Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 32
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne sais pas comment t'en tenir, je suis ici sans toi, je vais mourir en moi
00:14Dans le balanço de ce mar, je t'enseigne à nager le temps, ici sans toi, sans toi mon amour
00:32Un bisou d'eau, une fleur de cacao plantée dans l'eau
00:45Non, non, non, cacao !
00:48Merde !
00:51Tu vas bien ?
00:52Oui
00:53Tu es sûre ?
00:56D'accord
01:01Tranquille
01:08Cacao !
01:10Tranquille, tranquille, tranquille
01:13Je suis bien
01:15Je suis bien
01:21Je suis bien, tranquille, je te promets que je suis bien
01:24Chut, calme-toi
01:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:27Ils ont essayé d'attraper Cacao
01:29Essayé ? Ce n'est pas un accident ?
01:31Ça n'a pas l'air d'être un accident
01:36Je sais que je suis une soeur de merde, mais je ne veux pas que tu te fasses mal
01:39Tranquille, je ne veux pas que tu te fasses mal
02:10J'espérais le trouver en meilleur état
02:14Dieu est bon, Jaime
02:17Je suis sûre qu'en l'amener à la maison sera d'aider
02:21Ami
02:24C'est moi
02:26C'est Jaime
02:28C'est moi
02:30C'est moi
02:32C'est moi
02:34C'est moi
02:36C'est moi
02:38C'est moi, Jaime
02:42Désolé
02:44Je ne t'ai pas visité avant, mais...
02:50C'est compliqué
02:54Même si je t'assure qu'il n'y a pas un seconde
02:57Où je ne pense pas à toi
03:01Jaime
03:03Je peux te demander un fauteuil ?
03:05Est-ce que tu veux rester ici et faire la compagnie à Justine ?
03:08Je dois finir de me préparer
03:11D'accord ?
03:12Bien sûr
03:26Ami
03:28Qu'est-ce qui t'arrive ?
03:30Qu'est-ce qui t'arrive ?
03:35Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider ?
03:49Cacao, je ne veux pas te faire de la peine
03:51Mais comprends-tu pourquoi tu ne devais pas abandonner ma surveillance ?
03:54Nous trahissons des gens très dangereux
03:56Prends
03:57Merci
03:59Tu aurais pu être mort, Cacao
04:03Tu penses vraiment que c'était intentionnel ?
04:05Regarde, j'ai vu comment le véhicule s'allait vers toi
04:08Et je n'ai pas vu un accident ni une distraction
04:12Tu l'as vu aussi, n'est-ce pas ?
04:15Tu as vu qui conduisait ? Un homme ou une femme ?
04:18Je n'ai pas pu voir rien
04:20Le véhicule avait les fenêtres peintes, il ne se voyait pas
04:23Et avez-vous vu l'enregistrement ?
04:25Non
04:27Non
04:29Je l'ai vu
04:36Allez, vous pouvez entrer
04:47Mon enfant
04:49Mon amour, c'est moi, Lola
04:53Tu pensais vraiment qu'il allait t'abandonner ?
04:56Pas du tout
04:58Personne ne s'éloigne de moi
05:02Il s'est déplacé, il s'est déplacé, tu l'as vu ?
05:05Je te l'ai dit, il s'améliore, n'est-ce pas ?
05:10J'ai bien entendu ?
05:15Il s'est déplacé ?
05:22Il s'est déplacé
05:53Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:55Quel journaliste serais-je si je ne savais où est mon chef ?
05:59Il ne t'avait pas dit au revoir ?
06:01Si il m'avait entendu, il saurait qu'il n'était pas à l'hôpital
06:05où était Justine Ovaes Pereira, parce qu'il était chez lui
06:10Mieux dit, à l'intérieur de sa maison
06:14Dis-moi, comment es-tu allé là-bas ?
06:16Regarde ça
06:18Et Justine Ovaes Pereira ?
06:20En vivant et en courant, sur mon téléphone
06:24Mais je vais le prendre, nous devons le publier
06:27Attends chef, je sais que le matériel est bon, mais il faut y aller avec calme
06:31Crois-moi, la histoire de l'héritière, c'est l'histoire
06:36C'est l'histoire, c'est l'histoire
06:39C'est l'histoire, c'est l'histoire
06:42C'est l'histoire, c'est l'histoire
06:45C'est l'histoire
06:47J'ai trouvé la façon de m'enchaîner dans la maison
06:50Et moi, Tom Manet, découvrirai tous les secrets de cette famille
06:56Et nous aurons l'exclusivité
07:03Tom Manet, oublie tout ce que je t'avais dit, d'accord ?
