La Promesa Capitulo 418
Category
📺
TVTranscription
00:30Et Yara a un plan.
00:32Tu es un insolent.
00:34Je suis l'unique qui peut faire que Cruz paye pour ce qu'il a fait.
00:37Non, Feliciano, tu n'as pas intérêt.
00:39Tu n'as jamais intérêt.
00:41Donc n'utilise pas sa mémoire pour essayer de te justifier.
00:44Tout ce que tu as fait, c'est pour toi.
00:46Merci beaucoup à vous deux. Je serai bien.
00:49Après tant de temps dans cette cave, je crois que ça va me ressembler...
00:53Je ne sais pas, un palais.
00:55Et on verra bientôt si vous pouvez revenir à votre vie normale.
00:59Est-ce que tu peux me dire pourquoi tu ne me regardes pas ?
01:02Parce que je ne te vois pas pleurer et je t'aime.
01:05Tu ne me vois pas et tu ne me verras pas.
01:08Je ne veux pas que mon fils me voie triste.
01:11Il pèse plus qu'un fils que mille peines.
01:18Tu penses que si on nous donne une chance, ça fonctionnera ?
01:21Parce que si ce n'est pas le cas,
01:23il vaut mieux qu'on nous dise aujourd'hui au revoir pour toujours.
01:28Après avoir vu Mme Darre,
01:31cette femme ne sera jamais sûre.
01:33Pendant que cet homme continue de supposer une menace pour elle.
01:36Comment pensez-vous faire ça ?
01:38Je vais en parler avec lui.
01:40Je crois que je peux convaincre-lui de partir et de laisser Pia en paix.
01:44Je ne peux pas permettre qu'Arie risque sa vie.
01:46Je crois que nous faisons des pas parce qu'il faut le faire,
01:48et non parce que c'est ce que nous voulons.
01:51Oui, c'est vrai qu'il y a quelque chose comme ça.
01:54Alors pourquoi continuons-nous à avancer, Salvador ?
01:56Maria, il y a quelque chose que je veux te dire,
01:58même si je n'ai pas eu le courage de le dire jusqu'à maintenant.
02:07Bonjour.
02:08Qui es-tu ?
02:10Et que fais-tu ici ?
02:12Il vient avec moi, Mme Arcos.
02:15C'est Marcelo, mon mari.
02:19Tu penses que nous passerons cette nuit, nous deux, ici ?
02:22Non.
02:24Ni cette nuit, ni aucune autre.
02:28C'est terminé, Alonso.
02:30Qu'est-ce que tu dis ?
02:31Je veux que notre mariage s'arrête.
02:39À partir de maintenant, notre mariage ne sera qu'une apparence.
02:43Envers les autres, nous serons toujours une couple bienvenue,
02:46mais nous ne verrons jamais de nouveau rien entre nous.
02:49À quoi ça vient ?
02:50Tu le sais parfaitement.
02:51Je te jure que non.
02:54Arrête le théâtre, s'il te plaît.
02:56Les faits sont ce qu'ils sont, Alonso.
02:58Quels faits ?
02:59Que se passe-t-il ?
03:01C'est tout un délire de mon imagination, n'est-ce pas ?
03:04Crudy, je n'ai rien fait.
03:06Si tu me dises les raisons de ton ennui, peut-être que je peux m'expliquer.
03:09Tu ne vas pas me tromper, Alonso. Je ne te crois plus.
03:12J'ai perdu la confiance en toi.
03:15Et je n'ai pas le droit de savoir pourquoi.
03:16Pense un peu.
03:18Je n'y pense rien.
03:21Regarde, si tu n'as pas la décence
03:23d'accepter ta manque de respect,
03:26au moins, ne me fais pas te le rappeler.
03:28Mais quelle manque ?
03:29Je ne vais plus m'humilier.
03:33Ruth, je ne veux pas t'humilier.
03:36C'est évident que c'est un malentendu,
03:37qu'il s'est passé de la main.
03:38Un malentendu ?
03:41Je ne t'ai rien fait.
03:44Et je ne ferai jamais rien qui puisse te faire mal.
03:46Ne me touche pas !
03:48Ne me touche pas !
03:53En plus d'être un menteur,
03:56tu es incapable d'admettre ta faute.
03:58Qu'est-ce que tu dis ?
03:59Sors de mon regard.
04:01Sors de mon regard, Alonso.
04:03Je ne veux plus que tu rentres dans cette chambre.
04:05Jamais plus.
04:09Qu'il te fasse partir !
04:13Partis !
04:15Partis !
04:45Partis !
05:15Partis !
05:16Partis !
05:45Partis !
05:47Partis !
05:49Partis !
05:51Partis !
05:53Partis !
05:55Partis !
05:57Partis !
05:59Partis !
06:01Partis !
06:03Partis !
06:05Partis !
06:07Partis !
06:09Partis !
06:11Partis !
06:13Partis !
06:15Partis !
06:17Partis !
06:19Partis !
06:21Partis !
06:23Partis !
06:25Partis !
06:29Donc au début ta idée c'était de rester plus longtemps en Amérique ?
06:33Pour skiing couvert.
06:35Mais quand on a entendu la neige du grand malheuresme mourir de la maître du Maison du Saint-Baptiste,
06:38on a dû remonter.
06:40Dommage.
06:42C'est la loi de la vie que les enfants tuent leurs parents, et non l'inverse.
06:49C'est un motivation de plus grande force pour revenir, bien sûr.
06:53Oui, bien sûr.
06:54Malheureusement, la duchesse n'a pas arrivé en temps du funérail de sa mère décédée.
06:58C'est normal, l'Amérique est à l'autre bout du monde.
07:02Et toutefois, elle a dû prendre charge de toutes les gestions de l'hérence que j'apporte à elle.
07:08Par ailleurs, Mme Arcos,
07:11félicitations pour ton ascenseur.
07:13Tu as enfin réussi à être l'âme des clés de la promesse, comme tantôt dans l'âme.
07:18Bien.
07:23C'est la chanson de la dame.
07:26Je vais y aller.
07:38Attention, Mme Arcos.
07:39Je suis désolée, Santa. J'étais déçue.
07:42Tu as l'air confus.
07:44Est-ce qu'il se passe quelque chose ?
07:45Non, rien.
07:50Qui est-ce ?
07:53Tu te souviens de Thérèse,
07:55celle qui allait être ma prochaine femme ?
08:01Et l'homme ?
