Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 32
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne sais pas comment t'en tenir, je suis ici sans toi, vas-y, habite en moi, oh non
00:14Dans le balance de ce mar, je t'enseigne à nager, je suis ici sans toi, sans toi mon amour
00:30Dans le balance de ce mar, je t'enseigne à nager, je suis ici sans toi, sans toi mon amour
01:00Dans le balance de ce mar, je t'enseigne à nager, je suis ici sans toi, sans toi mon amour
01:30Dans le balance de ce mar, je t'enseigne à nager, je suis ici sans toi, sans toi mon amour
01:40Dans le balance de ce mar, je t'enseigne à nager, je suis ici sans toi, sans toi mon amour
02:00Dans le balance de ce mar, je t'enseigne à nager, je suis ici sans toi, sans toi mon amour
02:10Dans le balance de ce mar, je t'enseigne à nager, je suis ici sans toi, sans toi mon amour
02:20Dans le balance de ce mar, je t'enseigne à nager, je suis ici sans toi, sans toi mon amour
02:28Oh maman, parfois tu es très naïve, tu sais ?
02:31Kakao est resté chez lui et ils n'ont rien fait ?
02:34Je m'en vais
02:36Hey fille, d'où penses-tu que tu vas ?
02:38L'arc-en-ciel a trahi
02:39Non, non, non, non, tu ne vas pas, tu n'as pas de motifs pour te mettre comme ça
02:43Viens, Thiago n'a jamais promis de rien à toi, d'accord ?
02:48Et tu sais que Kakao se sent mal maintenant
02:51Viens, mets-toi en son lieu
02:53J'aimerais pouvoir me mettre en son lieu
02:55Je suis très déprimée
02:57Hey, arrête de dire des bêtises
03:00Et n'essaye pas de dire quelque chose comme ça
03:03La dépression est un sujet très sérieux
03:06Et tu n'es pas déprimée
03:08Je suis déprimée, maman, je te parle très sérieusement
03:10J'ai passé du luxe à la misère en secondes et je suis déprimée
03:14Maintenant je sais pourquoi Kakao a ce nom
03:17Vous savez toujours qu'elle était millionnaire
03:20C'est pour ça qu'elle est votre préférée
03:22Mais qu'est-ce que tu racontes ?
03:27Je répéterai ce que je t'ai dit l'autre jour
03:30Tu as toujours été ma préférée
03:33Maman, non...
03:34Si tu le dis pour m'encourager, je m'en fiche
03:37Non, je te le dis comme je le sens
03:41Je ne sais que moi
03:43Je ne sais que moi la joie que j'ai ressentie
03:45Quand je sais que j'étais enceinte de toi
03:53Trois mois ?
03:54Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
03:56Après ce qu'il s'est passé la dernière fois
03:58J'avais peur que quelque chose allait mal
04:03Kakao
04:04Tu es triste, Kakao ?
04:10Le médecin m'a dit que tout ira bien
04:13N'aies pas peur, tout ira bien
04:19Je t'aime beaucoup, Kakao
04:21Mais il n'y a rien comme avoir un fils de notre sang
04:27Je t'aime, Kakao
04:33Maman, tu sais que je t'aime beaucoup
04:36Mais pourquoi tu ne l'as pas dit la dernière fois pour que je sois sa fille ?
04:40Tu entends ce que tu dis ?
04:42Je ne te blâme pas, je ferais la même chose
04:45Je t'ouvre mon coeur et tu penses seulement à l'argent ?
04:51J'imagine que ta soeur ne veut rien de Justine
04:55C'est un moraliste et je ne crois pas qu'elle n'aime pas l'argent
05:18Je ne sais pas ce que c'est que l'amour
05:26Bonjour, monsieur
05:28J'ai très manqué de vous
05:31J'ai filmé cette vidéo pour rappeler l'un des jours les plus tristes de ma vie
05:35Je ne l'ai pas filmé parce qu'ils m'ont prohibi mais je l'ai filmé
05:43Mais ça n'a pas de sens parce que...
05:46Philomena était enceinte en même temps que moi
05:50Si elle s'est retrouvée avec ma fille, maintenant elle devrait avoir trois filles et pas deux
05:55Anita, Kakao et une autre
05:58Si Kakao est ta fille et pas leurs, où est cette autre fille ?