07:08Je n'y avais rien à dire
07:11Au revoir, que ce soit bien
07:19Je ne peux pas arrêter de penser à ce garçon
07:23Il était beau, n'est-ce pas ?
07:25Il était beau
07:27Quelle possibilité qu'un homme comme lui
07:30me sauverait de l'attraction
07:36Tu penses qu'il m'appellera ?
07:39Tu penses qu'il m'appellera ?
07:44Je l'appelle
07:46Ne me dis pas que tu es en amour
07:49En amour ? Mais de quoi tu parles ?
07:52Mais j'ai juste connu cet homme
07:55Non, je suis préoccupée
07:57J'ai presque perdu la main à cause de moi
07:59Je...
08:00Pauvre
08:01Je suis juste un peu préoccupée
08:05Alors, il...
08:07Il écoute vraiment ce que les gens lui disent ?
08:10Il n'écoute pas seulement, il réagit aussi
08:14Mon Dieu
08:16Je ne peux même pas imaginer
08:18les choses qu'il aura dû écouter
08:21Et en étant conscient, encore pire
08:23Oui
08:24Il est conscient, oui
08:26C'est pour ça qu'il s'amuse de m'avoir proche, il s'amuse de moi
08:30N'est-ce pas, petit garçon ?
08:32N'est-ce pas, petit garçon ?
08:34Montre à tes amis
08:36que je suis le seul à t'entendre
08:39Viens, viens
08:43Ils s'en sont mis
08:46Ami
08:48C'est moi
08:51Tu peux m'écouter ?
08:55Petit garçon, tu es à la maison, tu es en sécurité
08:59Calme-toi, calme-toi, petit garçon
09:02Je suis ici, personne ne va te tuer
09:06Il n'aime pas être ici
09:08Il réagit comme ça quand il est très nerveux, le pauvre
09:11Monsieur Justino, nous devons qu'il communique avec nous
09:15Je vais lui poser quelques questions, d'accord ?
09:18Si tu es d'accord, bouge ta main, sinon reste calme
09:22Petit garçon
09:23Tu vas nous aider, n'est-ce pas ?
09:29Demandez-leur s'il croit être en sécurité ici
09:33Tu crois être en sécurité dans cette maison ?
09:39Demandez-leur s'il a peur de son ami Jaime
09:43As-tu peur de ton ami Jaime ?
09:49Et de sa famille ?
09:52Et de ta femme Simone ?
09:56Et de ta fille Salome ?
10:01Est-ce que tu sais qu'il peut avoir une autre fille ?
10:05Oui, je l'ai vue dans l'hôpital avec lui
10:09C'était une fille très douce
10:12Mais tu sais qui c'est ?
10:14C'est la fille brésilienne
10:16Cacao
10:19Cacao ?
10:22C'est quoi ce nom ?
10:24Non
10:26La fille des gardiens d'Itacaré ?
10:29Je l'ai connue là-bas
10:33Est-ce que c'est la fille de la professeure ?
10:39Petit garçon
10:41C'est ta fille brésilienne la fille d'une professeure ?
10:47Mais quelle professeure est-ce ?
10:49C'est une histoire, une vieille histoire
10:52C'est la femme que j'ai le plus aimé
10:55Regarde, j'ai trouvé les cartes que tu lui as envoyé à mon frère
10:59Cartes ?
11:01Je savais que tu avais l'air d'être un grand romantique
11:08Tu crois qu'il y a un danger dans cette maison ?
11:13Tu crois qu'il y a un danger dans cette maison ?
11:22Regina
11:25Je dois te poser une question
11:29Comment es-tu loyale à Simone ?
11:34De la manière que je dois
11:36Après tout, c'est elle qui m'a contratée
11:39Mais je veux que tu saches que pour moi, le bien-être du patient est le premier
11:49C'est exactement ce que je voulais entendre
11:53Je vais avoir besoin de ton aide
11:55D'accord
11:57Et l'aide de...
11:58Lola
11:59Et l'aide de Lola aussi
12:06Mon ami
12:10Soares, j'ai envoyé la carte de la voiture qui a essayé d'attraper Kakao
12:14Trouve-la, d'accord ?
12:20Anita
12:23Calme-toi, tout va bien
12:26Tu es la seule à avoir été attrapée
12:28Mais Kakao, j'ai été paralysée, je n'ai rien fait
12:31Mais je vais bien, d'accord ?
