La Promesa Capitulo 421
Category
📺
TVTranscription
00:00Le Marquis ne va pas comprendre que son fils, son héritier, veut vivre avec une doncelle.
00:11Ça, pour ne pas parler de la Seigneure Marquise.
00:13Ils devront l'accepter.
00:14Non, ils ne le feront pas.
00:16Et pas seulement à cause de ce qui se passera à l'intérieur du palais,
00:19mais aussi parce que, à l'extérieur du palais, tout le monde va le faire reculer.
00:23Tu es en train de sortir les choses de Kizio.
00:25Maintenant, c'est moi qui sors les choses de Kizio.
00:28Tandis que tu, en suivant la tradition familiale, t'es en train de me tromper.
00:31Et cette fois, c'est avec ma meilleure amie.
00:33Je n'ai rien fait.
00:34Alonso, tu veux arrêter de me prendre pour une folle ?
00:37C'est ma mère. Elle est apparue par ici.
00:39Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
00:41Qu'elle se souvient de moi, qu'elle ne veut pas vivre avec moi et qu'elle veut que je retourne au palais.
00:46Lope, je ne reviendrai pas.
00:48Je connais parfaitement mon père et je sais ce qu'il est capable de faire.
00:51Il va accepter le travail de primer la cagnotte.
00:54C'est-à-dire qu'il va partir ?
00:56Oui, mais notre mariage se maintient.
00:59Et notre moment arrivera.
01:01Parce qu'il arrivera, n'est-ce pas ?
01:03Bien sûr.
01:06Vous êtes surpris que lors de la dînere d'hier, certains sujets se soient abordés ?
01:10Oui.
01:11Je crois qu'il y a des sujets dont il est mieux de ne pas parler avec un invité.
01:14Je crois que tu oublies le bouchon pour lequel t'as dû passer ta famille après que...
01:18tu aies brisé ton engagement.
01:20Père, tu le sais mieux que moi.
01:22Dans les couples, il y a des problèmes, mais...
01:25mais si on pardonne, on peut continuer.
01:28Ne laissez pas ce que disent les autres vous affecter.
01:34Et pour ma part, même si j'ai des malheurs,
01:37je vais vous soutenir.
01:39Et cette cagnotte ?
01:40Ne me dis pas que tu es revenu pour rester.
01:42Que la promesse va travailler ?
01:43Oui, c'est ça.
01:44Ils ne vous ont rien dit ?
01:45Nous sommes toujours les derniers à le savoir, non ?
01:48Et ton mari va travailler ici aussi ?
01:50Non, pour l'instant non.
01:51Mais qui sait, peut-être dans le futur.
01:53Ici, Thérèse a emprisonné mon fils.
01:56Après, elle part avec la duchesse d'Abrantes.
01:59Et bientôt, elle est entrainée d'un autre.
02:02Pas entrainée, madame Arcos.
02:04De copine.
02:06D'accord.
02:07Excusez-moi de vous présenter ainsi, sans vous le dire.
02:09Je suis Julia Valdez,
02:11et je viens de retourner quelque chose à madame Martina,
02:13parce que je crois que c'est le vôtre.
02:15Mon amour !
02:16Le pendiant que j'ai perdu dans la mireille, maman !
02:19Pourquoi ne pas rester pour boire un café avec nous ?
02:21Bien sûr.
02:22C'est ainsi que nous pouvons vous remercier
02:23d'être venu jusqu'ici pour nous tenir compte du pendiant.
02:26Enchantée.
02:27Julia ! Julia !
02:29En un instant, je me récupererai.
02:31Non, non, Julia, vraiment,
02:32nous ne laissons pas qu'elle s'en va
02:33et qu'il lui donne quelque chose pour ses chemins.
02:35Vous ne bougez pas d'ici.
02:36Ils ont besoin d'une chambre prête
02:38pour la nouvelle invitée cette nuit.
02:41Il semble qu'elle a souffert un froid,
02:43et même qu'elle est mieux maintenant,
02:44les garçons préfèrent qu'elle passe la nuit ici.
02:46Je suppose qu'il faut lui donner le droit
02:48de croire à tant de personnes qu'elle est morte.
02:50C'est pareil pour moi.
02:53J'espère que tout le monde connaît notre vérité, Hannah.
02:57Moi aussi.
03:00L'important, c'est que nous savons que nous l'aimons.
03:09Oui, elle croit que je l'ai trompée avec Maria Antonia.
03:13J'imagine que c'est ce que son amie lui a dit,
03:15et qu'elle a cru en elle avant moi.
03:17Et si je te disais que ce n'était pas elle
03:18qui lui a parlé de votre affaire ?
03:19Non. Et alors, qui a dit ça ?
03:22C'était moi.
03:24Toi ?
03:30Tu es un misérable.
03:32Tu as empoisonné mon mariage avec tes mentires.
03:34Je n'ai pas dit aucune mentire.
03:36Si tu t'importais tant à ton mariage,
03:37tu l'aurais pensé avant de séduire Maria Antonia.
03:39Je n'ai pas séduit personne.
03:40Et elle n'a pas la même opinion.
03:41Je n'ai rien fait.
03:42Alors, c'était une imagination de son cerveau ?
03:43Rien ne s'est passé.
03:45Je ne m'imagine pas qu'il s'est inventé ce genre d'embouteillage.
03:50Alonso, si il y a quelqu'un dans ce palais
03:52qui comprend les tentations de la viande,
03:54c'est moi.
03:56Je comprends que tu aimes cette femme.
03:57C'est humain.
03:58Lorenzo !
03:59Ne t'inquiète pas.
04:01Je te donne la raison.
04:02Nous sommes deux hommes.
04:03Nous savons de quoi on parle.
04:04Mais je ne suis pas comme toi.
04:06Tu es un misérable.
04:08Laisse-moi. Je t'avise.
04:09Et si je ne suis pas ?
04:10Je ne respecterai pas tes années,
04:11ni tes titres.
04:12Tu vas me frapper.
04:13Vas-y.
04:14Laisse-moi. Je t'avise.
04:15Je t'ai donné une raison pour te frapper.
04:17Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
04:19Qu'est-ce qui se passe ?
04:20Vous allez vous battre
04:21comme si vous étiez deux bêtards dans une taverne.
04:23Ne t'inquiète pas.
04:24Comment je ne m'inquiète pas ?
04:25Qu'est-ce que tu lui reproches
04:26de m'avoir raconté ce qui s'est passé avec Maria Antonia ?
04:27Ce n'est pas vrai ?
04:28Je ne lui reproche rien.
04:29Il n'est qu'un messager.
04:30Laisse-le.
04:35Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
04:37De quoi ?
04:38De ce qui s'est réellement passé.
04:39Non, ce n'est pas ça.
04:40Je ne veux rien en savoir plus, Alonso.
04:42Rien plus.
04:45Laisse-la.
05:10Je t'ai donné une raison pour te frapper.
05:11Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
05:12Qu'est-ce qui se passe ?
05:13Je ne m'inquiète pas.
05:14Comment je ne m'inquiète pas ?
05:15Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:16De quoi ?
05:17De ce qui s'est réellement passé.
05:18Non, ce n'est pas ça.
05:19Je ne veux rien en savoir plus, Alonso.
05:20Rien plus.
05:21Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:22De quoi ?
05:23De ce qui s'est réellement passé.
05:24Non, ce n'est pas ça.
05:25Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:26Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:27Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:28Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:30Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:31Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:32Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:33Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:34Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:35Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:36Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:37Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:38Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:39Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:40Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:41Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:42Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:43Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:44Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:45Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:46Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
05:47Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:08Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:37Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:38Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:39Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:40Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:41Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:42Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:43Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:44Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:45Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:46Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:47Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:48Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:49Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:50Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:51Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:52Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:53Tu devrais avoir parlé avec moi d'abord.
06:54Maître Pia?
06:57Que vous sÊlez-vous
06:59pour vendre une boîte à dessert ?
07:01Non je n'ai pas non plus mangé
07:04Je me suis disponible
07:05Et j'aiement bien mangé
07:08Je me suis disponible
07:09Et...
07:14J'ai écrit
07:15en passant de 800 francs
07:17Allez dans la code
07:18Peut-être trop plus
07:19J' hamm��u
07:20et ce j'ai passé
07:21Leandro
07:21Et vous avez essayé
07:22Pourquoi est-ce que tu me souris comme ça ?
07:25Est-ce que quelque chose se passe ?
07:27Non, rien ne se passe.
07:30Et toi, Hannah, est-ce que quelque chose se passe ?
07:37Hannah, je t'ai vu.
07:39J'ai vu comment Don Manuel s'approchait de toi.
07:42Je ne sais pas de quoi tu parles, Doña Pia.
