La Promesa Capitulo 423
La Promesa Capitulo 423
Category
📺
TVTranscript
00:30J'y vais et je me prépare tout de suite.
00:32Parfait.
00:43Votre produit est si mauvais qu'il finira par n'être aimé par personne.
00:46Cet entreprise va bien.
00:48Et continuera d'aller bien tant que j'y serai à l'avant.
00:52J'espère que ce sera pour peu de temps.
00:55Je ferai tout ce qui me reste pour le récupérer.
00:58Les Lacayos et les Oncellas n'ont pas le droit de dormir dans une...
01:02...dans une salle d'accueil.
01:04Qu'ils soient mariés ou pas.
01:06Ne vous en faites pas.
01:08Non, c'est vrai.
01:09Nous sommes ici pour travailler.
01:12Je vois.
01:13Comme tu le dis.
01:14J'essaie de partager l'opinion de ma fille, Lorenzo.
01:16Ce que tu dis est très offensif.
01:19C'est très amusant.
01:21Je crois que je ne t'ai pas offensé.
01:23Non.
01:24Tu n'as qu'à me tromper.
01:26C'est pire et c'est un peu offensif.
01:28Je te laisse, c'est impossible.
01:29Lorenzo, je ne vais pas t'arrêter.
01:32Je l'ai déjà fait une fois et tu es revenu grâce à la protection de Cruz.
01:37Mais rien ne dure pour toujours.
01:39Comme nous l'avons dit, non ?
01:41Une partie sans douleur.
01:44Seulement avec amour et des besoins de prospérité.
01:48C'est ça.
01:51Et ainsi tout ira bien.
01:54Merci.
02:14Il y aura des tâches que tu ne sauras même pas comment commencer.
02:16Je me souviens bien de la panière que j'ai faite.
02:18Marcel, tu veux m'écouter ?
02:20Si ça t'arrive, ne penses pas que tu sais faire quelque chose que tu ne sais pas.
02:23D'accord ?
02:24Calme-toi.
02:25Je me calmerai quand je verrai que tu n'as pas tout perdu.
02:27Je ne l'aurai pas perdu, je te le promets.
02:30J'ai parlé de ta réunion avec Hanna, avec Maria Fernandez, avec Emmanuel,
02:33de ta sortie de la nuit à cette heure,
02:35et j'ai dû mentir pour que Petra ne me suive.
02:39Mais je ne peux pas continuer à faire ça pour toujours si tu ne me dis pas la vérité.
02:43Que se passe-t-il, Romulo ?
02:46Qu'y a-t-il ?
02:47Que se passe-t-il ?
02:48Maintenant, tu dois raconter la vérité à Emmanuel, non ?
02:51Quelle vérité ?
02:53Quelle vérité ?
02:55Hanna, comment et pourquoi tu as reçu la promesse ?
02:58L'amour qu'ils ont.
03:00Comme si vous aviez senti quelque chose pour elle.
03:03Ou est-ce qu'il n'a pas encore raconté la vérité ?
03:05Dites-moi, qu'est-ce que va penser la intelligente et intègre de Catalina
03:10quand elle découvre que l'unique amie qu'elle a eu dans sa vie,
03:13je l'ai dû acheter.
03:18L'amour qu'elle a eu dans sa vie
03:23Catalina ne doit pas savoir que c'est vous qui m'avez apporté la promesse.
03:29Avec le pacte de se marier avec elle et de l'envoyer d'ici, ça veut dire quoi ?
03:35Non, elle n'est pas capable d'arriver si loin, elle ne va pas le dire.
03:38Faites-moi preuve.
03:40Et que gagnerait-elle ? Vous seriez la première perjudicée.
03:45Comme vous pouvez l'imaginer, j'en ai assez.
03:50Bien, faites-le.
03:52Faites-le et on verra tous vos problèmes.
03:55Problèmes ?
03:56Vous seriez le problème.
03:58Ou pensez-vous qu'une autre mention vous pardonnera ?
04:02En plus, bien sûr que j'aurai quelque chose à gagner.
04:05Voir Catalina humilée encore une fois, vous n'en pensez pas ?
04:10Ne le faites pas, s'il vous plaît.
04:12Ce serait un plaisir de la voir.
04:15Et de voir comment la intelligente de Catalina est encore trompée.
04:19Comme si c'était n'importe qui.
04:21Celle qui se les donnait de culte et d'émancipation.
04:23Ce serait un coup très dur pour elle.
04:27Qu'elle se règle encore.
04:29Mais cette fois, qu'elle ne s'en sort plus.
04:32Pourquoi avez-vous tant d'inquiétude contre elle ?
04:36La même qu'elle me possède.
04:38Catalina et moi, nous n'avons jamais pu le supporter.
04:41Nous avons toujours dû fingir devant Alonso.
04:44Même si...
04:45En ce qui concerne les choses ici,
04:48je pense que nous pouvons nous haïr ouvertement.
04:51Ecoutez, madame Cruz.
04:53Je vous en prie, ne le faites pas.
04:55Demandez-moi ce que vous voulez, mais ne le faites pas.
04:57Vous n'êtes pas plus intelligente qu'elle si elle est tombée sur vos réseaux.
05:01Ils disent que l'amour est blinde.
05:03Ils devraient dire qu'elle est idiote.
05:04Allez, ne vous laissez pas prendre.
05:06Dites-moi ce que vous voulez de moi.
05:08C'est ce que j'ai voulu depuis le début.
05:10Que vous vous mariez à elle et qu'elle vous emmène d'ici.
05:13Faites-moi le favor de me faire sortir de cette malédiction.
05:16Ne m'obligez pas à accomplir ma menace.
05:38C'est ce qu'ils ont dansé dans notre jardin.
05:41Les rumeurs nouvelles
05:43entre le cœur et les murs.
05:47Dans la promesse,
05:49il y aura des particules d'amour en mouvement.
05:53Il y aura des secrets qui ne s'entraîneront jamais dehors.
05:57Ce sera aussi beau que le vol d'un avion.
06:04Dans la promesse,
06:06il y aura des paroles qui tourneront sur le sol.
06:10Même les fleurs danseront de leur manière.
06:14Les équilibristes entre la peur et la passion.
06:20Nous sommes comme un saut à la détresse.
06:24Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
06:28Un long chemin à traverser.
06:33Dans la promesse, il y aura des particules d'amour en mouvement.
06:37Il y aura des secrets qui ne s'entraîneront jamais dehors.
06:41Ce sera aussi beau que le vol d'un avion.
06:45Nous sommes comme un saut à la détresse.
06:49Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
06:53Un long chemin à traverser.
06:57Dans la promesse, il y aura des particules d'amour en mouvement.
07:03Pourquoi ne pas en parler un autre moment ?
07:05Non, tu vas m'écouter maintenant.
07:07Ce homme veut tout pour toi.
07:09Il veut se battre contre sa famille.
07:11Il a le moins de mérite pour que tu lui dises la vérité.
07:15Maria, je ne peux pas lui dire la vérité.
07:18J'ai déjà accumulé des mentes.
07:21Je ne sais même pas d'où commencer.
07:23Tu vas tirer de la mâchoire jusqu'à ce que tout se débrouille.
07:26Tu ne peux pas construire un mariage sur des falsités.
07:30Que veux-tu que je lui dise ?
07:32Que je ne suis pas moi ?
07:34Que je ne m'appelle pas Hanna ?
07:36C'est la mort de Paresio.
07:38Si tu veux, je lui dirai que je suis venue à la promesse
07:41pour venger la mort de ma mère et chercher mon frère.
07:44C'est un motif, la mort de Poderoso.
07:46Jusqu'au matin, je l'entendrais.
