Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 36
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne sais pas comment m'en tenir.
00:07J'ai senti que tu allais mourir en moi.
00:14Dans le ballon de ce mar, je t'ai dit de ne pas me laisser mourir.
00:20J'ai perdu l'espoir que j'ai ressenti.
00:24J'ai ressenti mon chagrin.
00:32Je vois du sucre et du sel.
00:36Une fleur de cacao retournée en moi.
00:51J'ai peur.
00:54J'ai peur.
00:57J'ai peur.
01:00J'ai peur.
01:03J'ai peur.
01:06J'ai peur.
01:09J'ai peur.
01:12J'ai peur.
01:15J'ai peur.
01:18J'ai peur.
01:21J'ai peur.
01:24J'ai peur.
01:27J'ai peur.
01:30J'ai peur.
01:33J'ai peur.
01:36J'ai peur.
01:39J'ai peur.
01:42J'ai peur.
01:45J'ai peur.
01:48J'ai peur.
01:51J'ai peur.
01:54J'ai peur.
01:57J'ai peur.
02:00J'ai peur.
02:03J'ai peur.
02:06J'ai peur.
02:09J'ai peur.
02:12J'ai peur.
02:15J'ai peur.
02:18J'ai peur.
02:21J'ai peur.
02:24J'ai peur.
02:27J'ai peur.
02:30J'ai peur.
02:33J'ai peur.
02:36J'ai peur.
02:39J'ai peur.
02:42J'ai peur.
02:45J'ai peur.
02:48J'ai peur.
02:51J'ai peur.
02:54J'ai peur.
02:57J'ai peur.
03:00J'ai peur.
03:03J'ai peur.
03:06J'ai peur.
03:09J'ai peur.
03:12J'ai peur.
03:15J'ai peur.
03:18J'ai peur.
03:21J'ai peur.
03:24J'ai peur.
03:27J'ai peur.
03:30J'ai peur.
03:33J'ai peur.
03:36J'ai peur.
03:39J'ai peur.
03:42J'ai peur.
03:45J'ai peur.
03:48J'ai peur.
03:51J'ai peur.
03:54J'ai peur.
03:57J'ai peur.
04:00J'ai peur.
04:03J'ai peur.
04:06J'ai peur.
04:09J'ai peur.
04:12J'ai peur.
04:15J'ai peur.
04:18J'ai peur.
04:21J'ai peur.
04:24J'ai peur.
04:27J'ai peur.
04:30J'ai peur.
04:33J'ai peur.
04:36J'ai peur.
04:39J'ai peur.
04:42J'ai peur.
04:45J'ai peur.
04:48J'ai peur.
04:51J'ai peur.
04:54J'ai peur.
04:57J'ai peur.
05:00J'ai peur.
05:03J'ai peur.
05:06J'ai peur.
05:09J'ai peur.
05:12J'ai peur.
05:15J'ai peur.
05:18J'ai peur.
05:21J'ai peur.
05:24J'ai peur.
05:27J'ai peur.
05:30J'ai peur.
05:33J'ai peur.
05:36J'ai peur.
05:39J'ai peur.
05:42J'ai peur.
05:45J'ai peur.
05:48J'ai peur.
05:51J'ai peur.
05:54J'ai peur.
05:57J'ai peur.
06:00J'ai peur.
06:03J'ai peur.
06:06J'ai peur.
06:09J'ai peur.
06:12J'ai peur.
06:15J'ai peur.
06:18J'ai peur.
06:21J'ai peur.
06:24J'ai peur.
06:27J'ai peur.
06:30J'ai peur.
06:33J'ai peur.
06:36J'ai peur.
06:39J'ai peur.
06:42J'ai peur.
06:45J'ai peur.
06:48J'ai peur.
06:51J'ai peur.
06:54J'ai peur.
06:57J'ai peur.
07:00J'ai peur.
07:03J'ai peur.
07:06J'ai peur.
07:09J'ai décidé de t'offrir un petit incendie, Soraya.
07:16Un incendie pour que tu puisses inviter à dîner à ce vagabond.
07:21Tu auras l'opportunité de te mettre très belle, avec des vêtements que je sais que tu aimes.
07:27Et qui sait, peut-être qu'il t'offrira un parfum, et pas juste un, un cher.
07:33C'est pour ça que nous nous portons si bien.
07:36Soraya, est-ce qu'il y a quelque chose pour moi ?