06:02C'est exactement pour ça que je dois parler avec eux
06:05Et révéler ton identité ? Tu ne peux pas
06:08Tu vas détruire toute la confiance que tu as pour Simone
06:12A moins que tu ne veux pas te venger
06:14Non, pas ça
06:16Je vais chercher comment obtenir l'information sans me démasquer
06:20Le pire c'est que personne ne sait où elles sont
06:23La bruge de Simone a déjà quelqu'un qui les cherche
06:26C'est clair
06:27Bien sûr qu'ils savent qui est la fille de Justine
06:31Mais tu n'as pas vu que la fille a toujours été là
06:34Vivant avec eux tous
06:37Nous devons trouver Kin et Philo
06:40Pour protéger ma fille
06:44Il y a une variable que tu n'as pas considérée
06:49Et si Kakao n'est pas ta fille ?
06:53Et si Justine s'est trompée avec Philomena ?
06:56Justine ne ferait pas ça
06:58Comment le sais-tu ?
07:00Parce qu'elle était folle pour moi
07:02Tu es sûre ?
07:04Si Philomena et toi étiez enceintes
07:07Je crois qu'il y aurait eu plus de chance
07:10Philomena et toi étiez enceintes
07:13Elle a créé Kakao, ta fille, et s'est trompée avec elle
07:16Où est la fille de la même âge que Kakao ?
07:19Tu l'as dit toi-même
07:40Philomena
07:43Je sais combien tu as souffert dans cette époque de ta vie
07:48Mais si Justine n'était pas ce prince charmant que tu pensais ?
07:54Peut-être que c'est le moment de voir une autre perspective
08:00J'en ai marre de Justine
08:04Si je l'avais imaginé, je t'assure que je ne l'aurais pas annoncé à Saloma
08:08Parce que Simone voulait tuer son mari
08:13Et tenir son sang dans ses mains ?
08:16Depuis quand es-tu une assassinatrice ?
08:24Je sais que tu détestes tout le monde
08:28Mais n'oublies pas l'essentiel
08:39C'est bon, c'est bon
08:53Julia est une bonne femme
08:55Tu verras comment elle peut tranquilliser Kakao avec les mots adéquats
09:01Ah oui ?
09:03Mais elle était en colère
09:05N'oublies pas qu'elle a perdu un enfant
09:08Elle comprend le souffle qu'on ressent
09:19Elle a réussi à parler avec Kakao ?
09:23Comment est-elle ? Plus tranquille ?
09:29Je ne sais pas comment te dire ça
09:35Kakao ! Kakao !
09:37Monsieur, je ne peux pas entrer comme ça
09:39Kakao, tu es là ? Je dois parler avec toi, ne t'échappe pas
09:42S'il te plaît, il doit partir
09:44Tu l'as vu ?
09:45Quoi ?
09:46Tu l'as vu ? Tu connais Kakao ? Une fille bleue, belle, était avec nous
09:50Elle n'est pas là
09:51Et Marco ? S'il te plaît, je dois parler avec lui
09:54Le monsieur n'est pas là
09:55Mais elle est là ? Si elle est avec lui, je suis tranquille
09:58Dis-moi si elle est là ou non
09:59S'il te plaît, il doit partir
10:01Je suis désolé, je ne devrais pas entrer, mais je dois parler avec lui
10:05S'il te plaît, il doit partir
10:06Oui, je suis désolé, je dois y aller
10:09Désolé
10:14Alors, elle ne sait pas où elle est ?
10:16Non, mais calme-toi
10:18Ça veut dire qu'elle est probablement avec Marco
10:23Mais je ne peux pas l'assurer
10:25Il ne répond pas au téléphone
10:28Et Thiago est allé le confirmer
10:30Pourquoi Thiago l'a laissé sortir de la maison ?
10:34Il ne pouvait pas l'obliger à rester, ce n'est pas la même chose, calme-toi
10:38Il devrait l'avoir fait, et maintenant qu'elle est seule, elle ne connait personne
10:43Et si l'assassin la trouve ?
10:46Ne dis pas ça encore, pour l'amour de Dieu
10:49Ne nous mettons pas dans le pire
10:52Et nous ne pouvons pas blesser Thiago
10:55Il a juste essayé d'aider
10:57Je dois dire que Cacao a une personnalité très forte
11:01Il s'est éloigné de Thiago tant qu'il s'est éloigné de vous
11:05Quand il a découvert qu'il lui a aussi caché la vérité
11:10Le pire, c'est que je peux imaginer Cacao le faire
11:13Oui, je sais, et moi aussi
11:15C'est pour ça qu'on doit parler avec M. Marco
11:18Pour savoir s'il sait où elle est, s'il est avec lui
11:21Thiago est allé au bureau de Marco pour voir s'il est là
11:24Cacao va se remercier de s'être éloigné de mon mari
11:28Anita, arrête !