08:03Marcelo,
08:05son mari actuel.
08:07Le mari de Michel.
08:21Comment peuvent-ils t'offrir un travail de rue dans un autre palais ?
08:24Maria, tu sais que je suis heureux de la promesse,
08:27et que mon intention n'a jamais été celle d'y aller.
08:29Tu m'étonnes.
08:31Je te promets que je n'ai pas bougé d'un doigt,
08:33Mais le majordome de Matesan m'a envoyé une carte
08:35en m'offrant le poste de premier à la rue.
08:38De premier à la rue ?
08:39Oui, ce serait une opportunité unique
08:43parce que je payerais le double de ce que je paye ici.
08:48Alors tu penses sérieusement à partir ?
08:51Non, je n'y pense pas.
08:53En fait, je voulais en parler avec toi avant de voir ce que tu penses.
08:57Et quand tu as entendu ce qu'ils t'ont dit ?
09:00Depuis quand tu le sais ?
09:02Depuis un moment.
09:04Mais j'étais en retard sur ma réponse.
09:06Ah ?
09:08Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
09:10Parce que je n'avais pas l'intention.
09:12Et si tu avais l'intention de mettre en marche
09:14les plans de la fête,
09:16sachant que tu serais là ?
09:18C'est une façon de me dire
09:20que tu ne veux pas me marier, Salvador ?
09:22Non, non, Maria.
09:25Bien sûr que oui.
09:27En fait, je t'aime.
09:29Je t'aime et je t'aimerais
09:31même si c'était un maitre, un marquis ou un marquis.
09:33Alors pourquoi t'attends-tu ?
09:35Pour me dire de l'offre de travail ?
09:37Je ne sais pas.
09:39Je suppose que j'attends
09:41qu'on se marie.
09:43Parce qu'une fois mariés,
09:45c'est plus facile de prendre une décision.
09:47Ou même de ne pas prendre une décision.
09:49À quoi tu parles ?
09:51Après la fête, tu voudrais rester dans la promesse.
09:53Et je n'aurais pas le choix
09:55que de rester avec toi.
09:57Donc tu as peur de prendre la décision
09:59et tu me fais responsable, non ?
10:01Ce n'est pas ça, Maria.
10:03Mais une fois mariés,
10:05il n'y aurait rien...
10:07Que ce soit la dernière fois, Salvador,
10:09que tu m'utilises comme excuse.
10:11Tu as raison.
10:13Désolé.
10:17De toute façon,
10:19c'est fini le dilemme.
10:21Je veux rester avec toi.
10:23Où es-tu ?
10:25Non, je ne te dis pas ça.
10:27Tu m'as demandé mon avis
10:29et je crois que
10:31cette offre de travail est unique.
10:33Mais que tu payes le double,
10:35ça ne me ressemble pas à rien.
10:39Et alors, que fais-je ?
10:41Je ne peux pas répondre à ça, Salvador.
10:43Tu dois penser à ça
10:45avec calme et avec la tête froide.
10:47Et prends-toi quelques jours
10:50pour parler à le conde de Matesan.
10:52Ça ne se décide pas en deux jours.
10:58Bonsoir.
11:00Bonsoir.
11:02Bon, je vais y aller.
11:04J'ai beaucoup de travail à faire.
11:14Ne me dis pas que vous avez discuté.
11:20Bon, alors...
11:22Je reviendrai dans un autre moment
11:24où il n'y a pas tant de travail.
11:26Oui, parce que tu as laissé
11:28presque tout le service sans saluer.
11:30Et je t'assure que j'y resterai,
11:32mais on a un peu de pression.
11:34Et j'ai aussi voulu
11:36transmettre à tous le désir
11:38pour la mort de Doña Pia.
11:40Maria Fernandez m'a dit cela
11:42dans une de ses lettres.
11:44C'était un coup d'or.
11:46Je connais parfaitement ce genre de coups.
11:48Ils te laissent sans espoir et sans envie de vivre.
11:50Mais il n'y a qu'à lever la tête
11:52et tirer en avant.
11:54Et c'est ce que nous essayons
11:56de faire petit à petit.
11:58Mais sa perte est irremplaçable.
12:02Bon, pour la chance,
12:04ça se passe mieux en famille.
12:06C'est ça, bien sûr.
12:08Et tu sais que nous nous soutenons les uns les autres.
12:10Tout ça se fait plus facile
12:12étant près des gens qui t'aiment.
12:14Alors dis-leur
12:16que tu menaces de revenir.
12:18Je suis sûre qu'ils souhaitent
12:20que tu accomplisses cette menace bientôt.
12:22Merci, Vera.
12:38La casserole a l'air mauvaise.
12:40C'est comme s'il y avait de la mélène.
12:43Le problème, c'est qu'on ne peut pas dénoncer
12:45que cette offre de travail,
12:47c'est un petit caramel.
12:49Et qu'il a l'honneur
12:51d'atteindre le premier poste.
12:53Et les quarts, Anna,
12:55ils vont lui payer le double.
12:57Et ça, c'est pas mal
12:59pour commencer une nouvelle vie.
13:01Ne lui dis pas que non.
13:03Mais ce n'est pas tout
13:05qui sera bien.
13:07Si tu acceptes cette offre de travail,
13:09alors...
13:13...
13:15...
13:17...
13:19...
13:21...
13:23...
13:25...
13:27...
13:29...
13:31...
13:33...
13:35...
13:37...
13:39...
13:41...
13:43...
13:51...
13:53...
14:07...
14:09Bon, alors je ne serai pas la qui me plaignera pour que tu restes.
14:14Et Salvador, il veut rester ?
14:17Il veut partir ?
14:19Tu ne le sais pas ?
14:21Je ne le sais pas.
14:23C'est ce que tu dois savoir d'abord, Maria.
14:28En tout cas, je vais monter cette tisane à Mme Martina,
14:32qui m'a dit qu'elle voulait prendre une avant d'aller à la mérienda de la duchesse de Jerezuelos.
14:38Alors...
14:55C'est un homme très dangereux, monsieur.
14:58Je ne pense pas que c'est une bonne idée de se réunir avec lui.
15:01Vous savez ce que Reza a dit,
15:03celui qui cherche le danger, le perdra.
15:06D'accord.
15:07En plus, tant qu'il s'en fiche, je ne crois pas qu'il respecte son autorité.
15:11Cet homme est obsédé par la dame Adarre.
15:14Rien, personne ne le fera à Milanarse.