07:39Non, il n'y a rien.
07:42C'est magnifique. C'est pour ma mère-in-law ?
07:45Qui l'a envoyé ?
07:48Tu n'y es pas allé.
07:50Mais tu pourrais l'avoir allé, non ?
08:07J'ai déjà appelé Kim, mais je ne sais pas combien de temps il va tarder.
08:11Il sera dans la boutique.
08:13Ne t'en fais pas, je n'ai pas de pression.
08:16Dis-moi ce que tu sais sur l'assassin qui a séquestré son mari.
08:32As-tu une idée de ce qui l'a amené à le faire ?
08:37Et quelle est sa relation avec la supposée fille illégitime de Jojo ?
08:43Merci. Je ne lui avais pas annoncé que je venais, mais je devais voir Jojo.
08:47Pas de problème. Mme Simone vous a permis d'accéder.
08:50Je peux vous accompagner ?
08:51Pas besoin, je sais le chemin. Merci.
08:58Je pensais que tu étais en colère, maman.
09:01Mais regarde, Regina, ma chère Regina, c'est toi !
09:06Regina !
09:09Regina !
09:12Regina, ma chère, c'est très compétent, c'est ta soeur !
09:16Et je suis là, une petite parlantine qui ne te laisse pas en paix toujours ici en te parlant.
09:22Mais c'est la première fois que tu me vois ?
09:26Si tu étais plus jeune, tu allais t'envoyer en date avec moi.
09:32Et tu as un grand sens de l'humour.
09:35Est-ce possible ?
09:36Oui, passe.
09:37J'ai arrivé plus tôt.
09:40Mais il n'est pas connecté à la machine, pourquoi ?
09:43Il s'est réveillé.
09:45Et tout va bien ?
09:50Mon ami, tu t'es réveillé.
09:56Il s'est réveillé.
10:01Mon ami.
10:05Je ne sais pas avec qui il a parlé, mais ils ne lui ont pas raconté la vérité.
10:09Le patron n'a qu'une fille.
10:12Il m'en reste deux.
10:15Tu te souviens de Shikinya, qui travaillait ici ?
10:18Oh, c'est bizarre.
10:22Tu es nerveuse ?
10:24Non, non, non, pourquoi être nerveuse ?
10:28Shikinya...
10:30Shikinya est parti de l'entreprise il y a plus de vingt ans et il n'est plus connu.
10:36D'où as-tu trouvé ce nom ?
10:39Disons que j'ai eu accès à des cartes et à la correspondance qu'il a échangé avec des gens de la boutique.
10:46Et j'ai entendu des choses très intéressantes.
10:49En particulier, que vous et votre mari ont envoyé votre fille à des Américains.
10:56La fille qui dit qu'elle n'a jamais existé.
11:01Pourquoi ne pas dire la vérité ?
11:04Qu'est-ce qu'il y a ici ?
11:13Ne lui dis pas rien, Anita !
11:15Non, non, non, parce que maintenant je veux savoir pourquoi je n'ai pas reçu cette carte.
11:22Bonjour, Claudia !
11:23Bonjour, Anita !
11:24Comment allez-vous ?
11:25Bien, merci.
11:28J'aimerais te demander un favor.
11:30J'aimerais remercier ta soeur d'avoir aidé tout le monde.
11:33Mais j'ai perdu son numéro.
11:35Attends.
11:37Je te le donne.
11:39Je te le passe, c'est plus facile.
11:45J'avais hâte de le passer.
11:47Tu as été bien dans le bureau.
11:49Tu as oublié ta dernière aventure avec Simone ?
11:53Je pensais que c'était fait.
11:56Je pensais que c'était fait.
11:58C'est pour ça que tu me donnes une pochette de diamants.
12:01Tu sais que j'en hais et que ça n'a pas de sens.
12:03J'ai fait ça pour qu'elle se sente utilisée et qu'il lui sorte le tir dans la culasse.
12:07Ce que tu hais, c'est que quelqu'un soit plus intelligent que toi.
12:11C'est ce que tu hais.
12:13Excuse-moi, tu penses que Simone est plus intelligente que moi ?
12:16Je ne sais pas.
12:17Qui est le plus intelligent ?
12:19Ah, elle.
12:23C'est pour ça que je dois que tu m'aides.
12:25Je le savais.
12:26Je savais que tu voulais quelque chose de moi.