11:30Tu sais que Thiago n'est pas ton mari
11:36Je suis désolée pour ce que j'ai dit hier, Mère
11:39Oublie ce que je t'ai dit
11:42Tu m'aideras ?
11:44J'aime beaucoup ta fille
11:45Tu veux arrêter et la laisser en paix ?
11:47Tranquille
11:48Nous avons des problèmes plus importants
11:50C'est juste parce que Cacao refuse d'accepter une réalité bien meilleure que celle que j'avais ?
11:54Anita !
11:55C'est vrai, Mère !
11:56Qu'il lui coûte beaucoup d'accepter
11:58Sa vie va changer maintenant
12:02Désolée, Mère
12:04Mais ma soeur n'a pas le droit à cette opportunité
12:07Je suis née pour être riche
12:10Et je continue avec la même misère
12:13Il devait m'être passé
12:17Désolée, Mère
12:18Ma fille n'est pas en bonne santé
12:20Elle a des problèmes
12:23Désolée, Anita
12:25Et ne t'en fais pas avec Thiago
12:28Il va bien se passer
12:30En parlant de Thiago
12:32Est-ce qu'il a trouvé quelque chose ?
12:34Je l'appellerai dès qu'il en saura
12:41Tu ne m'écoutes pas
12:42Il y a beaucoup à faire
12:43C'est très important
12:44Tu ne comprends pas
12:45Je dois savoir où tu es
12:52Où es-tu, Kakao ?
13:16Jusqu'à connaître l'infini
13:19De ton regard, de ton cheveu, de ta tête
13:23Il n'y a pas de nouvelles, Kakao
13:25Le dernier message qu'il m'a envoyé, c'est quand il s'est fait partir
13:28Ce silence est incroyable
13:31Il pourrait donner des signes de vie
13:33Des signes d'humour ?
13:34Un télégramme ?
13:35Une bouteille ?
13:36Une carte ?
13:37Je crois qu'il s'est oublié de nous
13:41Quelle surprise, Mère !
13:44Qu'est-ce que c'est ?
13:45Ce n'est pas mon anniversaire
13:58Qu'est-ce que c'est ?
13:59De qui sont les cartes ?
14:02Tu nous as lu le pensement, Baoba
14:06L'univers nous a enfin envoyé un signe
14:09Mais où as-tu gardé ça ?
14:13Où as-tu gardé ça ?
14:33Passe
14:38Tu es chez toi ?
14:44Je suis désolée de m'interrompre dans ta vie
14:49Mais en réalité, tu es la seule personne à qui je pourrais demander de l'aide
14:54Tranquille, rien ne se passe
14:56Je suis heureux de pouvoir t'aider, vraiment
15:00Merci
15:01C'est ma maison
15:03J'espère que tu aimes
15:05Tu peux rester
15:07C'est une maison très jolie
15:10Mais je suis une personne très simple, tu sais ?
15:14Je n'ai pas besoin d'un sofa, je n'en ai pas besoin
15:17Un sofa ? Non, pas du tout
15:21On te prépare un quartier
15:23Tu auras un quartier pour toi seule
15:27Viens, je t'en montre
15:36C'est quoi ça, Pissy ? Faire des photos de toutes ?
15:39Ça vaut la peine, tu verras
15:44Regarde celle-ci, elle est jolie
15:49Chère Baoba, cette postale montre la beauté qu'il y a ici
15:54Je viens de t'arriver et je t'ai déjà manqué
15:58J'espère que notre amitié durera pour toujours
16:02Siqueña, décembre 2001
16:05Est-ce que vous pensez que vous pourriez être en contact depuis longtemps ?
16:10De mon calcul, environ deux ans
16:15Qu'est-ce que tu es ? Un détective ?
16:17J'aime bien organiser les choses
16:19Ecoutez-moi, j'ai séparé les cartes par mois et par ans
16:23Avec le passage de temps, elles se sont rendues de moins en moins frequentes
16:27Mois et ans ?
16:30Mois et ans...
