Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 30
Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 30
Category
📺
TVTranscript
00:00c'est
00:02un
00:04je ne sais pas comment
00:06m'en sortir
00:08je me sens
00:10c'est mon
00:12ami
00:14non
00:16je ne sais pas
00:18comment
00:20m'en sortir
00:22je me sens
00:24je me sens
00:26mon
00:28non
00:30je ne sais pas
00:32comment
00:34m'en sortir
00:36c'est mon
00:38ami
00:40non
00:42je sais pas comment
00:44m'en sortir
00:46je ne sais pas comment
00:48m'en sortir
00:50je ne sais pas
00:52comment
00:55je sais pas
00:57Parle avec tes parents, tu dois parler avec eux.
01:08C'est ce que je crois.
01:11Carine.
01:12Fils, donne-moi ça.
01:13Consultez-moi.
01:14C'est une bêtise.
01:16Pourquoi mon nom apparaît ici ?
01:18C'est impossible.
01:19C'est assez, Philo.
01:21Laisse-le.
01:23Il doit le savoir.
01:28C'est-à-dire que vous le saviez tous ?
01:35Je suis la fille...
01:38de M. Justino.
01:48Depuis quand avez-vous pensé me cacher ça ?
01:52Comment est-ce possible ?
01:53Calme-toi, fille.
01:54Calmer-moi ?
01:55Calmer-moi ?
01:56Comment veux-tu que je me calme en un instant comme ça ?
02:03Vous n'êtes donc pas mes parents ?
02:07Bien sûr que oui, Cacao.
02:09Bien sûr que nous le sommes.
02:12Tu as toujours été ma fille.
02:14Je t'ai toujours considérée comme ma fille.
02:16Je t'ai toujours aimée depuis le premier jour.
02:19Cacao, n'en doutes pas, s'il te plaît.
02:21Si Justino n'est pas mon père, qui est ma mère ?
02:24Si Guignan ?
02:26La professeure ?
02:27Non, fille.
02:30Je suis ta mère.
02:36Le patron.
02:39Vous avez eu une aventure.
02:42C'est pour ça que je ne voulais pas que tu le saches.
02:45Parce que je ne voulais pas que, à cause d'une erreur d'une femme,
02:48tu me regardes comme ça,
02:50pour le reste de ta vie, fille.
02:54Papa, mais...
02:57Mais comment as-tu pu m'adapter ?
02:59Ton père s'est rendu compte il y a peu.
03:03Gardez le secret.
03:04Non.
03:06Fille, viens.
03:08Dis-moi quelque chose, s'il te plaît.
03:09Ça n'a pas de sens.
03:11Ça n'a pas de sens.
03:13Si c'est vrai et que c'est la vérité,
03:15ça n'a pas de sens.
03:17Si c'est vrai et que papa s'est rendu compte il y a peu,
03:19pourquoi dis-tu qu'il m'a toujours aimée ?
03:21Ce que je voulais dire, c'est qu'il n'a jamais arrêté de t'aimer,
03:24comme sa fille.
03:26Même après avoir sauvé la vérité.
03:28Oui, fille.
03:29Pour moi, ça n'a pas changé.
03:32Vous ne devriez pas m'avoir caché ça.
03:37Vous ne devriez pas m'avoir caché ça.
03:39Jamais.
03:42Je dois sortir de là.
03:43Calme-toi.
03:44Je dois sortir de là.
03:45Je n'ai rien à voir avec eux.
03:47Je veux partir, s'il te plaît.
03:48S'il te plaît.
03:51Vous m'avez menti.
03:54Toute ma vie, j'ai menti.
03:58Maintenant, je comprends.
04:02Comment avez-vous pu faire ça ?
04:06Cacao, écoute-moi.
04:08Je sais que c'est abrupt,
04:10mais nous sommes toujours ta famille.
04:12J'avais le droit de le savoir.
04:14Oui, tu seras toujours notre fille.
04:16Toujours.
04:17Je m'en fiche de ne pas être ton père biologique.
04:20Ce qui m'importe, c'est ce que tu signifies pour moi
04:23et tout ce que je t'aime.
04:25J'avais le droit de le savoir.
04:30Nous avons fait ça pour te protéger.
04:32Pour me protéger ?
04:35Pour me protéger ?
04:38Ou pour vous protéger ?
04:41C'est injuste, Cacao.
04:43C'est injuste.
04:44Vous pensez que c'est facile pour nous ?
04:47Si vous pensez que c'est facile, vous avez tout de même raison.
04:54Et pour moi ?