12:34Tu vas bien grâce à Thiago
12:36Ce qui est important, c'est que personne n'est blessé
12:39Calme-toi
12:41Je suis désolée de t'interrompre, mais il est arrivé
12:45C'est la preuve de DNA ?
12:50On l'ouvre ?
12:51Tu veux que je parte ?
12:52Non
12:54Tu es celui qui s'est le plus impliqué dans tout ça
12:57Tu mérites de savoir le résultat
13:03Tu es nerveuse ?
13:08Mais j'ai prié, et j'ai fait confiance
13:11Le prier n'est pas utile quand le problème n'a rien à voir avec la fait, ciel
13:14Chacun croit ce qu'il veut
13:17Et je crois que le résultat sera négatif
13:20Je sais que tu ne veux pas être la fille de Justine
13:22Mais si c'est négatif, ce n'est pas la fin du monde
13:26Tu penses ça ?
13:28Après tout ce qui s'est passé
13:30Combien de gens doivent venir nous tuer, ma famille et moi ?
13:34Tu n'en penses pas ?
13:35Contrats assurés
13:38Contrats assurés et je quitte ma liberté
13:40Rien de ça ne sera nécessaire
13:44On dirait que les anges t'ont entendu
13:46C'est négatif
13:49Alors mon père n'est pas Justine ?
13:53Mais comment est-ce possible ?
13:54Ma soeur n'est pas riche ?
13:57Tant que pauvre que toujours et plus heureuse que jamais
14:01Mon père a toujours été Kiné, il n'y a pas d'argent dans le monde qui puisse changer ça
14:05Tu veux que je lui dise de venir ?
14:07Oui, s'il te plait
14:10Et tu vas où ?
14:12Respirer l'air de Lisbonne
14:14C'est clair qu'on reviendra à Itacaré sans rien
14:16Anita
14:18Je veux que tu achètes quelque chose pour ton dernier jour à Lisbonne
14:20Je suis désolée, mais je ne peux pas accepter
14:22Cacao, laisse ta soeur se détendre un peu
14:24Comme ça tu ne l'aideras pas
14:26Merci
14:27J'aurais pu être le meilleur père au monde
14:31Au revoir
14:34Et je pense que je vais aussi aller me laver les mains
14:39Maman, est Kiné là ?
14:42Laisse-moi parler avec lui, c'est urgent
14:45Que penses-tu de tout ça ?
14:57As-tu vu mon téléphone ?
14:59Celui qui est devant toi ?
15:02Mais où est ma tête ?
15:05Avec le cacao
15:06Je sais parce que je suis pareil, c'est comme un pop-up
15:09Il apparaît et puis il disparaît pendant des jours
15:12Mais tu sais quoi ? Je pense qu'il va nous surprendre et...
15:16Et qu'il reviendra
15:18De quoi tu parles ?
15:21Un sentiment d'amitié
15:23Avec tout ce qu'ils font tous les jours, il va être rassuré de revenir à ce...
15:27Chaos
15:28Ah Bishi, c'est exagéré
15:30Il n'y a pas de chaos ici
15:32C'est juste que tu attends beaucoup
15:34Si je m'attends beaucoup, tu m'attends peu
15:37Quoi ?
15:38Hey, c'est l'heure d'organiser le bureau
15:42Je t'aiderai à te concentrer sur la nouvelle ligne du cacao
15:46D'accord, Lieutenant Bishi
15:48Regarde, je vais organiser le bureau et tu vas organiser la boutique, d'accord ?
15:53D'accord
15:54C'est pour ça qu'on s'entraîne aussi
15:56Viens, montre-moi
15:57Je vais mouvrer ces cartes et les mettre ici
16:01Pour que tu ne me viennes pas avec qui tu ne sais pas où est l'ombre
16:04Alors, vous pensez que c'est possible ?
16:06Oui, mais d'abord, je dois convaincre Mme Simone de contrôler Lola
16:10Pour faire quoi ?
16:11Si je ne suis qu'un nettoyeur
16:13Ne vous en faites pas, je m'en occupe
16:17Vous me maintenez au courant ?
16:18Oui
16:19Très bien, voici mon numéro, si vous en avez besoin, appelez-moi
16:22Merci
16:23Que ce soit entre nous
16:24Oui
16:35Amie, n'aie pas peur, nous sommes ici pour t'aider
16:40Regina, j'ai envie de savoir la histoire qu'il va falloir inventer
16:47Ne t'en fais pas
16:54Bonjour
16:55Je suis désolée, j'ai un appel très urgent, mais je n'ai pas de données
16:59Vous avez le wifi ici ?