16:35Chère Baoba, j'ai commencé à travailler dans un hôpital
16:40J'ai connu un médecin très spécial qui veut m'aider
16:45J'espère que tu ne t'en prendras pas mal, car je me sens très honnête d'être ton amie
16:50Mais je dois commencer une nouvelle page dans ma histoire, loin de mon passé
16:56Siqueña, décembre 2003
16:59Faites une liste de tout ce que vous avez besoin
17:01Je vais envoyer un employé pour que vous l'achètiez
17:03Je dirais aussi qu'ils mettent dans votre chambre un... un... un secateur de cheveux
17:09Non, il n'y a pas besoin que tu t'inquiètes
17:11Je n'ai juste besoin de l'essentiel
17:13L'essentiel ?
17:16Je suis heureux que vous soyez satisfait d'un livre
17:18Mais une chose est l'essentiel et l'autre c'est le moindre
17:23Au moins, c'est l'essentiel
17:26Je vais t'acheter des chaussures et des chaussures
17:28Sinon, tu vas t'enfermer
17:32Merci
17:33Merci
17:34Merci
17:35Merci
17:36Merci
17:37Merci
17:38Merci
17:39Merci
17:40Merci
17:41Merci
17:42Merci
17:43Perds ton emploi
17:46Tu vas appeler mes parents ?
17:48Non, je vais appeler un amie qui...
17:50a une boutique
17:52pour les essentiels
17:54Je veux que tu aies l'association
17:56et que tu te calmes pour penser à ce qui te passe
18:06Patricia ?
18:07Bonjour, comment allez-vous ?
18:09J'ai besoin que tu m'aides.
18:13Oui, c'est très important.
18:39J'ai besoin que tu m'aides.
18:42J'ai besoin que tu m'aides.
18:45J'ai besoin que tu m'aides.
18:48J'ai besoin que tu m'aides.
18:51J'ai besoin que tu m'aides.
18:54J'ai besoin que tu m'aides.
18:57J'ai besoin que tu m'aides.
19:00J'ai besoin que tu m'aides.
19:03J'ai besoin que tu m'aides.
19:06J'ai besoin que tu m'aides.
19:09J'ai besoin que tu m'aides.
19:12J'ai besoin que tu m'aides.
19:15J'ai besoin que tu m'aides.
19:18J'ai besoin que tu m'aides.
19:21J'ai besoin que tu m'aides.
19:24J'ai besoin que tu m'aides.
19:27J'ai besoin que tu m'aides.
19:30J'ai besoin que tu m'aides.
19:33J'ai besoin que tu m'aides.
19:36J'ai besoin que tu m'aides.
19:39J'ai besoin que tu m'aides.
19:42J'ai besoin que tu m'aides.
19:45J'ai besoin que tu m'aides.
19:48J'ai besoin que tu m'aides.
19:51J'ai besoin que tu m'aides.
19:54J'ai besoin que tu m'aides.
19:57J'ai besoin que tu m'aides.
20:00J'ai besoin que tu m'aides.
20:03J'ai besoin que tu m'aides.
20:06J'ai besoin que tu m'aides.
20:09J'ai besoin que tu m'aides.
20:12J'ai besoin que tu m'aides.
20:15J'ai besoin que tu m'aides.
20:18J'ai besoin que tu m'aides.
20:21J'ai besoin que tu m'aides.
20:24J'ai besoin que tu m'aides.
20:28C'est un procédé standard.
20:32Une autre question.
20:34Comment avez-vous obtenu ce matériel ?
20:37Baoba nous l'a donné.
20:39Pour sa propre volonté ?
20:41Oui.
20:44C'est intéressant.
20:45Vous ne m'avez pas dit qu'elle était mûre ?
20:48Est-ce qu'elle peut lire et écrire ?
20:51On pensait que non.
20:53Mais maintenant, on n'a plus rien à dire.
20:56Oui.
21:27Excusez-moi.
21:29Vous venez très tôt.
21:31Non, j'ai juste entré.
21:34Excusez-moi.
21:35Non, je...
21:37Vous attendez quelqu'un ?
21:39Vous verrez.
21:40Et si c'est mes parents ?
21:41Non, tranquille.
21:43Je vous appellerai par un autre nom.
21:45Quoi ?
21:46Vous verrez.
21:52Bonjour.
21:53Bonjour.
21:55Patricia.
21:56Marco.
21:57Bienvenue.
21:58Merci de venir si vite.
22:00Vous savez que je réponds à vos demandes.
22:03Vous êtes chez vous.
22:06Je savais que j'allais t'aider.