15:20D'accord, on dénonce l'idée de se réunir avec lui.
15:22Il ne sait pas le poids que j'ai sur moi.
15:24Mais monsieur Baeza, il y a quelque chose qu'il faut faire avec Mme Pia.
15:27On ne peut pas laisser la cabane de Ramona pour toujours.
15:29Bien sûr que non.
15:30Mais il vaut mieux ne pas se précipiter.
15:32Il ne faut pas faire des mouvements en faux.
15:35Je sais.
15:37La prise n'est pas une bonne conseillère.
15:39Et ce ne sont pas des bons conseillers.
15:41La peur et le panique.
15:43Il faut tout précipiter très bien avant de prendre le prochain pas.
15:47En plus, Mme Adarre n'a pas encore pris autant de temps dans cette cabane.
15:51La situation n'est pas aussi désespérée que quand elle s'est retrouvée dans la cave.
15:55Oui, il a raison.
15:56Ce n'est pas si hostile.
15:58Et c'est spacieux et plus confortable.
16:00Mais elle ne peut même pas sortir de l'extérieur.
16:02C'est une imprudence.
16:03Bien sûr.
16:05Pour l'instant, et pour éviter de plus en plus d'erreurs,
16:07nous ferons ce que nous avons déjà dit.
16:09Nous essayons de faire en sorte que Mme Adarre
16:11soit accompagnée le plus longtemps possible.
16:15La solitude peut être très cruelle.
16:17Oui, autant l'alimentation que la nourriture,
16:19il est important de garder le esprit élevé.
16:21Ça me semble bien.
16:22Je crois que nous sommes tous d'accord sur ça.
16:24Tout d'abord, il faut éviter que Mme Adarre ne disparaisse
16:27et qu'elle ne s'inquiète pas de sortir de la cabane.
16:31Honnêtement, je doute beaucoup que tu le fasses.
16:33Si il y a quelqu'un qui a peur de cet homme, c'est Mme Pia.
16:36Et elle est pleinement consciente
16:38que son sécurité et celui de son fils dépendent
16:40de ce qu'il ne trouve pas.
16:41Nous tiendrons le plan que nous avions pensé
16:43que Mme Exposito et Mme Fernandez
16:45la visiteront le plus souvent possible.
16:49Et à l'occasion de n'importe quelle nouveauté, s'il vous plaît...
16:51Ne vous en faites pas.
16:52Nous le tiendrons informé immédiatement.
16:55Bon.
16:57Merci beaucoup, Kourro, car sans ton aide,
17:00je ne sais pas si Martine aurait accepté
17:02d'aller à la mérinde avec la loucheuse de Cerezuros.
17:04Je suis le premier surpris que Martine m'ait fait attention.
17:07Ne sois pas fou, car tu as beaucoup d'influence sur ma fille.
17:11Elle t'écoute toujours.
17:13Oui, mais je l'assure que beaucoup moins
17:15que ce que j'aimerais.
17:16Bon, ma fille a son caractère.
17:18C'est indépendant et flippant,
17:20donc je ne lui donnerai pas de conseils.
17:22Et c'est une partie de son charme, non ?
17:24Oui.
17:25Je pense qu'il va bien aller à la mérinde
17:27et se socialiser avec des filles de son âge et de sa classe sociale.
17:30Oui, je le crois aussi.
17:31Une fois la péreillée vaincue,
17:33je suis sûr qu'il s'amusera beaucoup à l'événement.
17:35Oui, il mériterait un peu d'amusement.
17:37Je sais qu'il s'est trompé de tout ça.
17:42L'auto est prête pour emmener Mme Martine.
17:45Attendez, elle n'est pas prête.
17:47C'est vrai que ma fille est très prépare.
17:49Je vais la chercher.
17:50Il n'y a pas besoin, je suis là.
17:52S'il te plaît, fille.
17:54Tu es magnifique.
17:55Merci.
17:56Ces pendants améliorent beaucoup la beauté de tes yeux.
18:00Oui, la vérité c'est que tu m'as laissé mûre.
18:03J'espère que c'est un bon signe.
18:06Oui, c'est juste que je ne sais pas
18:08à quoi m'ajouter à ce que t'a dit ta mère.
18:10Mais belle reste courte.
18:19J'écris tous les commentaires.
18:21Celle-ci est attirante.
18:23Merci.
18:25Bon, je t'accompagne.
18:28J'espère que tu le passeras très bien dans cette maison.
18:31Avec la meilleure prédisposition.
18:35Tu n'as pas l'air crédible.
18:37J'ai noté la langue.
18:39Ces mots ont été imposés.
18:41La vérité, si tu n'as pas bien gagné,
18:43tu joueras à être très amoureuse.
19:20Apparemment, la mère de la duchesse d'Abrantes est morte.
19:23Elles ont dû rentrer en Espagne.
19:25La Parque est inopportune, comme toujours.
19:28Et comment vas-tu, Vera ?
19:29Comment as-tu vu Thérèse ?
19:31Elle est belle et résolue.
19:33Ou même plus.
19:34Mais ne vous inquiétez pas,
19:35vous allez pouvoir la voir vous-même.
19:37Elle a promis qu'elle reviendra bientôt.
19:38J'espère, parce que je m'ennuie de la voir.
19:40Oui, moi aussi, j'ai envie de lui donner un bon coup.
19:43Vous verrez.
19:44Vous verrez.
19:45Elle et son accompagnant.
19:51Son accompagnant ?
19:53Il n'est pas seul ?
19:56Il est venu avec son mari.
19:59Marcelo, je crois qu'il s'appelait.
20:04Est-ce que Thérèse est mariée ?
20:07Comme vous le voyez, Madame Candela.
20:09En fait, c'est pour ça qu'elle a arrêté de travailler
20:11à la maison des ducs d'Abrantes.
20:13Parce qu'elle s'était mariée
20:14et qu'elle ne pouvait plus continuer à travailler dans ce palais.
20:16Quelle norme insolente.
20:18Candela, chaque palais a ses normes.
20:20C'est vrai.
20:21Parce qu'ici, nous avons aussi une norme insolente.
20:25Regarde, et...
20:27Comment est-ce que c'est Marcelo ?
20:31Est-ce que c'est bien fait ?
20:34Je n'ai pas eu le temps de me concentrer,
20:36mais je ne sais pas.
20:37L'homme a tout de suite ouvert sa bouche.
20:39Mais je peux vous assurer qu'il est timide.
20:42C'est sûr.