07:48Et je vois Don Manuel, un homme prudent et avisé.
07:54J'ai peur de perdre Manuel, Maria.
07:57Je sais, Hanna.
07:59Mais comme tu vas vraiment le perdre,
08:01c'est si tu continues avec l'échec.
08:04Et bientôt, tu le sauras,
08:06parce que les mentes ne dureront pas toujours.
08:08Et alors, ça sera pire.
08:10Tu dois parler à lui.
08:12Et en plus, ce n'est pas nul.
08:14C'est l'homme avec qui tu vas partager toute ta vie.
08:20Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
08:21Je ne te dis pas de tirer de la mâchoire.
08:24J'avoue que c'est mon préféré.
08:26Alors saute sans peur.
08:28Saches que tu ne vas pas t'emmerder.
08:30Parce qu'en bas, il y a un beau riveau,
08:32qui s'appelle Manuel.
08:35Alors sois courageuse,
08:36et n'oublie pas la nouvelle histoire.
08:40Je ne peux pas n'oublier la nouvelle histoire,
08:42parce que, malgré la tristesse et l'horreur du passé,
08:44Manuel ne va pas oublier que je l'ai trompé.
08:47Avec plus de motifs pour qu'on lui dise la vérité.
08:49Hanna, n'as-tu pas été en colère
08:51quand le Seigneur de Tocurro ne t'a pas dit
08:53que le Marquès était son père ?
08:55J'étais très en colère.
08:57Ce qui m'a le plus fait mal,
08:59c'est qu'il le savait et qu'il ne m'avait pas confié.
09:01Et toi ?
09:03Tu confies à l'homme que tu aimes ?
09:08Tu dois parler à lui.
09:11Maintenant ?
09:19Qu'est-ce que t'as ?
09:20Avec Hanna, Maria Fernandez et Don Manuel ?
09:22N'insiste pas, s'il te plaît.
09:23Allez, dis-moi.
09:25J'avais l'impression qu'il y avait une grande confiance entre les deux.
09:27Et je l'apprécie beaucoup.
09:29C'est pour ça que je t'en prie,
09:31laisse-moi garder le silence.
09:33Je ne comprends pas.
09:34Je pourrais peut-être t'aider.
09:35En dernier cas, tu aurais un dérapage.
09:38J'aimerais pouvoir tout te dire, Ricardo.
09:41Mais c'est si sérieux,
09:43que tu dois garder le secret à toute coste.
09:45La question n'est pas si important ou non,
09:47mais c'est que le secret ne m'appartient pas.
09:49Il appartient à d'autres.
09:50C'est pour ça que je t'en prie,
09:52ne me demandes pas ce sujet.
09:56Dis-moi seulement si c'est quelque chose de grave.
10:00Assez.
10:02Et je t'assure que,
10:03dès que je peux le dire,
10:04tu seras le premier à me parler,
10:06et je te donnerai ma parole.
10:09C'est bon, Manon.
10:10Les questions sont terminées.
10:12Je vais continuer à t'aider,
10:14si tu en as besoin.
10:15Je te le remercie.
10:16Je vais te dire la même chose de mon passé.
10:18Tu m'as aidé sans me demander.
10:20C'est ce que font les amis, non ?
10:22C'est la confiance,
10:23d'aider sans même savoir pourquoi.
10:26C'est plus que la confiance, c'est la fait.
10:28C'est assez similaire, non ?
10:31Je dois y aller.
10:53C'était très gentil de venir ici
10:55pour me prévenir de ma soeur.
10:57Oui, tout un détail.
10:59La vérité, c'est que j'ai réalisé
11:01qu'elle n'était pas une jolie dame.
11:03Je vais faire tout ça pour elle, non ?
11:04Comme tu le sais,
11:05elle a un grand sentiment pour ma fille
11:07et pour moi.
11:08Donc je te remercie encore une fois.
11:10Pas de problème.
11:11C'était un plaisir pour moi.
11:13Et ainsi, nous avons eu l'opportunité
11:14de connaître la soeur.
11:15C'était très agréable.
11:16C'était très agréable.
11:17C'était très agréable.
11:18C'était très agréable.
11:19C'était très agréable.
11:20C'est vrai.
11:21C'est normal, il y a beaucoup de filles
11:22qui se réunissent là-bas.
11:23Et toutes de grandes familles.
11:26Par ailleurs,
11:27ce vêtement que vous portez
11:29ressemble beaucoup à celui
11:30que porte ma soeur Martina, non ?
11:32Oui.
11:33C'est moi.
11:36Julia est venue sans l'équipage
11:37parce qu'elle ne pensait pas
11:38passer plus d'une heure ici.
11:40Donc nous avons décidé
11:41que je lui laisse mon vêtement
11:42pour qu'elle puisse se réunir.
11:44C'est très agréable.
11:45C'est très agréable.
11:46C'est très agréable.
11:47C'est très agréable.
11:48C'est très agréable.
11:49Je laisse mon vêtement
11:50car il y a beaucoup de vêtements
11:51que je ne porte pas.
11:53On sait quand arrive la promesse
11:55mais jamais quand elle se fait partir.
11:58Et je peux vous demander
11:59pourquoi vous avez décidé
12:00de prolonger votre visite.
12:03En réalité,
12:04je devrais être en ce moment
12:05à San Sebastián
12:07avec mes parents.
12:08Magnifique ville !
12:11Et que faites-vous ici ?
12:13Bon, elle n'a pas envie
12:14de faire ce voyage
12:15donc je l'ai invitée
12:16à passer quelques jours avec nous.
12:19J'espère que vous avez réussi à gagner avec votre élection.
12:22Je n'arrive pas à trouver un meilleur endroit que celui-ci.
12:24Bien sûr, plus tranquille.
12:26J'ai compris que Saint-Sébastien, à ce moment-là, est une ville très concourue et animée.
12:32C'est surprenant qu'une fille dans la fleur de la vie comme vous ne préfère pas s'amuser là-bas.
12:38C'est un palace merveilleux et Martin m'a donné toutes les facilités pour me retenir.
12:42Il m'a même mis à disposition son armoire avec tous ses vêtements.
12:45Ma fille a un goût exquisit.
12:47C'est une chance que vous ayez des tailles similaires.
12:50Si ce n'était pas le cas, nous aurions demandé la robe à Catalina et tout serait résolu.
12:54En vrai, je préfère aller dans les endroits avec ma propre robe
12:58et ne pas devoir demander des vêtements là-bas.
13:00C'est que ton style est inimitable, soeur.
13:04Au sujet de Catalina, je pensais qu'elle nous accompagnerait à la dîner.
13:08Elle confiait dans la cohésion avec toute la famille.
13:11À la dernière heure, elle a décidé de sortir pour dîner à Lujan.
13:15J'espère qu'elle a réussi à sortir le conde de Agnil de sa caverne et qu'elle n'est pas partie seule.
13:19Ils sont partis ensemble.
13:21J'en suis heureux.
13:23Je ne comprends pas pourquoi cet homme est revenu à la promesse
13:25si il n'a pas sorti de son dormitoire tout le jour.
13:27Lorenzo, s'il vous plaît, c'est bon.
13:30Je suis sûre que votre fille et le conde ont été très responsables
13:33et ils sont partis avec une carabine
13:35pour éviter d'enlever les licences.
13:39Vous ne nous avez pas parlé de votre famille.
13:42Je ne sais pas, peut-être qu'on s'est rencontrés dans un acte social.
13:45Quel est votre nom ?
13:47Mon nom complet est Julia Valdez-Rodriguez
13:49et mes parents sont les condes de carterie,
13:51des amis intimes des 13 ans.
13:54Je n'ai pas le plaisir.
