Shortland Street 18th September 2024

Lost Gold of World War II

il y a 2 mois

Category

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

01:00Le son des enfants qui dorment, le meilleur son au monde.

01:07Pouvons-nous parler de la police ?

01:12J'ai besoin d'être inquiète. Et toi ?

01:16Non.

01:18C'est le nom de Robin Hood.

01:20Envoyé par la richesse.

01:21C'était un coup de feu.

01:22C'est fini.

01:24C'est fini.

01:26C'est fini.

01:28C'est fini.

01:31Tu n'es même pas désolée.

01:34Je suis désolé pour ce qui peut t'affecter.

01:37Mais je ne suis pas désolé d'avoir arrêté Alphie.

01:39De sauver son diplôme et sa carrière de rugby.

01:43Chérie, je prendrai toute la responsabilité.

01:45Si ça se trouve.

01:47Je ne te laisserai pas perdre ton emploi.

01:49Mon emploi ?

01:51Est-ce vraiment ce que tu penses que je suis inquiète ?

01:54Non, n'est-ce pas ?

01:56Et nous ?

01:57Marnie.

01:58Marnie.

02:00Nous avons dit qu'il n'y avait plus de mensonges.

02:01Plus de secrets.

02:03Mais c'est tout ce qu'il y a avec toi.

02:05Il n'y a rien d'autre, je t'en prie.

02:08J'ai entendu ça auparavant.

02:10Esther.

02:11Non, non, je...

02:13Je ne peux pas maintenant, d'accord ?

02:21Ses gaz sont confirmés.

02:24Il est acidotique.

02:25Tu sais qu'il est trop jeune pour gérer la diabétie type 1, Nicole.

02:28Il y a trop de facteurs à tenir compte.

02:30L'insuline, les niveaux du sucre, l'intake de carbohydrate.

02:32Merci, je suis consciente.

02:33Tu l'es ?

02:35Tout cela aurait pu être évité si tu avais juste avancé et été le parent qu'il a besoin.

02:38Emmett.

02:39Je l'appelle comme je le vois.

02:40Tu ne penses pas que je me sens mal assez déjà ?

02:43On va mettre un infusion de G.I.K.

02:44En plus, monitorez attentivement ses vitaux et son glucose de sang.

02:48Philly va gérer tout ça, pas toi.

02:50Je peux aider.

02:51Tu peux être le parent.

02:53Fais-le.

02:56Nick, je suis désolé, il n'avait pas le droit de te parler.

02:58Il faut juste se concentrer sur Philly.

03:05Je ne peux pas croire ça.

03:06Toutes ces personnes qui ont lu les mots que j'ai écrits.

03:08Moi.

03:09Thaddeus Fleiss.

03:10Bien joué, Thad.

03:12Je dirais que tu m'avais toujours croyé, mais...

03:15Bon.

03:16Pas de sentiments difficiles.

03:17Pour toi.

03:18J'ai l'impression que mon inscription intérieure est en train d'échouer.

03:22J'espère que Madonna arrive bientôt.

03:24Oh Dieu, donnez-moi de la force.

03:27Tu vas bien, Celina ?

03:28Oui, oui, je vais bien.

03:29Juste...

03:31Je comprends si c'est beaucoup.

03:33Moi et Madonna.

03:34Notre bonheur.

03:35Si tu as besoin de nous pour célébrer ailleurs, dis le mot.

03:38Non, tu vas bien.

03:39Si c'est pour rappeler les souvenirs de Chris, on peut certainement...

03:41Chris ?

03:42Qui a-t-il mentionné de Chris ?

03:55My darling Maddy, I have good news.

03:58The sparkling grape juice is poured

04:00and I await your embrace with open arms.

04:04I'm sorry, Celina.

04:05I know I said I'd cool things around you.

04:07Oh, I'm still on the call.

04:08I won't be cooling things around you.

04:12Sorry.

04:13Bye, Maddy.

04:14I love you.

04:16Oh no.

04:17I'm sorry.

04:18Again.

04:19No, Bill is in ED.

04:20What's wrong ?

04:21I don't know, but when I find out, I'll let you know.

04:25Oh my God, what happened ?

04:26DAA.

04:27What did you let him eat ?

04:28Nothing that he shouldn't have.