22:08C'est notre modèle.
22:10Oui, c'est notre modèle.
22:12Nous avons plusieurs options.
22:14Génial.
22:15Merci.
22:17Marco.
22:18Excusez-moi de vous interrompre.
22:20Qui sont ces gens ?
22:22Ne t'inquiète pas.
22:23Je vais vous présenter.
22:25Patricia.
22:27C'est Lu.
22:28Patricia et son équipe s'occuperont de ne pas que tu aies froid au Lisboa.
22:32Et aussi de que tu ailles un peu à la mode.
22:35Parce que ce style est un peu passé.
22:38Mais...
22:41Peut-être un coup de couteau ?
22:43Non.
22:44Personne ne me touche le couteau.
22:45Ne t'inquiète pas.
22:46Son couteau est parfait comme il est.
22:48D'accord.
22:49Nous allons nous concentrer sur le vêtement de Lu.
22:52Très bien.
23:06Tu voulais me voir ?
23:08Oui.
23:09Tu veux t'asseoir ?
23:10Je préfère aller directement au grain.
23:13Je sais très bien qu'entre mari et femme, il n'y a pas besoin de s'entraîner.
23:17Mais je ne peux pas...
23:19éviter d'entendre des choses si tu parles beaucoup avec Rui.
23:23Tu l'as déjà dit.
23:24Ne t'entraînes pas.
23:25Mais je suis le tymon de cette famille.
23:28Et je sais que le dernier que ce bateau a besoin, c'est plus de tempête.
23:34J'ai bien compris ce que tu as insinué cette matinée ?
23:38C'est impotant.
23:39Maman, je ne veux pas parler.
23:41Oh, mon amour.
23:43Tu es ma fille.
23:44Et j'ai plus d'expérience.
23:46Et si je peux t'aider ?
23:47Je n'ai pas besoin d'aide.
23:48Je vais à une psychologue pour traiter ce sujet.
23:50Ah, une psychologue.
23:52Je ne le savais pas.
23:53Et qu'est-ce qu'elle te dit ?
23:55Qu'il y a une autre personne ?
23:56Pas nécessairement.
23:58Ça peut être un problème physique,
24:00mais ça peut aussi être quelque chose de mental, ce qu'elle m'a menti.
24:05Bon, comment je te dis ce que je veux dire ?
24:08Cielot, tu sais que tu n'es pas une personne facile.
24:11Et tu le sais ?
24:12Mais mon mari n'est pas impotent.
24:16Les hommes aiment les femmes tendres,
24:19sensibles,
24:20amoureuses,
24:22silencieuses.
24:24Tu sais ?
24:27Si tu changeais ta façon de t'être,
24:29ton mari serait le même.
24:31En étant plus tendre ?
24:33Oui.
24:34Je ne changerais rien.
24:36Si c'est ton conseil.
24:38Il n'y a pas besoin de changer,
24:40il suffit de fingir que tu changes.
24:42C'est tout ?
24:44Nous devons être unis dans cette étape.
24:48Si l'héritière apparaît...
24:50Non.
24:51Nous ne pouvons pas se battre entre nous.
24:54Donc tu dois t'éclairer les idées
24:57et essayer de sauver ton mariage.
25:00Dans cette famille, les gens ne se divorcent pas.
25:06Je suis arrivée à la mauvaise heure.
25:08Tu choisis toujours la bonne heure.
25:11Tu sais ce que je pense ?
25:13Je vois très clairement que...
25:16Regina, tu es la seule personne
25:18avec qui je peux parler maintenant.
25:21Qu'est-ce qui se passe ?
25:23Tout va bien ?
25:24Rien de grave.
25:25Regina, tu es la seule personne
25:27avec qui je peux parler maintenant.
25:29Qu'est-ce qui se passe ?
25:30La maladie...
25:31Tu as des nouvelles de ton mari ?
25:33Non, de lui...
25:34Non, mais...
25:35Nous sommes près de trouver la bastarde.
25:40Les gardiens sont à Portugal.
25:42Ils sont ici.
25:43Et Rui essaie de trouver
25:45où sont exactement tous.
25:48Et voilà.
25:50Non.
25:58Il ne devait pas venir.
25:59Nous étions déjà allés.
26:01Tu disais que la Brésilienne était de retour.
26:03Mais non, où est-elle ?
26:04Je ne me demande pas ça.
26:06Je te le demande maintenant.
26:07Mais pas sans te donner un petit incendie.