04:55Vous pensez que c'est facile ?
04:58J'avais le droit de le savoir.
05:01Pourquoi ?
05:05Parce que maintenant que tu sais que ton père est riche,
05:08tu penses que tu aurais pu vivre une vie meilleure que celle que nous avons ?
05:13Calme-toi.
05:15C'est ce que tu penses.
05:16C'est ce que tu penses.
05:17C'est ce que tu penses.
05:20Tu penses que la vie adulte est facile ?
05:23Ce n'est pas le cas, fille.
05:26Les personnes parfaites n'existent pas,
05:28tant que nous faisons le bien.
05:32J'ai souvent été obligée de prendre des décisions difficiles.
05:36Comment ?
05:38Comment mentir ?
05:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:40Non.
05:41Nous prenons des décisions que nous pensons que sont les meilleures en ce moment.
05:45Je sais.
05:46Je sais que j'ai commis un erreur en t'en cachant.
05:51Mais c'était la meilleure.
05:54La meilleure pour toi.
05:57Pas pour moi.
05:59Parce que tu as peur que papa ne te regarde plus
06:02après savoir ce que tu as fait avec le patron.
06:06Un homme
06:08que papa considère comme un ennemi.
06:10Comment as-tu pu lui faire ça ?
06:14Papa est un bon homme.
06:15Ne lui parles pas comme ça à ta mère.
06:17J'ai honte de devenir ta fille.
06:21Je m'en fiche.
06:25Où vas-tu ?
06:36Où vas-tu ?
06:54Ça ira, ça ira.
07:07Calme-toi.
07:08Cacao.
07:09Calme-toi.
07:10Je ne peux même pas imaginer ce que tu es en train de suivre en t'apprenant comme ça.
07:14Ma vie entière est une blague.
07:17Bon.
07:18Calme-toi.
07:19Tout ça...
07:20Cacao.
07:21J'ai passé toute ma vie
07:23créant une identité
07:25en pensant que je suis quelqu'un que je ne suis pas
07:27et que je vis avec des parents qui ne sont pas les miens.
07:29Je...
07:30Je dois m'en aller.
07:32C'est une blague.
07:33Mais où vas-tu ?
07:34Je ne sais pas, mais je ne veux pas être dans la même maison que ces personnes.
07:36Oui, mais ces personnes sont tes parents.
07:39Ce ne sont pas mes parents.
07:40Ils t'ont élevé.
07:41Ce ne sont pas mes parents.
07:42Ce ne sont pas des inconnus.
07:43Ils t'aiment beaucoup, Cacao.
07:44Ils n'ont pas seulement menti.
07:46Ce que je déteste le plus dans cette vie
07:50c'est qu'ils m'ont aussi fait croire à leur blague.
07:56Tu le savais déjà ?
07:59Non.
08:00Bien sûr que non.
08:01Mais écoute, tu ne devrais pas partir seule dans la ville.
08:05Laisse-moi...
08:06Et où veux-tu que je parte ?
08:08Je t'emmène à ma maison.
08:10À ma maison ? Vraiment ?
08:11Non, à celle-là.
08:12Là, tu seras plus tranquille, calme.
08:14Là, tu pourras te reposer.
08:16D'accord ?
08:18Tout ira bien.
08:22Tout ira bien, tranquille.
08:31Pensez-y.
08:33Le fait qu'ils aient disparu de la maison ne nous confirme rien.
08:36Comment ça ?
08:37Alors pourquoi ils sont partis ?
08:39Sal a raison.
08:42Et il y a encore plus.
08:43La dernière fois, Sal les a laissés partir.
08:47Mais ensuite, il a changé d'idée.
08:49Peut-être qu'ils en ont assez
08:51et qu'ils sont allés travailler ailleurs sans le dire à personne.
08:54Je ne passe pas par là, d'accord ?
08:56Ingénieux.
08:57Après tout ce qu'ils ont fait pour la boutique,
08:59la fabrique et la nouvelle dame au chocolat,
09:01ils n'ont pas disparu.
09:03C'est parce qu'il s'est passé quelque chose de très grave.
09:06Ou parce qu'il y a encore plus.
09:10Protéger à toute coste l'identité de cette bâtard.
09:20Très bien, mon amour.
09:22Si c'est ce que tu veux, nous le ferons.
09:25Si c'est ce que tu veux, nous le ferons.
09:28En plus, nous l'aiderons à gérer toute son héritage.
09:31Tu ne penses pas qu'il ne saurait pas gérer tout ?