20:44C'est mieux si c'est discrète, pas comme ça.
20:47Regarde qui parle.
20:48Ceux qui ne se calent pas sous l'eau.
20:51Si je le fais pour vous,
20:52pour que vous ne vous dérangez pas.
20:54Et si je me calle après,
20:55c'est parce que je n'ai pas le temps.
20:57C'est aussi vrai.
20:59Alors, ce Marcelo a connu Thérèse
21:01à la maison des ducs d'Abrantes.
21:03Mais c'était un autre membre du service ?
21:05Non.
21:06C'était Muzo, dans un quartier proche.
21:08Ils se connaissaient à peu de temps
21:09avant que Thérèse arrive à la maison.
21:11Je crois qu'il avait l'obligation
21:12de l'emmener à son palais.
21:14Et petit à petit,
21:15il a commencé à s'aimer.
21:17C'est ça.
21:18En fait, ils étaient déjà en relation
21:20avant que Thérèse parte aux Etats-Unis.
21:22Et à la retour,
21:23ils se sont unis.
21:24On sait que c'est le jour du moins,
21:26dans ce voyage.
21:27On sait ça, oui.
21:29Alors, c'est l'amour du bon.
21:33La vérité, c'est que
21:34Thérèse a l'honneur d'être heureuse.
21:35Oui, la fille a beaucoup souffert.
21:38La mort de Feliciano
21:40a mis la vie à pied.
21:43Ce qui signifie que
21:44Thérèse a réussi à récréer sa vie.
21:47Oui, mais je ne sais pas,
21:49si vite.
21:51Je suppose que à Mario Andrade,
21:52il n'aura pas la peine
21:55que Thérèse
21:56n'ait pas gardé son fils.
21:59Tu verras quand il le saura.
22:00Bar de Troyes.
22:01Non, non, oui.
22:02Mme Arcos l'a déjà entendue.
22:04Et ?
22:06Elle n'a pas crié au ciel ?
22:08Elle n'a pas crié nulle part
22:09parce qu'elle est restée rigide comme une statue.
22:12Elle n'a pas encore réagi.
22:13C'est ça.
22:15Elle a appelé Mme Marquesa
22:16et est allée l'attendre.
22:18Je pense que Mario Andrade
22:21a encore beaucoup à dire sur ce sujet.
22:24Peut-être qu'il le sent comme une trahison
22:25à son fils Feliciano.
22:27Est-ce que Thérèse n'a pas le droit
22:29de récréer sa vie
22:31et d'essayer d'être heureuse ?
22:35Tu as raison, Candela.
22:37Ma vie est très courte,
22:38c'est mon âme.
22:52J'espère que Martina
22:53se passe très bien
22:54à ce repas.
22:57Je suis sûre que oui.
22:59En partie, je me sens responsable.
23:01J'ai été celui qui l'a convaincue.
23:04Et Martina,
23:05ça fait longtemps
23:06qu'elle n'est pas sortie de ce palais.
23:08C'est sa propre volonté, je veux dire.
23:10Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas un peu ?
23:12Je suis sûre qu'elle n'a pas oublié
23:13de s'amuser.
23:16Oui.
23:17Elle n'oublie jamais ça,
23:18n'est-ce pas ?
23:20Non.
23:28Pourquoi tu pleures ?
23:29Parce que tu as souri.
23:31Mais pas de cette façon
23:32si enigmatique.
23:34Pourquoi est-ce ?
23:35Que se passe-t-il ?
23:37Rien.
23:38J'ai l'impression
23:39que tu t'inquiètes
23:40pour la jeune dame.
23:42C'est normal, n'est-ce pas ?
23:44Normal ?
23:46Tu penses que c'est normal
23:47comme tu la regardes ?
23:49Que tes yeux te détestent ?
23:51Qu'est-ce que tu veux dire
23:52avec tout ça ?
23:54Je veux te dire
23:55que je crois
23:56que tu es toujours amoureux d'elle.
23:58Ou non ?
24:02Oui, je suis toujours amoureux.
24:05Bien.
24:06Et je pensais que cet amour
24:07était enfermé,
24:08et plus qu'enfermé.
24:09Et moi aussi, mais
24:10à la vue, non.
24:11Non, c'est incroyable
24:12de voir comment l'amour
24:13résiste à mourir.
24:14Quand tu essaies
24:15de couper une plante,
24:16il y a un bruit
24:17qui fait la renouer.
24:18Non, non.
24:19Ne t'inquiètes pas.
24:20Poétique, non.
24:22Bon, alors qu'est-ce que tu vas faire
24:24avec tout ça ?
24:25Bien...
24:27Assumer mes sentiments.
24:29Qu'est-ce d'autre que je peux faire ?
24:30Tu vas les partager avec elle ?
24:33Bon, j'ai déjà dit quelque chose
24:34quand on s'est échappé
24:35de l'hôpital.
24:37C'est pas une question
24:38d'indirects ou d'intermédiaires.
24:39C'est une question
24:40de parler à la classe.
24:41Je sais.
24:42Mais tu ne l'as pas fait, non ?
24:44Bon, nous n'avons pas eu le temps
24:45pour profondiser,
24:46mais tout se passera.
24:50Pour faire un chemin,
24:51il faut d'abord
24:52prendre le premier pas.
24:53Je sais, Hannah.
24:54Mais il faut y aller avec calme.
24:55Martine a souffert beaucoup
24:56et il faut d'abord
24:57curer ses blessures.
25:00Je ne veux pas la pressionner
25:01ni parler de l'amour.
25:05Je vois.
25:07Si pour toi, c'est suffisant.
25:11Oui.
25:12Je pense que oui,
25:13pour l'instant.
25:15Je préfère me conformer à ça
25:16que perdre tout.
25:35J'ai parlé à mes soeurs
25:36et elles sont enthousiastes
25:37de notre prochaine fête.
25:39La plus grande, Angelina,
25:40sera l'accompagnante de l'altar.
25:42C'est un honneur
25:43et un honneur pour moi.
25:45Et toi, Margarita,
25:46tu as un patron.
25:48J'aimerais que c'était
25:49l'un de mes enfants,
25:50mais vivant si loin,
25:51je ne sais pas si c'est possible.
25:52La vérité,
25:53le Canada n'est pas
25:54exactement à la retour
25:55de l'escalier.
25:56Il reste beaucoup de temps
25:57pour qu'ils s'organisent.
25:58Je crois
25:59qu'ils pourront y aller.