26:12Tout ce que je sais,
26:13c'est qu'elle est partie avec M.Marco.
26:15Je ne sais pas où.
26:16Et un certain Thiago est venu la chercher.
26:18Thiago ?
26:19Tu es sûre ?
26:21Il est parti sans répondre.
26:23Ça ne m'aide pas.
26:25Ce que je veux savoir, c'est...
26:27Où a-t-il caché M.Marco ?
26:30Non.
26:32J'en ai déjà parlé.
26:34Si M.Marco me découvre,
26:36je perdrai mon travail.
26:37Et ça ne me paye pas les factures.
26:40Si c'est un problème, je t'en donnerai plus.
26:43Je ne lui ai pas demandé plus.
26:44Je sais.
26:45Mais je veux que tu saches
26:46que je peux être généreux.
26:49Beaucoup plus généreux.
26:52Laisse-le.
26:53Et découvre où il est.
26:55Merci.
27:10M.Marco, je suis désolée de t'interrompre,
27:12mais je n'ai pas besoin de tout ça.
27:14Je n'ai pas besoin de tout ça.
27:15J'en ai suffisamment avec mes chaussures.
27:17Tu as ces chaussures, bien sûr.
27:19Quant au reste,
27:21confie en eux.
27:23Confie.
27:24Comme il est bleu,
27:26les lentilles lui seront bonnes.
27:28Les lentilles.
27:30Peut-être qu'ils t'aimeraient.
27:32Les lentilles.
27:35Je ne sais pas.
27:37J'en profite pour t'informer
27:39que tu es bien.
27:42Tu leur diras que je suis là.
27:44Non, je ne leur dirai pas où tu es.
27:46Même si je pense que tu devrais
27:48parler avec tes parents.
27:50Mais tout à l'heure.
27:51Non.
27:52Quand tu seras prête.
27:53Je n'ai rien à leur dire.
27:54Tu verras qu'au final,
27:55tu voudras leur parler.
27:58Tu verras.
28:02Je vais vous laisser tranquilles
28:03pour que vous travailliez.
28:04Très bien, Marco.
28:05Si tu as besoin de quelque chose,
28:06appelle-moi.
28:07Bien sûr.
28:08Quand tu reviendras,
28:09tu verras une nouvelle lumière.
28:10Une nouvelle lumière.
28:11Merci.
28:12Au revoir.
28:27Simone est venue ici
28:28pour parler avec moi.
28:30C'est pour ça qu'elle m'a appelé
28:31tant de fois.
28:35Elle a apparu ?
28:38Non, impossible.
28:40Elle n'est pas dans mon cercle de confiance.
28:42Tu ne le sais pas.
28:43Et tu n'as rien dit à personne.
28:45Je n'ai rien dit ?
28:47Peut-être qu'elle est venue
28:48pour répéter l'arrivée de l'autre jour.
28:50Encore une fois ?
28:52Oui, encore une fois.
28:53Tu dis que rien ne s'est passé
28:54entre toi et Simone ?
28:55Bien sûr, rien ne s'est passé.
28:58Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit.
29:00Alors, qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
29:03Elle a dit que ton point faible
29:04c'est les femmes.
29:05Et que tu étais comme un poulet,
29:07comme elle l'a toujours imaginé.
29:09En plus,
29:10elle a ajouté que tu étais
29:12surprenantement très masculin.
29:15Elle t'a dit ça ?
29:17Bien sûr,
29:18elle a aussi dit que tu étais
29:20un poulet.
29:22Un poulet.
29:23Je suppose que c'est parce que
29:24j'ai refusé ses arguments.
29:25Elle l'aurait dit pour ça.
29:28Monsieur,
29:29je suis désolée de vous interrompre,
29:30mais Marco Figueroa est venu
29:32pour vous parler.
29:33Oui, très bien,
29:34passez-le.
29:36Cet homme, encore ?
29:39Laissez-moi avec lui, d'accord ?
29:41Ça t'importe ?
29:42D'accord, je m'en vais.
29:44Mais ce n'est pas bien,
29:45je n'aime pas qu'ils me mentent.
29:54Bonsoir.
29:55Bonsoir.
29:56Merci.
29:58Comment allez-vous ?
30:00Comment allez-vous ?
30:05Je suis désolé de ne pas vous avouer.
30:07Si vous pensez que j'ai le droit
30:09de changer d'opinion sur la vente
30:11de la boutique d'Itacaré,
30:13vous avez très mal compris.