07:44Je veux que tu restes calme, parce que je ne vais pas te juger.
07:49Merci.
07:51Je suis celle qui pense que quand l'amour est sincère,
07:56rien ne peut aller mal.
07:59J'aimerais que plus de gens pensent comme toi.
08:03Mais c'est pas possible.
08:06Je ne peux pas.
08:08Je ne peux pas.
08:10Je ne peux pas.
08:11Je suis comme toi.
08:14Mais de tous les moyens, Hannah,
08:17tu sais ce que tu fais.
08:21Non.
08:23Je sais que ce que je fais n'est pas sensible et que tout le monde va s'opposer.
08:29Bien, tout le monde, non ?
08:31Je t'ai déjà dit que, par exemple, je ne m'oppose pas.
08:34Alors tu acceptes ?
08:37Je n'ai rien à accepter, Hannah.
08:40En plus, je sais que tu es une bonne personne.
08:44Tu le sais.
08:46Et d'après ce que j'ai entendu, on dirait qu'il t'aime vraiment.
08:50Avec toute sa âme.
08:52C'est pour ça que je crois qu'on est prêts à dépasser tout ce qui vient.
08:57Que joli ça doit être de ressentir quelque chose comme ça.
09:00Tu le sais.
09:02Et maintenant, tu es aussi dans le secret.
09:04En fait, j'y croyais depuis un moment.
09:07Vraiment ?
09:08Oui.
09:09Pour comment tu parlais de lui et comment il te traitait.
09:14Et maintenant, je l'ai vu avec mes propres yeux.
09:19La vérité, c'est que je suis très effrayée.
09:22Normal.
09:23Moi aussi, je le serais, Hannah.
09:26Mais on sait que ce n'est pas facile pour notre amour d'avancer.
09:29Bien non.
09:30Parce que vous avez infringi toutes les règles sociales.
09:34Les putain de règles sociales.
09:38Mais nous ne nous en rendrons pas compte.
09:41Nous allons lutter avec tout le désir du monde pour que ce soit possible.
09:46Et je vais être de votre côté.
09:48Vraiment ?
09:49Oui.
09:50Votre secret est en moi.
09:53Tu ne sais combien je t'en remercie.
09:56Tu ne sais combien je t'en remercie.
10:01Seulement une chose, Hannah.
10:03Qui d'autre le sait ?
10:05En plus de vous ?
10:09Bien...
10:11Maria Fernandez.
10:13Bien sûr, Maria.
10:14Maria, ton amie de l'âme.
10:17Et depuis tout à l'heure, il le sait aussi, M. Baeza.
10:21Et comment l'a-t-il pris ?
10:24Disons qu'il n'est pas aussi optimiste que vous.
10:27Bien, vous savez qu'il a une manière très différente de voir les choses.
10:30Et...
10:31Il n'a pas l'air d'avoir la responsabilité.
10:34Je suis consciente.
10:36Cependant, je suis une simple enfant qui n'a même pas de travail.
10:40Et qui a tout le temps du monde.
10:43Qu'est-ce que je veux que tu me racontes ?
10:45Raconte-moi depuis le début, s'il te plaît.
10:47C'est bien, mais...
10:49Je peux t'assurer que c'est une histoire très longue.
10:51Bien, j'ai tout le temps du monde.
10:54Bien, alors...
10:55Je vais commencer par le début.
10:58Tu te souviens de la fête du Seigneur Thomas ?
11:20C'est possible ?
11:21Bien sûr !
11:22Bonjour.
11:23Bonjour.
11:24Comment est-il dormi ? A-t-il manqué sa chambre ?
11:26Absolument.
11:27Le quartier que vous avez mis pour moi est très accueillant.
11:29J'ai passé par ici parce que j'avais du mal à descendre à déjeuner seule,
11:32sans connaître personne dans cette maison.
11:34Ne vous inquiétez pas, je comprends parfaitement.
11:36Nous pouvons descendre ensemble à déjeuner, si vous voulez.
11:38J'étais en train de m'arranger.
11:40Vous voulez un peu de parfum ?
11:42S'il vous plait, non.
11:43J'en ai déjà assez utilisé.
11:44Merci.
11:45Qu'est-ce que c'est que ce parfum ?
11:47C'est de François Couty.
11:49Tu le connais ?
11:50Je suppose qu'il va penser que je suis une ignorante.
11:52Mais non.
11:54Ce parfum n'est pas encore utilisé ici.
11:57Tu as raison.
11:58C'est très...
11:59Distingué.
12:00Oui.
12:01C'est ce que j'allais dire.
12:02Distingué.
12:06Je voulais vous remercier pour votre immense hospitalité.
12:08Je vous remercie.
12:09Je vous remercie.
12:10Je vous remercie.
12:11Je vous remercie.
12:12Je vous remercie.
12:13Je voulais vous remercier pour votre immense hospitalité.
12:15Ce repas s'est très bien réparé.
12:17On verra quand je passerai dans les jardins,
12:19à quel point il va s'adapter.
12:21La vérité, c'est qu'il me viendra bien recharger mes énergies
12:24avec tout ce qui m'est arrivé.
12:27À quoi tu parles ?
12:28Bon, si ce n'est pas trop de questions.
12:31Demain, je dois partir avec mes parents à Saint-Sébastien
12:33pour visiter ma soeur et son mari.
12:35Ça a l'air très amusant, non ?
12:37Combien de temps tu vas être avec eux ?
12:40Seulement quelques jours.
12:41Ma soeur s'est mariée et...
12:44Bon, mon frère et moi,
12:46on dirait qu'on n'est pas les personnes qui s'entendent le mieux.
12:49Elle ?
12:51Par différences de caractère ?
12:54Je ne sais pas si c'est ça
12:55ou qu'il est un pétulant et un arrogant.
12:58À moins qu'il parle aux femmes comme si nous étions des inférieurs.
13:02Allez, un troglodyte,
13:04récemment sorti de la caverne, non ?
13:06Alors,
13:08je suis très contente qu'ils aient des différences de caractère.
13:10Parce que ça ne nous convient pas du tout
13:12qu'il y ait beaucoup de personnes qui pensent comme ça pour le monde.
13:15J'aimerais pouvoir éviter ce voyage,
13:17mais je ne crois pas que mes parents sachent que je suis seule à la maison.
13:20Je vois.
13:24Et pourquoi ne pas rester avec nous dans la promesse
13:26jusqu'à ce que vos parents reviennent ?
13:28Ici ?
13:29Non, non, non, non.
13:30Non.
13:31Ça serait abuser de l'hospitalité.
13:33Non, mais...
13:34Ça serait comme un profit.
13:35Vraiment, nous aimons avoir elle avec nous.
13:38Même si j'aimerais,
13:39je n'ai pas plus de vêtements que celui que je porte.
13:41Mais c'est une coïncidence que j'ai beaucoup de vêtements que je n'utilise pas
13:44et que tu peux utiliser.
13:46Ça a l'air très tentant.
13:48Et en plus, je t'ai laissé sans excuses.
13:51Regarde, tu peux utiliser, vraiment,
13:53le téléphone, que tu sais où il est,
13:55et ainsi, t'informer à ta famille pour qu'elle ne s'inquiète pas
13:57et leur dire qu'elle va rester quelques jours ici.
14:00C'est sûr ?
14:01Que ça ne sera pas un dérapage ?
14:02Vraiment.
14:03Ça me ferait beaucoup d'illusion qu'elle reste.
14:08Et à son amie Curro, ça ne lui sera pas mal ?
14:13Je crois qu'il y a eu une confusion ici.
14:19C'est que Curro et moi, nous sommes des cousins.
14:22Bon, des cousins politiques.
14:24Désolé.
14:25Non, non, je comprends la confusion,
14:26parce que je l'apprécie beaucoup,
14:28mais en ma défense,
14:30je dois dire qu'elle m'a donné une impression immeuble.
14:32C'est une personne merveilleuse.
14:35Et je suis très contente qu'elle soit ici,
14:37saine et en sécurité,
14:38parce que ces derniers mois qu'elle a été en guerre,
14:40je l'ai passé très mal.
14:45Tu parles de la guerre en Europe ?
14:48Oui.
14:50Oui, elle s'est préparée comme volontaire
14:52avec un autre cousin que nous avons en commun,
14:54Manuel,
14:55que vous n'avez pas aimé.
14:58C'est terrible.
14:59Oui, nous avons été dans le boulot pendant des mois,
15:02et nous avions l'impression que des mauvaises nouvelles
15:04allaient venir de l'avant.
