English subs for episode 164 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00Esta tarde se inaugura la ampliación de la tienda de Arenal.
00:03Y, en representación de Perfumerías de la Reina,
00:07pues me han pedido que vaya yo.
00:10¡Qué bien! Enhorabuena, Carmen.
00:13Qué bien, de verdad. Todo trabajo tiene su recompensa.
00:16Bueno, esto es fruto del trabajo en equipo.
00:18Lo que me recuerda que quería felicitaros, a los tres.
00:22Por fin habéis conseguido que la tienda funcione como debería.
00:25Hacéis un gran equipo.
00:27Yo siento haberos dado tantas molestias,
00:29pero me habéis enseñado muchísimo.
00:31Bueno, tú también has tenido que aguantar lo tuyo.
00:33Es normal, cuando llegas a un equipo
00:35que está tan unido como vosotras.
00:37Pues la verdad es que, ahora pasado el tiempo,
00:39yo no me imagino a nadie más que a ti en el puesto, lo siento.
00:41Bueno, y yo en otro sitio.
00:43Es que habéis conseguido que me sienta uno más entre vosotras.
00:47Ay, que no se me olvide.
00:48Como has pasado ya el periodo de prueba,
00:50que sepas que puedes usar las habitaciones de la colonia.
00:52Sí, no es un gran lujo,
00:54pero la verdad es que tenerlo tan cerca de la tienda es una ventaja.
00:56Bueno, y si tienes tanta suerte como yo,
00:58en vez de compañeros, encontrarás hermanos.
01:01Pues es una oferta muy tentadora,
01:04pero yo creo que, de momento,
01:07prefiero seguir compartiendo piso con un amigo mío.
01:09Nos conocimos en la pensión donde me alojé al inicio,
01:11pero bueno, me lo voy a pensar, le doy una vuelta.
01:14Ah, ¿sabéis cómo tenéis ese piso, eh, Jacinto?
01:16Uy, pues te sorprenderías, porque nos hemos apañado muy bien.
01:19Yo cocino y Luciano se encarga de la limpieza.
01:22La sopa de ajo, ¿no?
01:24Es su especialidad.
01:26Yo lo cojo.
01:29Ay, chica, es que se me ha pasado a contaros
01:32que vino una clienta aquí a la tienda a comprar
01:36y le atendió a Jacinto y empezó a tirarle los trastos,
01:38pero de una forma que no podía imaginar.
01:41Y Jacinto haciéndose un ratón loco.
01:43Y me dijo que no tenía novia.
01:45Un poco raro, ¿no? Porque la mujer era guapísima.
01:49Hombre, Claudia, por Dios.
01:53No me digas que estás pensando lo mismo que yo.
01:55Hombre, no hay duda, ¿no?
01:58Ay, no sé, Carmen, yo con esto...
02:01Las primeras impresiones no le he hecho mucha cuenta, ¿por qué?
02:04A ver, chiquillo, le gustan los perfumes, la moda.
02:07No tiene novia, vive con un muchacho.
02:09Es que iba a las mujeres, pues...
02:11Que le gustan los hombres, dueño.
02:13Pero ¿y qué?
02:14Ay, cállate, cállate, cállate.
02:16Sí, es que yo ya lo estaba viendo, que era muy rarino.
02:19Pero yo digo...
02:21Aquí en Toledo, que raro, ¿no?
02:24Niños...
02:25Era la señora de Mena que quiere enviar un lote de cuidado de bebé
02:28para su hija.
02:29Yo te acompaño a prepararlo. Gracias.
02:31Vamos.
02:35¿Tú lo crees de verdad?
02:37Ay, Claudia...
02:39La señora de Mena siempre pide esto.
02:40Sí, y talco de pequeño rey, me ha dicho.
02:43Ay, sí, pero en el almacén no tendremos.
02:45Tendremos que ir a paquetería. Vale.
02:51¿Os importa si me uno o quizá interrumpía?
02:55Justo ahora le contaba a María una idea que he tenido
02:57para recaudar fondos para la Casa Kuno.
03:00¿Luz y Claudia estaban organizando una rifa benéfica?
03:04Y les ha ido bastante bien.
03:06Pero no han recaudado lo suficiente
03:08como para cubrir con todos los gastos.
03:10Vaya.
03:12Sí, ellas estaban bastante decepcionadas
03:14y por eso quería ayudar.
03:16Y la verdad que no pretendo meterme donde no me llaman,
03:20pero también me han contado que usted les dijo
03:22que no conoce ninguna zona en la fábrica que se pueda habilitar.
03:26Así es.
03:28¿Y por qué no habla con Joaquín?
03:31Quizás él puede ayudarles.
03:36Pues tienes razón, Gemma.
03:38Gracias.