30:15Ou vous avez une très haute opinion
30:17de vous-même,
30:18ou vous pensez que je suis quelqu'un
30:20très tordu.
30:22Je ne suis pas venu ici
30:23pour parler de la boutique.
30:25Ah, non ?
30:26Non.
30:27Alors,
30:28à quoi je dois l'honneur ?
30:34Avant de continuer avec l'enquête,
30:36je dois confirmer quelques choses avec vous.
30:38Vous pouvez parler ?
30:40Oui, je vous l'ai dit.
30:42Mais vous savez lire et écrire.
30:46Et comment savez-vous
30:47qui vous a envoyé ces cartes ?
30:50Vous reconnaissez qui c'était par la lettre ?
30:52Vous avez demandé à quelqu'un
30:53de vous dire qui c'était ?
30:55Et de lire ces cartes.
30:57Alors, vous ne savez pas ce qu'ils disent ?
31:02Désolée.
31:04Merci pour votre déclaration.
31:11Ça vous a servi ?
31:14Je ne sais pas
31:15si vous me mentez ou non.
31:17Est-ce qu'il y a quelque chose
31:18que nous pouvons faire ?
31:20Je vais voir si j'arrive
31:21à trouver quelque chose d'ici.
31:23Est-ce qu'il y a quelque chose
31:24de nouveau de Joaquin ou de Philo ?
31:26Non.
31:27Rien, rien.
31:29Je commence à m'inquiéter.
31:32Je serais aussi bien
31:33dans votre lieu.
31:35Parce que cette histoire
31:36a beaucoup de lagunes.
31:46Et comment ça ?
31:47C'est merveilleux.
31:48Ça serait parfait
31:49si c'était un rein perdu.
31:51C'est merveilleux.
31:55On peut le finir avec ça.
31:56C'est merveilleux.
31:58Ça me ressemble
31:59à une danseuse jubilée.
32:02Je crois que je sais
32:03ce que tu vas aimer.
32:04C'est magnifique.
32:05Ça, oui.
32:08C'est impressionnant.
32:09Et celui-ci ?
32:10Très impressionnant.
32:11Tu n'aimes rien.
32:12Oh mon Dieu,
32:13aide-nous à t'aider.
32:14Calme-toi.
32:15Je crois que je sais
32:16ce qu'il peut aimer.
32:18Je suis sûr que oui.
32:22Pour toi.
32:24Pour moi.
32:26C'est bon.
32:29Pour toi.
32:31Lou.
32:32Lou.
32:35Prends-en avec nous.
32:36Non, pardon.
32:37Je ne peux pas prendre ça.
32:38Calme-toi.
32:39On en prend pour toi.
32:40Pas pour nous.
32:45Je suis venu parce que
32:46c'est un sujet délicat.
32:47Et on ne sait jamais
32:48qui nous écoute.
32:49Tu as des raisons
32:50pour t'inquiéter.
32:51Parce que tu as l'honneur
32:52de faire des affaires dures.
32:53Je ne suis pas venu
32:54pour que tu m'insultes.
32:56Je suis venu te communiquer
32:57en tant que représentant légal
32:59de Justino,
33:00le père de Kakao.
33:01Elle est sous mon garde
33:02et en sécurité.
33:05Qu'est-ce que tu viens de dire ?
33:06Tu m'as entendu.
33:07Kakao ne veut pas
33:08parler avec ses parents.
33:09Mais tu le sais.
33:11Il est allé chez ton fils.
33:12Mais il ne veut pas
33:13rester là-bas.
33:14Et il m'a demandé d'aider.
33:15Où est-il maintenant ?
33:16Ce n'est pas important.
33:17Mais il est bien.
33:19Envoie un message à ses parents
33:20pour qu'ils ne s'inquiètent pas.
33:21Tu n'as pas le droit
33:22de la retenir.
33:23Je ne la retenais pas.
33:24Je t'ai juste dit
33:25qu'elle m'a demandé d'aider.
33:26Kakao est une fille.
33:27Elle ne sait pas ce qu'elle veut.
33:28Tu la manipules
33:29pour obtenir
33:30ce que tu veux.
33:31Kakao sait ce qu'elle veut.
33:33Ou plutôt,
33:34Kakao sait très bien
33:35ce qu'elle ne veut pas.
33:38Bonsoir.
33:48Bonjour.
33:49Tout va bien ?
33:50Kakao était là ?
33:51Non, il n'était pas là.