15:07Mais malheureusement, ce n'est pas le cas,
15:09ils sont revenus,
15:10et ils sont sains et en sécurité ici.
15:14Tu ne sais combien je suis contente.
15:16Merci.
15:17Et je suis désolée de t'avoir fait souvenir
15:19cet épisode si désagréable.
15:20Non, ne t'en fais pas.
15:21Tout va bien.
15:24Et ils t'ont raconté beaucoup de choses
15:26sur cette guerre.
15:28Euh...
15:30Non, mais...
15:33On peut en parler un autre moment,
15:35et on descend à déjeuner maintenant,
15:37avant qu'il ne soit trop tard.
15:38Bien sûr.
15:58Tu es le plus important que j'ai dans la vie.
16:03Tu m'as plus gardée que personne dans ce monde.
16:05Hier, je ne me suis pas comportée comme je devais.
16:24Je t'aime comme un garçon.
16:26Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne.
16:28Et je ne peux pas croire à personne dans ma vie, mon amour.
16:32Féliciano, tu m'entends ?
16:36Féliciano.
16:39Féliciano.
16:43Mon fils.
16:45Mon fils, pour Dieu !
16:47Féliciano, parle-moi !
16:49Non, Féliciano, pour Dieu !
16:51Non, non, non !
16:53Mon fils, non !
16:54Féliciano !
16:56Mon fils !
16:58Non !
17:03Entrez.
17:16Je suis désolé de vous embêter, Mme Arcos,
17:19mais vous êtes encerclée ici depuis hier.
17:22C'est juste mon affaire, Santos.
17:25Et je ne dis pas que non.
17:27Je voulais juste savoir si vous avez pensé à déjeuner avec nous
17:30dans l'un des cours.
17:32Pour l'attendre, non ?
17:33Ne t'en fais pas.
17:34Et déjeune-toi quand tu veux.
17:38Je n'ai vraiment pas envie de l'attendre.
17:40J'ai...
17:42J'ai beaucoup de travail et je n'ai pas le temps pour déjeuner.
17:46Pourquoi pensez-vous que je n'ai pas sorti du bureau ?
17:52Si vous voulez vraiment savoir mon opinion,
17:57je pense que c'est parce que vous ne voulez pas rencontrer Thérèse.
18:00Quelle bêtise, Aïsa.
18:03Il n'y a pas besoin de faire la dure avec moi, Mme Arcos.
18:07Cette fille était la promenade de son fils.
18:12Et elle s'est présentée ici avec son mari actuel.
18:15C'est normal qu'elle souffre.
18:18Oui.
18:22La vérité, Santos,
18:23c'est que je n'ai vraiment pas envie de rencontrer elle.
18:28Les deux travaillent ici.
18:30Donc il n'y a pas mal de remède.
18:32Parce que M. Baeza et ton père, M. Pellicerse,
18:35se sont engagés à l'emprunter.
18:37Si c'est si efficace, comme ils disent,
18:39il n'est pas étrange qu'ils l'aient fait.
18:41Oui, c'est vrai qu'il est efficace.
18:44Et une hypocrite et une pharisaque aussi.
18:47Elle a promis l'amour éternel au fait de la mort de mon fils.
18:49Et deux semaines après qu'elle soit partie,
18:51elle est venue avec un autre homme.
18:53Tu penses qu'en étant ici, elle faisait preuve ?
18:55Je ne sais que...
18:56Je ne savais pas qu'elle faisait preuve de la mort de mon fils.
18:59Et cette femme a refait sa vie comme si c'était une chose.
19:02Parce qu'elle n'a aucun sens du respect.
19:07Mais c'était prévisible qu'elle le ferait tôt ou tard.
19:10N'est-ce pas ?
19:13C'est vous qui devriez l'assumer, Mme Arcos.
19:15Chaque fois que je la vois,
19:16chaque fois que je la vois,
19:17je me rends compte des derniers jours de la vie de mon fils.
19:23Vous ne m'expliquez jamais bien.
19:24Parce qu'il n'y a rien à expliquer.
19:27Un matasano a subi à mon fils une opération,
19:29sans le moins que je puisse le voir.
19:32Et ni un matarife
19:34n'a fait de même.
19:37Alors, il n'a pas survécu à l'opération ?
19:39Oui.
19:41Oui, il a survécu.
19:43Seulement pour vivre quelques jours,
19:44c'est une terrible souffrance.
19:48Et une mort très douloureuse
19:49et une agonie terrible.
19:52Je ne sais pas combien je le sens, Mme Arcos.
19:55Oui.
19:57Thérèse aussi le sentait.
20:00Ou au moins, c'est ce qu'elle disait.
20:02Même si vous l'avez vu, vous l'avez vu,
20:03je ne me crois plus à rien.
20:08Mais oui, elle semblait heureuse.
20:10Et sûrement qu'elle l'était.
20:13Oui.
20:14Sûrement.
20:17Je lui ai demandé de m'accompagner au pays
20:19pour m'enterrer mon fils.
20:21Parce que je me croyais sa douleur.
20:24Ne sois pas si dure, Mme Arcos.
20:27Probablement qu'elle a vraiment senti cette douleur.
20:31C'est très peu qu'elle a duré.
20:35Je sais que je ne sais pas
20:36quel est le temps adéquat
20:37pour garder la douleur à quelqu'un.
20:40Je me souviendrai toujours de Félicien.
20:44Toujours.
20:48Je sais.
20:50Vu que, comme dit le travail,
20:51on ne peut pas s'accompagner,
20:55elle veut que je lui donne le déjeuner ici.
21:03C'est bien.
21:11On y va.
21:12Je suis sûr que vous exagérez.
21:13Absolument.
21:14Nous sommes venus déjeuner
21:15pour éviter de rencontrer la vieille garde.
21:17Je ne pensais pas que c'était si grave.
21:19La vérité est que oui.
21:21Vous, Martin et Emmanuel,
21:22vous êtes les seules personnes du palais
21:23avec lesquelles Pelay et moi
21:24pouvons nous sentir minimalement relaxés.
21:26C'est absolument vrai.
21:28Vous pouvez me dire
21:29si vous avez pensé
21:30que c'était si grave.
21:32C'est vrai.
21:33C'est vrai.
21:35C'est vrai.
21:36C'est vrai.
21:37C'est vrai.
21:38C'est vrai.
21:39C'est absolument vrai.
21:40J'ai l'impression
21:41que je le fais comme ça.
21:42C'est un manque de respect pour vous.
21:44Bien sûr que c'est vrai.
21:45Je le sens plus pour toi, Catalina,
21:47et pour l'inconvénient que tu t'emmènes.
21:49Bien sûr,
21:50nous savions que ce serait difficile,
21:51mais je ne pensais pas
21:52que ceci allait se produire
21:53quand j'ai décidé d'accompagner toi.
21:55Ce n'est pas de ta faute.
21:56De toute façon,
21:57personne ne semble tolérer
21:58ma présence ici.
21:59Je ne sais pas,
22:00je commence à penser
22:01que ce n'a pas été une bonne idée de venir.
22:02Je crois que oui.
22:03C'est ma maison.
22:04J'ai le droit d'amener des invités.
22:05Bien dit.
22:09Je suis sûre
22:10que votre amour
22:11peut faire face à n'importe quel obstacle.
22:13Merci pour tes mots, cousin.
22:15Et rappelez-vous,
22:16vous n'êtes pas seuls dans cela.
22:18Vous avez mon soutien,
22:19et je suis sûr
22:20que celui de Martina aussi.
22:22Bonjour.
22:24Bonjour.
22:26C'est Julia Valdez,
22:27que nous avons rencontrée
22:28à la merienda
22:29de la Bauquesa de Cerezuelos.
22:30Enchantée, Julia.
22:31Je suis Catalina de Lujan,
22:32soeur de Martina.
22:33C'est un plaisir de vous rencontrer.
22:34C'est un plaisir de vous rencontrer.
22:35C'est un plaisir de vous rencontrer.
22:36C'est un plaisir de vous rencontrer.
22:37C'est un plaisir de vous rencontrer.
22:38Je suis Natalia de Lujan,
22:39soeur de Martina.
22:41Pelayo Gómez de la Serna,
22:42count of Añell
22:43Un déjà connu !
22:45!
22:47La marquée est celle du succès rooted,
22:48qu'une Polsce,
22:49est pire que l'autre.
22:50Peut être de l'autre pas,
22:51mais il existe.
22:53Mince...
22:54Je l'entends bien.
22:55On se sent tous contents
22:56de la reînon de Catalina,
22:57mais la vérité c'est une défiance
22:58entre l'homme d'autre.
