Mafin - Marta and Fina - episode 167 (English subs)
English subs for episode 167 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00¿El problema es el desbarajuste que hay en estas cuentas?
00:02¿De qué desbarajuste habláis?
00:05Al parecer, Miriam tiene algún problema que otro
00:08con la contabilidad del último trimestre que le has pedido.
00:11¿Qué tipo de problema?
00:13Básicamente que falta documentar algunos gastos
00:15que no se sabe de dónde han salido.
00:18¿Estás segura?
00:19Lo he revisado todo varias veces.
00:20Y o bien esos documentos se han traspapelado
00:23o esas cantidades no se han gastado
00:25y lo que se ha hecho es maquillar las cuentas.
00:27No, déjame ver.
00:31Don Joaquín me ha asegurado que la anterior secretaría
00:33era muy organizada y eficiente.
00:36Tan eficiente como desleal.
00:51Mucho me temo que el desbarajuste del que hablas
00:53debe ser el regalo de despedida de la Secretaría.
00:56¿De qué?
00:57El desbarajuste del que hablas
00:58debe ser el regalo de despedida de Isabel.
01:01¿En serio?
01:07Quédate tranquila.
01:09Es ella quien ha alterado la contabilidad.
01:12Las marcas debió arrancar algunas de las páginas
01:14cuando la despedí.
01:15No me había fijado.
01:17Será miserable.
01:19Está claro que no nos lo iba a poner fácil,
01:21ni a mí ni a su sustituta.
01:22Y vete a saber si es lo único que ha hecho.
01:23No creo que le diese tiempo a más.
01:26No te preocupes porque voy a tomar medidas al respecto.
01:31Ahora mismo el problema urgente es saber si Miriam
01:34vas a ser capaz de arreglar todo este caos que ha seredado.
01:39No hay nada que te pueda decir que te haga cambiar de opinión,
01:42¿verdad?
01:47No.
01:59¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:10¿Sí? ¿Dime?
02:12Doña Marta, la señora Begoña Montes quiere verla.
02:14Claro, que entre. Gracias, Miriam.
02:22Buenas.
02:23Marta.
02:26Espero no molestarte.
02:28No, para nada.
02:32Se me hace raro verte por aquí.
02:34Sí, no me predigo mucho por este esfuerzo.
02:37Sí, no me predigo mucho por este despacho.
02:39Sobre todo ahora que las cosas con Jesús están como están.
02:43Bueno, tranquila que Jesús ya no pisa a estos reinos.
02:45Ay, siéntate, por favor.
02:47Gracias.
02:51Sé que ya no vives en casa.
02:53Es evidente que...
02:55Yo me hubiera gustado contártelo antes.
02:57No te preocupes, le pregunté a Andrés por tu ausencia
02:59y me contó...
03:02toda la...
03:04la situación.
03:07¿Toda?
03:09Toda.
03:11Vuestra...
03:13historia.
03:15Lo que sentís.
03:18He estado muy ciega, no me he dado cuenta de nada.
03:22¿Y qué te parece?
03:24Si a vosotros os parece bien, ¿quién soy yo para juzgar?
03:27La hermana de Jesús.
03:29Una de la reina, la directora.
03:32Marta, soy consciente de que estas historias
03:34puede afectar a la imagen de la empresa y...
03:36y, bueno, la gente puede considerarme una indecente por...
03:39¿Y qué sería lo decente, Begoña?
03:41¿Aguantar?
03:44¿Vivir toda una vida infeliz e incompleta
03:46hasta el final de tus días solo por el qué, dirán?
03:48No.
03:50A ver, estoy de acuerdo en que si esto sale a la luz,
03:52la empresa puede verse perjudicada, pero...
03:54por encima de eso, prefiero que estés bien.
04:00¿Y tú?
04:03Y te digo una cosa, independientemente de Andrés,
04:05sé que si has hecho lo que has hecho
04:07es porque no has tenido más remedio.
04:09Y estás mucho mejor sin Jesús.
04:13Y te admiro por tu valentía.
04:17No sabes lo que me alegra oírte hablar así.
04:23Por mi parte,
04:25me hubiera gustado poder compartir más cosas contigo.
04:29Créeme, todos tenemos cosas que son...
04:32difíciles de compartir.
04:37Solo dime,
04:39¿cómo puedo ayudarte o si necesitas algo?
04:41Es que me muero de vergüenza.
04:43Venga, Begoña.
04:48¿Qué?
04:50Jesús no me deja disponer de mi dinero.
04:52No tengo dónde caerme muerta.
04:54¿Qué?
04:57No tengo dónde caerme muerta.
04:59¿Y tu asignación?
05:01Porque sigue siendo tu marido.
05:04Me ahoga, Marta.
05:06Jesús me ahoga.
05:08De lo último que me he enterado es de que...
05:10de que se haya gastado el dinero de envidencia para un negocio.
05:14¿Cómo?
05:16Y, por supuesto, no me da mi sueldo de enfermera.
05:19Será miserable.
05:21Ahora entiendo por qué Luz vino, bueno, fue muy discreta,
05:24pero me pidió volver a gestionar ella misma
05:26el dinero del dispensario.
05:28¿Cómo que porque quería pagarte ella directamente?
05:31Le dije que no porque va en contra de la nueva normativa, pero...
05:35Es que lo necesito solamente para...
05:37Todavía no he terminado.
05:39Las normas están para...
05:41Bueno, para que tengan sus excepciones.
05:43Este proveedor puede esperar.
05:47Tu sueldo es tu sueldo.
05:50Aquí debe haber el sueldo de esta semana
05:53y la paga de la que viene.
05:55Si te parece, lo hacemos así, cada 15 días.
05:58Directamente.
06:00Y así nos vemos.
06:04Gracias.
06:06Me salvas la vida.
06:08Siento mucho que te tengas que salvar las normas.
06:10¿Qué normas? Yo soy la directora.
06:14Y tu cuñada.
06:16Y lamento mucho esta situación tan injusta.
06:19Si no nos ayudamos nosotras,
06:22¿quién lo va a hacer?
06:26Gracias.