17:00Oui, on l'a
17:04D'accord, merci
17:05De rien
17:19Sam, il faut qu'on se revoie
17:21Impossible, je ne sais pas si tu as compris, mais mon père est à la maison et je ne peux pas sortir
17:27Il ne m'a pas dit que l'objectif était de tuer ma soeur
17:29Tu es folle ?
17:31Mais qu'est-ce que tu dis ?
17:33Tu sais exactement de quoi je parle
17:35Je ne sais pas et je ne veux pas savoir
17:37Et si tu as appelé pour me demander de l'argent, oublie-toi, au final, je n'ai pas besoin de ton aide
17:42Au revoir
17:44Avec quoi veux-tu se battre, Salome ?
17:47Ce n'est pas correct
17:50Tu penses ?
17:51Je suis sûr que c'est l'œuvre de ces deux insolentes
17:53Mais comment ? Ils ne savaient pas qu'ils allaient se faire une preuve
17:57Qu'est-ce qui se passe ?
17:59Ton père a été tué
18:01Il a été tué ?
18:02Oui
18:03Et tu sais pourquoi ?
18:04Parce que je ne sais pas
18:05Pourquoi ?
18:06Parce que je ne sais pas
18:07Pourquoi ?
18:08Parce que je ne sais pas
18:09Pourquoi ?
18:10Parce que je ne sais pas
18:11Qu'est-ce qui se passe ?
18:12Ton père pense que le résultat de la preuve est faux
18:16La fille a le même tempérament que Justine, c'est deux gouttes d'eau
18:21Tu n'es pas trop convaincu de cette idée
18:23Tu sais que c'est l'œuvre de Simone et de Sam ?
18:26Non
18:27Et qu'est-ce qu'on va faire ?
18:30Maintenant, la seule option est de répéter la preuve
18:33Mais Justine est retournée à la maison et je doute que Simone et Sam l'autorisent
18:38Oui, et les tribunaux feraient un problème
18:41Alors, on va la laisser comme ça ?
18:43Cacao est heureux de ne pas être la fille de Justine
18:47Thiago, on va vraiment laisser que ces deux sortent avec la sienne
18:53Je ne peux pas croire que cette pesadille ait terminé
18:57Monsieur Salomon, avez-vous un moyen d'aider-nous à retourner au Brésil ?
19:04Je ne vois pas l'heure de retourner à la maison
19:11Je vais chercher mes affaires pour les emmener là-bas, d'accord ?
19:14Je vous en remercie
19:26Est-ce sûr que tu as dit que le résultat est négatif ?
19:29Bien sûr que je le suis, mais je ne sais pas comment c'est possible
19:32On sait tous qui est la fille
19:36Peut-être que Sikinya n'était pas la personne que nous croyions
19:39Peut-être que c'était pire
19:40Peut-être qu'elle s'était rencontrée avec quelqu'un, en plus de... avec le patron
19:44Filo, ne sois pas mauvais, d'accord ?
19:46Tu sais très bien qu'elle n'était qu'avec le patron
19:49Comment peux-tu être si sûr ?
19:51C'est mon impression, ou ça te rend heureux ?
19:54Bien sûr que oui, et ça devrait te faire heureux aussi
19:59Comme ça, avec cette histoire, nous pourrons retourner à notre vie d'avant
20:03Tranquille, normale, et en plus...
20:06J'ai hâte qu'ils t'appellent Cornudo et que tu m'appelles Fresca
20:09Et de qui c'était l'idée ?
20:14Je suis prête, allons-y ?
20:15Oui
20:16Je vais chercher mon sac
20:17Attends, où penses-tu que tu vas ?
20:19Kakao a été très clair, il veut que je parte
20:22Kin, ce n'est pas juste, tu sais parfaitement que ce n'est pas juste
20:27Filo, respecte-la, c'est ce qu'elle veut
20:33Excusez-moi, je ne veux pas m'interrompre dans votre conversation
20:37Mais si vous permettez que je vous donne mon opinion
20:40Je pense que c'est un bon signe que Kakao veut...
20:43Parler avec l'un d'entre vous
20:46Filo, regarde le côté positif
20:51Ecoute la madame
21:00Allons-y
21:07Après une visite technique à l'œuvre, j'ai des préoccupations structurelles
21:38Vous me suivez ?
21:40Que voulez-vous de moi ?
