Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 31
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti pour le tournage de l'année !
00:02C'est parti pour le tournage de l'année !
00:30C'est parti pour le tournage de l'année !
00:32C'est parti pour le tournage de l'année !
00:34C'est parti pour le tournage de l'année !
00:36C'est parti pour le tournage de l'année !
00:38C'est parti pour le tournage de l'année !
00:40C'est parti pour le tournage de l'année !
00:42C'est parti pour le tournage de l'année !
00:44C'est parti pour le tournage de l'année !
00:46C'est parti pour le tournage de l'année !
00:48C'est parti pour le tournage de l'année !
00:50C'est parti pour le tournage de l'année !
00:52C'est parti pour le tournage de l'année !
00:54C'est parti pour le tournage de l'année !
00:56C'est parti pour le tournage de l'année !
01:00C'est parti pour le tournage de l'année !
01:02C'est parti pour le tournage de l'année !
01:04C'est parti pour le tournage de l'année !
01:06C'est parti pour le tournage de l'année !
01:08C'est parti pour le tournage de l'année !
01:10C'est parti pour le tournage de l'année !
01:12C'est parti pour le tournage de l'année !
01:14C'est parti pour le tournage de l'année !
01:16C'est parti pour le tournage de l'année !
01:18C'est parti pour le tournage de l'année !
01:20C'est parti pour le tournage de l'année !
01:22C'est parti pour le tournage de l'année !
01:24C'est parti pour le tournage de l'année !
01:26C'est parti pour le tournage de l'année !
01:28C'est parti pour le tournage de l'année !
01:30C'est parti pour le tournage de l'année !
01:32C'est parti pour le tournage de l'année !
01:34C'est parti pour le tournage de l'année !
01:36C'est parti pour le tournage de l'année !
01:38C'est parti pour le tournage de l'année !
01:40C'est parti pour le tournage de l'année !
01:42C'est parti pour le tournage de l'année !
01:44C'est parti pour le tournage de l'année !
01:46C'est parti pour le tournage de l'année !
01:48C'est parti pour le tournage de l'année !
01:50C'est parti pour le tournage de l'année !
01:52C'est parti pour le tournage de l'année !
01:54C'est parti pour le tournage de l'année !
01:56C'est parti pour le tournage de l'année !
01:58C'est parti pour le tournage de l'année !
02:00C'est parti pour le tournage de l'année !
02:02C'est parti pour le tournage de l'année !
02:04C'est parti pour le tournage de l'année !
02:06C'est parti pour le tournage de l'année !
02:08C'est parti pour le tournage de l'année !
02:10C'est parti pour le tournage de l'année !
02:12C'est parti pour le tournage de l'année !
02:14C'est parti pour le tournage de l'année !
02:16C'est parti pour le tournage de l'année !
02:18C'est parti pour le tournage de l'année !
02:20C'est parti pour le tournage de l'année !
02:22C'est parti pour le tournage de l'année !
02:24C'est parti pour le tournage de l'année !
02:26C'est parti pour le tournage de l'année !
02:28C'est parti pour le tournage de l'année !
02:30C'est parti pour le tournage de l'année !
02:32C'est parti pour le tournage de l'année !
02:34C'est parti pour le tournage de l'année !
02:36C'est parti pour le tournage de l'année !
02:38C'est parti pour le tournage de l'année !
02:40C'est parti pour le tournage de l'année !
02:42C'est parti pour le tournage de l'année !
02:44C'est parti pour le tournage de l'année !
02:46C'est parti pour le tournage de l'année !
02:48C'est parti pour le tournage de l'année !
02:50C'est parti pour le tournage de l'année !
02:52C'est parti pour le tournage de l'année !
02:54C'est parti pour le tournage de l'année !
02:56C'est parti pour le tournage de l'année !
02:58C'est parti pour le tournage de l'année !
03:00C'est parti pour le tournage de l'année !
03:02C'est parti pour le tournage de l'année !
03:04C'est parti pour le tournage de l'année !
03:06C'est parti pour le tournage de l'année !
03:08C'est parti pour le tournage de l'année !
03:10C'est bon ?
03:12C'est bon ?
03:14J'ai bien été.
03:16J'ai bien été.
03:20Regina,
03:22crois-tu que je suis une femme jolie ?
03:24Bien sûr que oui, très jolie.
03:26Bien sûr que oui, très jolie.
03:28Je ne ressemble pas à une vieille ?
03:30Le jour où tu ressembleras à une vieille, je serai un déchiré.
03:32Le jour où tu ressembleras à une vieille, je serai un déchiré.
03:34Et petite ?
03:36Si je perdais deux kilos, je serais plus épuisée.
03:38Mais bon, tu as regardé dans le miroir.
03:40C'est magnifique, merveilleux.
03:42Mais bon, tu as regardé dans le miroir.
03:44C'est magnifique, merveilleux.
03:46Que se passe-t-il ?
03:48Rien.
03:50Je sais.
03:52Des problèmes mariés.
03:54Comment le sais-tu ?
03:56De la brouhaha ?
03:58De la sauveté.