13:56J'espère avoir le plaisir de vous saluer à un moment.
13:59J'espère que ce sera l'occasion.
14:03Plus de vin ?
14:05Plus de vin ?
14:13Comment a-t-il été votre premier jour de travail à la promesse ?
14:16Bien, bien. J'ai été très à l'aise.
14:18Et après vos tâches, avez-vous rencontré des difficultés ?
14:21Je m'ai limité à observer mes collègues.
14:23Je pensais que c'était le plus prudent.
14:25Oui, bien sûr, c'est très bien d'observer le travail des autres,
14:28mais sachez qu'ici, vous n'êtes pas contratés seulement pour observer.
14:33Comme je vous l'ai dit, je pensais que c'était le plus prudent,
14:35vu que je ne suis pas très prudent dans mes tâches.
14:37Oui, nous applaudissons votre prudence,
14:39mais vous devriez faire un travail plus que juste regarder, non ?
14:42Il faudra s'attarder pour que l'absence de l'ancien Lacayo
14:44soit le moins remarquable possible.
14:46M. Romea a laissé le distorsion.
14:48Je comprends.
14:50J'essaierai d'être à son niveau le plus proche possible.
14:53Je me mets à la disposition des deux.
14:55Très bien.
14:57À partir de demain, vos tâches seront
14:59de soutenir vos collègues et d'aider-les
15:01dans les tâches les plus difficiles,
15:03comme nettoyer les chaussures, débrancher les chaussures,
15:05nettoyer les vêtements, et même changer les couches,
15:07les couches et les chaussures des vêtements des hommes.
15:10Est-ce que vous avez déjà fait des tâches de vêtements ?
15:13Mais ça ne doit pas être très difficile.
15:14Les vêtements que je connais ne sont pas exactement des chaussures.
15:17Il ne faut pas minusvaloriser n'importe quelle tâche.
15:21Quelque travail bien fait est tout un art.
15:25Qu'il soit bien fait, il peut toujours être amélioré.
15:28Vous avez tout raison.
15:30Alors vous devez tendre à l'excellence.
15:33Est-ce que vous en êtes capable ?
15:34Bien sûr.
15:37S'il vous plaît.
15:45Vous m'avez fait appeler ?
15:46Oui, c'est ça.
15:48À partir de maintenant, en plus de vos tâches comme nettoyer
15:52et d'assister à M. Curro,
15:54vous serez en charge d'instruire M. Rodríguez.
15:56Il s'est réintégré et c'est toujours bien qu'il travaille
15:59à côté d'un Lacailleux expérimenté qui vous serve d'exemple.
16:02Vous serez son patron pour qu'il apprenne ce noble travail.
16:07D'accord, je vous montrerai tout ce qu'il a besoin.
16:10J'espère que vous êtes prêt à apprendre.
16:12Demandez ce que vous ne savez pas et n'aventurez pas à acter sans critère.
16:16Ah oui, je le ferai.
16:18Constance et intérêt doivent partir de la main, ne l'oubliez pas.
16:23Je le filme à feu, ne vous inquiétez pas.
16:25J'en suis heureux.
16:27J'espère que vous comprenez bien.
16:36Oui, la vérité c'est qu'avec ce bigote, je disais qu'il avait l'air de militaire.
16:39Oui, c'est qu'il est le capitaine de la Mata.
16:42Et c'est le mari de la soeur de la marquise, qui s'appelle Mme Eugénie.
16:46Et pourquoi elle n'est pas allée dîner ?
16:48Parce qu'elle n'est pas là.
16:50Il y a un temps qu'elle était dans un sanatorium, parce qu'un jour, elle a perdu la raison.
16:55Quelle maladie.
16:57Oui, mais je pense qu'il serait beaucoup pire d'avoir à tenir son mari tous les jours.
17:03C'est-à-dire que le capitaine, c'est le père de la marquise.
17:07Exact.
17:09Mais c'est comme la nuit et le jour.
17:11Bien sûr, ils ne ressemblent pas du tout au blanc des yeux.
17:14Et elle fait des amies ?
17:16Non.
17:17Non, non, non.
17:19En fait, même si elle cherche des similitudes entre eux, elle ne les trouvera pas.
17:23En tout cas, ils ressemblent en quelque chose.
17:26En qu'ils sont des hommes, et qu'ils ont les cheveux de cheveux.
17:31Parce que c'est autre chose.
17:33Le capitaine est militaire et la marquise vient de revenir de l'avant.
17:39Bien, vu comme ça...
17:41Ce qui se passe, c'est que je crois que le capitaine n'a pas vécu des choses...
17:45Terribles que m'a raconté Akuro, sûrement.
17:49Quel genre de choses ?
17:52Je n'ai pas beaucoup enquêté, parce que parler du sujet m'inquiète beaucoup.
17:57Je vois.
17:59Et à Akuro, il n'aime pas beaucoup parler de ça, parce que...
18:02Il a du mal à se souvenir de la guerre.
18:06Vivre quelque chose comme ça doit être démeurant.
18:09Et il a vu l'homme qui s'est assis devant ma mère ?
18:13Le moustique qui ressemble à Relamido ?
18:20Très bien !
18:22C'est le capitaine Ayala.
18:24Et il va se marier avec ma mère.
18:27Je ne l'ai pas dit avec l'intention de l'offenser.
18:29Relamido l'a dit super bien, parce que j'ai dit des choses beaucoup pires.
18:33Il ne s'est pas bien amusé avec lui.
18:35Si je m'invitais à son palais à San Sebastián, j'aimerais rester chez une amie.
18:40Je lui donnerais le favoris si c'était le cas.
18:42Merci.
18:46Quelle heure est-il ?
18:48J'ai fini tard.
18:50Je n'ai pas enlevé ma chaquette pour prendre les réveillées.
18:53Je voulais m'excuser avec vous.
18:55Vous pensez que je suis insolente de ne pas venir au dîner.
18:58Ne vous en faites pas.
19:00J'ai eu une idée.
19:02Une idée qui s'appelle Pelayo.
19:05Si vous voulez que je la laisse seule pour parler de ses affaires...
19:08Ne vous en faites pas.
19:09C'est déjà la fin de la délicatesse.
19:11C'est ce que vous préférez.
19:13C'est un peu difficile pour moi d'être au palais.
19:18Je ne devrais pas avoir apporté Pelayo.
19:22On devrait mettre un peu d'antécédents à Julia.
19:25Oui, oui.
19:27Et je lui ferai un cadeau.
19:29Qu'est-ce qu'il y a ?
19:34Il a le col très irrité.
19:36Il est rouge, comme un tomate.
19:38Est-ce possible que la tarte de déjeuner soit avec des noix ?
19:42Oui, parce que c'était un strudel avec des noix d'oiseaux.
19:59Si Antonio mangeait des noix d'oiseaux, Antonio mettrait le même plat.
20:03Si Antonio chantonnait, Antonio ferait la même chose.
20:07Et le plus surprenant, c'est que les deux s'entendaient seulement avec le pensement.
20:13Antonio et Antonia étaient deux corps qui fonctionnaient comme un seul.
20:18Et tout allait bien parce qu'ils étaient ensemble.
20:21Mais un jour, ils devaient se séparer.
20:25Antonio a trouvé un travail très bon.
20:28Et il a décidé d'y aller pour gagner plus d'argent.
20:31Antonio est resté très triste.
20:34Il n'y a même pas passé un jour depuis sa démarche.
20:37Et il ne luttait plus.
20:43Maria, je crois que cet uniforme est toirs.
20:45Oui.
20:47Merci beaucoup, Teresa.
20:48Je ne sais pas où j'ai la tête.