12:28Non, c'est pas ça.
12:30Qu'est-ce que tu veux ?
12:33Que tu reviennes son amie pour savoir ce qu'il se passe de l'autre côté.
12:37Je ne sais pas, je ne suis plus très confiante.
12:39Ben, essaie.
12:41Ou vas-tu me dire qu'elle est plus intelligente que toi ?
12:44Simone, viens.
12:45Génial.
12:46Je compte sur toi.
12:52Aujourd'hui va être un enfer.
12:54Tout d'abord parler avec cette bête, et ensuite avec celle qui m'a laissée.
13:02Tu penses qu'elle n'a pas failli ?
13:04Je crois qu'elle n'a pas changé.
13:06Elle ne reconnait que Lola.
13:07Ou au moins, elle ne réagit qu'à elle.
13:12C'est une grande amélioration.
13:15Si la famille le savait.
13:18La femme de Simone veut le tuer.
13:20Ah oui, on le savait déjà.
13:22Je serai plus claire.
13:24Elle m'a demandé de t'aider à éliminer Mr. Giustino,
13:27à éteindre Mr. Giustino tout d'abord, sans souffrir.
13:32Quelle insolence !
13:33Mais bon, comment elle a l'air d'y croire ?
13:35La victime a dit que son mari est un végétal,
13:38qu'être dans cette chambre n'est pas la vie,
13:40et qu'on devait la laisser mourir en paix.
13:42C'est ce qu'elle a dit.
13:44Elle a dit que son mari est un végétal,
13:46et qu'on devait la laisser mourir en paix.
13:48Elle a essayé de la convaincre pour la euthanasie.
13:51Mais ça serait un assassinat.
13:53Il est bien.
13:55Oui, bien sûr.
13:56C'est pour ça qu'il faut bien penser à ce qu'on va faire.
13:59Bien sûr.
14:00Parce que je l'ai convaincue d'attendre.
14:02Je ne lui ai pas dit que je ne l'aiderai pas pour qu'elle confie en moi,
14:04mais j'ai un mois.
14:06Donc, pendant ce temps,
14:07il faut tracer un plan pour qu'elle soit en sécurité.
14:10Bien sûr, bien sûr.
14:13Et maintenant qu'il est réveillé,
14:15comment allons-nous continuer à faire preuve qu'il n'est pas bien ?
14:17Ils lui ont enlevé le tuyau et tout.
14:19Nous dirons que ce sont les ordres du médecin.
14:21Qu'il reste le même, mais en respirant, sans le tuyau.
14:25Et comment expliquons-nous les yeux ouverts ?
14:29Tu peux fermer les yeux ?
14:35Et si je te demande de les ouvrir encore ?
14:39C'est comme si Lola avait déjà résolu ce problème.
14:46Le bébé...
14:50Le bébé est mort lors de la naissance, agent.
14:55C'est pour ça qu'ils ont dit à Chiquinha
14:57qu'ils l'avaient donné en adoption.
15:00Pourquoi faire souffrir encore plus la mère ?
15:05Et pourquoi est-ce qu'elle est partie ?
15:08Pourquoi n'a-t-elle pas dit à Justino qu'elle était sa fille ?
15:13Parce que c'était la femme de Simone.
15:16La femme de Justino ?
15:18Elle ne voulait pas que ce bébé vienne voir le monde.
15:22Et c'est pour ça qu'elle a obligé Chiquinha à faire un abort clandestin.
15:27La créature a survécu grâce à mon mari.
15:31Oui, je suis allé avec elles,
15:33mais j'ai accordé avec la matrona pour tromper cette vivore.
15:36Si vous voulez, vous pouvez la demander.
15:39Elle est encore vivante.
15:41Elle s'est dédiée à ça toute sa vie.
15:43Elle peut...
15:44Elle peut corroborer cette histoire.
15:48Bien.
15:50Si vous pensez que votre matrona était derrière tout ça,
15:55ça signifie que vous croyez aussi qu'elle a envoyé l'assassin après vous.
16:02Même si nous n'avons pas de preuves.
16:05Agente,
16:06prenez notre place.
16:09Nous sommes des travailleurs de l'agence.
16:12Nous ne pouvons pas faire des accusations comme celle-ci,
16:15sinon nous finirions dans la rue.
16:18Je ne comprends pas.
16:20Mais cette histoire...
16:22a Gato encerclée.