04:00Quand une femme se sent insécure, c'est parce qu'elle a peur que son mari ne la souhaite plus.
04:02Et si c'était ça,
04:04et si c'était ça,
04:06qu'est-ce que ça signifie ?
04:08Un homme ne vit pas sans sexe.
04:10S'il ne l'a pas chez lui,
04:12il le cherchera ailleurs.
04:14À moins qu'il ne le puisse pas pour des raisons médicales.
04:16À moins qu'il ne le puisse pas pour des raisons médicales.
04:32Il n'est pas arrivé et il va se retarder.
04:34Si seulement il m'a pris le téléphone.
04:36Je suis désolée.
04:38Lala, à plus tard.
04:40Bien.
04:42C'est le pouvoir de ton feu.
04:44Il ne t'a pas pris le téléphone
04:46après tout ?
04:48Maintenant tu as accès libre
04:50et tu peux l'attendre, non ?
04:52Si il va se retarder,
04:54je reviendrai plus tard.
04:56Je voulais juste savoir
04:58comment se trouve Justine.
05:00Vu qu'ils ne me laissent pas voir,
05:02je voulais juste savoir comment elle se trouve.
05:04Bien.
05:06Je suis inquiète.
05:08Ne t'inquiète pas.
05:18La prochaine fois qu'il vienne ici,
05:20attendez-le dans le bureau de Salomao.
05:22Là-dedans.
05:24Là-dedans.
05:26Mon ami.
05:28Comment ça s'est passé ?
05:32C'est de ma faute.
05:34Si je m'étais calmé,
05:36rien de ceci ne se serait passé.
05:38Dans le plan de Dieu,
05:40il n'y a pas d'erreurs.
05:42N'est-ce pas, mon enfant ?
05:46C'est comme je l'appelle et il aime.
05:48Je parle avec lui
05:50pour qu'il comprenne
05:52que c'est un mauvais moment.
05:54Mais après, quand il se récupère,
05:56tout aura du sens.
05:58N'est-ce pas, mon enfant ?
06:02Mon Seigneur de la Fin.
06:04Il a bougé un doigt.
06:06C'est comme ça qu'il réagit
06:08quand je parle avec lui.
06:10Maintenant, mon enfant,
06:12tu dois prendre
06:14cette merde de coté.
06:16Mais écoute, je te promets
06:18que quand tu sortiras d'ici,
06:20je te préparerai un plat délicieux.
06:22Je te préparerai un plat délicieux
06:24pour le compenser.
06:38Les médecins disent que son cerveau
06:40est en train d'absorber l'hémorragie.
06:42C'est bien, mais malheureusement,
06:44ils disent que même si notre ami
06:46se récupère, il aura des conséquences.
06:48Ne dis pas ça, Seigneur.
06:50Il peut l'entendre.
06:52En ce stade, il ne peut pas.
07:14Et bien ?
07:16Tu as vu le patron ?
07:20Je ne sais pas quoi te dire.
07:22Les médecins n'ont pas
07:24beaucoup d'espoir.
07:26Mais j'ai l'impression
07:28qu'il pouvait entendre ce que nous disions.
07:32Je vais continuer à prier pour lui.
07:34Cet homme a besoin d'un miracle.
07:36Peut-être que le miracle qu'il a besoin
07:38soit une visite au cacao.
07:42Au final, un père
07:44surpasse tout pour ses enfants.
07:50Si tu viens ici pour insister
07:52sur le sujet de la maison,
07:54tu vas perdre du temps.
07:56Je ne suis pas venu pour ça.
07:58Dites-le.
08:00Je voulais m'excuser
08:02du comportement déçu
08:04de Salome en Brésil.
08:06C'est difficile.
08:08Depuis l'accident de son père,
08:10il s'est comporté de façon
08:12très...
08:14très...
08:16très...
08:18Il s'est comporté de façon étrange.
08:21De façon étrange ?
08:22Oui. Et le Brésil était le colmo.
08:25Tu as vu comment il a traité les gardiens.
08:28Je l'ai vu.
08:29C'était embêtant.
08:31Il les traitait comme des esclaves.
08:33Le pire c'est que quand je te le dis, tu t'en fous encore.
08:37Je sais que tu as eu une mauvaise impression,
08:39donc je voulais m'excuser, moi, personnellement.
08:42C'était très injuste.
08:45Parce que ces gens sont bons.
08:47Ce sont des travailleurs.
08:48Ce sont des travailleurs. Et je les aime.
08:50Je ne sais pas pourquoi ils ont tellement de haine.
08:54Alors parle avec elle.
08:56Ce n'est pas comme ça avec les gens.
08:58Oui, tu as raison.
08:59Mais c'est pour ça que je voulais te poser une question.
09:03Tu n'as pas entendu un rumeur, quand tu étais là,
09:07que la famille s'est sorti de l'hôtel ?
09:11Non. Il n'y a rien.
09:13Pourquoi ?
09:14Parce que quelque chose de terrible s'est passé.
09:17La famille s'est sorti sans donner des explications.
09:23Je ne sais pas.
09:24Mais je ne les blâme pas.