20:51Tu écrivais ?
20:53Non.
20:56Et pourquoi as-tu un livre de notes et un crayon ?
21:00J'écrivais une carte de sauvetage.
21:03Mais il est parti.
21:05Oui, mais je l'ai manqué depuis le premier instant qu'il est parti.
21:08Et je voulais le dire.
21:11C'est bien que tu le fasses.
21:13Ne t'en laisses rien.
21:16Et toi, tu n'en manques pas à...
21:20Il vaut mieux que je ne dise pas.
21:22Non ?
21:23Oui, mieux.
21:26Il fait encore très mal.
21:28Je vais finir mes tâches avant de me lèver.
21:31Bonne nuit, Maria.
21:32Bonne nuit, Teresa.
21:35Ca va aller.
21:37À plus tard.
21:51Pense à si cette compresse frière tamise l'inflammation.
21:55Celle-ci a mis un nez sur la tête, comme une abeille de pouce.
21:59J'ai l'impression d'être un monstre.
22:01Je dois ressembler à un monstre.
22:03Non, non, non, et en plus, ne t'en fais pas.
22:06Un peu, oui, mais... mais non.
22:11Heureusement que j'ai bien respiré.
22:14D'autres fois, j'ai eu des difficultés à respirer.
22:17Mais... mais n'aies pas ces faces.
22:20Cette fois-ci, j'ai eu une réaction légère,
22:22et je vous promets que je reviendrai comme je l'étais,
22:24et mon col ne ressemblera pas à un boîtier.
22:27Je suis désolée.
22:28Je suis désolée.
22:29Je devais vous avouer mon intolérance aux fruits secs.
22:31Non, non, non, s'il vous plaît, n'ayez pas la peine de dire ça.
22:33Mais c'est à cause du choc que je vous ai donné.
22:35Je me serais mis en coloré,
22:37mais vous vous êtes mises blanches comme la farine.
22:39Au moins, gardez le sens de l'humour.
22:41Ça, c'est toujours bien.
22:43Oui, mais dans n'importe quel cas,
22:45je serai plus à l'aise si un médecin l'examine.
22:47Vraiment, ce n'est pas la première fois que ça m'arrive
22:49et que c'est totalement contrôlé.
22:51J'ai déjà causé assez d'inquiétudes.
22:54Bon, c'est bien, on ne l'appelle pas un médecin.
22:56Mais au moins, laisse que Hannah l'examine.
22:59Qui ?
23:00C'est une de nos mademoiselles.
23:02Elle a des connaissances en médecine.
23:04Et je suis sûre qu'elle peut lui préparer quelque chose
23:06pour qu'il ralentisse.
23:07Et en fait, on peut aussi demander
23:08qu'elle se prépare pour dormir
23:09parce qu'elle va rester dans cette chambre ce soir
23:11et que je vais à une autre chambre.
23:13Ce n'est pas nécessaire.
23:14Je vais à ma chambre, à un Santiamène.
23:16Je me trompe qu'on soit deux contre une.
23:18Je suis avec ma copine Martina.
23:19Vous, vous restez ici.
23:21Si vous insistez...
23:22On insiste.
23:23Les deux.
23:24Je ne sais pas comment vous remercier
23:25pour tout ce que vous faites pour moi.
23:27En ce moment, je vais me reposer ici
23:29parce que maintenant, à part notre invitée,
23:31c'est aussi notre patiente.
23:53Tu es...
23:54je ne sais pas...
23:55en bonne humeur ?
23:56Oui.
23:57Je l'ai.
23:58Et ça fait que je t'aime encore plus.
24:00Est-ce que je peux savoir pourquoi ?
24:02Oui.
24:03Regarde.
24:06J'ai reçu une appelle
24:07qui m'attendait depuis longtemps.
24:09Je suppose que c'était de bonnes nouvelles.
24:11Inévitables.
24:12C'est vrai.
24:13C'est vrai.
24:14C'est vrai.
24:15C'est vrai.
24:16C'est vrai.
24:17C'est vrai.
24:18C'est vrai.
24:19C'est vrai.
24:20C'est vrai.
24:21C'est vrai.
24:22Inévitables.
24:25Hannah, aujourd'hui,
24:26c'était ton jour libre
24:27et celui de Maria Fernandes, n'est-ce pas ?
24:28Oui.
24:29En fait, on avait plané
24:30aller à la cabane de la Ramona
24:31pour visiter la dame Dia.
24:32Je vois.
24:35Je sais que c'est important,
24:37mais tu ne t'en soucierais pas
24:39que Maria Fernandes soit seule,
24:41seule cette fois-ci ?
24:43Pourquoi ?
24:46Parce que je veux te ramener à un endroit.
24:49Il y a quelque chose que je veux que tu vois.
24:52Manuel, je ne sais pas.
24:55Il se passe quelque chose ?
24:58C'est pour Doña Pia ?
25:01Hannah, je ne t'en demanderais pas si ce n'était pas important.
25:03Ce n'est pas pour ça, Manuel.
25:05J'ai quelque chose à te dire.
25:07Oui.
25:08Moi aussi, je vais te le dire.
25:11Hannah, tu ne t'imagines pas la joie que j'ai dans mon corps.
25:14Il a dû être une bonne appel, alors.
25:16Je suis euphorique.
25:20Pardon.
25:22Je t'ai coupé. Tu avais quelque chose à me dire.
25:26Hannah.
25:30Ce n'est pas important, Manuel.
25:31On peut en parler un autre moment.
25:34Tu es sûre ?
25:35Oui.
25:37Et qu'est-ce que tu vas me dire ?
25:38Où vas-tu m'emmener ?
25:43Je ne peux pas te le dire.
25:45Je veux que tu le vois.
25:47Mais tu vas t'adorer.
25:51On se revoit dans 10 minutes à la porte de la promesse.
25:54Pour qu'ils ne nous voient pas sortir ensemble.
25:58Hannah.
26:00Viendras-tu ?
26:02Comment vais-je donner la place à la personne que j'aime ?
26:06C'est mieux que tu ne le fasses pas.
26:18Et si je te disais que ce n'est pas elle qui t'a parlé de ton affaire ?
26:21Non.
26:22Alors qui a fait ça ?
26:24J'ai fait ça.
26:29Père.
26:31Bonjour.
26:37Comme tu appuies plus fort, la crème va s'écraser, père.
26:41Pourquoi es-tu allé au dîner à la promesse ?
26:43Je n'avais pas l'intention de m'abandonner, mais...
26:45Tu préfères qu'on s'abandonne tous les deux ?
26:51Je ne sais pas ce qui t'arrive, père, mais ne m'amuses pas.
26:54Je ne m'amuse pas.
26:58Si cette crème pouvait parler, je lui dirais la même chose.
27:06Je ne sais pas ce qui t'amuse.
27:08Je ne sais pas ce qui t'amuse.
27:10Je ne sais pas ce qui t'amuse.
27:13Je n'ai pas l'espoir de plus de désaccouchements, père.
27:17Tout ceci devient plus dur que je pensais.
27:21Peut-être ne devrais-je pas avoir apporté Pelagio de retour, je ne sais pas.
27:26Tu sais ce que je pense.
27:34J'espère que cette crème n'est pas Pelagio dans son imaginaire.
27:39Non, c'est plutôt ton oncle, Lorenzo.
27:41Je ne comprends pas.
27:44Si tu me donnes une autre crème, je l'abandonnerai aussi.
27:48Il vaut mieux qu'on s'abandonne en disant quelque chose, et pas en l'abandonnant.
27:52Oui, c'est mieux.
27:56Il me semble paradoxal que la crème soit Lorenzo et que tu lui mettes de la crème.