16:26Pourquoi envoyer la femme de Simone quelqu'un derrière Kim ?
16:31À moins qu'elle suppose qu'elle lui avait menti dans le passé.
16:36Et ça, c'est dangereux.
16:41Alors, ma prochaine question est...
16:44Pourquoi vous êtes revenus ?
16:47L'assassin a disparu, mais...
16:50rien ne l'empêche d'envoyer un autre.
16:53À moins que vous sachiez quelque chose que je ne.
17:00Madame Simone s'est engagée à dire que Kakao pourrait être la fille de Justine.
17:06Kakao ?
17:08Mais ce n'est pas vrai.
17:09Nous avons...
17:11Nous avons un test de l'ADN qui le démontre.
17:14Et ça, c'est dangereux.
17:18Et pourquoi pensez-vous que Kakao est la fille que vous cherchez ?
17:23Vous ne m'avez pas dit que la fille de Sikiya est morte ?
17:35Madame Simone a découvert que j'ai eu un délai avec le patron en même temps.
17:41Et après avoir vérifié que la fille de Sikiya n'était pas née...
17:46Elle voulait vérifier que notre Kakao...
17:50pourrait être la fille, la héritière de Justine.
17:54Les deux sont nés à la même époque.
17:59Je peux vous montrer la tombe de la fille de Sikiya ?
18:06La tombe de la fille de Sikiya
18:12Vous pensez que je devrais lui porter des fleurs ?
18:15Ils vous laisseront les mettre dans l'hôpital ?
18:18C'est une bonne question.
18:21Bon, ne lui portez rien.
18:22Non ?
18:23Non. Votre présence sera suffisante.
18:28Pardon, je dois le prendre.
18:31Oui ?
18:33Anita !
18:35Que se passe-t-il ? Est-ce que vous êtes bien arrivés ?
18:38Merci.
18:41La carte de Kenny ?
18:43Je l'ai donné à ta soeur, elle ne l'a pas donnée ?
18:45Qui est-ce ?
18:46Non, sérieusement, je l'ai donné à ta soeur, elle n'a pas...
18:50D'accord, bonne chance.
18:52Viva.
18:53Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.
18:54Pas de soucis, un bisou.
18:56Qui était-ce ?
18:57Une nouvelle de Kakao ?
18:58On dirait que Anita ne s'est pas assis bien.
19:01Que Kakao ne lui ait pas donné la carte de son ex-amour.
19:05Pourquoi l'avait-il caché ?
19:08Bon, une des raisons pour lesquelles il ne voulait rien avec moi,
19:13c'est parce qu'il disait que je...
19:15pourrais maintenir Anita à l'étage des problèmes.
19:20Sérieusement, il t'a dit ça ?
19:21Oui, il m'a dit ça.
19:24Je ne sais pas, il avait tellement envie de séparer sa soeur de Kenny,
19:28qu'il était prêt à abandonner sa joie.
19:33Tu sais ce que je pense ?
19:36Qu'il est un hypocrite.
19:37Quoi ?
19:38Kakao n'a fait que inventer des excuses pour ne pas être avec toi.
19:42Non, ce n'est pas ça, il était juste préoccupé par sa soeur.
19:45Tiago, arrête ! Arrête de la défendre.
19:48On dirait que tu es attiré par ceux qui te rejettent.
19:50Pippa, c'est que...
19:51Valorise ceux qui t'aiment.
19:53Réveille-toi.
19:54Pourquoi tu me parles comme ça ?
19:55Hey, qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tu me dis ça ?
19:58Mais...
19:59Qu'est-ce qu'il lui a dit ?
20:01Tiago, je pense que tu n'es rien de différent de Pippa.
20:06Mais tu as raison.
20:07Pourquoi tu ne te fiches pas de quelqu'un à qui tu aimes ?
20:11Parce que tu ne peux pas aimer quelqu'un avec une autre personne dans ton cœur.
20:14Et ce n'est pas vrai que Kakao ne l'aime pas.
20:16Ce n'est pas ça.
20:24Je crois que tu as trop confié à Soraya.
20:26Ce qu'elle a dit, c'était pour moi.
20:28Pour moi, oui, je le sais.
20:31Je suis pleinement conscient qu'on va s'endormir.
20:35Tu rigoles ? Ce n'est pas drôle.
20:37Bien sûr que tu le sais.
20:38Tu l'as toujours dit.