09:36Tu l'as vu pendant deux minutes.
09:38Et c'est suffisant pour l'analyser.
09:40Pauvre fille.
09:41Je suis sûre qu'elle ne sait ni lire, ni raconter.
09:44Comme beaucoup sauraient emmener un rebelle,
09:47elle s'est élevée dans la selva avec des indigènes.
09:50Tu t'es confondu.
09:51Il n'y a pas de Belavista.
09:53Tu vois.
09:54Elle a élevé des oiseaux, des lichens, des palmiers et des mousquins.
09:58Tu penses qu'elle est capable de gérer une fortune ?
10:04Tu disais que tu es né en Seychelles et que tu es un avocat ici.
10:07On peut pas parler de ça, s'il te plaît ?
10:09Mais c'est la même chose.
10:12Personne ne choisit d'où il est né.
10:14Mais personne ne nous permet de voir le potentiel avec lequel on est né.
10:18Regarde-toi.
10:20Tu pensais que tu arriverais à quelque chose ?
10:24Qu'en Seychelles, tu serais un avocat ?
10:28Arrête de parler de moi et de mon passé.
10:30Et oublie ce nom.
10:33Je veux juste que tu ressentes un peu d'empathie pour elle.
10:37C'est bien de se rappeler d'où on vient, non ?
10:42Surtout parce qu'elle pourra faire tout ce que tu n'as pas pu faire.
10:47Tu n'as pas pu t'éduquer, te perfectionner.
10:52Oui, je crois que je peux l'aider.
10:56Je peux vraiment être son mentor ou quelque chose comme ça.
11:00J'aime ça.
11:01J'aime que tu sois plus collaboratif.
11:05Je suis sûr qu'elle apprendra beaucoup avec toi.
11:12Oui.
11:17Tu as vu l'endroit où ton idée nous a conduit ?
11:21Tu es content avec le résultat ?
11:23La vérité est que je me sens plus à l'aise.
11:26La fille est très en colère.
11:30Elle va bien.
11:31Oui, avec toi.
11:34Tu es devenu comme le connard,
11:37le trahisonnaire,
11:39l'humilié,
11:40l'envoyé.
11:41C'est comme ça qu'elle te voit.
11:44Mais moi...
11:48Je suis une femme facile,
11:50une jeune.
11:53Tu as entendu ce que ta fille m'a dit ?
11:57Elle a l'air d'avoir une mère comme ça.
12:00Pourquoi as-tu dit ça ?
12:03Nous étions là.
12:05Nous devions lui dire la vérité.
12:10Mais il reste encore du temps.
12:13Je ne peux pas le réparer.
12:17Tu n'as même pas l'espoir du sacrifice que j'ai fait pour la famille.
12:20Sacrifice ?
12:21J'ai risqué ma vie
12:23pour nous protéger,
12:25pour que personne ne soit en prison.
12:27Très bien, Philo.
12:28Merci.
12:29Quand tu mourras, tu auras un lieu dans le ciel.
12:32Sainte Philo.
12:33Mais regarde ce que j'ai avec cette robe.
12:39Qu'est-ce qui vous arrive ?
12:40Est-ce que quelqu'un est mort ?
12:43Bien.
12:46Qui va lui dire la vérité ?
12:49Tu n'as pas le droit de la voir.
12:51Pourquoi me parles-tu comme ça ?
12:53C'est à toi qu'elle aime raconter des histoires.
12:55Tu m'étonnes.
12:57C'est ce qu'il nous manquait.
13:00C'est vrai ?
13:03C'est vrai ou non ?
13:08Je suis riche, non ?
13:10Très riche !
13:13Je ne peux pas croire !
13:15Grâce à tous les dieux !
13:18A tous les Orishas !
13:20Je ne connais même pas leurs noms,
13:22mais merci !
13:23Je ne suis pas née pour être pauvre.
13:25Je vais me construire une maison !
13:27Anita, c'est plus que ça.
13:28Papa, rien ne se passe.
13:31Que bien !
13:32Je suis si contente !
13:34Tu ne comprends pas.
13:35C'est plus que ce que tu penses.
13:36Je ne sais pas pourquoi tu m'as caché tout ce temps.
13:39Mais ce n'était pas nécessaire.
13:41Anita...
13:42C'est incroyable !
13:45Je ne peux pas croire que je serai riche !
13:48Je vais acheter tant de choses !
13:51Maman !
13:53Je suis super riche !
13:56Quelle merveille !
13:58C'est plus que ce que tu penses.
14:00Quelle merveille, mère-en-l'air !