28:01Maintenant que tu le dis.
28:04Ce qui m'inquiète, c'est comment il conduit l'entreprise à la dérive.
28:09Oui, on dirait qu'il n'y a pas de meilleur moment.
28:12Il n'en veut pas, le produit.
28:15Il n'a qu'une seule chose à faire, c'est d'obtenir de l'argent à l'export.
28:18En l'occasion du minime dépôt.
28:19Oui, mais les gains sont aussi importants dans un business, n'oublie pas ça.
28:23Oui, mais ce n'est pas la seule chose.
28:25Les Mermelades de la Promesse étaient un symbole de modernité, d'exquisie, de bon goût.
28:31Maintenant, on ne peut pas qualifier cette crème sucrée et insipide.
28:35J'ai justement eu une confrontation avec lui sur ce sujet.
28:39Je lui ai parlé clair et à la tête.
28:41Tu n'es pas habitué à faire de la roulette.
28:43Non. Je lui ai dit que j'allais faire tout pour récupérer l'entreprise.
28:51Peut-être que ce n'est pas une mauvaise idée.
28:54Est-ce que tu es sérieux ?
28:57Est-ce que tu es prêt à m'aider si j'essaie ?
29:00Je ne te promets rien, mais je vais y penser.
29:02Je pense que c'est suffisant.
29:05Merci, père.
29:08Déjeuner.
29:24C'est inutile qu'ils me l'emprisonnent.
29:26C'est inutile qu'ils me l'emprisonnent.
29:29Témoins, Santos.
29:31Témoins.
29:34Je suis désolé, Ingela Arcos, mais j'ai besoin d'aider quelqu'un.
29:47Assieds-toi.
29:49Allons.
29:50Tu sais, Santos, que tu as toute la confiance du monde pour parler avec moi.
29:55Mais...
29:57Tu ne dois pas te laisser prendre par ton indignation.
30:00C'est-à-dire qu'être chargé d'incompétence, c'est inutile.
30:04Ça me fait mal.
30:06Tu as tout le droit de te sentir comme ça.
30:10En plus, ni Don Romulo, ni mon père n'ont même pas eu l'intention de me le demander.
30:16Ils ne m'ont même pas demandé d'opinion.
30:17Ça aurait été tout un détail de leur part, bien sûr.
30:21Le pire, c'est que je pense que ce n'est qu'une coïncidence.
30:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
30:26C'est mon père.
30:27Il fait les choses pour me faire mal.
30:31Allons, Santos.
30:33Je ne crois pas que c'était l'intention de M. Pellicer.
30:37Tu prends les choses trop loin.
30:40Alors quoi ?
30:41S'ils t'ont commandé l'instruction d'un collègue, c'est parce qu'ils te confient.
30:47Et parce qu'ils croient vraiment que tu es la personne adéquate pour leur montrer l'art de la calle à ce nouveau-arrivé.
30:58Ils le croient vraiment ?
30:59Oui.
31:00Si ce n'était pas le cas, ils ne t'auraient pas assigné cette mission.
31:03Tant mieux.
31:05Je ne sais pas.
31:06Ils m'auraient peut-être demandé la même chose.
31:08Que je n'aime pas ou que je n'aime pas avoir un petit chien qui me suit partout.
31:11Santos, il ne s'agit pas de ce que tu aimes ou non.
31:14Il s'agit d'une ordre de tes supérieurs.
31:17Et les ordres sont réalisés sans refuser.
31:21Et c'est mieux d'abord.
31:23Compris ?
31:27Je vais voir ce que M. Pellicer m'a apporté.
31:30Je ne sais pas.
31:31Compris ?
31:35Il va falloir que je lui montre de nouveau.
31:38Parce que ce matin, sans aller plus loin, il a oublié de se mettre les gants.
31:42Et il était près de servir le déjeuner avec les mains nudes.
31:45Mieux que de l'intercepter à temps.
31:47Tu vois comment tu es la personne adéquate ?
31:51Si j'étais à la peau des plus riches, je t'aurais aussi choisi pour cette mort.
31:58Mais ne me dis pas ça, M. Arcos.
32:01Santos, je te le dis pour que tu ouvres les yeux d'une fois.
32:04Tu t'engages à voir le mauvais côté des choses et tu ne te rends pas compte que ça peut être une bénédiction.
32:10Une bénédiction ?
32:12Oui.
32:13Arrête de nager sur la surface, Santos.
32:15Et profondis-toi.
32:18Que tu passes tout le jour avec Marcelo.
32:22Ça peut provoquer une espèce de confiance entre les deux.
32:29Ça serait bénéfique pour toi.
32:32Et aussi pour moi.
32:37Il n'y a pas besoin que je te dise combien j'ai été affectée par la arrivée de Thérèse.
32:43Et son mariage avec ce jeune homme.
32:47Et c'est pour ça que je suis prête à faire ce qu'il faut pour savoir de quel pied j'ai pris ce type.
32:53Tu sais qu'il a fait beaucoup pour toi, n'est-ce pas ?
32:57Tu sais que oui.
32:59Tu es mon meilleur référent dans la promesse.
33:03Je crois que c'est le moment pour que tu fasses quelque chose pour moi.
33:12Comment ?
33:14Je veux que tu obtiennes toute l'information sur Marcelo.
33:19Tout d'abord, Santos.
33:23Tu feras ça pour moi ?
33:27Bien sûr.
33:29Je ne le ferai pas.
33:40Bien.
33:42Maintenant, viens.
33:43Fais tes tâches.
33:57Catalina, qu'est-ce que tu fais ?
34:01Où vas-tu ?
34:02Je vais marcher jusqu'à la côte du river.
34:04Je m'ennuie d'être tout le jour enfermée dans ma chambre.
34:07Nous pouvons aller faire un tour.
34:09Je n'ai pas de pression.
34:10Est-ce qu'il existe la possibilité de nous rencontrer avec le capitaine de la forêt ?
34:14Je préfère continuer ma reclusion.
34:17Allons jusqu'au rive, je t'accompagne.
34:20C'est très loin, je ne veux pas que tu marches autant.
34:23Je t'aime.
34:24C'est comme ça que nous pourrons discuter tranquillement.
34:27Je dois te raconter une conversation que j'ai eue avec mon père.
34:30Et par ton sourire, je vois que c'est bien.
34:33Très espérantiste.
34:36Et bien ?
34:39Il y a la possibilité que nous puissions récupérer notre commerce de marmelades.
34:44Est-ce que ton père t'a vraiment dit ça ?
34:46Oui.
34:47Il ne m'a pas promis, mais...
34:49Il l'apprécie très sérieusement.
34:51Et tu penses qu'il va prendre le commerce de Lorenzo ?
34:54Je pense que oui, bien sûr.
34:56J'ai l'impression que ton père va prendre une décision de ce calibre.
34:59J'ai coïncidé avec lui au déjeuner,
35:01et nous pensons que Lorenzo va prendre le commerce de la ruine.
35:04Et tu pensais ça avant ou tu l'as aidé ?
35:08Un peu les deux.
35:10Mais je te confie que je n'ai pas dit rien de ce que je pense.
35:13Je crois en ça.
35:14Tu n'as pas l'impression ?
35:17Tu n'as pas envie de reprendre le commerce ?
35:21Je n'ai pas l'intention de le faire, Catalina.
35:24Je pense que ce n'est pas le moment le plus opportun.
35:27Pourquoi ?
35:28Parce que je ne suis même pas bien reçu dans la promesse.
35:31Comment penses-tu qu'ils prennent le commerce de Lorenzo ?
35:36Je ne le vois pas comme ça.
35:38Je ne le vois pas comme ça.