20:39Ne t'en fais pas.
20:40Tout est contrôlé.
20:42Ce qui est important, c'est que j'ai décidé que je vais le faire dans un mois.
20:47Le jour du mort.
20:49Du mort ?
20:53J'ai décidé de reprendre mon plan.
20:55J'ai parlé avec Regina.
20:57Je n'attends plus l'odeur de mort dans cette maison.
21:00Toi aussi, n'est-ce pas ?
21:02Maman, regarde qui j'ai rencontré.
21:04Ta petite amie.
21:05Ça doit être une blague.
21:06Amie ?
21:07On doit parler.
21:09Je veux mes ennemies dans la rue, dehors.
21:12C'est pour les pillules.
21:15On y va.
21:16On n'est pas des ennemies, Simone.
21:18Il n'y a pas de sens de se battre.
21:21Pourquoi es-tu venue ici ?
21:23Ah, je sais.
21:24Salomon t'a envoyée.
21:26Tu viens me suivre, n'est-ce pas ?
21:28J'ai l'air d'être la fille des messages.
21:35Cacao !
21:36Ah, enfin !
21:37Nous sommes au-dessus.
21:38Où étais-tu ?
21:39Et ma soeur ?
21:42Anita, je t'ai cherché.
21:43Nous avons besoin d'aide.
21:45Je veux lancer le nouveau chocolat dans un mois.
21:47Cacao, pourquoi ne veux-tu pas que je sois heureuse ?
21:51Pourquoi ne m'as-tu pas donné la carte de Kevin ?
21:54Tu m'as laissée partir du bureau de Salomon.
21:58Simone, tu as fait un erreur pour chercher les documents.
22:02Des documents confidentiels.
22:04Des documents qui pourraient me faire mal.
22:06Et si tu étais ma vraie amie,
22:08tu sais ce que tu aurais fait ?
22:10Tu m'aurais aidé à chercher.
22:12Pardon, qui t'a donné le testament de Justine ?
22:15Allez, c'était le moins que tu pouvais faire.
22:18Non, Simone, non.
22:20L'amitié a un limite.
22:22Tu es une mauvaise amie, Alala.
22:24Bien, ma fille et je venions en paix pour te parler civilisamment,
22:28mais tu te fais la digne.
22:30J'aimerais savoir ce que pensera Julia
22:33quand elle découvre que tu as dormi avec son mari.
22:38Pardon, mais c'est un coup très bas.
22:41Ton ingratitude ne me laisse qu'une autre option ?
22:43Dans l'amour et la guerre, tout vaut le coup.
22:46Je me demande si tu sais ce que tu as fait.
22:49Je me demande si Julia pensera la même chose.
22:52Je t'imagine.
22:54Oh, mon amie, tu sais, j'étais en guerre,
22:57et on a dû se battre pour le contrôler.
23:00Hey, Alala, calme-toi.
23:02Je ne t'ai pas dit de le dire.
23:04Mais regarde, arrête de te faire la victime
23:07et ne m'appelle pas une mauvaise amie,
23:09parce que ce que tu lui as fait à Julia
23:11est pire que ce que j'ai fait à toi.
23:13Si il y a une mauvaise amie, c'est toi.
23:15Même si tu l'avais dit à Julia,
23:17mais pourquoi ?
23:18Parce qu'elle sait que tu es...
23:20comme une piscine.
23:21Ah, oui ?
23:23Que fais-tu ?
23:25Je cherche quelque chose que je crois que tu vas aimer.
23:28Surtout parce que tu es très favorable.
23:31Attends.
23:36C'est ici.
23:48C'est pour ça que je ne t'ai pas donné la carte,
23:50pour te voir heureuse, Anita.
23:52Cacao, je veux cette carte. Où est-elle ?
23:54A la maison, dans mon sac.
23:56Mais s'il te plaît, n'écoute pas ce que Kenny t'a écrit.
24:00Tu l'as lu ?
24:02Cacao, c'est quelque chose de personnel.
24:04Qui t'a donné ce permis ?
24:05Pardonne-moi, je ne devrais pas l'avoir lu,
24:07mais je le fais pour toi.
24:09Je suis inquiète pour toi.
24:11Si tu l'avais fait pour moi, tu n'aurais pas robé Thiago.
24:14Je ne pensais pas à la carte que je n'ai pas reçue de Kenny.
