English subs for episode 149 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00Sí, sería recoger las botellas y traerlas pa' acá, pa' la tienda.
00:04Estupendo, pues muchas gracias.
00:06Llámeme, de acuerdo, que estaré pendiente.
00:09Muy bien.
00:13¿A quién no le he dicho lo de la albará?
00:15Bueno, Carmen, ya se lo dirás después cuando llame.
00:18La verdad es que yo prefiero que vayamos alguna de nosotras.
00:21Así dejamos también las botellas pa' acá.
00:23A ver, Carmen, si quieres, voy yo.
00:24No, no, no, tú con la barriga no estás pa' ahí, pa' arriba o pa' abajo.
00:28Fina, ¿a ti te importa? ¿Y tú?
00:29Ah, no, no, no, claro, ya voy yo.
00:31Muy bien, yo me voy a poner con las cuentas.
00:33Que a todo esto solo han confirmado dos clientas.
00:36Ah, sí, pero no te preocupes, siempre confirman a última hora.
00:38Lo dicho, me voy a poner con las cuentas, no me distraigáis,
00:41que me hago un lío, ¿eh?
00:49Jesús.
00:51¿Qué pasa?
00:52Tu hermana está a punto de llegar y quería deciros algo
00:55que quiero que escuchéis los tres.
00:58Ay, a ver qué sorpresita nos tiene preparada ahora.
01:01No te voy a defraudar, no te preocupes.
01:04¿Quieres que te ponga una copa mientras viene tu hermana?
01:06No, gracias.
01:08Bueno, pues sentaos, si queréis.
01:13Ya está aquí.
01:15Marta, toma asiento, por favor.
01:20Os estaréis preguntando...
01:24de qué se trata esto.
01:25Bien, pues se trata de que he tomado una decisión
01:27que os afecta muy directamente a los tres.
01:35Voy a hacer un cambio en mi testamento.
01:37Ya estamos.
01:39¿Qué clase de cambio? ¿Y asanto de qué?
01:42Como Dina va a ser mi mujer,
01:46quiero dejarle la mitad de la empresa cuando yo muera.
01:49¿Cómo dice?
01:51No, no ha dicho eso, no puede ser.
01:54Es que ha perdido la cabeza, padre.
01:56¿Cómo va a dejarles a esa gentuza lo mismo que a nosotros?
01:59Jesús, déjale que se explique.
02:01Que no hay nada que explicar, Andrés, se está huyendo.
02:03Pero es increíble que se haya dejado embaucar por esa mujer.
02:06Esa mujer es tu tía y jamás me ha pedido nada.
02:10Es algo que llevo meditando desde hace tiempo
02:13porque es lo justo.
02:15¿Lo justo?
02:16¿Le parece justo mermar la herencia de sus propios hijos?
02:20¿Que cuando su querida Dina muera,
02:21Joaquín y Luis tendrán más que nosotros tres por el amor de Dios?
02:33¿Y vosotros qué? ¿No pensáis decir nada?
02:35¿Os da igual que nos expolien así lo que es nuestro por derecho?
02:38El tío Gervasio malvendió su parte de la empresa.
02:41Así que es justo que padre ahora les devuelva
02:43lo que siempre les ha correspondido.
02:45Esto es lamentable.
02:46¿Y tú, Marta, piensas igual?
02:48Yo ahora mismo no puedo creer que sea así.
02:50¿Y tú?
02:51Yo ahora mismo no sé qué pensar, Jesús.
02:54¿Podéis entender que ha sido un día muy largo para mí?
02:57Lo que sí puede decir es que quizás sea una decisión
02:59algo precipitada y arriesgada incluso.
03:02Marta está conmigo.
03:03No, yo no he dicho eso. Simplemente...
03:05que habría que pensarlo.
03:09No hay nada que pensar. Está todo más que pensado.
03:13Marta, por favor, hagamos algo.
03:15¿No podemos dejar que haga esta barbaridad?
03:18La decisión es suya.
03:19Digamos lo que digamos, va a hacer lo que quiera.
03:21¡Estupendo!
03:22Tengo dos hermanos que están en la inopia.
03:24Pero no os preocupéis, ya pelearé yo por vosotros dos.
03:27Ya puedes luchar lo que quieras.
03:30Vamos a ver, padre, esto me da igual lo que diga,
03:32pero hay que hablarlo.
03:33Yo creo que lo más justo sería que hiciera un reparto equitativo,
03:36porque la empresa no estaría donde está
03:38si el tío Gervasio siguiera al frente.
03:40¿Qué sabrás tú?
03:41Lo dicen los números.
03:42Porque nosotros, no ellos, nosotros nos hemos dejado la piel
03:46para multiplicar las ganancias
03:47y para crecer como nunca habría crecido con él.
03:51Cuando vuestra madre murió,
03:54vuestro tío Gervasio se hizo cargo él solo de la empresa
03:57porque yo era incapaz de tomar una sola decisión.
04:00Sobrevivimos gracias a él.
04:02¿Y por eso aceptó comprar su parte de la empresa por una miseria?
04:05Luego fue él que pasó una mala época.
04:08Era incapaz de tomar una decisión a derechas.
04:10Y sí, me aproveché, si es lo que quieres escuchar.
04:13Y ahora quiero inventarlo.
04:16Pues mal momento para que le pique la mala conciencia, padre,
04:18porque los afectados somos nosotros, sus propios hijos.
04:21Se acabó la discusión, ya está decidido,
04:24no hay nada más que hablar.
04:25Claro que hay más que hablar, esto no puede quedar así.
04:28En fin, Jesús, te puedes gritar, patalear,
04:31todo lo que quieras, pero no aquí.
04:33Ya me duele la cabeza de escucharte.
04:34Pues me vas a seguir escuchando.
04:36Que ya tuve que pasar por el aro cuando el hijo pródigo regresó
04:39y le dio el mismo poder que a mí,
04:41como si hubiera trabajado toda la vida aquí.
04:43Andrés es tan hijo mío como tú.
04:44Y por eso terminé aceptándolo, pero mis primos, no.
04:47Mis primos no me van a quitar un lapice de lo que es mío
04:50porque me lo he ganado yo.
04:53Que tenga claro que esta vez no se va a salir con la suya, padre.
04:56Aunque sea lo último que haga para impedirlo.
04:59Advertido queda.