35:40Je ne le vois pas comme ça.
35:42Je ne le vois pas comme ça.
35:44Le fait que mon père se pose la question est un rayon d'espoir.
35:48Et tu devrais le voir aussi.
35:50C'est très précipité.
35:52Si nous ne faisons rien, il sera trop tard pour le commerce.
35:55Et si nous ne sommes pas prudents, il sera encore pire.
35:59En plus, maintenant que j'essaie de tenir les liens avec la famille,
36:02je ne crois pas que ce soit le moment le plus opportun de faire l'envie du capitaine de la Mata
36:05et par exemple de la marquise.
36:06C'est sûr qu'elle se met de son côté.
36:09Catalina, après tout ce qui s'est passé,
36:11tu sais que ma position dans cette maison n'est pas simple.
36:16Je ne veux pas qu'on discute, mon chéri.
36:19Je comprends ta position, mais je vais y aller pour toutes.
36:23Avec ou sans toi.
36:27Allez, allons-y.
36:29Il reste encore un trou jusqu'à la rivière.
36:39Le premier que tu dois faire, c'est de fixer le couroir avec des petites pointes.
36:44Je peux y aller.
36:47Ensuite, mets la couche
36:50et t'en sors soin qu'elle soit parfaitement ajustée.
36:55Que ça ne sort pas.
36:56C'est ça.
36:58Et enfin, colles le sac.
37:02D'accord ?
37:03Tu veux essayer tout seul ?
37:06Oui, j'ai compris.
37:10C'est vrai.
37:12Procède.
37:13Si tu me passes la couche, je le vois tout de suite.
37:15Mais les dix autres pas que je t'ai expliqués,
37:17qu'est-ce qu'il faut faire avant ?
37:18Le premier que tu dois faire,
37:20c'est de fixer le couroir avec des petites pointes.
37:23Des petites pointes ?
37:25Quelles petites pointes ?
37:28Prends-les toi-même.
37:29Si tu as pris attention, tu devrais savoir exactement
37:31quelles sont les petites pointes.
37:33Je n'en ai pas tout le jour.
37:35Je suis en train de le faire.
37:42Allez !
37:44Je crois que c'est un clavier assez long.
37:46Ça t'aidera ?
37:47Non, pas du tout, Marcelo.
37:49Je t'ai dit il y a un instant
37:50qu'il faut des petites pointes.
37:54C'est un détail SMD qui est passé.
37:56C'est un détail SMD qui est passé.
37:57C'est un détail SMD qui est passé.
37:58C'est un détail SMD qui est passé.
38:00C'est un détail SMD qui est passé.
38:01C'est un détail SMD qui est passé.
38:02C'est un détail SMD qui est passé.
38:03C'est un détail SMD qui est passé.
38:04Prends-le.
38:05Brise-le.
38:15Mal !
38:16Marcelo, mal !
38:17Ne me dis pas que tu vas me faire mal.
38:19J'étais en train de briser mon doigt avec le clavier.
38:21Mais tu ne te rends pas compte
38:22que ce n'est pas bien ajusté ?
38:29C'est maintenant que tu le dis ?
38:3312 ans plus tard
38:45J'ai récemment changé cette couche.
38:47C'est la plus grande amusée du monde.
38:50Et je l'ai laissée avec du jabon de Marseille.
38:52Je sais que c'est ce que tu préfères.
38:54Ça me rappelle la promesse.
38:56Les odeurs nous font voyager avec l'imagination.
39:00Merci beaucoup, Maria.
39:05Tu as la chambre prête pour dormir et rêver avec les Angélitos.
39:09J'ai toujours rêvé avec quelqu'un de particulier.
39:12Avec mes gilets jaunes.
39:14C'est normal.
39:16Viens, assieds-toi et repose. Tu le veux ?
39:19Oui.
39:21Assieds-moi un peu.
39:23Tu me racontes des nouveautés ?
39:25De la promesse ?
39:26Je ne sais pas si Salvador est parti.
39:29Oui, il est allé ce soir.
39:32Depuis, les heures sont plus longues.
39:35Tu t'y habitueras, Maria.
39:37Tout le monde s'y habitue.
39:40Même si on n'est pas là.
39:42Ne t'exagères pas, la maison des Matasans n'est pas si loin.
39:46C'est vrai.
39:48Si on pouvait se réunir un jour...
39:51Alors ?
39:53Oui, ça me fait venir en haut.
39:56C'est comme ça que je suis.
39:58En haut, en bas. En haut, en bas.
40:01Tu n'as jamais été Maria Fernandez.
40:04Ce n'est pas vrai.
40:06Ce qui m'inspire aussi, c'est le mariage à Rio.
40:09Salvador et moi, quand on se réunit.
40:12La fête de Seville sera à Mantilla.
40:15Avec un peu de chance, je ne serai plus dans cette cabane.
40:20Bien sûr.
40:21Si tu ne viens pas à mon mariage, je ne me marierai pas.
40:25Que se passe-t-il ici ?
40:28Qu'est-ce qu'il m'a dit ?
40:32Je pensais que c'était Grégorio, Maria.
40:37C'est la nuit et le jour.
40:39Oui, mais parfois, la peur fait que tu te confondes.
40:43J'ai tout le peur dans mon corps.
40:46C'est horrible.
40:48Ce matin, j'ai voulu faire un tour.
40:53Mais c'est très dangereux.
40:55Qu'est-ce si quelqu'un le voit ?
40:57Il n'y avait personne.
40:59J'ai voulu juste faire un tour.
41:02Mais un groupe d'étrangers s'est passé par le rive.
41:06J'ai eu une attaque de panique.
41:09J'ai failli mourir d'une blessure.
41:11Une blessure ?
41:13Oui.
41:14Je n'y vais plus jusqu'à ce que ça s'arrête.
41:17J'espère que c'est bientôt.
41:19Moi aussi.
41:21Mais on ne sait jamais.
41:28Tu te souviens de la Tomasa ?
41:31De la vaquerie ?
41:33Elle est enceinte.
41:35La Tomasa ?
41:37Mais elle a ses enfants.
41:40Et 6 enfants.
41:42Mais elle était aussi la mère de la Vierge Marie.
41:45C'est ce qu'on dit dans la Bible.
41:48C'est vrai que la Vierge Marie n'avait pas 6 enfants comme la Tomasa.
41:52C'est aussi terrible d'avoir un bébé.
41:55On dirait une titane.
42:09Je peux t'aider, madame ?
42:11Je peux vous accompagner à la Plante Noble pour annoncer votre visite.
42:15Je vous remercie, mais ce n'est pas nécessaire.
42:18Je n'ai pas l'intention de vous embêter.
42:21Je suis là parce que je veux parler avec les cuisiniers
42:24sur des recettes qui m'intéressent.
42:26Je sais où les trouver et je n'ai pas besoin de votre aide.
42:29Je peux vous indiquer que votre présence dans la zone de service
42:32est complètement irrégulière, madame.
42:34Oui, je comprends que ce soit extravagant,
42:37mais je prendrai quelques notes sur certaines recettes
42:42et je m'en vais.
42:44Comme vous le savez, mon devoir est d'informer de votre visite.
42:48Je vous insiste, il n'y a pas de besoin.
42:51Vous pourrez donc vous recevoir comme vous le méritez.
42:54Madame, je suis désolé, mais je ne peux pas vous permettre
42:58d'accéder à Palacio grâce à cette entrée.
43:01Vous pouvez m'accompagner à mon bureau ?
43:15Palacio de la Mata
43:26Monsieur, j'ai été informé que vous me cherchiez.
43:28C'est ça.
43:30Que direz-vous ?
43:31Vous verrez, Lope.