22:59Ce qui en est clair,
23:00est qu'ils ne consentent pas.
23:01Et tant nq'est bizarre pour nous d'en dire
23:02suite aux caricatures
23:04pandémiques...
23:05Ce que nous savons, c'est que c'est une exagération et une mention.
23:08C'est ça.
23:09Les marquises n'ont rien à voir.
23:11Mais c'est vrai que toutes ces choses ont une mauvaise sombre.
23:14Je me souviens, une fois, dans la maison de la Pâque, sur la murée,
23:18ils m'ont écrit quelques mots...
23:21Qu'est-ce qu'ils disaient ?
23:22Des choses très mauvaises, Lopez.
23:24Je me souviens qu'ils m'ont mis un sophoco en haut.
23:26Mieux vaut ne rien faire, il y a une petite dame devant.
23:29Où ?
23:30Je crois qu'elle parle de nous, Maria.
23:32Le problème, c'est que la pauvre dame de la Pâque,
23:35quand elle passait dans le village de Cabizbaca,
23:37elle s'est endormie dans sa maison pour éviter l'embêtement.
23:40Dans la même maison où elles ont fait les marquises ?
23:42Oui, après un certain temps, elle s'est rendue compte
23:44qu'il y avait une copine de la dame, une vraie,
23:47parce qu'elle s'était endormie avec son mari.
23:50C'est ça.
23:51Et qu'est-ce qu'elles faisaient ?
23:52C'est arrivé dans le cas, c'est le moins.
23:54Elle a quitté la copine, trois quartiers,
23:56elle l'a passée à notre Catalina,
23:58et elle s'est endormie dans le hangar.
24:00Et ça n'a pas aidé à dénoncer les rumeurs,
24:02il faut le dire.
24:03Non, bien sûr que non.
24:05Les rumeurs,
24:06c'est créé par les envahissants,
24:08c'est révélé par les schizophrènes,
24:10et c'est créé par les idiotes.
24:12Et la dame marquise, qui des trois ?
24:14Maria Fernandez, peu d'embêtements.
24:17Désolé, M. Pellicé,
24:19c'était seulement une question innocente.
24:22Je vous fais le favor de ne pas en demander plus.
24:26En plus,
24:28il y a quelque chose d'important que je dois vous annoncer.
24:33C'est concernant...
24:36M. Romea.
24:47Bon, Julia,
24:48t'as dormi mieux ce soir ?
24:50Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas dormi si malheureusement.
24:53J'en suis heureux.
24:54Alors, je te donne le bienvenu.
24:56Vous n'étiez pas disposée ?
24:58J'ai eu un petit maquillage,
25:00sans doute à cause du voyage.
25:02Julia a été extraordinairement amiable
25:04quand j'ai porté le pendant que j'ai extravécu
25:06dans la maison de la duchesse.
25:08Ce n'était pas pour autant.
25:09C'est ce qu'il devait être,
25:10et comme vous le dites,
25:11le fatigue du voyage a provoqué un maquillage.
25:13J'en suis totalement récupérée
25:15grâce à la générosité de Martina.
25:18Julia,
25:19j'ai remarqué que depuis que tu es arrivée,
25:21tu n'as pas arrêté d'observer les dessins
25:23qu'ils décorent dans la cuisine.
25:25Oui, je n'ai pas voulu me dépasser.
25:27Non, pas du tout.
25:28Est-ce que tu aimes la peinture ?
25:30La vérité, c'est que je suis amoureuse.
25:32Et, bien,
25:33j'essaie d'apporter mon granit à l'arène.
25:35Ah, mais est-ce que vous peignez ?
25:37Je ne dirais pas que tant.
25:39J'ai essayé de faire des dessins au charbon,
25:41ou à l'huile,
25:42mais je n'ai pas réussi.
25:44C'est vous, modeste.
25:45Non, non, non.
25:46Ce n'est pas ça.
25:47Ce qui m'intéresse vraiment,
25:49c'est découvrir les secrets de la peinture.
25:51Les matériaux utilisés,
25:53les différentes couches qui passent inaperçues.
25:56C'est très intéressant.
25:59Et ça t'intéresse aussi la littérature,
26:01comme tu m'as dit avant, non ?
26:03Ah, oui ?
26:04Si tu veux, après le déjeuner,
26:06nous pouvons t'emmener visiter notre bibliothèque.
26:08Je serai ravie de t'accompagner.
26:10Merci.
26:11Ce n'est pas celle d'Alejandria,
26:12mais elle a des choses intéressantes.
26:13Oui, parce qu'au cours des années,
26:14les différentes générations de Lujanas
26:15ont fait une collection
26:16de vraies jolises littéraires.
26:18En fait, il y a un livre prohibité et tout.
26:21Ah, oui ?
26:22Oui.
26:23Mais ce n'est pas aussi intéressant
26:24que ce que Martine m'a dit.
26:26Quelle pitié.
26:27Bien sûr, tout est reversé
26:28depuis que j'ai reçu la promesse.
26:31Et elle va rester ici un temps ?
26:34Martine vient de m'inviter.
26:36C'est la première fois qu'elle vient ici.
26:39Martine vient de m'inviter
26:40à passer quelques jours ici.
26:42Si mes parents ne s'opposent pas,
26:44tout semble indiquer qu'un temps.
26:46C'est génial.
26:48Nous espérons que la nouveauté de sa présence
26:50aide à dévier l'attention
26:51d'autres visites.
26:55Je ne comprends pas.
26:56Est-ce que vous n'êtes pas bien reçu ici ?
27:00C'est une longue histoire.
27:04Alors, vous préférez que je vous raconte ?
27:08Je pense que c'est le plus convenant.
27:10C'est bien.
27:11Vous avez raison.
27:12Au bout d'un moment,
27:13cela affecte le développement
27:14et le service de ce palais.
27:20Maintenant, nous sommes intrigués,
27:21M. Pellicer.
27:22Je l'ai perdu,
27:23racontez-le de nouveau.
27:25M. Romea
27:28nous a manifesté,
27:29M. Baeza et moi,
27:30son intention d'abandonner la promesse.
27:33Salvador,
27:35c'est vrai que tu vas partir ?
27:37J'ai peur que oui,
27:38Madame Simona.
27:39Mais pourquoi ?
27:41Tu n'es pas bien ici ?
27:43Non,
27:44ce n'est pas ça.
27:45Salvador,
27:46mais s'il te plaît.
27:47Calme-toi, calme-toi.
27:48Calme-toi, calme-toi.
27:49Nous suivons tous vous,
27:50alors.
27:51M. Romea,
27:52sa démarche
27:53est pour un motif important,
27:54pour une bonne raison.
27:55Quoi ?
28:02Je lui ai offert le poste
28:03de premier de la rue
28:04du comte de Matesan.
28:08Et tu vas payer plus cher,
28:09n'est-ce pas, Salvador ?
28:10C'est ça, c'est ça.
28:12En plus,
28:13le meilleur de tout,
28:14c'est qu'il a toutes les possibilités
28:15de devenir le nouveau
28:16maire de ce palais.
28:18Ce sont des bonnes nouvelles,
28:19Salvador.
28:21Pas de bonnes nouvelles.
28:23Ici, il va laisser un grand espace.
28:25Et il n'y a pas de bon travail
28:26qui puisse le remplir.
28:29Mais ne me le dis plus difficile,
28:30Madame Simona.
28:31Que penses-tu, Maria ?
28:32Ne t'inquiète pas.
28:35Maria,
28:36qu'est-ce qu'il va se passer avec la fête ?
28:37Qu'est-ce qu'il va se passer, Simona ?
28:39Parce qu'il se célébrera
28:40quand il se pourra, et c'est tout.
28:42Bien sûr,
28:43il y aura plus de portes.
28:44Ce ne sera pas plus facile de se marier ?
28:46Oui, bien sûr,
28:47il n'y a rien de grave,
28:48il va se retarder un peu.
28:49Il ne va pas se retarder,
28:50parce qu'il n'y avait pas
28:51de date de la fête.
28:52Et vous, vous êtes d'accord ?
28:55Nous nous marierons.
28:56Bien sûr, nous nous marierons.
28:59Mais un peu plus en avant.
29:03Bien sûr que nous le ferons,
29:05quand nous pourrons.
29:07Avec tout ce que nous aimons,
29:09tu et moi,
29:10il n'y a rien qui peut l'éviter.
29:30Manuel, tu étais là ?
29:33Hermana.
29:34Je t'ai manqué.
29:36C'est ton déjeuner ?
29:38Un simple café ?
29:39Je n'en ai plus besoin.
29:41Je suis en train de me faire
29:42les designs de mon nouveau avion.