09:26Entre nous, moi non plus.
09:29C'est pour ça que je t'ai demandé si tu savais quelque chose.
09:32J'aimerais les trouver pour les convaincre de retourner.
09:35Je t'ai dit que non.
09:36Je ne sais rien. Je ne peux pas t'aider.
09:40Alors, comment je fais ?
09:42Oui ?
09:43Ingenieur, les architectes sont arrivés.
09:46C'est génial.
09:47Laissez-les entrer.
09:49Excusez-moi, j'ai une réunion.
09:51Merci, Marco.
09:52Si tu sais quelque chose...
09:53Si tu sais quelque chose, dis-le moi.
09:55D'accord.
09:56Bonjour, comment allez-vous ?
09:58Pouvons-nous parler un instant ?
10:06Alors, la fille ne veut pas nous parler.
10:08Mais elle va visiter le patron.
10:10Je ne veux pas que ce soit aujourd'hui.
10:13Mais je pense qu'elle va bien, Philo.
10:16Parfois, un homme a juste besoin d'un objectif pour vivre.
10:21Et il ne va pas vouloir mourir sans connaître Kakao.
10:24Il connaît Kakao.
10:25Oui, mais comme sa fille.
10:27Je veux dire, sans vivre avec elle, sans lui transmettre ce qu'elle sait.
10:34En plus, on voit parfaitement qu'il n'est pas fier de Salome.
10:39Mais je pense que Kakao pourrait être la fille qu'il a toujours voulu.
10:45Tu as bien pensé à ce que tu as dit.
10:49Kim, je sais que tu aimes le patron.
10:51Mais ça n'a pas de pieds ni de tête.
10:54Cet homme est dans sa chambre de mort.
10:56Il ne respire pas, il n'ouvre pas les yeux.
10:58Il a besoin de paillettes.
11:00Je ne m'attendais pas à ça de toi, Philo.
11:02Les médecins l'ont séparé.
11:03Et maintenant, toi aussi.
11:04Je pense que tu ne penses pas, Kim.
11:06Tu ne sais pas pourquoi il reste dans l'hôpital ?
11:10Je ne veux même pas imaginer la fortune que coûte l'hôpital privé.
11:14Bon, tu penses ce que tu veux.
11:16Mais je ne quitterai pas le patron.
11:18Et même si Kakao ne veut pas le voir,
11:20je trouverai la façon de le visiter tous les jours.
11:22Et je lui parlerai de la fille si merveilleuse qu'il a.
11:25Qu'il doit connaître et embrasser.
11:37Tu penses qu'une...
11:39qu'une fille ne peut pas ressentir le même amour
11:41pour la terre que tu ressens ?
11:43Oui, mais je n'ai pas eu cette chance.
11:48Tu as peut-être raison.
11:51Monsieur Justino.
11:55Je dois te confier une chose.
12:00Je ne suis pas le père de Kakao.
12:02Je suis le père de Philo.
12:05Je ne suis pas venu ici pour les comptes de l'entreprise.
12:09Tu as une autre fille.
12:13La fille, c'est Kakao.
12:15Ta fille ?
12:16La tienne.
12:31Plus tranquille ?
12:35Tu sais où tu veux aller ?
12:40Si ça te plait, je vais à Lisboa.
12:44Je ne meurs pas, d'accord ?
12:46Parle avec liberté si tu veux.
12:50Merci beaucoup de m'avoir sauvée.
12:53Il n'y a pas besoin de me le remercier.
12:56Mais je veux te dire quelque chose.
12:59Ce n'est pas une mauvaise personne.
13:00C'est un menteur.
13:01C'est vrai.
13:02Mais crois-moi, il n'a pas voulu te tromper.
13:05Tu penses que je suis de son côté parce que je suis sa amie,
13:08mais c'est la vérité.
13:10Si tu veux, on peut revenir pour parler avec lui.
13:12Ne te fous pas la foule.
13:23Tu as trouvé quelque chose, maman ?
13:25Rien.
13:26Salomao n'était pas dans le bureau.
13:28Ton mari a eu plus de temps à s'occuper de lui.
13:30J'ai parlé avec Marco et il ne sait rien des gardiens.
13:33Mais j'ai l'impression qu'il m'a menti.
13:36Pourquoi il mentait ?
13:37Je ne sais pas.
13:38Mais je ne le confie pas.
13:40J'ai donné un incendie économique à la secrétaire.
13:44Et vous ne savez pas ce qu'elle m'a raconté.
13:46Il y avait deux jeunes filles là-bas pour parler avec Marco.
13:49Et la secrétaire ne les avait jamais vues.
13:52Et vous savez ce qui est mieux ?
13:54Elles étaient brésiliennes.
13:56Vous croyez qu'elles étaient les filles des gardiens ?
13:58Ce n'est pas trop une coïncidence ?
14:00Ah, et un détail.
14:01Elles portaient des chaussures.
14:03Quasi des chaussures ?
14:05Elles peuvent être celles-ci.
14:06Qu'étaient-ils faisant dans le bureau de Marco ?
14:08La plus jeune fille.