14:02Je suis la fille disparue de Justine.
14:06Quelle joie !
14:07Je suis riche !
14:09Je suis plus riche que vous.
14:12Je vais aider Thiago et vous.
14:14Je veux me marier avec lui.
14:16Je vais acheter des oeufs parfumés pour la maison.
14:19Je vais chercher les meilleurs médecins
14:22pour qu'ils vous soignent le malheur.
14:25La preuve de l'ADN...
14:27Rien ne se passe, papa.
14:28C'est plus que ça.
14:29Que bien !
14:32Ne me parles pas comme ça.
14:34Sinon, tu n'entreras pas dans ma destinée.
14:36Et surtout pas dans mon jet privé.
14:38Anita...
14:39Tu n'as pas bien lu.
14:42La preuve de l'ADN n'est pas de toi.
14:44C'est de ta soeur.
14:49Anita...
14:51Cacao est la fille disparue de M. Justino.
15:01Ce n'est pas juste !
15:02Toujours elle !
15:03Tout elle !
15:04Je ne suis rien !
15:13C'est bon.
15:20Tu es sûr ?
15:21Oui, je suis sûr.
15:23J'ai travaillé de la maison toute la semaine.
15:27C'est ta nouvelle amie ?
15:28Non.
15:29C'est trop tard.
15:30Non, ce n'est pas mon amie.
15:31Ce n'est pas ?
15:32Tu peux me le dire.
15:33Je sais, je sais.
15:34Mais j'ai besoin d'un peu de privacité.
15:37D'accord.
15:38À plus.
15:43Je pensais qu'elle vivait dans le paradis.
15:45Marchant dans des lumières cruelles
15:51Essayant de garder ma tête à l'abri
15:56Où tout le temps passe
16:04C'est triste de ne plus te voir
16:09Et je m'ennuie de ça
16:16Il fait froid, allons-y ?
16:18Non, je veux regarder le marécage un peu plus. Je peux ?
16:23Bien sûr
16:30Je peux
16:46Je peux
16:49Je peux
16:54Qui suis-je maintenant ?
16:56C'est fini
17:00Qu'étais-je avant ?
17:02La dîner est prête, tu vas manger ?
17:06Ne savoir où est le caca, ça me fait pas froid
17:11J'ai des nouvelles, Thiago m'a appelé, le caca est chez lui
17:16Il est triste, mais au moins il est en sécurité
17:18Merci, Dieu de la bonne fin
17:23Tout ira bien
17:25Et si il ne veut plus savoir de nous ?
17:27Ne dis pas ça, Kin, bien sûr qu'il le saura
17:30J'aimerais m'excuser pour la manière dont s'est comportée Anita
17:34Oui, elle...
17:35Pas de problème
17:37Elle dit des choses qui n'ont pas de sens, je suis désolé
17:45Pourquoi est-ce qu'il est si stressé ?
17:48Bonjour, le caca le sait
17:50Il le sait ?
17:51Oui
17:52Et ? Il n'a pas demandé du champagne ?
17:55Pourquoi ?
17:56Parce qu'il a un père riche ?
17:58Riche ?
18:00Un multimillionnaire, n'a-t-il pas le droit de le célébrer ?
18:03Ma fille n'est pas intéressée par ce genre de choses
18:07Kin
18:12Pourquoi as-tu dit ça ?
18:14Tu n'as pas d'intérêt
18:16Je n'arrête pas, vraiment
18:19Ils sont destinés à être pauvres, non ?
18:22Ils sont dans la misère
18:24Mais quand quelque chose de bon et unique arrive dans leur vie, ils continuent dans la misère
18:29Je ne les supporte pas
18:31Pas toutes les personnes sont intéressées
18:34Ah, non ?
18:35Non
18:43C'est vrai qu'ils sont partis
18:45Mais ils ont laissé une clé ?
18:47Non, et comme ça, personne ne l'a dit
18:52Je crois que tout se passe par chance
18:55Val, Otavio est mort pour que je puisse venir ici
19:00Pour faire des histoires
19:02Et tout pour découvrir que ma fille n'est pas en sécurité et qu'elle m'en a besoin
19:08Quand je l'ai abandonnée, je n'avais rien
19:10J'étais une merde, mais maintenant...
