chercher.
15:35Les enfants bougent trop vite.
15:41Je ne peux pas m'en occuper.
15:45Je ne peux pas les laisser entrer seules.
15:48C'est comme si c'était le lieu.
15:51J'aimerais bien que Martha soit avec nous.
15:53Moi aussi.
15:54Quel est ton plan, Eric ?
15:56Diana et moi allons attirer son attention
15:59et tu vas garder le feu avec ton chapeau.
16:01D'accord.
16:02Bobby, je veux que tu sois sur le toit.
16:05Je veux que tu sois sur le toit.
16:07Je veux que tu sois sur le toit.
16:09Je veux que tu sois sur le toit.
16:11Je veux que tu sois sur le toit.
16:13Je veux que tu sois sur le toit.
16:15Je veux que tu sois sur le toit.
16:17Prêt à l'attirer si besoin.
16:19Et moi ?
16:21Nous devons que tu cherches Hank.
16:23Si il est là.
16:28Oui, et Guékin aussi.
16:30Tu dois t'attendre à ça.
16:32D'accord, Eric.
16:33Diana, allons-y.
16:39Oh non, il est presque sombre.
16:41Il n'y a pas de temps.
16:43Je devrais l'abandonner.
16:44L'un d'entre eux est probablement déjà le numéro 100.
16:48Eh bien, viens, vieille fille.
16:51Nous avons un appartement à garder.
17:01Bienvenue.
17:04Je suppose que Martha t'a envoyé.
17:09Eh bien, oui.
17:11Oui, elle nous a envoyé pour que tu puisses t'endormir.
17:16Quelle joie.
17:18Elle a en fait confiance en toi.
17:22C'est parce que je le voulais.
17:30Tu es trop tard.
17:32L'un d'entre ces enfants sera la victime numéro 100.
17:36Et les vents de la sombre seront libérés.
17:40Non, ils ne le feront pas.
17:44Rappelez-vous de ce que nous avons dit.
17:46Vous n'allez pas prendre quelqu'un d'autre.
17:48Vous avez eu la mauvaise idée.
17:51Tu veux ta victime numéro 100 ?
17:56Viens, prends-moi.
18:00Non, Martha, tu ne peux pas !
18:02Tu ne peux pas !
18:04Tu ne peux pas !
18:06Tu ne peux pas !
18:08Tu ne peux pas !
18:10Tu ne peux pas !
18:12Tu ne peux pas !
18:14Tu ne peux pas !
18:16Tu ne peux pas !
18:18Non, Martha, tu ne peux pas !
18:20Je ne veux pas de toi.
18:23J'ai choisi un autre.
18:29Prépare-toi, Presto.
18:31Un pour l'argent et deux pour le défilé.
18:36C'est le moment de faire partir cette sombre.
18:43Wow ! Bien joué !
18:45Votre mauvaise magie ne peut pas m'arrêter.
18:48Non, mais je peux.
18:50Il n'y a pas d'ombre si puissante
18:53qu'un seul défilé ne peut pas l'attraper.
19:09Eric !
19:11Sheila !
19:15Qu'est-ce qui se passe ?
19:32Hank, tu vas bien ?
19:34Oui.
19:35C'est à ce moment-là que tu es venu
19:37et que tu as choisi ce petit groupe.
19:39Je ne sais pas comment tu t'es mis avec ces gars.
19:41Merci, Eric.
19:43Merci à tous.
19:55Eric ! Diana !
20:01Merci, Martha.
20:03Je ne t'attendais pas à venir nous aider,
20:05mais je suis sûr que tu es contente.
20:07Je suis contente aussi.
20:09Mais c'était ton courage qui m'a aidé à comprendre
20:12comment simplement mon lumière
20:14pouvait vaincre sa sombre.
20:16En effet.
20:17Je devrais avoir suivi ton conseil plus tôt,
20:19Dungeon Master.
20:21Mais jusqu'à ce que j'ai rencontré ces enfants,
20:23je n'ai pas compris.
20:25Ce n'est pas la vitesse avec laquelle
20:27quelque chose est appris,
20:29mais qu'il a appris tout ce qui compte.
20:32En parlant d'apprentissage,
20:34avez-vous, par chance, appris
20:36de la façon dont nous pouvons rentrer à la maison ?
20:40J'ai entendu parler d'un grand magicien
20:42par le nom de Kryn,
20:44qui pourrait vous envoyer à la maison.
20:49C'est ce que je voulais entendre !
20:51Oui, c'est génial !
20:53C'est génial !
20:55C'est génial !
20:57C'est génial !
20:59C'est génial !
21:00C'est génial !