29:44Dis-moi au moins que tu as dormi.
29:46C'est juste et nécessaire.
29:48Je ne te dis rien de nouveau,
29:49mais il y a peu,
29:50tu restais jusqu'à la fin
29:51avec les comptes de la plage.
29:53Oui, je le confie,
29:54je suis comme toi.
29:59Quand vas-tu me montrer
30:00ces dessins-là ?
30:02Quand je suis plus satisfait
30:03des résultats.
30:05Et tu n'en es pas
30:06pour quelque chose en particulier ?
30:08J'ai rencontré
30:09quelques problèmes
30:10difficiles à résoudre,
30:11mais comme on dit,
30:13sans des défis,
30:14il n'y a pas d'émotion.
30:16Et je suppose que
30:17un peu moins de défis
30:18ne te viendrait plus.
30:21Comment ça va
30:22avec Pelayo ?
30:23Là, on va
30:25capter le temps.
30:28Les relations ne sont pas
30:29toujours faciles.
30:30Et moins quand tu as
30:31tout le monde contre toi.
30:33Ou même en t'assurant
30:34que tout va bien.
30:35Regarde, père.
30:37Il se passe quelque chose
30:38qu'elle ne sait plus ?
30:41Peut-être.
30:43Son mariage
30:44ne passe pas
30:45pour son meilleur moment.
30:47Pour quelque chose en particulier ?
30:50Je ne sais pas.
30:52Le père est...
30:54affligé.
30:55Et ma mère
30:56est particulièrement
30:57séparée de lui.
30:59Je suis désolée,
31:00sincèrement.
31:03J'ai essayé de découvrir
31:04ce qui se passe
31:05pour voir si on pouvait
31:07arranger quelque chose,
31:08mais c'est compliqué.
31:11Si compliqué ?
31:12Oui.
31:18Et tu sais,
31:20peut-être que tu peux
31:21m'aider.
31:22Je ne sais pas,
31:23peut-être qu'on pourrait
31:24arranger quelque chose.
31:29Vraiment, Maria ?
31:30Oui, je suis bien.
31:32Je me sens bien.
31:34Tu te sens bien
31:35parce que Salvador
31:36s'en va de la promesse ?
31:37Non, je me sens bien
31:38parce que je n'ai pas
31:39à organiser une fête
31:40en courant,
31:41seule et sans aide.
31:42C'est ce qu'ils m'ont
31:43fait sans Bibi.
31:44Non, Maria,
31:45tu n'es pas seule.
31:46Oui, Anna, je suis seule.
31:47Mais je m'occupais
31:48de tout.
31:49Et Salvador
31:50ne m'attendait pas,
31:51et même Candela
31:52ne m'attendait pas.
31:53Tu n'as pas voulu y aller, Maria.
31:54Bon, ça ne m'importe pas,
31:55parce que ça ne m'importe pas.
31:56Certains vont,
31:57et d'autres viennent.
31:59Tu parles de Thérèse ?
32:00A qui je vais parler ?
32:01Elle va se marier
32:02dans peu de temps.
32:03Je vais devoir
32:04lui demander le secret.
32:06Et si c'est à cause
32:07d'une force majeure ?
32:09Honnêtement,
32:10je ne crois pas
32:11qu'elle soit enceinte.
32:12Non, bien sûr que non.
32:14En tout cas,
32:15je suis contente
32:16qu'elle ait refait sa vie
32:17parce que
32:18quand Feliciano est mort,
32:19je pensais
32:20qu'elle n'allait pas
32:21faire la même chose.
32:22Oui.
32:23C'est bien qu'elle l'ait fait
32:24et que je suis contente.
32:25Toutes,
32:26nous sommes contentes de ça.
32:27Au final,
32:28il n'est qu'en accomplissant
32:29la promesse qu'a faite
32:30Féliciano
32:31au moment de sa mort.
32:32Quelle promesse ?
32:33Qu'elle allait refaire sa vie.
32:34A la vue,
32:35elle l'est en accomplissant,
32:37même si Félice
32:38ne la voit pas.
32:39Parce que Félice...
32:40Maria, arrête.
32:41Non, non.
32:42Elle a raison, Hanna.
32:43Je n'ai pas eu
32:44beaucoup de connexion
32:45avec son mari
32:46quand je les ai vues ensemble.
32:47Bon, allons voir.
32:48Peut-être qu'elle essaie
32:49d'en parler.
32:50Il n'y a jamais eu
32:51autant d'effroi.
32:52Et surtout,
32:53comment se passent les choses
32:54l'une après l'autre.
32:55Pour ce même motive,
32:56sûrement,
32:57elle ne veut pas
32:58enlever la tête de Doña Petra.
32:59Comme si c'était possible.
33:00Enfin.
33:07Monsieur Baeza,
33:08je vous demande
33:09de ne pas me donner
33:10de mauvaises nouvelles.
33:11Ne vous en faites pas, monsieur.
33:12Ce que je viens de dire
33:13n'intrigue pas la vérité.
33:14Bien.
33:15Alors, racontez-moi.
33:16Il s'agit d'un des lacayaux,
33:18monsieur Romea.
33:19Salvador, oui.
33:20Qu'y a-t-il ?
33:21Ils m'ont offert
33:22le poste de premier lacayau
33:23à la maison du comte de Matesanz
33:25et comme c'est logique,
33:26il a décidé d'accepter.
33:29Mon Dieu.
33:30Et ce n'était pas
33:31de mauvaises nouvelles ?
33:32Bien, ce serait si
33:33nous n'avions pas de relève.
33:34Mais, grâce à Dieu,
33:35ce n'est pas le cas.
33:36Et de qui s'agit-il ?
33:38Rappelez-vous que Salvador
33:39était très efficace.
33:40Oui, c'est pour ça
33:41qu'ils l'ont contraté, monsieur.
33:42Oui.
33:43Non.
33:44Le substitut
33:45a des excellentes références.
33:46Je dirais que les meilleures.
33:47Vous allez me dire qui c'est ?
33:48Bien, c'est l'épouse
33:49de Mme Villamil,
33:51qui, comme vous le rappelez,
33:52s'est réincorporée
33:53à la promesse.
33:54Elle s'appelle
33:55Marcelo Rodríguez.
33:56Je suppose qu'elle a travaillé
33:57avec Thérèse.
33:58Pas exactement.
33:59C'était le garçon,
34:00le colmage
34:01qui lui portait les viandes.
34:02Mais, allons-y,
34:03en suivant la recommandation
34:04de Mme Villamil,
34:05je pense que nous
34:06pouvons nous confier.
34:08Si c'est de sa confiance,
34:09elle sait que pour moi
34:10il n'y a pas de problème.
34:11Mais je comprends
34:12que c'est plus de la confiance
34:13de Thérèse.
34:14Oui, c'est ça.
34:17Oui, monsieur.
34:18Je ne voulais pas
34:19vous consulter avant.
34:20J'ai dit à Mme Villamil
34:21qu'il n'y avait pas
34:22de place vacante
34:23dans le palais.
34:24Mais maintenant,
34:25la situation a changé.
34:26Oui, c'est ça, monsieur.
34:27Je voulais aussi vous le dire
34:28si vous vouliez consulter
34:29avec Mme Marquesa.
34:30Non, non.
34:31Je ne veux pas vous inquiéter
34:32sur un sujet si simple.
34:33Comme nous l'avons fait
34:34pour consulter
34:35Mme Villamil.
34:36Oui, mais c'était différent.
34:37Thérèse est une dame
34:38qui avait déjà travaillé ici.
34:39Mais nous ne devons pas
34:40consulter l'entrée
34:41du Louvre à la rue.
34:42Je comprends, monsieur.
34:43Contraitez cet homme.
34:44Nous nous confierons
34:45au critère de Thérèse.
34:46C'est une personne très sérieuse
34:47et j'assume
34:48qu'elle a trouvé
34:49un mari à la fin.
34:50Comme vous le souhaitez.
34:51Bien.
34:52Euh...
34:53Monsieur,
34:54je ne veux pas m'inquiéter,
34:55mais...
34:56récemment,
34:57j'ai senti quelque chose
34:58dans lui.
34:59Merci pour la question,
35:00mais je suis bien.
35:01Il sait qu'il peut
35:02m'accompagner
35:03pour ce qu'il veut.
35:04Je suis un homme de confiance.
35:05Oui, bien sûr.
35:06Je vous en prie.
35:07Je vous en prie.
35:08Je vous en prie.
35:09Je vous en prie.
35:10Je vous en prie.
35:11Je vous en prie.
35:12Je suis un homme de confiance.