19:13Maintenant la situation est différente, je peux protéger ma fille
19:19Nous devons trouver Philomena et Kin
19:22Ils savent où est ma fille
19:27Je sais comment le résoudre
19:30Je parlerai à ma amie portugaise, Pippa, que j'ai connu à Itacaré
19:35Elle nous emmènera jusqu'à elle
19:45Ce bain m'a nettoyé jusqu'à l'âme
19:47Oui
19:49Surprise
19:51J'espère que ce bain va te faire sentir mieux
19:55Tiago, je ne te sens pas mal, mais je n'ai pas faim
19:59Je ne peux pas arrêter de penser à ce qui s'est passé
20:05Pourquoi m'ont-ils menti ?
20:09Tu ne le sauras pas jusqu'à ce que tu parles avec eux, Kakao
20:16Comment est-ce possible que je n'ai jamais su ?
20:20Et mon père, comment peut-il l'accepter ?
20:25Peut-être que c'est une montre de l'amour
20:28Qu'il t'importe
20:31Même si tu es le résultat d'une relation proche
20:34Et il n'est pas ton père, il n'a jamais arrêté de t'aimer, ni ta mère
20:39Il est faible, c'est ce qu'il est
20:41Pense à ça, il sait que son patron l'a trahi
20:45Mais il continue de travailler pour lui
20:50Tu sais ce que je pense ?
20:52Allez, allons-y
20:55Ne penses pas à ça
20:57Maintenant
20:59Laisse-le pour demain
21:01Et après, calme-toi
21:04Parle avec eux et l'explique
21:06Je ne veux pas, je n'ai pas le temps
21:09Alors plus tard, quand tu veux
21:11Prends
21:13Prends un verre
21:14C'est mieux
21:15Pour boire
21:16Pourquoi boire ?
21:18C'est notre rencontre merveilleuse, d'accord ?
21:20Pour changer de sujet
21:26Tu penses que c'est...
21:29Ça aurait été complètement improbable
21:33Si ce n'était pas pour la histoire de la deuxième fille de Justine
21:36On n'aurait jamais rencontré
21:40Je m'étonne de penser que tu...
21:43As traversé un océan immense
21:45Pour chercher une personne qui était en danger
21:48Et qui ne savait même pas qu'elle existait
21:52Et tu es tombé sur moi
21:54Oui
21:57La mort, le cauchemar et tant de dommages
22:02Camoens
22:03Ah, Camoens !
22:04Je l'ai cité à cette heure, très bien
22:08Seulement de penser que tu m'as fait faire tant de tournées
22:11Pour chercher cette fille
22:13Et au final, c'était moi
22:15Oui
22:16C'était improbable
22:18Je ne m'y attendais pas, la vérité
22:21Je suis très confondue
22:24Et encore plus quand je pense qu'il peut y avoir un meurtrier derrière moi
22:28Peut-être que je devrais boire
22:30Oui
22:31Mais lentement, Camoens
22:33Tu n'es pas habituée à boire
22:35Le vin monte rapidement, lentement
22:37L'objectif était de se détendre
22:39C'était ça, oui
22:40Mais avec calme
22:44Tu sais, je...
22:48Je ne veux pas que ma vie change
22:52Je ne veux pas être la fille du patron
22:54Je ne veux pas...
22:56Je ne veux pas être la soeur de Sal, je ne veux pas son argent
23:00Je sais
23:02Et peut-être que tu ne me crois pas
23:06Ou que tu aies même aimé découvrir que mes origines sont plus sophistiquées
23:10Mais je ne m'en fiche pas
23:13L'argent corrompt les personnes
23:18Je veux que tu saches quelque chose
23:20Ce qui m'importe le moins de toi, c'est...
23:24De qui tu es soeur
23:28Moi, je ne m'en fiche pas du tout
23:31Si tu es la soeur du patron ou de l'homme le plus riche de Portugal
23:36Tu commençais à m'aimer bien avant de savoir qui tu étais
23:44Et ce rencontre...
23:46Je crois que...
23:47Je ne sais même pas si c'était le destin
23:49Tu ne crois pas ?
23:51C'était parce que tu étais si stupide
23:53Oui, je serais stupide
23:54Mais grâce à ça, j'ai connu la femme de ma vie
23:57Je ne sais pas si c'était le destin
23:59Je ne sais pas si c'était le destin
24:01Je ne sais pas si c'était le destin
24:03Mais grâce à ça, j'ai connu la femme de ma vie
24:06Ne me dis pas ça
24:09Tu sais bien que nous ne pouvons pas
24:11Oublie ça
24:14Ne penses pas à Anita, à Kakao
24:17S'il te plaît
24:19Regarde autour de nous
24:22Tu ne le vois pas ?