43:32C'est le commerce de la marmelade
43:34que ma fille Catalina a mis en marche
43:36et que maintient le capitaine de la Mata.
43:38Monsieur, je n'y participe plus.
43:40Le capitaine de la Mata a abandonné mes services
43:42sur des dates récentes.
43:43Je sais, je sais.
43:44Mais je pense que vous pouvez m'aider.
43:48Ne t'inquiète pas.
43:49Ce n'est pas un engagement pour vous
43:51ni une confrontation contre le capitaine.
43:53Je veux juste vous poser quelques questions
43:55en tant qu'expert cuisinier dans la fabrication de confitures.
44:00La qualité du produit a-t-elle diminué récemment ?
44:05Par votre geste, je suppose que oui.
44:09C'est possible, monsieur.
44:12En fait, il y a la plus grande différence
44:15par rapport aux confitures qu'on fabriquait auparavant.
44:19Expliquez-moi.
44:21Avant, on essayait de fabriquer un seul produit.
44:25C'est pour cela que madame Catalina m'a donné la carte blanche
44:27pour introduire des goûts originaux et innovants.
44:29Bien.
44:30Mais je comprends qu'il est possible de fabriquer des marmelades traditionnelles
44:33et également excellentes.
44:34Bien sûr que oui.
44:36Mais pour cela, nous avons besoin de fruits de la meilleure qualité.
44:40Et cela ne se fait pas.
44:43Bien.
44:45Depuis que le capitaine s'occupe de l'entreprise,
44:49je dirais qu'il utilise des fruits de différentes catégories.
44:54Je comprends.
44:57Et que me dis-tu des femmes de Lujan qui travaillent dans l'entreprise ?
45:00Parce que je suppose que tu es toujours en contact avec elles.
45:03Oui, oui. Pas tous les jours, mais oui.
45:05Elles sont contentes de la nouvelle direction de l'entreprise ?
45:07Oui.
45:09La situation a changé depuis que madame Catalina n'est pas devant.
45:14Et pourquoi ?
45:16Parce qu'elles travaillent à l'étage, monsieur.
45:20Et qu'elles n'arrivent pas à aborder tous les demandes de l'armée.
45:25Mais je comprends que cet excès de travail est en quelque sorte récompensé.
45:31Pas exactement.
45:33Bien, monsieur, au final, c'est un entreprise, non ?
45:36Si le capitaine essaie de faire en sorte que ses bénéfices ne s'éloignent pas...
45:38En réduisant les salaires et la qualité des fruits ?
45:42Monsieur, je suis désolé de ne pas être plus d'aide.
45:44C'est suffisant.
45:46Pour un bon compréhendeur, quelques mots suffisent.
45:53Ce que je sens, Lopez, c'est que tu n'es plus dans l'entreprise.
45:56C'est ce que je sens.
46:01Monsieur,
46:02si je suis honnête, j'ai perdu l'illusion d'un boulot il y a longtemps.
46:07Et je déduis que tu n'es pas l'unique.
46:09Parce que je ne crois pas que ces femmes de Wuhan soient aussi éloignées.
46:14Mais elles ont besoin de cet argent.
46:17Même si ce n'est pas la même chose depuis qu'il n'est pas la dame Catalina devant eux.
46:22Merci, Lopez.
46:24Tu m'as donné une information très valeuse.
46:26Tu peux partir.
46:32Merci.
46:44Le thé est délicieux.
46:46Je pensais que mettre de l'orange n'était qu'une chose que nous faisions dans mon palais.
46:50Nous faisons cela depuis des années.
46:52C'est beaucoup mieux que le limon, n'est-ce pas ?
46:55J'ai la même opinion.
46:57Dites-moi, quel est le motivation de votre visite ?
47:00Vous ne nous avez pas annoncé.
47:02Je vous demande de m'excuser.
47:04Et je vous confie que mon dernier souhait est d'importuner la visite.
47:06Je sais que c'est une femme très occupée.
47:08Comme toutes les autres, chère.
47:10En réalité, ma visite ne venait pas à vous, mais à vos enfants.
47:16Qu'est-ce qu'ils ont besoin ?
47:18Dites-moi que je peux faire la gestion.
47:20Je vous remercie pour l'offrande, mais le dernier que je veux, c'est de vous embêter.
47:25Exactement.
47:27Si je le fais, c'est pour préserver le bon fonctionnement du palais.
47:30Alors dites-moi, qu'est-ce que vous voulez ?
47:33Des recettes.
47:35Des recettes ?
47:37Et vous vous êtes embêtée de venir ici seulement pour ça ?
47:40Dites-moi de quelles recettes il s'agit.
47:42Je vais m'occuper de l'envoyer à votre cuisinière.
47:44En réalité, je les veux pour moi.
47:47Parce que je suis en train d'écrire un recetteur.
47:49Vous ?
47:51Vous êtes si surpris ?
47:52Oui, un peu. Je ne savais pas que vous étiez amoureuse de la cuisine.
47:56Je vois que vous n'êtes pas au courant des dernières tendances.
48:01Est-ce vrai ?
48:03Depuis il y a quelques années,
48:05la reine gallienne, Pardo Bazan, a publié son recetteur.
48:09Il s'est instauré comme mode, dans la Cour,
48:12de récupérer les meilleures recettes de la gastronomie.
48:15Et ici, à La Promessa, vous avez des vraies jolies.
48:19Mais c'est simplement un intérêt intellectuel ?
48:23Ou est-ce qu'ils se remangent et se mettent dans les fours ?
48:26Bien...
48:28Nous faisons nos petits pains, il ne se croit pas.
48:31En réalité, ce n'est pas une surprise qu'on s'en soit rendue compte, chère.
48:35Vous savez comment fonctionne ce pays d'envieux.
48:38Ils pensent que plus les gens le savent, plus ils vont se marquer.
48:43Et j'espère que maintenant que je vous le dis, vous ne voulez pas vous-même écrire votre recetteur.
48:48Ce serait votre droit, bien sûr, parce que c'est votre maison.
48:52Faites attention, je n'ai pas d'intérêt.
48:56Alors je peux m'interroger avec vos chefs, non ?
49:00Bien sûr, une seule visite ne permettra pas de récupérer toutes les recettes.
49:04La vérité est que je n'ai pas l'impression d'être le plus adéquat
49:08pour que quelqu'un de votre rang m'amuse dans mes cuisines, madame Duquesa.
49:12Au contraire, chère, c'est très adéquat.
49:15Ce que je vous offre est une opportunité magnifique.
49:18Une opportunité de quoi ?
49:20De nettoyer le bon nom de votre maison, bien sûr.
49:24Et moi, personnellement, je n'ai jamais donné de nom à la malédiction de vos parents-enfants.
49:30Mais le monde est rempli de simples.
49:34Oui, et d'envieux.
49:37Et quand mon recetteur se publiera,
49:40pas seulement tout le monde connaîtra sa magnifique cuisine,
49:43mais que la amitié qui nous unit sera patente.
49:46Vous comprenez ?
49:48Oui.
49:50Et vous n'aurez pas à vous préoccuper de moi, je ne vais pas vous embêter, je vous en assure.
49:54Il n'y a rien de particulier à préparer.
49:56Ce que je veux, c'est regarder le quotidien de la cuisine.
50:10Ah, tu es là.
50:12Quand es-tu arrivé ?
50:14Jusqu'à maintenant.
50:16Comment se trouve Mme Pia ?
50:18Pas mal.
50:21Peux-tu m'expliquer un peu plus ?
50:24Elle n'a pas peur du corps.
50:27Elle vit dans une congole.
50:29Je ne suis pas surpris.