35:13Je sais.
35:14Je sais et je vous en prie,
35:16mais...
35:17Vous voyez,
35:18mes relations avec ma femme
35:19n'ont pas été
35:20parmi les meilleurs moments.
35:21Je suis désolé d'entendre cela,
35:22monsieur.
35:23J'ai l'impression
35:24d'être envolé
35:25dans un malentendu
35:26qui me parle de tout.
35:27Je ne vous en prie
35:28pour les détails,
35:29mais ce n'est pas la première fois
35:30que vous vous entendez
35:31en ce genre de cas
35:32et vous êtes toujours
35:33en colère.
35:34Je pense que cette fois
35:35est différente.
35:36Monsieur,
35:37je crois que
35:38l'essentiel n'a pas changé.
35:39Je pense que
35:40l'essentiel n'a pas changé.
35:41Mais rien n'a changé.
35:43Et qu'est-ce qui est essentiel ?
35:45Que vous êtes amoureux de votre épouse
35:49et que je sais qu'elle fera tout pour la récupérer.
35:52Oui, et j'espère que vous l'acheterez.
35:56Vous l'acheterez, monsieur.
35:59Merci.
36:08Oui, je suis d'accord avec toi.
36:10Julie est une fille incroyable.
36:12Et son apparition m'a été providentielle.
36:15C'était si important pour toi ?
36:17C'est que j'ai laissé ça à ma mère.
36:19Mon père l'avait donné à ma grand-mère
36:21parce qu'elle était ma grand-mère.
36:24Je comprends ton sentiment.
36:26C'est donc de la chance qu'elle soit arrivée ici.
36:29Oui, tu ne sais vraiment pas
36:31l'amour qu'il y avait dans son cœur
36:33quand j'ai vu le pendu de nouveau.
36:35C'est pour ça que tu l'as invitée à rester ?
36:37Oui, et aussi pour lui faire un favoris.
36:39La pauvre avait un engagement qui l'attirait.
36:42Quel engagement ?
36:44Elle devait aller avec ses parents
36:47pour visiter son frère.
36:49Mais son frère est un être insupportable.
36:52Donc tu lui as offert la bonne excuse.
36:55Quelque chose comme ça.
36:59Tout le monde va bien venir ici.
37:01J'espère que ça va léguer un peu la pression que souffre Pelayo.
37:06Même si c'est juste pour que tout le monde se contienne
37:09quand quelqu'un vient de l'extérieur.
37:11Je veux que tu saches que tu as tout mon soutien.
37:14Tout.
37:15Et le travail aussi.
37:18C'est quoi ce geste ?
37:22Vous parlez toujours l'un contre l'autre.
37:25Curro et toi.
37:26Comme si vous étiez la même unité.
37:31Comment vas-tu ?
37:34Bien...
37:36C'est difficile de dire la vérité, parce que...
37:40On est en train de maintenir une relation d'amitié.
37:44Elle l'est.
37:46Mais Curro était ton sauveur.
37:48Bien sûr.
37:49Sans lui, j'allais continuer dans ce maladroite.
37:52Pour moi, c'est un mystère comment il t'a sauvée.
37:56Il m'a aidée pour faire arriver son plan de fuite.
38:00Oui.
38:01Mais comment ?
38:03Par une carte qu'il m'a envoyée à travers un réfrigérateur
38:07que ma mère avait supposément écrit,
38:09mais qui n'avait pas la lettre de ma mère.
38:12Et tu as reconnu que c'était de Curro pour la lettre ?
38:16J'ai reconnu que c'était de Curro pour...
38:19pour une phrase très significative
38:22qu'il ne pouvait qu'écrire.
38:24Je vois.
38:25Et elle t'a raconté ton plan de fuite ?
38:27Exactement.
38:29Mais le plan n'était pas très élaboré.
38:31Il s'agissait d'utiliser les visites
38:35pour se retrouver dans le jardin.
38:38Et il est venu avec un vestement
38:40pour me couvrir et ne pas voir son uniforme.
38:43Et comme ça, ils ne t'ont pas reconnue ?
38:45Exactement.
38:46Et ça a fonctionné.
38:50Et ensuite, il s'en est allumé
38:52pour me garder secouée
38:54jusqu'à ce qu'il sache que la situation à la promesse
38:56serait sûre pour moi.
38:58Mais ensuite, le conde d'Ayala nous a trompé
39:00avec tout le sujet du convent.
39:04Il me semble terriblement romantique.
39:07Curro s'est comporté comme un cavalier
39:09sauvant son amie.
39:11Le cavalier triste.
39:16Non, ces choses se passent seulement dans les contes.
39:19Dans la vie, les choses sont plus prosaïques.
39:24Et c'est pour ça que vous vous êtes décidés d'être amis ?
39:30C'est juste que je ne...
39:32Je ne crois pas que...
39:34que l'un ou l'autre veut forcer les choses.
39:37Après tout ce qui s'est passé.
39:39Je vois.
39:41Je vois.
39:42Mais il...
39:43Il est très important.
39:45C'est l'une des personnes les plus importantes de ma vie.
39:48Et...
39:50Et maintenant, je crois que les choses se passent...
39:53bien, comme ça.
40:01Nous savons tous que la cabane n'est pas une solution définitive.
40:04Je comprends ce que vous dites, monsieur.
40:06Mais nous savons aussi qu'aujourd'hui, il n'y a pas d'alternative.
40:08Il y en aura une.
40:10Revalorons-le, Romulo.
40:12Je ne m'ennuie pas de le valoriser, mais c'est compliqué.
40:17Je pense que nous devons trouver Grégorio.
40:20Je sais ce qu'il m'a dit.
40:22Je sais qu'il n'aime pas que nous essayions de raisonner avec lui,
40:25mais je crois que...
40:27nous devons essayer de le convaincre,
40:29même si c'est...
40:31en lui offrant une généreuse somme économique.
40:33Il veut l'acheter.
40:35Si c'est nécessaire, oui.
40:37Que pensez-vous, mademoiselle ?
40:40En connaissant Grégorio,
40:42et son obsession pour Doña Pia, ce n'est pas possible.
40:44Je suis d'accord avec vous.
40:46En plus, je ne crois pas que cet homme ait besoin de l'argent.
40:50Il a eu les moyens suffisants
40:52pour pouvoir soborner des fonctionnaires judiciaires.
40:55En fait, c'est comme ça qu'il est sorti de la prison.
40:59Oui, tu as raison.
41:01Mais il y en a encore plus.
41:03J'ai fait des recherches.
41:05La vie d'un homme dans la prison.
41:07Il est certain qu'il a tué un autre reclus
41:10avec qui il ne s'était pas bien amusé.
41:12Mon Dieu.
41:14C'est une simple suspicion.
41:16Il ne s'est pas démontré,
41:18mais il a sa main avec les sobornes.
41:20Mais, monsieur Baeza, c'est terrible.
41:22C'est un meurtre.
41:24Il ne peut pas parler avec lui, et il ne peut pas l'acheter.
41:26Je le demande encore, monsieur Baeza.
41:28Qu'est-ce qu'on peut faire ?
41:30Rien.
41:31On peut laisser les choses comme elles sont.
41:33Que Mme Adare reste enfermée dans cette cabane
41:35sans voir son fils.
41:37C'est vrai, mais vive.
41:38Et pendant combien de temps ?
41:39Le temps nécessaire.
41:40Ce n'est pas une réponse.
41:42Il ne faut pas se précipiter.
41:44Le prochain pas se fera quand il le faudra.
42:01Tu es là ?
42:03Laisse-moi en paix, Alonso.
42:05Je ne m'en vais pas jusqu'à ce que tu ouvres la porte
42:07et qu'on puisse parler.
42:09On n'a rien à parler.
42:10Je n'y suis pas d'accord.
42:12Donc, choisis si tu veux que je te dise
42:14ce que je dois te dire de ce moment.
42:24Tu n'as pas la moindre honte ?
42:26Jusqu'à quand veux-tu m'humilier ?
42:27Je n'ai pas l'intention de le faire.
42:28Ne me fermes pas la porte.
42:31Laisse-moi t'excuser.
42:36Je suis culpable, mais pas comme tu le penses.
42:39Mon grand erreur a été de ne pas te parler
42:41dès le premier moment,
42:42quand les choses s'étaient tournées.
42:44Mais Marie-Antonia était ton amie de l'âme,
42:45ton grand soutien,
42:46et je voulais qu'elle le reste.
42:48De quoi parlais-tu ?
42:49De ta trahison ?
42:50C'était deux bisous, pour l'amour de Dieu.