24:23Nous sommes ici, seuls
24:26Il n'y a personne d'autre
24:28Seuls nous deux
24:31Je t'ouvre mon coeur
24:33Comme...
24:35Comme je ne l'avais jamais fait auparavant dans ma vie
24:39Parce que je t'aime
24:44Je suis fou pour toi
24:47Et je t'aime
24:51Et toi, moi aussi
24:55Je t'aime
25:01Je t'aime
25:05Je t'aime
25:08Je t'aime
25:11Je t'aime
25:14Je t'aime
25:17Je t'aime
25:20Je t'aime
25:23Je t'aime
25:26Je t'aime
25:30Je t'aime
25:33Je t'aime
25:36Je t'aime
25:39Je t'aime
25:42Je t'aime
25:45Je t'aime
25:48Je t'aime
25:51Je t'aime
25:54Je t'aime
25:57Je t'aime
26:00Je t'aime
26:03Je t'aime
26:06Je t'aime
26:09Je t'aime
26:12Je t'aime
26:15Je t'aime
26:18Je t'aime
26:21Je t'aime
26:24Je t'aime
26:27Je t'aime
26:30Je t'aime
26:33Je t'aime
26:36Je t'aime
26:39Je t'aime
26:42Je t'aime
26:45Je t'aime
26:48Je t'aime
26:51Je t'aime
26:54Je t'aime
26:57Je t'aime
27:00Je t'aime
27:03Je t'aime
27:07Je t'aime
27:10Je t'aime
27:18Je vous aime
27:25Je t'aime
27:27J'ai écrit un texte sur des lignes tortes
27:33Ils disent que le monde donne beaucoup de choses
27:38Et sans ces choses, tu te souviens de moi
27:42Ils ne peuvent pas ne pas manger
27:44Je n'ai pas envie
27:46Après toutes les choses horribles qu'il nous a dit
27:50Tu sais que le cacao, il peut manger
27:55Donne-lui quelques semaines pour qu'il se calme
27:57Ce qui me préoccupe, c'est autre chose
28:00Et si il ne nous pardonne jamais ?
28:04Ayphilo, ils doivent essayer de se mettre au lieu du cacao
28:12C'est un coup terrible pour elle
28:15Dans sa tête, elle a vécu une menthe toute sa vie
28:21Et ce n'est pas vrai ?
28:22Bien sûr que non, non
28:25Qu'est-ce qu'il y a de tout l'amour qu'elle a reçu ?
28:29La dédicace, l'attention, l'amour
28:32Les nuits sans dormir, tout ça n'a pas de sens ?
28:38Donne-lui du temps
28:41Donne-lui de l'espace
28:44Et avec le temps, tu verras que...
28:51Ce qui compte, ce qui m'importe, c'est ce qui n'a jamais manqué
28:58Son amour
29:06Merci, madame
29:08Merci pour tes paroles
29:10Tu nous as renforcés
29:13C'est dommage que le cacao n'ait pas entendu ça
29:18Si vous voulez, je peux essayer de parler avec elle
29:24Vous feriez ça ?
29:26Bien sûr
29:29Avec plaisir
29:31Bonjour, comment allez-vous ?
29:33Bonjour, monsieur
29:35Vous ne vous asseyez pas avec nous ?
29:38Non, je vais juste prendre un café
29:40Je dois visiter Justine à l'hôpital
29:43Le patron est malade ?
29:46Je sais que vous voulez parler
29:49Je peux vous accompagner ?
29:53Avec les yeux fermés
29:57Fermés ?
29:59Personne ne peut savoir où est Justine et vous n'êtes qu'une exception
30:05Excusez-moi
30:14Bonjour, Pippa
30:16Je t'ai manqué, comment vas-tu ?
30:18Je voulais juste te demander comment ça s'est passé au voyage
30:21Et tu sais que tu peux m'accompagner pour tout
30:25Appelle-moi, ne disparaisse pas, je ne le supporterai pas
30:28C'est tout ce que tu lui as dit ? Pourquoi ?
30:31Tu penses qu'ils vont te payer pour chaque parole ?
30:33Tu devrais lui avoir dit quelque chose
30:35Tranquille, nous devons aller petit à petit
30:39Attends et confie, elle m'appellera
30:40Elle m'appellera ?
30:42Confie en moi, je ne la laisserai pas en paix, d'accord ?
30:45Allons-y, c'est tard
30:47Attends, prends-les
30:49D'accord
30:51Mais où sont-ils ?
30:53Ah, dans le récepteur, ils sont là
30:55Viens
31:11Bonjour, belle dormante
31:14Bonjour
31:17C'est pour moi ?