24:21Anita, elle est exagérée.
24:23Non, elle n'est pas exagérée. Elle a raison.
24:27C'est vrai, je ne devrais pas l'avoir robé.
24:30Non, ne dis pas ça. Il ne l'a jamais vue de cette manière.
24:33Oui, mais elle, lui, c'est...
24:36Je ne devrais pas accepter d'aller à sa maison.
24:39Non, tu ne peux pas t'en occuper, Cacao.
24:42Comment ça ?
24:44J'étais une égoïste.
24:46Une égoïste. Je pensais seulement à ce qui était le meilleur pour moi.
24:50J'avais tellement envie de l'entendre,
24:52je ne dois pas attendre jusqu'à la fin du tournoi.
24:55Dis-moi.
24:57Allez, Ami.
24:58Tu ne penses pas que si Marco n'avait pas été si gentil avec toi,
25:02tu n'aurais pas été si dure avec Thiago ?
25:06Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
25:07Tu es humaine.
25:09Qui n'a pas aimé un garçon ?
25:11Et au final, il l'a aimé.
25:13Moi, oui.
25:14Non, je vous dis que vous êtes tous très d'erreur.
25:17Marco est déjà engagé.
25:19Et nous, nous n'avons jamais regardé comme ça.
25:21D'accord.
25:23Et je ne sais pas ce que nous faisons.
25:25Ou nous travaillons, ou le chocolat n'est pas à l'heure.
25:27Allons travailler.
25:29Je vais à la plantation.
25:31C'est à cause de moi ou c'est parce qu'il t'a manqué de mentionner Marco ?
25:37J'ai toujours pensé qu'il n'y avait rien de plus valable dans cette terre.
25:42Et maintenant, il m'a donné cette délicieuse...
25:51Comment vont les négociations pour que je puisse acheter la vue ?
25:54Je ne sais pas.
25:57Comment vont les négociations pour que je puisse acheter la vue ?
26:03Je pense qu'il vaut mieux que nous cherchions une autre propriété.
26:06Celle-ci a des problèmes si je ne crois pas qu'on l'achète.
26:09Je crois que tu ne comprends pas.
26:11Les gens avec lesquels je traite n'accepteront pas un non en réponse.
26:14Il vaut mieux que tu penses à une façon d'acheter cette boutique.
26:17Et vite.
26:18Ou tu auras des problèmes.
26:21Merde.
26:30Tu le savais !
26:32Tu savais que cet imbécile allait nous aggraver.
26:34Et tu m'as permis de continuer mon plan.
26:37Non, bien sûr que non.
26:38Je l'ai découvert après.
26:39Tu dois éliminer tout ça.
26:41Tout.
26:42Pourquoi allais-je faire ça si on n'est pas des amies ?
26:45Mais Lala.
26:47Lala.
26:49Lala, tu sais que je suis très impulsive.
26:52Je suis super impulsive.
26:54Et en plus, j'ai exagéré.
26:57J'ai exagéré avec toi.
26:59Je suis d'accord.
27:01Très bien.
27:02Mais au contraire de ce que tu penses,
27:04je t'ai montré le vidéo comme une preuve de mon amitié.
27:07Ah.
27:08Alors.
27:09C'est ce que tu penses ?
27:11Je t'ai montré le vidéo comme une preuve de mon amitié.
27:13Ah.
27:14Alors.
27:15J'ai été éclatée quand j'ai découvert que Salomão avait enregistré tout ce qui se passait.
27:21Et à la moindre opportunité,
27:23j'ai éliminé tous les fichiers que j'avais de vos rencontres.
27:27Pas avant de faire cette copie, bien sûr.
27:29Pour te montrer que je dis la vérité et que je suis ton amie.
27:33Bien sûr.
27:35La La.
27:36Que fais-tu ici ?
27:38C'est ce que je dis.
27:39Je suis venue voir mon amie Simone.
27:41Bonjour, mon amie.
27:43Je suis venu visiter mon ami Justino.
27:46Il est...
27:47Il est très faible.
27:49Oui, c'est vrai.
27:51Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans des amis qui se préoccupent,
27:55ni une merveilleuse famille, je ne sais pas.
27:57Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
27:59Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
28:01Justino est comme un frère pour moi.
28:04Je sais.
28:05Je ne pardonnerai pas à Salomão
28:07de m'avoir prohibi de voir mon ami pendant ce temps.