42:52Et elle m'en a pris par surprise.
42:53Et tu veux que je te croie ?
42:54C'est ce qui s'est passé.
42:56Et que fais-tu pour l'éviter ?
42:57Non, mieux dit,
42:58que fais-tu pour le provoquer ?
43:00Je n'ai rien fait.
43:01En fait, les deux fois,
43:02j'ai essayé de lui laisser les choses très claires.
43:04Si tu étais si innocent,
43:05pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
43:07Et comment on dit quelque chose comme ça ?
43:08En étant honnête, Alonso.
43:09En étant honnête.
43:10Je te l'ai déjà dit.
43:11Elle était ton grand soutien.
43:13La seule personne qui avait réussi
43:14à te lever la tête.
43:15Tu es un misérable.
43:17Et malheureusement,
43:18je ne peux plus te croire.
43:20Tu ne m'aurais pas cru
43:21si je t'avais raconté.
43:23Tu ne m'as pas raconté
43:24parce que tu es un cobarde.
43:26Tu as pris mon moment
43:27de plus grande fragilité
43:28pour me trahir.
43:29Je t'en prie, ce n'est pas comme ça.
43:31Si c'était comme tu le disais
43:32et que tu m'en avais raconté,
43:34je t'aurais cru.
43:35Parce que tu étais mon mari.
43:37Mais maintenant...
43:39Maintenant, je ne sais plus qui tu es.
43:42Cruz Recapacita.
43:44Va-t'en.
43:55Cruz Recapacita.
44:26Est-ce que ça vous intéresse
44:27de préparer ces fleurs
44:28pour la chambre de Mme Marquesa
44:29et je vais m'occuper de la table ?
44:31Merci.
44:39Bonsoir, Mme Villamil.
44:41Bonsoir, M. Baeza.
44:43Je viens de préparer les fleurs
44:44pour la chambre de Mme Marquesa.
44:46Très bien.
44:47Il est important
44:48d'avoir toujours des fleurs fraîches.
44:51Je voulais vous demander
44:53si vous avez reçu la promesse.
44:55Bien.
44:56La vérité, c'est que très bien.
44:57C'est comme si je n'avais jamais parti.
44:59Vraiment ?
45:01Vous avez reçu vos collègues bien ?
45:03Parfaitement.
45:05Incluant Mme Arcos ?
45:08Je n'ai aucune complainte, M. Baeza.
45:10Tout s'est passé comme je l'imaginais.
45:13Cela ne répond pas à ma question.
45:17Bien, vous savez mieux que personne
45:19que le service d'une maison
45:20est comme une grande famille.
45:22Il y a des personnes
45:23avec qui l'on s'amuse mieux
45:25et d'autres avec qui l'on s'amuse pire.
45:27C'est un mode très élégant
45:28de dire qu'on ne la traite pas bien.
45:31C'est évident.
45:32Vous êtes la dame personnelle de Mme Marquesa
45:34mais vous ne l'avez pas exprimée
45:35dans le reste de vos tâches.
45:37En plus,
45:38vous n'avez pas le vêtement
45:39qui correspondrait à votre condition.
45:42Je comprends vos raisons, M. Baeza.
45:45Je suis désolée que vous soyez ainsi avec moi
45:47mais malheureusement,
45:48je ne peux rien faire pour vous plaire.
45:50Bien sûr que non.
45:51Vous devriez faire votre chemin
45:52comme vous l'avez fait jusqu'à maintenant.
45:54Je suis désolée qu'il n'y ait plus
45:55la proximité et l'amour qu'il y avait avant.
45:57Encore une fois,
45:58il y a un mur très grand entre nous.
46:00Le même mur qui se lève
46:02devant le reste des êtres humains.
46:04Oui, mais dans mon cas,
46:05j'aimerais qu'un jour,
46:06vous compreniez ma position
46:08et qu'on puisse récupérer
46:09une partie de cet amour.
46:10Confions-nous que ce soit ainsi.
46:12Merci, Mme Diame.
46:14M. Baeza,
46:15avant qu'il part,
46:16j'aimerais vous demander quelque chose.
46:18Bien sûr, dis-moi.
46:19C'est à propos de mon mari.
46:22Je ne veux pas le pressionner,
46:24mais j'ai entendu dire
46:26que M. Roméo partait.
46:27Il reste une position vacante.
46:29C'est la question que je voulais me poser.
46:32Je ne veux pas que vous pensez
46:33que j'en profite pour la situation.
46:34C'est juste que,
46:35vu ce qui s'est passé,
46:36j'ai pensé que...
46:37Que ça pourrait être bénéfique pour votre mari.
46:40Ne vous en faites pas.
46:41Je le considère.
46:43Merci beaucoup, M. Baeza.
46:46Mme Diame,
46:48je vais être très direct.
46:50Pardonnez-moi la francheur.
46:52Vous pensez que votre mari
46:53serait à la hauteur du poste ?
46:58Bien...
46:59Pour être sincère,
47:00à un premier moment, non.
47:02Je ne veux pas que vous me malinterprétez.
47:04Ce que j'essaie de dire,
47:05c'est qu'il n'a jamais fait
47:06un poste comme celui-ci.
47:07Mais je sais parfaitement
47:08qu'il a suffisamment de capacité
47:10pour apprendre
47:11et s'adapter à tout ce qui est nécessaire.
47:13Vous êtes sûre ?
47:15Complètement.
47:17Et je serais aussi prête
47:18à aider dans tout ce qui est possible.
47:20J'imaginais que vous diriez quelque chose comme ça.
47:24Et alors ?
47:26J'ai déjà commencé les gestions.
47:28J'ai parlé avec Mme Marquez.
47:30Donc, tout était prévu.
47:32Et qu'a-t-il dit ?
47:34Rien qu'il acceptera
47:35ce qu'elle vous propose.
47:38Je suis prête à contracter
47:39votre mari comme la calle.
47:41J'espère qu'il ne me décevra pas.
47:44Je suis en train de jouer avec vous.
47:47Je le sais parfaitement, M. Baeza.
47:50Et je vous assure que
47:51il ne vous décevra pas.
47:52Il ne sait vraiment pas
47:53combien je vous remercie.
47:54Et je vous demande
47:55de me confier.
47:56Et lui aussi.
47:57Comme je l'ai dit,
47:58il apprend très vite
47:59et il est un bon homme.
48:00Très bien.
48:01Alors, que ce soit demain
48:02à la première heure, ici,
48:03entre vous et moi,
48:04nous le ferons
48:05s'assurer de vos obligations.
48:07Ne vous inquiétez pas.
48:08Il sera là comme un cloche.
48:09Merci encore une fois, M. Baeza.
48:11Pas de problème, Mme Villamil.
48:13Je suis heureux
48:14de la voir si excitée.
48:16On ne sait pas quand.
48:40Qu'est-ce qu'il y a ?
48:42Je t'aime.
48:44Tu es venu jusqu'ici
48:45juste pour me dire ça ?
48:48Oui.
48:50Je t'aime.
48:52Je t'aime.
48:54Je t'aime.
48:56Je t'aime.
48:58Je t'aime.
49:00Je t'aime.
49:02Je t'aime.
49:04Je t'aime.
49:06Je t'aime.
49:07Je t'aime.
49:10Pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
49:13Mon amour, je crois que j'ai trouvé
49:14la personne parfaite pour nous aider.
49:16Je ne comprends pas.
49:17Nous aider à quoi ?
49:19À se marier en secret.
49:20À quoi ?
49:24Tu ne t'imagines pas
49:25de qui je parle ?
49:26Non.
49:27Le nouveau prieur de Lujan.
49:29Comment je peux m'imaginer ça ?
49:32Tu lui as dit
49:33tout ce que nous avons ?
49:36Non.
49:37J'ai parlé au prieur de Lujan,
49:38mais je ne lui ai pas dit
49:39exactement ce que nous avons.
49:40Manuel.
49:41Quoi ?
49:43Hannah, tu m'as parlé de lui.
49:44Tu m'as dit
49:45quel type de prieur il était.
49:47D'accord, raconte-moi exactement
49:48ce que tu lui as dit.
49:51Je lui ai dit
49:53que je veux se marier
49:54avec une femme
49:55que j'aime tellement.
49:57Mais que nos familles
49:58s'opposent à notre engagement
49:59pour des raisons
50:00qui ne sont pas nos.
50:02Un bon résumé.
50:03Quelque chose d'inconnu, mais...
50:06Je lui ai aussi dit
50:07que notre amour est sincère
50:09et que nous voulons
50:10bénir notre union
50:11grâce à Dieu.
50:14D'accord.