04:30Did he have his insulin ?

04:31I don't know.

04:32You didn't see him take it ?

04:33No, I didn't realize you wanted me to be over that.

04:36I should have checked.

04:39He's burning up.

04:40Thermometer ?

04:4641.8.

04:47He's hyperparasitic.

04:49Grab a flannel, put some cold water on it

04:51and put it on Bill's forehead.

04:52Talk to me.

04:53He's hyperparasitic.

04:54Temperature is 41.8.

04:56Heart rate is 150.

04:57And his blood pressure is 90 over 60.

04:59Okay.

05:00Let's start rapid cooling measures.

05:01I need some ice back to there, please.

05:02On it.

05:04What is causing this ?

05:05The DKA ?

05:06Maybe.

05:07Right now, we need to focus on getting his temperature down.

05:09Make sure there's no damage to his organs or brain.

05:12IV paracetamol, please.

05:13They said we can get that temperature to drop a bit faster.

05:17I should have checked his blood sugar, insulin.

05:19Should have, wouldn't you ?

05:20Paracetamol infusion started.

05:22Thank you.

05:23Thanks.

05:24Monitor vitals closely, please.

05:26We don't want to miss any signs of decompensation.

05:28Sats are at 92%.

05:30Increase oxygen to 6 litres.

05:31Sure.

05:32He's seizing.

05:33Lying flat.

05:35Give one milligram of IV lorazepam, please.

05:37Got it.

05:45Shhh, darling.

05:47I'm not a doctor.

05:48Darling, I'm not snooping, okay ?

05:51It's just, I can't stand secrets.

05:54And if your doggy boyfriend was keeping something from you,

05:58you'd want to know, right ?

06:00Yeah ?

06:01Yeah, you would, little girl.

06:03Okay.

06:04Shoot.

06:06Okay.

06:08Short and straight.

06:15Pediatrics ?

06:16Pediatrics.

06:19And Nick ?

06:24It's actually password.

06:27It's not, is it ?

06:28It's not.

06:30I am so, so sorry.

06:33It's just, everyone's hiding things from me

06:36and I couldn't be there for you to keep secrets from me, too.

06:38I'm not.

06:39Then just tell me.

06:41It's nothing.

06:43It's personal, okay ?

06:44Just for me, you don't need to know.

06:46That's it ?

06:48That's it.

06:49I don't keep secrets, Mum.

06:51Can we go to bed ?

07:07His breathing is laboured but improving.

07:09Heart rate is 130 and blood pressure, 110 over 60.

07:13Tim's 39.

07:14Still febrile.

07:16Let's get more ice, please.

07:20Keep an eye out for respiratory distress.

07:22I can do that.

07:24Selina will.

07:25Call me if anything changes, okay ?

07:27Yeah.

07:29Are you okay, Nick ?

07:30Do you need anything ?

07:31I just need his temp to come down faster.

07:33We're working on it.

07:35Bella's gonna be okay.

07:36We don't even know why this is happening.

07:38Is it the DKA or something ?

07:40I don't know.

07:41Emma will figure it out.

07:42It's a pity he's being a jerk about it.

07:44I don't care.

07:45He can judge me.

07:46He can think what he likes about me.

07:48I just need him to bring my baby back.

07:51Hey.

07:52Do you want me to give Maeve a call ?

07:55No.

07:56I can't deal with that right now.

07:58She'll want to support you.

08:00Not now.

08:01Okay.

08:04What if he's not coming ?

08:06I don't know.

08:07I don't know.

08:09What if he's not okay ?

08:12Brain damage or organ failure ?

08:14Stop.

08:15Okay ?

08:16Don't think this way.

08:18His temp's coming down.

08:19What if it wasn't fast enough ?

08:21What if the damage is already done ?

08:23That seizure ?

08:24Nick.

08:25We won't know until he wakes, okay ?

08:27But we've just got to stay positive.

08:39His temp's come down but he's still unresponsive.

08:43How's Nicole ?

08:44Not good.

08:45She just needs people around her right now.

08:47Is she called Maeve ?

08:48She will.

08:49I think.

08:50Well, thank you.

08:51And let me know if she needs anything.

08:56Poor Nick.

08:57I will get in touch with Madonna.

09:00Sort the roster.

09:01How can I help ?