28:11Merci de l'avoir libéré.
28:14Merci.
28:15Bon, on se voit plus tard.
28:17Au revoir, mon amie.
28:18Au revoir.
28:19Au revoir, Jaime.
28:25Tu vois ?
28:26C'est la vie.
28:28C'est la vie.
28:30Tu vois ?
28:31Même ton mari est faible.
28:34Si elle est partie, tu ne pourras pas continuer.
28:37Quand finira cette petite paix pour ton mari ?
28:39J'en suis même impatient.
28:41Mais bon...
28:44Mon amour, je sais que je t'ai déçu
28:47et que tu as peur que je t'embrasse dans un monde qui n'est pas ton.
28:51Mais si j'avais pu agir sans penser,
28:53maintenant, je pense seulement à ce que je pourrais faire pour te retrouver de nouveau dans ma vie.
29:00Dans les jours les plus sombres et tristes que j'ai vécu en prison,
29:03les jours où j'ai eu des coups de poing et je n'ai presque pas raconté,
29:07c'était toi et l'idée de notre amour que tu m'as gardé en vie.
29:12Je suis en train de lutter pour devenir un homme nouveau.
29:15Et si je l'essaie, c'est parce que tu existes.
29:18Parce que je sais que notre amour est réel, même si tu le niais.
29:22Je ne te blesse pas.
29:24C'est difficile d'aimer quelqu'un comme moi.
29:27Mais je t'attendrai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus besoin.
29:31Je te montrerai que je peux être l'homme que tu as toujours souhaité.
29:35Je t'aime.
29:52C'était toi qui s'est séparé de la langue, non ?
29:55Bien, se séparer de la langue dans le sens figuré.
29:59Qui t'a donné ces cartes ?
30:01L'agent de la police ?
30:08C'est ici.
30:14Et pourquoi tu as la photo et le nom de ta mère ?
30:18Si tu veux, tu peux demander à ta mère supérieure.
30:22Sikinya voulait disparaître.
30:24Et la meilleure façon était de faire preuve de sa mort.
30:29Si tu veux, ouvre-la.
30:31Mais tu ne trouveras que les restes...
30:35de la fille de Sikinya.
30:42Ne me malinterprètes pas.
30:44C'est horrible de vivre avec cette incertitude constante.
30:48Mais c'est bien que tu as réussi à enlever Salomao du map.
30:52Maintenant, tu as le contrôle du patrimoine de Justino.
30:55Même si, en comprenant son état d'état...
30:58presque végétal,
31:00il serait mieux de passer à Mejordida.
31:03Ce n'est pas la volonté de Dieu.
31:08Depuis quand es-tu religieuse ?
31:14Réussis ceci d'une seule fois.
31:19Je ne sais pas d'où tu viens.
31:21Fais-le mourir.
31:23Reste.
31:24Personne ne mérite une fin si tragique.
31:27Si c'était mon mari, je saurais comment l'enlever.
31:31Ne dis pas ça.
31:33Non, c'est pour la paix.
31:36Si tu as besoin d'aide, je suis là.
31:40Bisous, Dieu.
31:42Bisous, Lala.
31:49Qu'est-ce qu'il y a ?
31:51Regina, tu es sûre que je peux m'abandonner ?
31:54Je ne pensais pas que ton enfant se réveillerait.
31:58Mais j'ai beaucoup de choses à faire.
32:02Pas de problème, tu peux partir.
32:04Je m'occupe de tout.
32:06Je reviens dans deux heures.
32:18Regina.
32:19Bonjour, mademoiselle.
32:21Je suis venu voir le Seigneur Justino.
32:23Je voulais lui changer son pantalon.
32:25C'est dégueulasse.
32:27Je suis venu te parler, mais tu peux partir.
32:30D'accord.
32:31J'ai bien pensé à ça.
32:34Et attendre un mois, c'est beaucoup de temps.
32:37Nous devons le tuer avant.
32:39Mais nous ne pouvons pas le faire.
32:41C'est très risqué.
32:43C'est ta façon de me dire non ?
32:47Si tu ne veux pas m'aider, je te le dis.
33:01Tu as entendu ce que ta femme a dit ?
33:04Calme-toi.
33:06Rien ne se passe.
33:08Tu peux t'inquiéter.
33:10Personne ne va te tuer.
33:32Enfin !
33:33Je pensais que tu n'allais pas venir.