14:10La chocolatière.
14:11Elle ne voulait pas sauver le nouveau cacao.
14:14Et elle ne connaît pas bien les plans de l'hôtel.
14:17Je ne sais pas.
14:18Peut-être qu'elle veut arriver à un accord avec Marco
14:20pour qu'il ne soit pas le gardien.
14:22Je ne sais pas.
14:23Le cacao n'est pas si intelligente.
14:25Et Marco n'allait pas faire d'affaires avec elle.
14:28En plus, il avait quitté d'acheter l'hôtel, n'est-ce pas ?
14:31Il a quitté d'acheter avec nous.
14:34Mais il pourrait l'acheter à travers Salomao.
14:37Pensez-y bien.
14:39N'est-ce pas Salomao qui cherchait désespérément
14:42la fille bastarde de Justine ?
14:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:45Ils pourraient avoir des affaires avec lui.
14:48C'est pas possible.
14:50C'est impossible.
14:53Vous pensez que Salomao sait qui est la bastarde ?
14:56Je pourrais en savoir plus sur eux.
14:59Dans ce cas, c'est logique que Marco veut les protéger.
15:02Parce que si il s'agit de Salomao,
15:05il pourrait faire l'affaire.
15:07Peut-être que tu as raison.
15:09Ça a du sens.
15:10Comment pouvons-nous confirmer que ces deux filles
15:13sont les filles de Kim et de Philo ?
15:15La secrétaire de Marco m'a demandé si vous reveniez au bureau.
15:19D'accord.
15:31Oublie ça.
15:34Ne pense pas à Anita, à Kakao.
15:37S'il te plaît.
15:39Regarde autour de nous.
15:42Tu ne le vois pas ?
15:44Nous sommes ici, seuls.
15:46Il n'y a personne d'autre.
15:48Seuls nous deux.
15:51Je t'ouvre mon cœur
15:54comme je ne l'ai jamais fait avant dans ma vie.
15:59Parce que je t'aime.
16:03Je suis fou de toi.
16:07Et je t'aime.
16:11Et toi, moi aussi.
16:15Je t'aime.
16:45Je t'aime.
16:47Je t'aime.
16:49Je t'aime.
17:16Je t'aime.
17:41Kakao ?
17:44Est-ce possible ?
17:46Maman.
17:47Bonjour.
17:48Que fais-tu ici ?
17:50J'essaie de trouver Kakao et ses parents.
17:54Est-ce qu'il est là ?
17:56Il n'est pas là.
17:57Il est parti.
17:59Il n'est pas là ?
18:01Comment ça, il est parti ?
18:04Tiago.
18:06Pardonne Kakao, on le regarde tous.
18:09Il est en danger et tu me dis que c'est parti.
18:12Où ?
18:13C'est plus compliqué que ça.
18:19Je l'ai cassé.
18:22Qu'est-ce que tu dis ?
18:33Tiago, dis-moi s'il te plaît.
18:36Tu ne t'es pas cassé avec Kakao.
18:40Je ne crois pas que tu l'aies fait.
18:43Tiago, tu m'avais dit que tu ne l'avais pas touché.
18:46Jusqu'à maintenant.
18:47Tu dois être comme ton père.
18:48Non.
18:49Tu ne peux pas garder la braguette fermée.
18:51Calme-toi.
18:52Ne me dis pas ça.
18:53Calme-toi ?
18:54Oui, s'il te plaît.
18:55J'ai arrêté de m'habiller comme ça.
18:56Je ne suis plus comme ça.
18:58J'aime Kakao.
19:00Vraiment, j'aime beaucoup.
19:02En plus, tu étais la première à dire qu'on aimait les deux.
19:05Tu l'as vu.
19:06Je suis sûr qu'elle aime Kakao aussi.
19:08Tu t'es battu avec elle ?
19:11Oui.
19:14Tu ne peux pas.
19:15C'est vrai que ce n'est pas le meilleur moment, mais...
19:18Tu penses que ce n'est pas le meilleur moment, Tiago ?
19:21Cette pauvre fille est au milieu de la plus grande crise de toute sa vie.
19:25Elle vient de savoir qu'elle n'est pas la fille de celui qu'elle croyait.
19:27Un meurtre va derrière elle.
19:29Elle est venue chez toi chercher la paix, la sécurité, la tranquillité.
19:33Pour penser à des choses vitales.
19:35Et elle est entrée dans ton lit.
19:41Je ne crois pas.
19:45Si Tiago savait ce que c'était, il n'aurait jamais permis de le faire.
19:51Ah, non ?
19:53Alors, pourquoi n'est-il pas là ?
19:58Nous sommes près de la maison.
20:01Nous sommes près de Lisboa.
20:03Tu sais où tu vas t'endormir ?
20:05Je te demanderais de t'endormir chez moi, mais c'est très petit.
20:08Tu serais beaucoup mieux chez ma soeur, mais elle est occupée à partir d'aujourd'hui.
20:12Merci.
20:13Merci pour l'aide.
20:15Et pour m'avoir amenée ici.
20:17Ne me dis pas merci.