09:03Just get in touch with Nick.

09:06You can touch with Nick.

09:08And Pele and I'll sort the rest.

09:11Iz, I'm going to turn myself in to the medical council about the fraud.

09:16You will lose your license ?

09:19If Fergus Mayhew wants to press criminal charges, you can...

09:22I know that.

09:23But I can't risk you or your job.

09:25Why is it so late for that ?

09:26Okay, no one's going to believe that.

09:27I didn't know it.

09:28I will make sure you're absolved of any involvement.

09:31I need to be held to account.

09:33It's no silver bullet, Marty.

09:36I know that.

09:37No, your entire history.

09:38They're going to throw it into the media,

09:39and every single time I've covered up for you,

09:41it'll be under a microscope.

09:43Then the sooner I talk to the medical council, the better.

09:45The less culpable you are.

09:47No, you say nothing, you do nothing,

09:48and you give me time to consider what is best.

09:51Okay, please ?

09:59Hey.

10:00Have you heard about Pele ?

10:02Orphan.

10:03Yeah, I'm taking over his care.

10:04On my way to meet him shortly.

10:06Okay, that's good.

10:07Pele's got the best in you.

10:08Mm-hmm.

10:10Look, I really, really didn't mean to look at your laptop.

10:13What, did I accidentally jump from my bag into your hands ?

10:16I didn't read anything.

10:17It's because I caught you.

10:19I just can't bear any more...

10:20Secrets, yes, you said.

10:24I was wrong, okay ?

10:26It won't happen again.

10:28It won't !

10:30It was a breach of trust.

10:32You make it sound so serious.

10:33It was.

10:35You can read my diary.

10:37Do you have a diary ?

10:38No, but if I did have a diary, you could read it.

10:41I'm an open book.

10:43So am I.

10:44Except for whatever's on your laptop.

10:46It's personal, I told you.

10:50I don't have time for this.

10:52Actually, I don't have time for it either.

10:54Great, then we're both agreed.

10:55Great !

10:56And if you're gonna overreact over the tiniest things,

10:58then maybe we shouldn't move in together.

11:00Maybe we shouldn't.

11:01I don't know.

11:32I don't think I can leave him.

11:35Okay, well, I'll come back later and check on you, yeah ?

11:38Yeah.

11:47What if I've heard his last words ?

11:51Seen his last smile ?

11:53Mac, don't do this to yourself.

11:57Could the diabetes have caused an underlying problem with his heart or kidneys ?

12:00Still doesn't explain the high temp.

12:02Blood sugar and temper back to normal ?

12:04Almost.

12:06We don't know how much harm has been done, though.

12:08Guys ?

12:09Nicole knows the score.

12:11We're gonna find the cause of the hypopraxia.

12:13You don't think it's the DKA ?

12:16It's highly unlikely.

12:19Well, there you go, Nazza.

12:20Another chance to prove you're our resident mind-shining armor.

12:24Keep me updated ?

12:25Of course.

12:27Please, find out what's wrong with him.

12:31We'll do everything we can.

12:36Alright.

12:38I know.

12:40I'll talk later.

12:41I love you.

12:45Everything okay ?

12:46Of course.

12:47How's Junior ?

12:48He's good.

12:49He's just wondering why his mum's bothering him.

12:52You've been with Nicole ?

12:53Yeah, she's keeping track.

12:57You needed to check in with yours ?

13:00Being a parent, no one tells you how hard it's gonna be, you know.

13:04How powerless you feel when they're ill, when they're away from you.

13:11I'm sorry, I shouldn't be venting to you.

13:15Why not ?

13:17Because we aren't that for each other, not anymore.

13:20I understand why I'd be the last person you'd ask for parenting advice.

13:26But I'm here as a friend.

13:28And I appreciate that.

13:30But I'm okay.

13:37No, no, don't come back.

13:39It's just easier.

13:42I can't deal with anything else, so...

13:45Thank you, though.

13:46I know that you understand.

13:48Yep, yep, if anything changes.

13:51Okay.

13:53Okay, bye.

14:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

14:48Oh

15:18Oh

15:20Oh

15:24Oh

15:27Oh

15:30Oh

15:32Oh

15:34Oh

15:38Oh

15:44Oh

15:48...

16:18Thank you, you're welcome.