26:00Merci.
26:01J'espère qu'ils seront
26:02ravis de traverser
26:03le monde entier
26:04pour voir ta face de joie.
26:08Et tu as déjà pensé
26:09à quel vêtement tu vas porter,
26:10soeur?
26:12Je n'ai rien décidé,
26:13la vérité.
26:14J'espère que tu t'occuperas
26:15d'un vêtement cremeux
26:16ou blanc.
26:18Et pourquoi?
26:20Le blanc, traditionnellement,
26:21symbolise la pureté.
26:25Je ne sais pas.
26:26Je ne sais pas.
26:27Je ne sais pas.
26:28Je ne sais pas.
26:29La pureté symbolise la pureté.
26:33Si c'est clair,
26:34ce sera un vêtement simple.
26:36Un vêtement simple
26:37pour une fête simple.
26:39C'est ce que disait Catalina.
26:41Qui, par ailleurs,
26:42ne me donne pas de nouvelles.
26:47En tout cas,
26:49vous faites
26:50une amoureuse couple.
26:53Il n'y a qu'à voir
26:54les montagnes d'amour
26:55que vous vous dédiez
26:56l'un à l'autre.
26:57Pour moi,
26:58C'est un référent de l'amour.
27:00Bon.
27:02Les Algériens, je le dis sérieusement.
27:05Ils sont admirables, le respect et la confiance que vous profitez.
27:09J'espère qu'ils vous dureront pour toute la vie.
27:12Même si je ne vous nie que c'est une entreprise assez compliquée.
27:15Je dirais, presque impossible.
27:20Rassure-moi, s'il te plaît.
27:24Oui, moi aussi.
27:25Mais il faut insister.
27:28Il faut se battre pour un amour éternel.
27:31Même si nous savons tous que l'éternité, en réalité, c'est une chimère.
27:40En tout cas, j'insiste.
27:42Je suis inquiète.
27:43Sans savoir l'endroit où se trouve Catalina.
27:45Sûrement qu'à cette époque, elle a déjà devenu la comédienne de toute la commune.
27:49Et pourquoi va-t-elle être la mère ?
27:52Elle est avec le comte d'Aigny.
27:55Oui, on le sait tous.
27:56Et ce n'est pas un rumeur suffisamment sucré pour qu'il y ait des rumeurs ?
28:01Non.
28:02Mais c'est parce que je pense qu'il n'y a pas tout le monde comme vous le croyez.
28:06Non, ne sois pas naïf.
28:08Ces arpilles s'amusent en sortant nos chaussures et en nous faisant tomber.
28:15Mais bon, il me semble que je suis la seule à s'inquiéter de Catalina.
28:19Mère, elle a beaucoup de sujets à traiter avec Pelaya.
28:22Et sûrement qu'ils y seront.
28:24J'espère que c'est ça.
28:26J'espère qu'il ne s'est rien passé et qu'elle n'est pas avec le comte d'Aigny.
28:34Où veut-elle aller ?
28:36Aucune part.
28:37Simplement, je regarde toutes les possibilités et je m'inquiète.
28:42Et si elle est malhéritée ?
28:43Plongée dans une canette d'un chemin ?
28:45Est-ce qu'elle s'importe de faire des choses si macabres ?
28:48Très bien.
28:49Sans aucun doute, vous vous inquiétez pour Catalina.
28:50Moi, moins.
28:53Plus de vin.
28:57Plus de vin.
29:02Mais comment est-ce que M. Manuel veut parler avec le criminel de Gregorian ?
29:05Oui, il pensait que l'autorité qui le donne serait la future marquère de Lujan.
29:09Et bien, cet homme, il voudrait l'écouter.
29:11Et bien, il ne le fera pas, parce que cet homme est obsessionné avec Doña Pia.
29:14Et ce qu'il veut vraiment, c'est lui faire dominer.
29:16Mais tranquille, tranquille.
29:18Je l'ai déjà dit.
29:20Bon, bien...
29:21Ne vous inquiétez pas, madame l'exposé, M. Manuel ne s'exposera pas au danger.
29:30Alors, qu'est-ce qu'il va se passer avec Doña Pia ?
29:32Va-t-il continuer dans cette cabane pour toujours ?
29:34Pour le moment, oui, indéfiniment.
29:36Je sais que ce n'est pas une bonne idée, mais jusqu'à ce que nous trouvions une solution qui nous convienne plus.
29:40Quand on se retrouve dans un quartier sans sortie, ce qu'il faut faire, c'est rambler avec tout ce qu'il y a à l'avant.
29:45Il faut se reposer, mais il faut faire les choses avec un sens commun et sans précipitation.
29:51Oui, mais nous ne pouvons pas rester à casser des fleurs pour plus de temps.
29:55Doña Pia le passe très mal.
29:57Nous avons fait le déplacement de la cave à la cabane, mais c'était une amélioration.
30:01Oui, c'était une amélioration, mais ça ne fait pas que, petit à petit, Doña Pia puisse perdre la tête.
30:06Sincèrement, je ne m'étonnerais pas non plus.
30:08En enfermée, sans pouvoir sortir à la rue et tout le temps en pensant à son fils.
30:12Et puis, avec le sans-vivre qu'est ce homme, si il s'inquiète, il peut le porter à l'avant.
30:16Mais il n'y a pas besoin de le répéter.
30:18Je sais que l'âme de la dame D'Arry se brise chaque jour qu'elle passe.
30:22C'est pour ça que pour maintenir son moral élevé, elle a augmenté ses visites.
30:27Bien sûr, c'est que les peines en compagnie, c'est mieux.
30:29Comme ça, au moins, nous pouvons l'entretenir et l'encourager.
30:33Je pense que je suis l'unique qui me prépare une succession de blagues et de succès,
30:38et jusqu'à ce que je ne lui donne pas la souris, je ne m'arrête pas.
30:40Si tu veux, tu peux te préparer quelques blagues,
30:43parce que demain, à la première heure, tu iras à la cabane.
30:46Mais...
30:47Ne t'en fais pas, je m'en occuperai de justifier son absence devant la dame Arcos.
30:52On en parle plus ?
30:54Oui, mais regarde que personne ne te suive.
30:56Absolument personne.
30:58Je m'en occupe, monsieur Bassett.
31:00Toutes les précautions sont peu.
31:02Et nous saurons comment ce homme a brûlé la vigilance,
31:04est entré au palais de Tadillas et est arrivé jusqu'à la même dame D'Arry.