20:20Si je te donne une adresse, tu pourrais me laisser là-bas ?
20:23Oui, bien sûr.
20:25Mets-la dans le GPS.
20:31Pourquoi as-tu dit que tu ne savais pas qui c'était ?
20:33Parce que...
20:34Pourquoi as-tu menti ?
20:35Je sais, j'étais fou.
20:36Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
20:37Bien sûr que oui.
20:38J'étais fou.
20:39À ce moment-là, je n'ai pas pensé aux conséquences de ne pas lui dire la vérité.
20:46Et maintenant quoi ?
20:48Comment allons-nous dire à ses parents qu'il a disparu ?
20:51Ou à ton père ?
20:52Qu'allons-nous dire ?
20:53Cacao a disparu tout de suite.
20:55Cacao n'a pas disparu.
20:56Il est avec Pipa.
20:58Il ne s'est pas perdu.
21:01Maman...
21:03S'il te plaît...
21:05Tu dois me promettre que tu ne diras pas à ses parents que nous avons dormi ensemble.
21:09Je n'aimerais pas qu'ils aient fait une erreur sur moi.
21:12S'il te plaît.
21:16Thiago, tu m'as...
21:19déçu beaucoup.
21:26Mais je ne te le dirai pas.
21:29Si je te le disais, Kin...
21:31je t'aurai tiré la tête et avec toute la raison.
21:37Thiago, je sais que tu aimes le cacao.
21:39Mais tu n'as pas pu choisir un moment pire.
21:41Je sais.
21:42Je sais.
21:44Mais ce n'était pas planifié, maman.
21:47Ce n'était pas comme ça, crois-moi.
21:48Mais maintenant, il est tellement vulnérable.
21:51Il est complètement perdu.
21:54Tu ne devrais pas l'avoir fait, Thiago.
21:57Tu ne devrais pas l'avoir fait, mon fils.
21:59Tu comprends ?
22:02Je comprends.
22:05D'accord, on va...
22:08On va penser.
22:10Et on va se calmer, d'accord ?
22:12Le cacao va aussi se calmer
22:14et comprendra que tout a été un malentendu.
22:17D'accord ?
22:20Oui.
22:21Oui.
22:27Merci.
22:30Et Pipa ne m'a pas appelé.
22:31Elle va t'appeler.
22:33C'est normal.
22:39Mon fils, je t'aime.
22:41Merci beaucoup.
22:52Victoria.
22:54Que se passe-t-il ?
22:55J'ai beaucoup de téléphones de toi.
22:57J'étais dans une réunion.
22:58J'étais occupé.
23:00Je vais monter un avion à Gibraltar avec un client.
23:03J'ai besoin de te parler.
23:06Comment vas-tu ?
23:08Tu ne me racontes pas les choses ?
23:10Je ne devais pas y aller.
23:11Un collègue devait y aller, mais il s'est mis malade
23:14et ils m'ont appelé.
23:15Je n'ai pas d'équipage.
23:18Quand reviendras-tu ?
23:19Je ne sais pas.
23:20Je serai dehors deux nuits.
23:22Regarde, mon amour.
23:23Je dois y aller.
23:24Je t'en prie.
23:25On en parle plus tard.
23:30Excusez-moi, monsieur.
23:31J'ai une question pour vous.
23:32Vous êtes une brésilienne, mais vous savez,
23:34vous n'avez pas donné votre nom.
23:35Avec cette lagarde, vous n'avez jamais...
23:37Quelle lagarde ?
23:38Laissez-la entrer.
23:41Tu ne m'as pas entendu ?
23:42Laissez-la passer.
23:51Prends ça, mon amour.
23:52Une manzanilla te calmera.
23:53Merci, mais je n'en veux rien, maman.
23:55Merci.
24:02Dis, Pippa et Kakao ?
24:04Quoi ?
24:06Où sont-ils allés ?
24:12Je suis sûre que Simone et Louis
24:15sont allés voir Kakao.
24:18C'est sûr que Simone et Louis sont en colère ?
24:22C'est sûr.
24:23Ça fait un moment.
24:25Si il était allé la nuit,
24:27je l'aurais vu.
24:29Je suis celle qui fait les couches.
24:32Pourquoi aurait-elle fait ça ?
24:34Elle l'a amené à la maison
24:36et l'a obligé à se marier avec sa fille
24:38pour qu'il soit proche.
24:41Je ne sais pas.
24:42Peut-être qu'elle est fatiguée.
24:43Peut-être qu'elle est si préoccupée par Justin
24:46qu'elle n'a pas envie de se marier.
24:49Peut-être.
24:52Je pense que c'est ça.
24:54Tu sais, il y a une époque
24:55où mon ex, Nicolas,
24:57avait une maladie qui n'était pas...
24:59qui n'était pas...
25:00Bon, ce n'est pas grave.
25:01Mais c'était une époque difficile
25:03et il n'était pas capable de penser
25:05à rien, rien, rien.
25:08On dirait que c'est les hormones.
25:10Qu'est-ce qu'on parle aujourd'hui ?