50:16Et lui, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
50:19Il a l'air bien.
50:21Mieux encore
50:22après un généreux don.
50:24Manuel, c'est merveilleux.
50:26Je sais.
50:32Ça, oui.
50:34Bras veut te connaître.
50:37Je suppose qu'il t'a vu
50:38quand tu es allé à la maison.
50:41Oui, mais je ne crois pas
50:42qu'il se souvienne de moi.
50:43Je n'ai jamais
50:44parlé avec lui.
50:46Le problème, Manuel,
50:47c'est que même si tu n'as pas
50:48parlé avec lui,
50:50il doit te connaître.
50:53Pourquoi ?
50:54Parce que tu vas être
50:55le futur marquès de Lujan.
50:57Et très bientôt,
50:58tes parents vont savoir
50:59que tu vas se marier.
51:00Non.
51:01Ils ne le feront pas.
51:02Donc, ne t'en fais pas.
51:04On verra, Manuel.
51:05Pourquoi ne m'inquiètes-tu pas ?
51:08Parce que je ne lui ai pas
51:09révélé ma vraie identité.
51:11En plus, pourquoi crois-tu
51:12que je suis habillé comme ça ?
51:14Il ne m'a pas reconnu.
51:17Tu t'es habillé comme ça
51:18juste pour ça ?
51:20Et pour les témoins,
51:21ne t'en fais pas.
51:22Je n'ai pas l'intention
51:23de se marier dans la chambre
51:24du peuple.
51:25Comment ?
51:26Il n'y a pas d'endroit
51:27où on se marie, Manuel.
51:28Dans la petite hermite
51:29qui est à l'extérieur de Lujan.
51:31Tu as été le premier
51:32qui l'a proposé.
51:37Rien ne va mal aller, mon amour.
52:03Désolée.
52:05Julia, il y a-t-il un problème ?
52:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
52:07Je ne voulais pas t'inquiéter.
52:09Ce n'est absolument pas le cas.
52:12N'est-ce pas un peu tard
52:13pour jouer au billard ?
52:15Oui.
52:16Oui, en fait, c'est vrai.
52:18Mais je ne l'ai pas
52:19payé beaucoup d'attention.
52:21C'est juste que...
52:22je n'arrive pas à dormir.
52:24Et même s'il a l'air
52:25surprenant,
52:26le choc de la balle
52:27du billard me ralentit.
52:29Et tu n'aimes pas
52:30la musique de Mozart ?
52:32Non.
52:33Non, non.
52:35C'est juste que...
52:36ce son est familier.
52:38Ça m'amène à des moments meilleurs.
52:41Tu veux jouer avec moi ?
52:43Non.
52:44Non, merci beaucoup.
52:45Le billard n'est pas pour moi.
52:47J'ai juste cherché
52:48un peu de conversation.
52:49C'est bien.
52:50Tu es sûre que tu ne veux pas jouer ?
52:51Sûre.
52:53Je crois que je peux t'aider
52:54dans ça.
52:57Alors,
52:58de quoi tu veux parler ?
53:00De n'importe quoi.
53:01Ce qui t'intéresse le plus.
53:04Alors,
53:05on pourrait parler de...
53:07Avant, tu as dit
53:08qu'il avait des problèmes
53:09pour réconcilier son sommeil.
53:11Ça lui arrive toujours ?
53:14Non.
53:15Non, non.
53:16En réalité, non.
53:17Ce sont
53:18des séquences minimes
53:19de mon passage à l'avant.
53:21Martina m'a rappelé
53:22que vous et son copain
53:23étiez en train de lutter.
53:25Ça doit avoir été
53:26une expérience horrible.
53:29Oui.
53:31Et tout ce qu'il lui dit
53:32de Martina
53:33est très court, alors...
53:35C'est normal qu'il a du mal
53:36à réconcilier son sommeil.
53:39Je suppose qu'il a vu
53:40tellement d'images horribles.
53:44Vous étiez là longtemps ?
53:47Trop longtemps.
53:48Je vous en assure.
53:50Et vous l'avez blessé
53:51à un moment ?
53:53Plusieurs fois.
53:55Malheureusement,
53:56pas de gravesse.
53:58Et...
53:59C'était rare
54:00que le soldat
54:01ne recevait pas
54:02une blessure.
54:04Ça vous inquiète
54:05de lui demander ça ?
54:08Désolé,
54:09si je suis si froid.
54:11Mais c'est difficile
54:12de trouver le bon côté.
54:14Il n'y a rien de bon
54:15dans cette misère ?
54:16Non.
54:17T'es sûr ?
54:21Bien...
54:23Oui.
54:24Peut-être.
54:27Les copains,
54:28les...
54:29les camarades de tranchée.
54:34Dans ces circonstances,
54:35je suppose que...
54:37les liens se font très proches.
54:41Oui.
54:44En plus,
54:45je suis sûr que je n'étais pas là
54:46si ce n'était pas pour eux.
54:50Et désolé,
54:51si je ne précise pas plus,
54:52mais je n'aime pas
54:53parler du sujet.
54:54Ça me fait mal
54:55à remémorer tout ça.
54:56Désolée.
54:58Pour avoir terminé le sujet.
55:00Et maintenant,
55:01je pense qu'il serait mieux
55:02de me reposer.
55:04C'est tard pour moi.
55:06D'accord.
55:07Bonne nuit.
55:08Bonne nuit.
55:28Bonne nuit.
55:29Bonne nuit.
55:59Il a quelque chose à vous dire,
56:00Mme Arcos.
56:02C'est vrai.
56:03Je comprends qu'ils me permettront.
56:05Bien sûr.
56:06Allez-y.
56:07Comment va le commerce
56:08de la marmelade
56:09depuis que vous vous en chargez ?
56:11Bien.
56:12À la dérive ?
56:13Au chemin du naufrage ?
56:14Non.
56:15Je peux vous montrer
56:16les livres de comptes,
56:17si vous le souhaitez.
56:18Comment est-ce
56:19qu'en quelques mois
56:20j'ai laissé le commerce
56:21à perdre ?
56:22C'est que...
56:23je n'arrive pas à le croire.
56:24La promesse sera toujours
56:25votre maison.
56:26Ses portes
56:27sont fermées.
56:28Et je vous dis
56:29que je prends note
56:30de la date
56:31où vous nous abandonnez.
56:32A voir combien de temps
56:33ça va prendre.
56:34Marcelo, je dois que tu te concentres.
56:36Tu ne peux pas le faire
56:37parce que je ne comprends
56:38pas que tout ça
56:39ait bien marché.
56:40Quoi ?
56:41Ça a marché ?
56:42Parce que tu as fait le bon choix ?
56:43Ça a marché de miracle.
56:44Mais je ne vais pas
56:45toujours pouvoir
56:46couvrir tes erreurs.
56:47Catalina,
56:48on ne va pas
56:49se rendre compte de ça.
56:50C'est très clair.
56:51Mais je trouve impropre
56:52que tu aies
56:53Pelayo de retour
56:54après ce qui s'est passé.
56:55Et je ne pense pas
56:56que tu as deux proches.
56:57Pas ton père
56:58ni personne d'autre.
56:59Manuel, elle est Julia,
57:00un invité de Martina.
57:01Le plaisir est mien.
57:02Je connais enfin
57:03le autre héros de la guerre.
57:04L'autre fois avec elles ?
57:05Une autre fois
57:06que tu me poses
57:07des questions sans réponse ?
57:08Je suis fatiguée
57:09que tout le monde
57:10fasse ce qu'il veut
57:11dans ce palais
57:12sans demander
57:13de la permission à personne.
57:14J'ai l'impression
57:15que ce qui l'inquiète
57:16c'est autre chose.
57:17Tu as raison.
57:18Que se trouve-t-il, mademoiselle ?
57:19Il est devenu
57:20la heure du jour.
57:21Je vais aller
57:22voir la dame.
57:23Au revoir.
57:24Il se rapproche de l'heure de la dîner.
57:26L'idéal serait de se préparer.
57:29D'accord.
57:30Mais si vous n'en avez pas envie, je vais me reposer ici un moment et je vais me préparer tout de suite.
57:42Tu m'as trompé pour faire la quatrième partie de ma propriété.
57:45Tu m'as trompé quand tu t'es caché pour ton bénéfice.
57:47Que Pellayo et Cavendish fassent des affaires.
57:50Je te laisse, c'est impossible.
57:51Lorenzo, je ne vais pas arrêter jusqu'à te quitter la promesse.
57:54Je l'ai déjà fait une fois et tu es revenu grâce à la protection de Cruz.
57:58Mais rien ne dure pour toujours.