21:43Marco, nous l'avons trouvé
21:46Merci, au revoir
21:51Qu'est-ce que vous faites ici ?
21:54C'est une longue histoire
21:55Nous nous sommes perdus
21:57Monsieur l'ingénieur
21:59Ingénieur, vous m'entendez ?
22:03Vous m'entendez ?
22:06Vous vous sentez bien ?
22:08Oui, je suis bien, excusez-moi, je dois y aller
22:11Qu'allons-nous dire à l'ingénieur ?
22:19Je ne comprends pas
22:21Le résultat est négatif
22:23Oui, c'est vrai, mais...
22:25Mon père croit que Sal et Simone ont eu Balbo Cabel
22:29Pour mettre leurs armes dans l'argent
22:31Je m'en fiche pas
22:32Comment tu t'en fiches, Cacao ?
22:34L'argent n'est pas important pour toi, mais c'est une question de justice
22:38Monsieur, avoir tellement d'argent ne fait que de mauvaises choses
22:41Quoi ?
22:42Vous ne voyez pas ce qui se passe ?
22:45Je ne veux pas ça pour ma vie
22:47Je ne veux pas
22:48Cette fortune est toxique
22:50Ce qui est toxique, c'est son avarice
22:54Tout est le même au final
22:57Je ne veux pas que l'un de mes amis me tue
23:00Tu ne veux même pas savoir qui est ton vrai père ?
23:04Mon vrai père est Kin
23:07Et je ne pourrais avoir un meilleur père
23:11Monsieur, Joaquin est là pour le voir
23:14Que se passe-t-il ?
23:18Allons les laisser seuls
23:24Il va bien
23:31Cacao, je sais ce que dit la preuve, mais ce n'est pas possible car je ne suis pas ton père
23:36Rien ne se passe, rien ne se passe
23:40Je veux que tu saches que tu es le seul père que je veux dans cette vie
23:45Mais Cacao...
23:46Cette fortune est une sentence de mort
23:50Et je ne veux pas un destin comme celui-ci pour nous
23:52Pense à ce que tu pourrais faire avec tout cet argent
23:54Ce n'est pas possible
23:55Ils m'ont presque attrapé
23:57Comment qu'ils t'ont presque attrapé ?
23:58Je suis bien
23:59Tu es bien ?
24:00Je suis bien, mais si ce n'était pas pour Diego, je ne serais pas là maintenant
24:04J'accepte le résultat avec joie
24:07Nous avons toujours été heureux, nous avions tout ce dont nous avions besoin
24:12Sans luxe, c'est vrai, mais ça ne compte qu'à celui qui en a déjà l'habitude
24:17C'est ce que je veux
24:18C'est ce que je veux
24:19C'est ce que je veux
24:20C'est ce que je veux
24:21C'est ce que je veux
24:23C'est ce que je veux
24:24Je suis habituée
24:28Ma plus grande richesse
24:30C'est vivre en nature
24:33Apprécier le surf avec mes amis
24:37C'est faire du chocolat
24:41Et savoir que mon père et ma famille m'aident
24:44Et sont toujours à mon côté
24:54Ouh, ouh, ouh !
24:56Je voudrais être une bise, un câlin, un lait, un pain.
25:24Simone, je m'en vais.
25:26Jaime, qu'est-ce que tu penses de Justino ?
25:31Qu'est-ce que je penses ? Il est là, dans cette chambre.
25:35Il ressemble à un vegetal.
25:37C'est triste, hein ?
25:39Un homme qui a toujours eu tellement d'énergie.
25:43Le voir comme ça...
25:46Mais c'est un lutteur.
25:48Et maintenant, il est à la maison, avec sa famille.
25:50Je crois que ça l'aidera à s'améliorer.
25:52Oui.
25:54Moi aussi, je crois que ça l'aidera à s'améliorer.
25:58Je peux venir le voir à nouveau ?
26:00Jaime, tu ne peux pas tout faire, tu dois le faire.
26:04En fait, tu es l'unique amie qu'il reste à Justino.
26:08Parce qu'entre toi et moi, c'est une bise.
26:14Je vais.
26:14Bien sûr, mon amour. Merci.
26:18Au revoir.
26:25Madame, je peux ?
26:26Bien sûr, que se passe-t-il ?
26:29Madame, je sais que vous avez permis à Jaime de rester seule avec Justino dans la chambre.
26:35Mais je pense qu'il faudrait être plus prudent dans le futur.
26:39Pourquoi ?