31:19Comme j'ai été quelques jours dehors, j'ai dû improviser
31:23Je n'avais rien dans le récepteur
31:41Qu'est-ce qu'il y a ?
31:43Tu n'aimes pas ?
31:45Non, ce n'est pas ça
31:48Personne n'aurait fait quelque chose comme ça pour moi
31:52Tu veux dire quelque chose de si triste comme celui-ci ?
31:56Non, pas du tout
31:59Pour toi, je ferais n'importe quoi
32:01N'importe quoi
32:03Je te préparerais un déjeuner de luxe
32:06Je n'en ai pas besoin
32:07Je n'en ai pas besoin
32:09Tu n'en as qu'à moi
32:12C'est ce que je voulais dire
32:19La nuit d'hier a été incroyable
32:23Je ne pourrais pas avoir été plus merveilleuse
32:26Non, non, non
32:28S'il te plaît, ne le détruise pas
32:30Ne le détruise pas, s'il te plaît
32:33Je sais ce que tu penses
32:35Mais je sais aussi ce que nous ressentons
32:39Alors je te demande, s'il te plaît
32:42Ne t'inquiètes pas
32:44Restons ici
32:46Les deux, dans cette boule
32:48Ne fais pas de décisions précipitées, d'accord ?
32:51On va se connaître mieux
32:54Et ensuite, je te promets qu'on en parlera de tout ce que tu veux
32:58Je te le promets
33:00Tu le penses ?
33:05Je veux apporter des choses bonnes à ta vie
33:09Je veux être ton refuge et pas...
33:14Je ne veux plus de préoccupations
33:16Tu en as déjà assez
33:22La tostada s'est froidie
33:25Je suis désolée
33:27Il n'y a rien à ressentir
33:28Il n'y a rien à ressentir
33:34Je veux que tu saches une chose
33:37Je t'aime
33:40Je t'aime beaucoup
33:44Tu comprends ?
33:59Non, non, non
34:00C'est terminé
34:01Il n'y a pas besoin, Philo
34:02Non, s'il te plaît, c'est le moins que je peux faire
34:06Nous sommes tous chez lui
34:08Mais j'ai une soeur, ce n'est pas nécessaire
34:11Oui, mais je peux t'améliorer
34:13Ça ne me coûte rien
34:15En plus, ça m'aide à m'en sortir
34:19Bon, si c'est ce que tu veux
34:22Je te le promets
34:24Je te le promets
34:26Bon, si ça t'aide à t'en sortir, je ne m'opposerai pas
34:33Et je vais prêcher pour le Seigneur Justino
34:40Ecoute, Madame
34:42Je voulais te parler
34:45J'espère que tu ne penses pas mal de moi
34:48Tu sais, pour tout ce que le cacao soit ma fille et le patron
34:52Non, Philo, ne t'en fais pas
34:55Ça fait longtemps que je n'ai pas jugé les gens
34:59Donc calme-toi
35:00C'est rare aujourd'hui
35:01Oui
35:03Et c'est aussi rare de trouver quelqu'un comme ton mari
35:07Qui s'est maintenu fidèle à toi et à Justino
35:09Malgré tout, tu as de la chance
35:13Oui
35:15Mi Joaquin est un bon homme
35:20Bon, je vais au supermarché, je n'ai pas le temps
35:23Madame, si vous le souhaitez, je peux aussi cuisiner
35:27Je ne veux pas me présommer, mais je prépare une moquette caballienne
35:31Pour que vous puissiez goûter
35:33J'ai mal à la bouche
35:37Qu'est-ce que vous en pensez ?
35:39La fille s'occupera de nettoyer et vous de cuisiner
35:43Vous en pensez quoi ?
35:44Parfait
35:46Bien
35:48Bon, à plus tard
35:50Oui, à plus tard
35:53Au revoir
35:59Bonjour Valdemar, tout va bien ?
36:01J'ai aimé écouter ton message
36:03Le voyage a été génial, mais je suis de retour et je viens de travailler
36:07Je t'appelle plus tard pour voir si nous pouvons rester
36:10Et ne t'inquiète pas, nous serons en contact
36:13Un bisou
36:16Je vais me doucher
36:17J'ai laissé ton vêtement dans la chambre
36:18Merci
36:19De rien
36:22Ah
36:34Viva
36:46Il ne sera pas si difficile de trouver ces palettes
36:49Ce vêtement laisse son visage
36:52Et c'est bien pour moi de détecter ce vêtement
36:55Laisse les vêtements pour plus tard
36:58D'où devons-nous commencer ?