33:52Il ne...
33:54Qu'est-ce qui se passe ?
33:55Elle a été repris
33:56avant d'être rencontrée
33:57avec Marco.
33:59Tiago,
34:00il faut que nous en parlons.
34:01Je lui ai déjà appelé
34:02de nombreuses fois,
34:03mais je n'ai pas eu le temps.
34:04Il a été repris
34:05et il est mort.
34:06Il ne peut plus faire
34:07ce qu'il a fait.
34:08Il est mort.
34:09Pourquoi ?
34:10Parce qu'il ne veut
34:11pas que tu l'aiches.
34:12Tu ne veux pas
34:13que tu l'aies.
34:14Pourquoi ?
34:15Parce que tu ne veux pas
34:16Mais il ne le prend pas
34:18Allons à la police
34:20Je ne sais pas ce que je pense
34:21Mon prince !
34:23Maintenant que je ne suis plus la propriétaire, j'espère que tu ne me laisses pas
34:27Laisse-moi, laisse-moi, je n'ai pas de patience pour ça
34:30Qu'est-ce que tu fais ?
34:31Je suis désolé
34:33Je ne fais rien ici, je vais chercher Kakao
34:36Peut-être qu'il est sorti du bureau de Marco et qu'il s'est perdu, je ne sais pas
34:39Je vais sortir avec la moto, chercher par là-bas et parler avec les gens
34:42Tu vas en moto ?
34:43Oui, je ne sais pas
34:44J'en ai une par là-bas, avec une application, je ne sais pas
34:50D'accord, je vais faire la même chose
34:52Quoi ? Tu vas en moto dans cet état ?
34:54Non, je vais chercher la femme
34:56Chercher la femme ? Où, Kin ?
34:58Tu connais cette ville autant que la Chine
35:01Kin, Philo a raison
35:03Il vaut mieux attendre que Marco l'appelle
35:07Alors, je vais faire un tour dans le quartier
35:12Excusez-moi
35:13Je vais dans mon quartier
35:37La session a été animée ?
35:39C'est merveilleux
35:40Mais je dois dire que notre modèle a été un peu difficile
35:44Elle n'est pas convaincue, mais tu vas l'aimer
35:48Tu verras
35:51Marco, cette fille est incroyable, un spectacle
35:54Je peux la représenter ?
35:56Non, ne fais pas ça
35:58Pourquoi pas ?
35:59Parce qu'elle n'aime pas s'exposer en public
36:05Tu penses ça ?
36:06Elle aime tout ça
36:08En fait, elle est là depuis une demi-heure
36:11Tu peux croire ça ?
36:12Qu'est-ce que tu lui as fait ?
36:15Regarde-le avec tes propres yeux
36:17Lu ! Lu, mon ciel, tu peux venir ?
36:29C'est pas bien
36:30Non, au contraire
36:33C'est parfait
36:36C'est un style totalement différent du mien
36:40Tu veux un conseil, Lu ?
36:42Ce n'est pas la robe qui te vise, c'est toi qui vises la robe
36:46Tu sais, si tu veux être modèle, c'est à moi
36:48Patricia, merci
36:50Il est très tard
36:52Merci beaucoup
36:53Tu et ton équipe, vous êtes incroyables
36:55Merci
37:00Bon, merci
37:02Vous avez besoin d'aide ?
37:03Non, pas du tout
37:05Nous pouvons
37:07Merci beaucoup
37:08De rien
37:09Au revoir
37:18C'est un peu exagéré
37:20Je n'avais pas besoin de telle robe
37:24Au moins, tu ne passeras plus froid à Lisbonne
37:26Et tu n'auras pas besoin de robe
37:28Oui
37:31Tu étais avec mes parents ?
37:32Non, j'étais avec Salomão
37:34Je lui ai raconté pour qu'il informe les autres
37:37Reste tranquille
37:39Je ne lui ai pas dit que tu étais ici, j'ai juste dit que tu étais bien
37:43Comme je t'ai dit
37:44Merci
37:45C'est pour ça et...
37:48Il n'y a pas besoin que tu me le donnes
37:50Pardon
37:51Tu dois te reposer
37:53Oui, je dois me reposer
37:55Un jour, il faudra faire un dîner à la hauteur de ton nouveau style
37:59J'aimerais
38:01Merci pour tout
38:03Ne me dis pas merci
38:05Je te compenserai
38:07Reste tranquille
38:28Pour t'aimer