26:40Tu as entendu Jaime ? Justino ressemble à un vegetal.
26:44Je ne sais pas.
26:45Je pense que Justino devrait toujours être accompagné.
26:49Bien.
26:50Mais si je fais ça, il peut sembler que je cache quelque chose, non ?
26:55Peut-être.
26:56Mais en même temps, il s'assurerait que rien ne s'échappe de son contrôle.
27:01Pourquoi me dis-tu ça ?
27:03Regina, qu'est-ce que tu as vu ?
27:05Quand je suis entrée dans la chambre,
27:07M. Jaime essayait de parler avec M. Justino.
27:11D'accord, mais je ne pensais pas qu'il lui servait.
27:14Aujourd'hui.
27:15Mais et dans le futur ?
27:17Aujourd'hui.
27:18Mais et dans le futur ?
27:20J'essayais de voir si M. Justino pouvait m'écouter.
27:24J'essayais de communiquer avec lui.
27:28Nous savons que M. Justino est dans un coma profond.
27:32Mais si il s'échappe de lui,
27:36nous ne voulons pas être les dernières à le savoir.
27:39Non ?
27:41Alors, que suggères-tu, Regina ?
27:45Contrater quelqu'un de simple et loyal
27:47pour qu'il soit toujours à son côté.
27:49Pas d'infirmières.
27:51Nous ne voulons pas qu'ils se rendent compte de ce que nous faisons.
27:54Tu connais quelqu'un qui peut nous servir ?
27:58Contrate-le.
28:00Merci, chérie.
28:02De nouveau, merci.
28:15Lola !
28:17Ça a fonctionné !
28:19Quand peux-tu commencer ?
28:23Génial !
28:30Je n'ai rien à te dire.
28:32Je crois que tu as bien compris.
28:34Je ne sais pas.
28:35Je ne sais pas.
28:36Je ne sais pas.
28:37Je ne sais pas.
28:38Je ne sais pas.
28:39Je ne sais pas.
28:40Je ne sais pas.
28:41Je ne sais pas.
28:42Je ne sais pas.
28:43Je ne sais pas.
28:45Je ne sais pas quand tu mens.
28:47Dis-moi où tu es allée.
28:48Attends, calme-toi.
28:49Que se passe-t-il ?
28:50Je suis allé voir Sal.
28:52Il a quelque chose entre ses mains.
28:54Je vais te le dire quand tout va bien.
28:57Et comment ça va ?
28:59Nous avons malveillé la preuve de Aden.
29:01L'attenté d'assassinat de mon frère ?
29:12Je ne veux pas que tu partes,
29:14Je respecte ta décision.
29:17Nous voulons juste retourner à Itakare.
29:21Je vous demanderai d'acheter les billets.
29:23Monsieur Salomao, je ne sais pas comment le remercier.
29:27Si vous voulez me le remercier, faites le suivant.
29:29Convainquez votre fille de lutter pour ce qui est de lui.
29:40Je vais prendre un café.
29:44Merci.
29:59Je te verrai.
30:04Je reviendrai à la maison.
30:07Je pourrai te visiter.
30:10Ce sera mieux que non.
30:15Il y a quelque chose que je peux faire pour te montrer
30:19à quel point tu es important pour moi.
30:24Ce véhicule presque t'a attrapé, Kakao.
30:26Je ne peux pas te perdre.
30:31Ne t'insiste pas.
30:35Tu as détruit le plus important pour moi.
30:40Ma confiance en toi.
30:44Tu ne peux pas changer ça.
31:15Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
31:18Sors d'ici.
31:19Tu n'as rien à faire ici.
31:20Rui, lève-la.
31:21Tu pensais que j'allais t'envoler ?
31:24Qu'est-ce qu'elle dit ?
31:25Comme si j'avais son numéro.
31:27Tu as presque tué ma soeur.
31:29Tu es folle.
31:31Tu étais au volant de ce véhicule.
31:33Calme-toi.
31:34Rui, lève-la.
31:35Calme-toi.
31:36Maman !
31:37Calme-toi.
31:38Calme-toi.
31:40Calme-toi.
31:42Calme-toi.
31:44Calme-toi.
31:45Je vais nettoyer les plages.
31:54Je pense que si tu commences aujourd'hui, ça va attirer l'attention.
31:57Demain alors.
31:59Demain.
32:01Nous avons l'autorisation pour entrer.
32:05Je dois y aller.
32:14La police est là.
32:16Tu vas être le premier à savoir ce qu'ils veulent.