25:12Qu'est-ce qu'on parle aujourd'hui sur la télé ?
25:14Les hormones nous contrôlent.
25:16C'est elles qui nous contrôlent.
25:18Si on est stressé,
25:20on a moins envie qu'une monge.
25:22Mais si on est heureux,
25:24si on est bien,
25:26on bouge.
25:27On ressemble à un jacuzzi.
25:30Un instant.
25:33Quelque chose de nouveau ?
25:34Pipa, ma nouvelle amie portugaise,
25:36s'est rendue avec moi.
25:38On dirait qu'elle a un bon truc à me raconter.
25:42Très bien.
25:43Je m'en occupe.
25:49C'est ta copine ?
25:51C'est ta copine qui conduit ton véhicule ?
25:54On va revenir à notre conversation.
25:59Cacao ?
26:00Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:04Tranquille.
26:06Tranquille.
26:08Tranquille.
26:09Pardonne-moi.
26:11Pardonne-moi.
26:12Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:13J'ai une question très importante.
26:15Dis-la.
26:18Tu sais qui je suis ?
26:22Qui je suis vraiment ?
26:25Ils te l'ont déjà dit.
26:28Tu le savais déjà.
26:31J'ai sauvé la vérité quand ton père a été arrêté.
26:33Pourquoi tu ne me l'as pas raconté ?
26:35Je ne pouvais pas te le dire,
26:37mais tes parents.
26:38Je l'ai appris par chance.
26:39J'ai entendu une conversation.
26:41Et je n'avais pas le droit de le savoir ?
26:43Bien sûr.
26:45Tu te souviens quand tu as entendu une conversation entre ta mère et moi ?
26:49Quand tu as demandé quelle vérité tu devais savoir.
26:52C'était celle-là.
26:53Je lui avais dit de te la raconter.
26:56Non.
26:57Non, non, non.
26:58Tu m'as dit que le meurtre a dit à mon père
27:01qu'il allait chercher moi si je restais à Itacare.
27:04Parce qu'elle m'a demandé de ne pas te la raconter.
27:06Et je l'ai respecté.
27:08À ce moment-là,
27:09le plus important c'était que tu comprennes que tu es en danger
27:12et que tu dois partir.
27:13C'est pour ça que j'ai inventé cette histoire.
27:15Tu ne pouvais pas rester là.
27:31Tes parents te l'ont raconté.
27:34Non.
27:37J'ai trouvé la preuve qu'il m'a demandé de faire mon père.
27:42Et j'ai compris tout.
27:46Je suis désolé que tu t'en souviennes comme ça.
27:52Je peux au moins savoir pourquoi tu es disparu depuis que je suis arrivé à Portugal.
27:57Tu m'as dit de le demander à Diego, mais dis-le moi.
28:06Je préfère ne pas le dire.
28:07S'il te plaît.
28:09Je veux savoir la vérité.
28:10Allons-y.
28:13Pour une seule fois.
28:17Parce qu'il ne me confiait pas.
28:21C'est pour ça.
28:23Diego ne me confiait pas.
28:25Il a accepté mon aide pour te sortir d'ici,
28:27parce que c'était la meilleure alternative.
28:29Mais il m'a fait promettre qu'il serait celui qui t'occuperait de Portugal
28:32sans que je sache où.
28:37Ironie de la vie.
28:39Ta soeur et toi, vous avez terminé ici.
28:43Et pourquoi il ne te confie pas, Diego ?
28:46Parce qu'il savait que je voulais acheter à Sal, ta soeur.
28:50Et j'avais peur que...
28:51Marco, elle n'est pas ma soeur.
28:52C'est ta soeur.
28:53Sal n'est pas ma soeur.
28:54C'est ta soeur.
28:55C'est pas ma soeur.
28:56Tu ne comprends pas.
28:58Je ne veux pas ça pour moi.
29:00Je ne veux pas être la fille de Justine.
29:02Et je ne veux pas être la soeur d'une femme si insupportable.
29:11Mais tu veux sauver la société, n'est-ce pas ?
29:16C'est ce que tu veux.
29:20Merci beaucoup.
29:22Oui, tu n'en regretteras pas.
29:24Au revoir.
29:26Je n'ai pas dit que c'était une bonne idée de donner cet incitement à la secrétaire de Marco ?
29:32Les Brésiliens sont revenus ?
29:34Seulement une d'entre elles.
29:36Allez, parle.
29:37Dis-moi, tu n'as pas d'autres détails ?
29:39Cacao est avec lui maintenant.
29:41Cette pauvre saloperie.
29:42Elle est partout.
29:44Dans ce cas, tu avais raison, Rui.
29:47Les gardiens sont à Portugal.
29:49Et Salomao...
29:51Il s'est confondu avec eux.
29:52Il s'est confondu.
29:53Ce que je ne comprends pas, c'est ce qu'il fait dans le bureau de Marco.
29:57Je ne m'imagine pas qu'il fasse des affaires avec lui.
29:59C'est stupide ?
30:00Ne le sous-estime pas, Sal.
30:02Ce n'est pas stupide du tout.
30:04Et il fait un chocolat incroyable.