50:31Il y a un criminel derrière toi, qui essaie de te tuer à chaque fois que tu t'inquiètes.
50:35Et Mme Pia pense que cet emballage de Grégory est toujours derrière elle.
50:41Elle est sortie ce matin pour un tour.
50:43Comment ?
50:45Mais Maria, elle ne peut pas faire ça.
50:46Non, elle ne va pas le faire de nouveau.
50:48Elle est sortie sur la rue, elle a écouté la voix des gens, et elle est sortie en courant comme une âme qui porte le diable.
50:53Elle est presque tombée sur un terrain plein et elle a brûlé le crâne.
50:55Mais elle s'est endommagée ?
50:57Non, elle a eu peur.
50:59C'est une timidité.
51:01Oui, c'était dangereux.
51:04Je peux comprendre qu'elle a besoin de sortir pour s'étirer les jambes, mais elle ne peut pas faire ça.
51:09Oui, c'est clair.
51:11Ne t'inquiète pas, elle ne se retournera pas d'ici.
51:14En tout cas, j'espère.
51:17Je préfère qu'elle se retourne à la tête dans la cabane qu'elle ne le trouve, Grégory.
51:22Exactement.
51:25Qu'est-ce que tu as fait dans ton jour libre ?
51:27Tu as été avec Manolito ?
51:29Oui.
51:31Nous avons fait l'armée.
51:33Que bien ! Tu as pris l'occasion de visiter le lieu où tu vas te marier.
51:36C'est ça.
51:38Tu as pu parler avec le nouveau parroqueur ?
51:40Je ne me souviens plus de son nom.
51:41Comment s'appelle-t-il ?
51:43Samuel.
51:45Manolito avait déjà parlé avec lui, alors il voulait me connaître.
51:48Et comment est-ce que tu as pu marier l'enfant du paroqueur avec un enfant ?
51:52Eh bien, nous ne lui avons pas dit que je suis une dame et qu'il est un homme.
51:58C'est une vérité moindre.
52:02Et nous ne lui avons pas dit que nous sommes du peuple, ni que Manolito est l'héritier du paroqueur de Lujan.
52:08Tu verras comment je vais le vérifier.
52:11Et tu ne t'es pas reconnu pour aller à la maison le dimanche ?
52:14Qu'est-ce qu'il y a ? Si tu les donnes au service, nous sommes toujours les dernières.
52:18Et c'est vrai.
52:20Avec la petite que je suis, je vois toujours la tête.
52:23En tout cas, tout est prêt.
52:26Il ne reste plus qu'à concrétiser la date de la mariage.
52:29C'est excitant.
52:31Oui.
52:33La vérité, c'est que j'ai des nerfs.
52:36Tu vas devenir une femme mariée et avec l'homme de tes rêves.
52:40Qu'est-ce qu'on peut te demander ?
52:42Non.
52:44Je suis totalement heureuse, Maria.
52:47Quelle chance que M. Manuel s'est occupé aussi bien de ton secret.
52:52Comment réagissait-il quand tu lui as dit qui tu étais réellement ?
52:57Tu ne l'as pas raconté, non ?
52:59Maria, je te promets que j'ai essayé.
53:00Je me suis réveillée et je suis allée le chercher pour qu'il parle clairement, mais...
53:06Mais quoi ?
53:09Il avait été très heureux parce qu'il avait reçu une appelle qui lui a fait beaucoup d'illusion.
53:14Je ne voulais pas rompre ce moment parce que je ne voulais pas lui dire les choses mauvaises.
53:19Mais la vérité n'est pas une chose mauvaise, Hanna.
53:22C'est la vérité.
53:24M. Manuel a le droit de savoir la vérité.
53:26Il a le droit de savoir qui tu es réellement.
53:28Pourquoi tu es venue à la promesse ?
53:30Et je le sais.
53:32Je le sais.
53:34Mais arrête de me faire mal parce que j'en ai suffisamment et je me sens déjà très mal.
53:38Je te promets que je vais te le dire, mais pas encore.
53:42Ce que je voulais aussi te dire, c'est que...
53:45que nous n'avons pas seulement été dans le village en parlant avec le Parc.
53:49M. Manuel m'a emmenée à un endroit qui est lié à cette appelle.
53:53Et nous sommes allées à Villarquino.
53:55À Villarquino pour quoi ?
53:58Pour ça.
54:00Qu'est-ce qu'il y a ?
54:06Viens, viens ici.
54:21Il se passe quelque chose ?
54:24Je ne sais pas.
54:26Bram.
54:28Maintenant que je me regarde, j'ai l'impression qu'on s'est déjà vu auparavant.
54:33Revenons au sujet de Thérèse.
54:35Ce qui m'étonne, c'est qu'elle s'est mariée.
54:37Ce qui m'étonne, c'est qu'elle s'est mariée avec cet homme.
54:40Si cet homme n'est pas fait pour Thérèse.
54:42Qui t'a dit que tu n'es pas capable d'agir ainsi devant la marquise ?
54:46Et toi, pour m'attaquer ?
54:48Ce n'est pas vrai.
54:49Bien sûr que oui.
54:51J'essayais de me laisser mal devant la marquise.
54:52Mais vous avez fait une erreur.
54:54Vous avez commis une erreur de souveraineté.
54:55Si tu crois que tu sais tout.
54:57Tu veux me surprendre ?
54:59Trouver un risque qui justifie mon abandon du boulot,
55:02mais tu ne vas pas trouver rien.
55:04Je te rappelle que c'est moi qui ai gardé le boulot de ce boulot
55:07pendant ces mois.
55:09Depuis que ta fille et son mari l'ont abandonné.
55:12Je voudrais revenir avec vous.
55:15Bien sûr que nous reviendrions avec vous.
55:17Mais quand tu dis « récupérer le contrôle »,
55:20tu te refers à toi-même ?
55:23Mon plan, c'est aussi que Pellayo soit restitué.
55:28Ce n'est pas une affirmation fausse.
55:29Mon amour pour Catarina a toujours...
55:31Les mots sont mots, Skondé.
55:34Les actes de ce moment ont dit tout le contraire.
55:37Et dis-moi, qu'est-ce que je peux faire pour récupérer son confiance ?
55:40Je ne sais pas.
55:41Mais essayer de me manipuler en utilisant le nom de ma fille,
55:43je ne crois pas que ce soit le meilleur chemin.
55:45Regardez par où il va !
55:46Un télégramme d'Esteban !
55:48Ah, c'est bien, non ?
55:49Jago, je l'ouvre ?
55:50C'est ton truc, non ?
55:51Parce qu'il s'est bien cassé.
55:58Qu'est-ce que tu dis, Maria ?
56:11Et maintenant, que se passe-t-il, chérie ?
56:15Je ne vendrais pas la maison si vite, soeur.
56:18Maintenant, tu n'en as pas besoin.
56:19Mais dans le futur, qui sait ?
56:21Le mariage, au début, promet de la joie.
56:24Mais après...
56:27Je dois le répéter.
56:29Et j'espère que cette fois, tu mettrais un peu plus d'intérêt.
56:31Ce n'est pas un désintérêt, je te promets.
56:32Bon, alors tu me le mets pire.
56:34Je n'ai pas compris tes instructions.
56:35Et pourquoi ne me demandes-tu pas ?
56:36Au lieu de faire cette blague,
56:38régles-le.
56:40Et que ce soit la dernière fois
56:41que je te donne une seconde chance.
56:43Je ne t'ai pas vu toute la journée.
56:45Je n'ai pas dormi une minute.
56:46Alors, tout va bien entre nous ?
56:50Il y a quelque chose que je veux te dire.
56:53D'accord.
56:54Voici ce que j'ai.