33:34Si tu avais envoyé nous au fin du monde, nous aurions arrivé avant.
33:37Mais tu n'allais pas nous amener à un endroit civilisé.
33:39Au fin du monde ? T'es fou ?
33:41Cet hôpital est l'un des meilleurs.
33:44Et comment est-ce possible que cette femme ait de l'argent pour ça ?
33:49Je t'ai dit que tu ne savais rien de nous.
33:52Grâce à moi.
33:53Bonjour.
33:55Je ne suis pas d'accord avec ma mère.
33:58Viens ici.
34:01Je suis heureux que tu sois venu.
34:04Je sais que tu es une bonne personne.
34:06Vous pouvez arrêter de faire du poulet ? Je n'ai pas encore mangé.
34:09Ah non ? Tu fais bien.
34:11C'est comme si tu faisais un peu de faim intermédiaire.
34:14C'est drôle.
34:36Sous-titres par Jésus.
35:06Et je ne t'aurais pas tué, amour.
35:16Ne penses pas à Anita, Kakao.
35:19S'il te plaît.
35:21Regarde autour de nous.
35:24Tu ne le vois pas ?
35:25Nous sommes ici, seuls.
35:28Il n'y a personne d'autre.
35:29Seuls nous deux, et moi...
35:32Je t'ouvre mon cœur, comme...
35:36Comme je ne l'ai jamais fait auparavant dans ma vie.
35:41Parce que je t'aime.
35:45Je suis fou pour toi.
35:48Et je t'aime.
35:52Et toi, moi aussi.
35:57Je t'aime.
36:06Je t'aime.
36:37Je vais ouvrir le résultat.
36:39Tu es prête ?
36:41Ouvre-le.
37:06C'est ta fille.
37:11Kakao, c'est ta fille perdue, Regina.
37:30Je ne l'ai pas entendu.
37:32Je ne sais pas.
37:36Je ne sais pas.
37:42Je suis désolé de ne pas venir plus tôt.
37:45Mais je ne savais pas que tu existais.
37:48Je devrais m'être laissé ici.
37:50Chut, calme-toi.
37:51J'aimerais que je l'aie connu auparavant.
37:55Et que j'aie entendu ses histoires.
37:57J'aimerais avoir une grand-mère.
38:03Mais elle est malade.
38:05Elle ne réagit pas à rien.
38:07Laisse-moi regarder sa tête pour me rappeler que j'ai besoin d'une crème pour ne pas finir comme elle.
38:15Je suis désolé.
38:25Bonjour.
38:27Regina ?
38:29Regina, tu vas bien ?
38:35Oui.
38:36Tu es la mort de ma vie.
38:47Tu es l'amour de ma vie.
39:11S'il y a quelque chose que je...
39:13Si il y a quelque chose que je ne veux pas...
39:16C'est que tu sois l'autre.
39:19Tu vas me laisser ?
39:24Non.
39:26Je vais laisser ma femme.
39:42Je suis enceinte.
39:46Et je ne sais pas quoi faire.
39:48Et si Justine ne veut pas ce bébé ?
39:53Je sais que c'est le fruit de notre amour.
39:56Mais il est marié.
39:59Si, il dit qu'il va laisser sa femme.
40:02Mais qu'est-ce si il ne la laisse pas ?
40:04Et si il croit que je suis enceinte ?
40:06Et si il croit que je suis enceinte ?
40:13J'ai beaucoup peur.
40:16Est-ce que Justine ne va pas aimer ce bébé ?
40:19Justine, je veux que tu saches que j'ai toujours aimé notre fille.
40:43Si je l'ai abandonnée, c'était pour la protéger de ta femme.
40:49Mais tu l'as abandonné.
40:53Régina, j'ai oublié de te dire quelque chose.
40:57Tu pleures ? Pourquoi ?
41:00Par le Seigneur Justine.
41:06Une chose. Pourquoi as-tu enlevé le support de respiration ?
41:19je ne sais pas comment t'en tenir, j'ai besoin de toi
41:24viens vivre dans moi
41:28oh non
41:29dans le boulot de ce mar
41:32je t'enseigne à nager
41:34j'ai besoin de toi
41:36ressens
41:38ressens mon coeur
41:49je t'aime
41:51je t'aime
41:53je t'aime
41:55je t'aime
41:57je t'aime
41:59je t'aime
42:01je t'aime
42:03je t'aime