31:08Ce homme est un fantôme.
31:09Faites attention.
31:10Et si quelqu'un s'approche d'une pierre, je l'emprunterai dans le collotage.
31:15Ne t'en fais pas.
31:16C'est pour ça que je prends la pierre.
31:18Et je l'utiliserai seulement en défense propre.
31:26Père, le pain est un bien de première nécessité.
31:28On ne peut pas permettre qu'ils augmentent le prix de cette façon.
31:31La guerre a tiré sur le costaud de la farine.
31:33En tout cas, je pense que le gouvernement devrait faire quelque chose.
31:37Et vous savez quoi ?
31:38Il me semble bien que le ministre de la Gouvernance ait actué à l'instance du président d'ATA.
31:43Il me semble qu'au final, il y a eu un accord avec les commerçants pour réguler le prix.
31:47Très bien.
31:49Mais bien sûr, certaines taonas ont essayé d'en profiter
31:51et de tromper leurs clients en réduisant le poids du pain.
31:55Honnêtement, je ne sais pas comment ils appellent les picaresques,
31:57ce qui, littéralement, c'est de l'emprunter.
31:58Oui.
32:01Bonne chance qu'avec la promesse, nous n'avons pas à nous préoccuper de ces sujets.
32:05Comme nous préparons notre propre pain ?
32:07Oui.
32:11Père, vous allez bien ?
32:14Je vois que vous n'êtes pas là.
32:16Oui, oui, je suis bien.
32:18Un peu fatigué, rien de plus.
32:20Bien sûr.
32:25Je n'aimerais pas entrer dans vos affaires maritimes,
32:29mais je peux vous demander si les choses vont bien avec ma mère ?
32:33Si je suis honnête, je ne le sais pas.
32:39Avec raison, il n'y a pas de difficultés dans la scène.
32:42Et j'ai déjà remarqué quelques-unes de ses indirectes.
32:45Votre mère n'est pas très subtile.
32:46Non.
32:49Et nous avons tous souffert de ses erreurs à un moment donné.
32:55Et je pourrais vous demander quel a été le motif de la discussion, cette fois ?
32:59En réalité, nous n'avons pas discuté de rien.
33:02Et alors ?
33:03Elle s'est posée avec moi et n'a même pas expliqué le motif.
33:07Et vous l'avez demandé ?
33:08Bien sûr.
33:09Beaucoup de fois.
33:10Mais rien.
33:12Et je ne sais plus quoi faire, mon fils.
33:17Vous savez, en réalité, je crois que je suis l'origine de son ennui.
33:24Je ne comprends pas.
33:27Nous allions à la conférence sur la joyerie et j'ai dit non.
33:30Et elle a mal senti.
33:31Oui.
33:32Elle a mis le feu dans le ciel.
33:33Mais avec raison.
33:34Je me suis engagé à aller avec elle et je n'ai pas pu le faire.
33:37Mais tu t'es excusé.
33:38Oui, je l'ai fait.
33:40Mais je doute beaucoup que cela ait réussi à la pacifier.
33:44Et quelque chose me dit qu'elle paye sa frustration avec vous.
33:49Je ne sais pas.
33:51Je ne l'ai pas très clair.
33:53Bon, alors j'essaierai d'intervenir.
33:55Ce sera inutile.
33:58Laisse-moi au moins essayer.
33:59J'en parlerai avec elle.
34:00Et même si c'est le cas, j'essaierai de ne pas le faire.
34:02Parce qu'elle a des ennuis avec vous.
34:05Bon, merci pour la bonne volonté.
34:08Mais je vais me retirer.
34:12Fais-le, père.
34:13Reste.
34:14Et essaie d'éloigner ce sujet.
34:15Au moins pendant quelques heures.
34:16J'espère.
34:19Parce que, comme je t'ai dit,
34:29la paix, c'est un fait.
34:32Je ne peux pas.
34:34Je ne peux pas.
34:36Je ne peux pas.
34:38Je ne peux pas.
34:39Je n'arrive pas à comprendre ce que vous dites.
34:41Je ne peux pas.
34:43Je ne peux pas.
34:47Je suis occupée.
34:49Retourne plus tard, quel que sois-tu.
34:54Tu m'as entendu ?
34:56Ce n'est pas la heure.
34:59...
35:11Si elle est encerclée ici, c'est parce qu'il y a quelque chose qui lui arrive.
35:14J'y suis parfaitement.
35:16...
35:18Je la connais maintenant.
35:20Elle n'a pas à fingir avec moi.
35:22...
35:24Depuis que je suis rencontrée avec vous cet après-midi, je sais qu'il se passe quelque chose.
35:27...
35:29C'est à cause de la arrivée de Thérèse, n'est-ce pas ?
35:31...
35:33Voir la promenade de Feliciano...
35:35...
35:37Vous l'avez remis à l'intérieur.
35:39...
35:41...
35:43...
35:45...
35:47...
35:49...
35:51...
35:53Je sais qu'elle m'a demandé de ne pas mentionner son fils.
35:55Je vois maintenant le cas que vous me posez.
35:57...
35:59...
36:01...
36:03...
36:05...
36:07...
36:09...
36:11...
36:13...
36:15...
36:17...
36:19...
36:21...
36:23...
36:25...
36:27...
36:29...
36:31...
36:33...
36:35...
36:37...
36:39...
36:41...
36:43...
36:45...
36:47...
36:49...
36:51...
36:53...
36:55...
36:57...
36:59...
37:01...
37:03...
37:05...
37:07...
37:09...
37:11...
37:13...
37:15...
37:17...
37:19...
37:21...
37:23...
37:25...
37:27...
37:29...
37:31...
37:33...
37:35...
37:37...
37:39...
37:41...
37:43...
37:45...
37:47...
37:49...
37:51...
37:53...
37:55...
37:57...
37:59...
38:01...
38:03...
38:05...
38:07...
38:09...
38:11...
38:13...
38:15...
38:17...
38:19...
38:21...
38:23...
38:25...
38:27...
38:29...
38:31...
38:33...
38:35...
38:37...
38:39...
38:41...
38:43...
38:45...
38:47...
38:49...
38:51...
38:53...
38:55...
38:57...
38:59...
39:01...
39:03...
39:05...
39:07...
39:09...
39:11...
39:13...
39:15...
39:17...
39:19...
39:21...
39:23...
39:25...
39:27...
39:29...
39:31...
39:33...
39:35...
39:37...