32:19Ne t'inquiète pas, Valerie.
32:31Le criminel est ici.
32:32Le criminel est ici.
32:33Le criminel est ici.
32:34C'est à moi.
32:35C'est à moi.
32:36De quoi parle-t-il, ma fille ?
32:37De quoi parle-t-il, ma fille ?
32:38Je ne sais pas.
32:39Je ne sais pas.
32:40Prends-le.
32:41Prends-le.
32:42Prends-le.
32:43Qu'est-ce que c'est ? Se cuela aqui, no dice mas que locuras, y se supone que tengo que saber de qué habla ?
32:48Su hija me llamó, quería ver a Cacao, no sé, hablar con ella, llegar a un acuerdo, eso es lo que yo creía...
32:54¿Eso es lo que creías, Trepa ? ¿Y a cambio de qué ? Oh, esa parte no quieres contarla, porque no pedía poco.
33:00Quería vivir en Portugal, así que me pidió ayuda para un visado, un trabajo, una casa, pero esa parte se...
33:06Que si se habría hecho un trato contigo, si supiera que ibas a intentar atropellar a Cacao...
33:10¿Es verdad lo que dice ? No, claro que no.
33:13¡No mientas ! Es verdad, falló con sentimiento.
33:16Dime, ¿y tienes alguna prueba ?
33:18Sabes que no, pero eso no cambia lo que he visto.
33:20Nadie te va a creer.
33:22¿Cuánto quieres por no volver a sacar este asunto ?
33:24La policía está aquí.
33:26Mierda, sacala esta gordiosera de aquí, venga, fuera de aquí.
33:29Si le puedo contar a la poli que has intentado atropellar a mi hermana.
33:35Salomão, mira quien acaba de llegar.
33:38Bonjour.
33:39Qu'est-ce que tu fais ici ?
33:40Je veux des nouvelles sur Cacao.
33:42Je sais que aujourd'hui vous aviez les résultats de la preuve.
33:44Tu vas nous voir avec elle ?
33:46Tu es en retard, elle s'est endormie.
33:48Elle s'est endormie ?
33:50Bien, au moins ça signifie que c'est bon.
33:53C'est incroyable que tu sois si ravie, heureuse d'être pauvre.
33:57C'est négatif, c'est terminé.
33:59Comment ?
34:02C'est un mystère.
34:04Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
34:06J'avais fait à son père une preuve avec le seigneur Justino qui a donné positif.
34:09Et maintenant elle a donné négatif.
34:11Qu'est-ce qu'on va lui faire ?
34:12Une autre preuve ?
34:14Pour être sûrs.
34:15Marco, tu sais que je ne t'aime pas particulièrement,
34:18mais je ne pourrais pas être plus d'accord avec toi maintenant.
34:21Il faudrait faire une troisième preuve.
34:23D'accord, génial.
34:24Ce n'est pas si difficile.
34:25Qu'est-ce qu'on attend ?
34:26Cacao ne veut pas.
34:27Il ne veut pas, mais...
34:29Alors à Cacao...
34:31Alors à Cacao...
34:33il a perdu la tête.
34:35Cacao continue de penser comme quelqu'un de pauvre.
34:38Cette fille ne sera jamais la fille de Justino Sanmao.
34:41Tu sais parfaitement que je ne suis pas d'accord avec ton avis,
34:44mais je ne peux pas obliger Cacao à faire une autre preuve.
34:47Je ne peux pas.
34:48En plus, avec Justino à la maison de Simone,
34:50faire ça serait...
34:51un cirque.
34:53Dites-moi où elle est.
34:54Je parlerai à Cacao.
34:56Elle m'écoutera.
34:57Elle t'écoutera ?
34:59J'ai entendu dire qu'elle s'est échappée de ta maison.
35:02Ça n'a rien à voir avec moi.
35:04C'était un malentendu.
35:06Il me semble qu'elle ne veut pas te voir.
35:08Elle ne veut pas me voir pour ne pas me causer des problèmes.
35:11Je la connais.
35:15Margot, dis-moi quelque chose.
35:17Pourquoi t'importe-t-il que Cacao soit la fille de Justino ?
35:22Tu veux avoir quelque chose avec elle ?
35:29Rosa, c'est incroyable ce cirque qu'ils ont installé là-dedans.
35:33Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:35Vas voir.
35:36Je peux ?
35:37Vas, vas, vas voir.
35:46Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
35:48Mais sois mon super-homme.
35:51Tu sais toujours quand je t'ai besoin.