37:01Je peux essayer de parler avec Salorao
37:03Il est celui qui gère la fachette, n'est-ce pas ?
37:05Et qu'est-ce que veulent ces misérables ?
37:07Bien ça, de l'argent
37:08Ils nous hantent, j'imagine qu'il nous dit quelque chose
37:11Il ne nous coûte rien d'essayer
37:13Mais sinon, ils ne te laisseront pas entrer
37:15Ne me soumets pas
37:16Ne me soumets pas
37:18Tu es très confiante, mère
37:20Je vais voir si tu découvres où se trouve ton mari
37:23Je ne comprends pas cette provocation
37:26Laisse-le, ce n'est pas le moment de se battre
37:30Cette idée n'est pas si insolite
37:33Si ma mère va à l'office de Salomao
37:35Avec l'excuse de lui demander comment va mon père
37:38Il peut que je lui donne pied
37:39Pour qu'il lui raconte quelque chose
37:43Et Marco ?
37:44Et Marco ?
37:46Il ne s'est pas resté à Itacaré après notre retour ?
37:48C'est vrai
37:51Alors...
37:52Il peut savoir quelque chose
37:54Exact
37:56Mais il ne veut pas me voir en peinture
37:59Je vais en parler avec lui
38:05Je ne savais pas qu'on travaillait aujourd'hui
38:07Seulement cette semaine, je...
38:09Je suis désolée, j'avais les clés et je...
38:11Ce n'est rien, je ne t'ai pas annoncé
38:13Parce que je ne savais pas que tu reviendrais
38:17Si tu avais appelé ma soeur pour me demander...
38:21Pippa, je suis désolé, vraiment
38:24Te laisser dans cette situation
38:25C'était une des décisions les plus difficiles de toute ma vie
38:29Je ne comprends pas pourquoi
38:30Ils m'ont seulement arrêté au Brésil
38:33Laisse-la, d'accord ?
38:35Il y a des choses que tu ne sais pas
38:37Vraiment, il y a beaucoup de choses que je dois te dire
38:41Oui, je vois
38:43Non, ce n'est pas ça
38:45Ce n'est pas ce que tu penses, d'accord ?
38:48Tiago !
38:50J'ai entendu quelqu'un
39:12Je savais que la joie des pauvres ne dure pas longtemps
39:15Mais pas si longtemps
39:17Ma fille
39:19Venez, ne sois pas comme ça
39:22Cacao est de retour ?
39:25Non, mais il va bien
39:28Il est allé chez Tiago, la nouvelle l'a annoncée
39:32Quoi ? Comment ?
39:34Il n'occupe pas seulement mon lieu de fille riche
39:37Mais il va aussi chez ma copine ?
39:41C'est stupide !
39:43Je l'hate !
39:45Anita !
39:47Anita !
39:51Cacao, il n'y a rien, d'accord ?
39:53Pippa, c'est de la confiance, vraiment
39:55La surprise est mutuelle
39:57Je n'attendais pas de te voir en Portugal, et encore moins ici
40:00Je t'expliquerai plus tard, d'accord ?
40:02Ma soeur m'a envoyé ton message
40:04Tu n'as pas été en vain à Itacaré
40:07Maintenant je comprends
40:09Attends
40:11Je comprends tout maintenant
40:14Ne me dis pas qu'elle est la fille disparue
40:16Non, non, non
40:17Qu'allais-tu dire ?
40:19Si je suis la fille disparue de Justine, c'est moi
40:23Elle t'a trouvé, c'est incroyable
40:26Je savais ce que signifiait ton message
40:29Maintenant je comprends pourquoi tu as dû partir
40:31Je suis désolée de te juger
40:34Quoi ?
40:35Quoi ?
40:41C'est que tu as toujours su
40:44Que la raison pour laquelle je devais partir
40:46C'était parce que j'étais en danger
40:48Parce que je suis qui ?
40:49La fille de Justine ?
40:51Cacao
40:54Deux coups de poing à l'escalier
40:56Tout d'abord mes parents, et maintenant toi
40:58S'il te plaît, Cacao, laisse-moi t'expliquer
41:00Expliquer quoi, Thiago ?
41:02Expliquer que, après tout ce festival de mensonges
41:05Et en plus, tu as pris advantage de ma vulnérabilité
41:09Et tu m'as amené chez toi pour dormir avec moi
41:14Quelle type de personne es-tu ?
41:16Cacao