39:39Je reconnais que je n'étais pas très motivée, mais je me suis assis super bien.
39:44Tu étais un peu à l'aise et à l'amuse.
39:47Oui, et plus que ce que je pensais.
39:50En fait, même la duchesse de Célezuel m'a semblée charmante.
39:53Bon, ça me surprend.
39:55Parce que cette femme est de la plus délicate.
39:57Oui, mais je crois que j'étais dans sa sauce.
40:00Comme si j'étais l'héritière.
40:02J'aime bien entendre que tu as apprécié, fille.
40:05Merci.
40:07Et maintenant, j'ai très mal aux pieds.
40:10Bon, alors tu dois mettre de l'eau salée.
40:13C'est ce que je vais faire.
40:14En fait, je vais le faire maintenant.
40:16Et comme ça, je continue à raconter demain.
40:18Oui, parce que je ne veux pas perdre aucun détail.
40:21Maria, peux-tu accompagner Martina à l'habitation
40:23et l'allumer de ce mal aux pieds?
40:26Fais attention, madame, je m'occupe.
40:30Il veut que je lui demande si la Hanna sait d'un remède miraculeux.
40:33Non, non, non.
40:35Disimule, il est en train de regarder ma mère,
40:37mais quelque chose de terrible s'est passé.
40:39Je te raconte.
40:40Je m'en vais.
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:36C'est une photo de mes virtudes et d'Orfito.
41:42Ils sont mignons.
41:43Je sais qu'ils sont mignons, mais ils pourraient sortir d'une autre façon.
41:46Il aura laissé des virtudes avant de partir.
41:49C'est un détail.
41:53Bon, je vous laisse.
41:54Au revoir.
41:55Au revoir.
41:56Au revoir.
41:57Au revoir.
41:58Au revoir.
41:59Au revoir.
42:00Au revoir.
42:01Au revoir.
42:02Au revoir.
42:03Au revoir.
42:05Je vous dis que, en plus de la photo, il aura laissé des lettres.
42:11Pour la femme qui est inquiète.
42:13Bien, certaines plus que d'autres.
42:15Mais oui, j'ai aussi beaucoup de curiosité.
42:19Mère, je vous laisse une photo avec Orfito,
42:23pour qu'il ne s'oublie pas de nous.
42:25Comment tu vas l'oublier ?
42:26Quelle blague plus grande.
42:28Ça te serait bien de les sortir un peu de la cesse-là.
42:32C'est la meilleure chose de ma vie.
42:34Allez, continue.
42:37J'espère que ces lettres seront les premières de nombreuses.
42:42Je vous promets de l'écrire au moins une fois par mois.
42:46Je veux que vous soyez au courant de tout ce qui se passe.
42:51Très bien.
42:55Vous êtes ma mère.
42:57Même si nous sommes loin,
42:59aucune distance ne nous séparera jamais.
43:10C'est magnifique, n'est-ce pas ?
43:12Très.
43:13Très magnifique.
43:16Il y a aussi un papier.
43:24Un dessin de bébé.
43:26C'est un dessin très expressif.
43:28Vous avez un artiste.
43:31Je sais que vous vous en souvenez,
43:33mais ne soyez pas triste.
43:35Non, c'est triste,
43:37mais c'est très triste,
43:39parce que je sais que
43:41tout s'est résolu de la meilleure façon possible.
43:44Si c'est ce type de tristesse,
43:46tu pleures,
43:47seulement que ça t'embrasse.
43:49Ils m'ont déjà enlevé les mains.
43:52Mon Dieu, c'est tellement délicieux.
43:54Jusqu'à ce qu'il soit cuit.
43:56Je l'ai pris de la première remise de ce matin,
43:58sans que personne ne s'en rende compte.
44:00Il sent la promesse.
44:04Il sent la promesse.
44:06Bien sûr, si c'est comme la promesse,
44:08elle ne se mange pas nulle part.
44:10C'est très bon.
44:11C'est très bon.
44:12C'est très bon.
44:13C'est très bon.
44:14C'est très bon.
44:15C'est très bon.
44:16C'est très bon.
44:17C'est très bon.
44:18C'est très bon.
44:19C'est très bon.
44:21Je la laisse rentrer, Maria.
44:23J'aimerais pouvoir partir par là-bas.
44:25Même si j'ai besoin de manger les escaliers,
44:27jour et nuit.
44:28Mais elle n'a pas aimé quand Maria m'a emmenée,
44:30quand elle m'a envoyée à la tâche.
44:32Bien, ici, j'ai aussi à manger et à manger,
44:34même si je ne l'ai pas envoyée, bien sûr.
44:37C'est vrai qu'à l'époque,
44:38je pensais que ma vie n'allait pas de pire.
44:41Et regarde comment j'étais fausse.
44:43Bon, Mme Piau, je vais m'en aller.
44:45Cette cabane n'a rien à voir
44:47avec la cave immonde où tu étais.
44:49Oui, mais c'est clair.
44:52J'étais ici un temps,
44:53quand je n'ai pas pu retourner à la promesse
44:55pour l'emprisonnement du bon capitaine Sorrello.
44:58Oui.
44:59Et la vérité est que j'ai eu la mer de bien.
45:01Pas un parasite, mais j'ai réussi.
45:03Et au final, la Ramona a vécu ici de jeune.
45:06Oui, Maria.
45:07La différence, c'est que toi et elle,
45:08vous pouviez sortir pour prendre de l'air,
45:10et moi, non.
45:11Oui, tu as raison.
45:13Nous n'étions pas encerclés comme vous.
45:16Regarde,
45:17hier, quand nous avons fait le déplacement,
45:19jusqu'ici,
45:20j'ai pu voir un peu le ciel
45:22et prendre de l'air.
45:24Et j'ai réalisé ce que je souhaitais,
45:26des plaisirs si basiques comme ceux-ci.
45:29Basiques et fondamentaux, Mme Piau.
45:33Tu sais quoi ?
45:35Je n'arrête pas de me rendre compte
45:36des mots qu'elle m'a dit en ce moment, Hanna.
45:40J'ai peur de perdre le jugement, Maria.
45:43Ne pense pas à ça.
45:44Je ne peux pas l'éviter.
45:45Parce que la tête oublie de me jouer
45:47à des malentendues.
45:48Ne sois pas forte.
45:49Et t'endure.
45:51Et en plus, c'est le meilleur endroit
45:53où tu peux être.
45:55Le lieu le plus sûr.