30:07Peut-être que la solution pour toi serait de commencer à prendre plus de chocolat.
30:11Pardon ?
30:12Ils disent que c'est aphrodisiac.
30:20Pourquoi est-ce qu'il est là ?
30:22C'est de ta faute.
30:23Oui ?
30:24J'ai dû inventer qu'il était impotent.
30:27Trouve-toi une façon de éviter cette blague.
30:30Parce que si ma fille est insatisfaite et se demande ce que tu fais dans cette maison,
30:34nous aurons un problème.
30:37Comme s'il te manquait quelque chose ici.
30:38Fais attention.
30:40Fais attention à ce qui est important.
30:42La vie n'est pas seulement le sexe, comme tu le dis.
30:45Dis-le à ta fille.
30:46Oublie-toi de Sal.
30:47Fais attention.
30:51Découvre où se trouve Kakao.
30:58Très bien.
31:11Tu peux ?
31:12Oui, oui.
31:13Quelle joie de te voir.
31:14Bonjour.
31:16Bonjour, beau gosse.
31:18Quelle belle fille.
31:19Toi aussi.
31:20Quelle belle fille.
31:22Tu es chez toi ?
31:23Quelle grande maison.
31:25Tu vis seul ?
31:26Qu'est-ce que tu dis ?
31:28Je vis avec ma soeur qui est aussi brésilienne.
31:30Assieds-toi.
31:31Tu veux boire quelque chose ?
31:32J'ai préparé ça pour toi.
31:34Non, je n'ai pas faim et je n'ai pas faim.
31:36Et tu vas me faire ça ?
31:38Après tout ce qui s'est passé.
31:41C'est sur Thiago.
31:43Si c'est un scandale, je le vois.
31:45Dis-le à ta amie.
31:47Il faut voir la vie.
31:48J'ai été en colère avec Thiago.
31:50Il est parti et il m'a laissé seule.
31:53Il m'a puni sans que j'aie un doigt.
31:56Il n'en a pas assez.
31:58C'est le karma.
31:59Je crois beaucoup à ça.
32:02Dis-moi.
32:03Je lui ai dit qu'il était allé travailler.
32:07Mais en fait, je voulais voir s'il le trouvait.
32:10Et tu l'as trouvé ?
32:12Mais il n'était pas seul.
32:15Quel scandale.
32:16Avec qui était-il ?
32:18Pour que tu comprennes, je dois te le dire depuis le début.
32:21Tu dois savoir pourquoi on est allé au Brésil.
32:23Tu as le temps ?
32:24Le temps et les oreilles, chérie.
32:26Regarde, je suis prêt.
32:31Je ne comprends pas comment ma mère
32:33a pu tromper mon père avec le patron.
32:35Et je ne comprends pas comment mon père,
32:37sachant que je l'accepte,
32:38continue de parler avec lui comme si rien ne se passait.
32:41Il me semble que je parle de personnes que je ne connais pas.
32:45Tu n'arrêtes pas de répéter la même chose
32:47et tu ne me réponds pas au sujet de l'entreprise.
32:51Je comprends que tu détestes les Más Pereira.
32:53Non, je ne déteste pas Justino.
32:56Il m'a toujours traité bien.
32:58Ton père...
32:59M. Justino !
33:03Mais c'est bien.
33:07Je comprends que tu ne veux rien avoir à voir avec ça.
33:10Mais si tu es la fille de Justino,
33:14tu as l'opportunité de sauver ton cacao
33:17et aussi l'entreprise.
33:19Tu me donnes une étiquette de prix ?
33:22Je ne suis pas à la vente.
33:24Et honnêtement, je croyais que tu avais compris.
33:26Non, non, attends.
33:27Tu es comme tout le monde,
33:28qui ne pense qu'à l'argent
33:29et qui croit que tout le monde vit de cette manière.
33:31Non, je ne te jure que ce n'est pas ça.
33:34Tu es comme tout le monde,
33:35qui ne pense qu'à l'argent
33:36et qui croit que tout le monde vit de cette manière.
33:37Non, je ne te jure que ce n'est pas ça.
33:39Tu es comme tout le monde,
33:40qui ne pense qu'à l'argent
33:41et qui croit que tout le monde vit de cette manière.
33:42Tu es comme tout le monde,
33:43qui ne pense qu'à l'argent
33:44et qui croit que tout le monde vit de cette manière.
33:45Je crois que,
33:46malgré ne pas chercher ce qui te passe,
33:49la vie te donne l'opportunité
33:51de accomplir ton objectif.
33:54De me sauver la vue.
33:56Et avec ça, ton cacao.
33:57Non, je ne veux rien.
33:58Que vienne Gigi.
34:01Je ne suis pas à la vente.
34:04Alors tu me dis que Thiago a trouvé la fille
34:07qui s'est fait chercher au Brésil, c'est ça ?
34:10Oui, la fille du millionnaire.
34:12Et au final, c'est la fille
34:13de ceux qui gardent la ville.
34:14Les gardiens.
34:15Ah, et il s'est battu avec elle ?