35:53J'avais pensé passer par là-bas pour te voir.
35:57Passer par où ?
36:00Ouvre la porte.
36:15Je ne peux pas arrêter de penser à toi.
36:27Mais quel type de homme penses-tu que je suis, Salomão ?
36:30Tu sais combien d'années j'ai passé ?
36:34Comme si c'était un problème.
36:37J'aime bien Cacao.
36:40Je veux l'aider.
36:42Et je sais ce que Sal et son mari essayaient de faire dans la façade.
36:46Et je crois que c'est mal que Cacao perde ce qui lui importe le plus, de façon injuste.
36:51Nous n'avons qu'à aider celui qui veut être aidé.
36:55Tu te rends compte de ce qui va se passer ?
36:58Après tout ça, le premier que Salomão et sa mère feront, c'est vendre la façade.
37:02Ce n'était pas ce que tu voulais ?
37:04C'était.
37:05Avant, avant d'apprendre d'autres choses sur ce lieu.
37:09Bon, si tu veux tellement aider Cacao,
37:11achète la façade, investis l'argent là-bas,
37:13et laisse la fille faire du chocolat.
37:16Malheureusement, ça ne sera pas possible.
37:18Ils sauront que je suis dans ce truc,
37:20et ils vendront la façade à une autre personne.
37:23Ils ont presque attrapé Cacao il y a un moment.
37:26Ils pensent que l'argent est en danger.
37:28Quoi ?
37:38Et bien, Filoz ?
37:40C'est quoi ce truc ?
37:44Et bien, Filoz ?
37:50J'ai un mauvais sentiment.
37:54Cacao ne voulait que voir son père.
37:57J'ai peur qu'il ne parle plus avec moi.
38:00Filoz, c'est une blague.
38:03Une mère est une mère.
38:06Elle le sait,
38:07tant qu'elle soit malade.
38:13Et Cacao ?
38:16Il est bien.
38:18Il est content que la preuve soit négative.
38:21Nous avons fait la paix.
38:23Il veut juste retourner à la façade.
38:27Il n'est pas venu avec toi. Pourquoi ?
38:32Je ne sais pas.
38:35Je ne sais pas pourquoi.
38:38Je ne sais pas pourquoi.
38:42Je ne sais pas pourquoi.
38:47Il n'a pas voulu te voir.
39:02Cacao, ma chère.
39:04Tu es de retour.
39:05Je veux accepter ta proposition.
39:08Je voudrais que tu reviennes.
39:11La maison est ta propre.
39:13Tant de temps que tu as besoin, Filoz.
39:16Bienvenue à nouveau.
39:18Merci.
39:20Entrez.
39:22Prenez soin de vous.
39:24Comment a-t-il été aujourd'hui ?
39:27Je ne sais pas les détails,
39:28mais je sais que c'était un jour important.
39:34Maintenant, je peux te le dire.
39:39J'ai eu l'occasion d'être la fille d'un autre homme.
39:46Et ?
39:47Il est négatif.
39:50Mon père est toujours le même.
39:52Rien ne va changer.
39:55C'est fantastique, n'est-ce pas, Cacao ?
39:59Mais attends, explique-moi quelque chose.
40:01Tu me l'as dit, je vais te la poser.
40:04Bien sûr, pose-le.
40:05Qu'est-ce que tu m'as dit ?
40:07Tu penses avoir un père différent ?
40:10Un père différent ou des pères ?
40:13Explique-moi mieux.
40:15Des mères différentes aussi ?
40:18C'est le pire de tout,
40:19parce que ma mère a frappé mon père avec le patron.
40:25Lâchez-moi !
40:27Je suis restée ici à attendre la police.
40:30Ils me croiraient, tu verras.
40:32Tu ne vas pas dire non, c'est clair ?
40:34Combien tu veux ? Dis-le, pour un prix.
40:36Non, cette opportunité est déjà passée.
40:39Maintenant, je te le donne de manière honnête,
40:40mais hier, je ne te l'avais pas donné.
40:41Lâchez-moi !
40:42La police est ici.
40:43Pour l'amour de Dieu, dis-le pour un prix.
40:46Je vais te payer ce que tu veux,
40:47mais ferme ta bouche.
41:02Je ne sais pas comment t'endurer.
41:05Je dois ressentir.
41:08Va durer pour moi.
41:11Non, non.
41:12Dans le balancement de ce mar.
41:15Je t'enseigne à nager.
41:18Je dois ressentir.
41:21Ressentis-le, mon amour.