34:18J'étais sûre qu'il mourrait pour être avec elle,
34:21même si il lui disait non.
34:23Mais bon, ça ne lui a pas duré longtemps.
34:25Dès qu'il a découvert qu'il lui a menti,
34:27il s'est enfui.
34:28Et c'est normal, non ?
34:29Il savait qui elle était
34:31et il lui a dit non.
34:33Et en plus,
34:34il m'a accusé de l'amener là-bas.
34:36C'est vrai qu'il l'a vraiment mérité.
34:41Et tu sais quoi ?
34:42J'ai commencé à m'intéresser à cette fille
34:44pour lui dire que...
34:46Bon, tu sais.
34:48C'est vraiment mieux comme ça.
34:50Elle s'est éloignée de lui
34:51et je n'ai pas dû faire rien.
34:55Hé, Pipa.
34:58Tu dois m'excuser.
34:59Aujourd'hui, j'ai une nourriture.
35:01J'avais oublié.
35:02J'étais ici aussi.
35:03Oh mon dieu, tu me l'as dit.
35:04Je n'ai pas arrêté d'en parler.
35:05Tu dois m'excuser.
35:06C'est de ma faute
35:07de t'avoir oublié de mon engagement.
35:09Je m'en vais, tranquille.
35:11Faisons une chose.
35:12On se retrouve un autre jour
35:13pour que tu viennes avec plus de calme
35:15et on mange quelque chose
35:16que tu n'as pas essayé aujourd'hui.
35:17Fais ce que tu veux.
35:18Au revoir.
35:19Très bien.
35:20Et comme ça,
35:21tu me gardes informé de tout ça.
35:22On se retrouve.
35:23Merci.
35:24Allez, belle.
35:25Tu n'es plus seule.
35:26Que bien.
35:36Ne le prends pas mal.
35:38Ne deviens pas une opportuniste.
35:41Tu n'as rien fait pour être la fille de Justine.
35:44Tu ne veux même pas le démontrer.
35:46Au contraire,
35:48ton père,
35:50ton vrai père,
35:52s'est rendu compte que tu existais
35:54et qu'il voulait te reconnaître
35:56comme sa fille.
35:58Tu ne deviens pas une opportuniste.
36:00Tu n'es pas une opportuniste.
36:03Il veut te reconnaître comme sa fille.
36:06Et il ne l'a pas fait
36:08parce qu'il a souffert cet accident.
36:11Je te l'ai déjà dit.
36:13Je veux m'éloigner de tous eux.
36:16Détruis-le tant que tu veux.
36:18Mais peu importe ce que tu fasses,
36:20il y a quelque chose que tu ne peux pas éviter.
36:23La sangle de Justine
36:25t'envoie dans les veines.
36:27As-tu pensé
36:29que peut-être c'est pour ça
36:31que je t'ai fait autant ?
36:33Je ne comprends pas la relation.
36:36La génétique.
36:39Je n'oublierai jamais
36:41quand j'allais voyager au Brésil
36:43la première fois que je t'ai vue
36:45dans un vidéo parlant d'un nouveau cacao.
36:47Je l'ai compris tout de suite.
36:49La vente de la boutique n'allait pas se passer
36:52parce que toi,
36:54tant sûre que tu es,
36:56tu n'allais pas le permettre.
36:58Cette force,
37:00cette valeur,
37:02tu l'as hérité de Justine,
37:04ton père biologique.
37:06Ils ne sont pas sortis de la nulle.
37:08Non.
37:10Tu les portes dans la sangle.
37:12Je suis sûr que tu trouverais
37:14la même chose qu'il,
37:16seule.
37:17C'était une question de temps.
37:19Mais la vie
37:21te facilite les choses.
37:24Accepte-le.
37:26Je suis confondue.
37:30La tête me tourne.
37:32Je dois penser.
37:34Tes parents savent que tu es là.
37:38Non.
37:40Où pensent-ils que tu es ?
37:42Chez toi.
37:44Mais je ne veux pas retourner là-bas.
37:46Je ne veux pas être dans la même maison
37:48que mes parents.
37:52Marco, tu ne sauras d'où je peux
37:54penser tranquillement
37:56et organiser mes idées.
38:00Je suis un méchant.
38:07Tu me laisses savoir.
38:11Ta vie est en désespoir.
38:13Ils sont inquiets.
38:15Tu es très confiée.
38:18Ils se méritent que tu sois bien.
38:20OK.
38:23Pipa m'a laissée ici.
38:26Je lui dirai qu'il va bien.
38:30C'est si important que tu ne pouvais pas me le dire par téléphone ?
38:35Je l'ai trouvé.
38:37En fait, c'est Diego qui l'a trouvé.
38:40Qui ?
38:42Ta fille.
38:44Congiustino.
38:47Qui est-elle ?
38:49C'est la partie que tu ne vas pas comprendre, ni croire.
38:53Mais c'est vrai.
38:55C'est une des filles de Filomena.
38:57Non.
38:59Bien sûr que non, c'est impossible.
39:01Oui, je te l'ai dit.
39:04C'est la meilleure.
39:06C'est Cacao.