45:57Mieux enceint que
45:58à la mercie du criminel de Gregorio.
46:00Oui.
46:02Cette cabane est éloignée de tout
46:04et je n'entends que des bruits,
46:05ni d'animaux, ni de personnes,
46:07la vérité.
46:09En tout cas, Mme Piau,
46:10ne t'en fais pas.
46:11Le fils de Gregorio,
46:12c'est un mauvais bichon
46:13et il s'écoule comme une rate.
46:14Dans les endroits les plus impossibles.
46:16Je suis déjà prévenue, Maria.
46:20J'espère qu'il ne s'occupe pas
46:21de venir ici.
46:24Bon, parlons d'autre chose,
46:25pas de cet homme, s'il vous plaît.
46:28Oui, oui.
46:29Il ne se mérite pas
46:30que nous gâchons l'Iban.
46:31Et dis-moi,
46:32il y a-t-il des nouveautés
46:33dans la promesse ?
46:35Bien,
46:36à mi Salvador,
46:37ils nous ont offert
46:38un poste de travail
46:39de premier lacaille
46:40dans le palais
46:41du comte de Matesan.
46:44Mais vous n'allez pas
46:45vous marier, Maria.
46:47Elle ne saurait pas
46:48quoi dire à Mme Pia
46:49parce qu'il pense
46:50d'accepter le travail.
46:52La vérité, c'est que
46:54ce poste nous vient très bien.
46:57Et cet argent nous vient
46:58très bien pour le futur.
46:59Mme Piau.
47:03Mais elle ne saurait pas
47:04quoi dire à lui
47:05parce qu'il ne sait pas
47:06ce qu'il fait encore.
47:15Tu sais,
47:16j'aime aussi
47:17l'odeur de ces fleurs.
47:18La vérité, c'est que
47:19ça pourrait être
47:20beaucoup plus intense
47:21si quelqu'un les déchirait.
47:22Ils ne voient pas
47:23qu'ils demandent de l'eau ?
47:24Ils crient.
47:25Je suis vraiment fatiguée
47:26d'être entourée
47:27d'inutiles et incompétentes.
47:28Calme-toi, mère.
47:31Ce sujet ne mérite pas
47:32qu'il s'éloigne autant.
47:35Ce n'est pas seulement
47:36pour ça, Manuel.
47:39Je vous demande pardon
47:40pour mon plan.
47:41Et croyez-moi,
47:42j'étais le premier
47:43qui s'intéressait à cette conférence.
47:44Oui, tu t'intéressais
47:45tellement que tu t'es oublié.
47:47Un oublie impardonnable
47:48que j'ai essayé
47:49de subtenir,
47:50je vous l'assure.
47:51J'ai cherché partout
47:52si ce cathédrale
47:53allait me donner
47:54cette dissertation,
47:55mais ce n'a pas été possible.
47:56Parfois, les trains
47:57passent à la fois.
47:58Ils se prennent
47:59ou ils se perdent.
48:00Alors, je vous répète
48:01mes excuses.
48:02Tu n'as même pas
48:03t'inquiété
48:04de t'inventer
48:05une excuse
48:06pour ton oubli.
48:07J'aurais préféré
48:08que je l'aie trompé.
48:11Non, la vérité,
48:12c'est que non.
48:13Alors, pardonne-moi
48:14d'une seule fois.
48:19Si je suis sincère,
48:20cette conférence
48:21m'a beaucoup intéressée.
48:23Ce qui m'a fait
48:24une très grande émotion,
48:25c'était de passer
48:26un moment avec toi,
48:27seul.
48:28Et je pensais
48:29que toi aussi
48:30tu avais la même émotion.
48:37Qu'est-ce que c'est ?
48:39C'est deux entrées
48:40pour aller au théâtre
48:42C'est Othello,
48:43de William Shakespeare.
48:44Une compagnie de Madrid
48:45tourne en Andalusie et...
48:48J'ai vu cette œuvre
48:49des millions de fois.
48:50Pas cette version.
48:51Ils ont modernisé les textes.
48:53En cette occasion,
48:54Othello est un homme actuel
48:55qui s'occupe
48:56d'une cour européenne.
49:00Allez, maman.
49:02Le théâtre, c'est le moins.
49:03Moi aussi, j'ai envie
49:04de passer du temps avec toi.
49:07C'est bien.
49:09J'accepte l'invitation.
49:12Allons-y.
49:34C'est la maison de Carrel ?
49:42Je peux t'aider ?
49:44Peut-être que tu as confondu
49:45cette zone de service.
49:46C'est mieux que je rentre
49:47par la porte principale, mademoiselle.
49:48Oui, je sais.
49:49Je ne veux pas
49:50embêter la marquise.
49:52Je suis sûr
49:53qu'elle sera ravie
49:54de te recevoir, mademoiselle.
49:55Elle veut que je l'annonce ?
49:56Non.
49:57Je préfère qu'elle ne m'annonce
49:58parce que ce n'est pas de recevoir,
49:59de se présenter
50:00dans un palais sans l'annoncer.
50:02En fait,
50:03j'aimerais que je garde
50:04le secret.
50:05C'est bien.
50:06Alors, dis-moi,
50:07de quelle autre façon
50:08je peux t'aider ?
50:09J'étais dans la rue
50:10près de la promesse
50:11quand je me souviens
50:12d'un de ces parfaits pâtissiers
50:13qu'ils ont mis l'autre jour
50:14dans la nourriture
50:15de madame Margarita.
50:16Et j'ai pensé
50:17que je pourrais venir
50:18demander la recette
50:19pour qu'ils l'élaborent
50:20dans ma cuisine.
50:22Oui, alors,
50:23je comprends
50:24que ça sonne excentrique,
50:25mais j'ai envie
50:26des pâtissiers.
50:27Mais il n'était pas nécessaire
50:28que je vienne ici.
50:29Si tu avais fait
50:30une demande
50:31avec une note,
50:32simplement,
50:33moi, personnellement,
50:34j'aurais été en charge
50:35de l'envoyer
50:36à la maison de Carrel.
50:37Ou avec un messager
50:38ou sans l'urgence.
50:39Oui, mais
50:40en prenant l'occasion
50:41d'être près,
50:42j'ai eu l'idée
50:43de passer.
50:44Comme ça, je n'ai pas vu
50:45d'inquiétude.
50:46Vous ne vous inquiétez pas.
50:47Je suis ici
50:48pour l'attendre.
50:50Regarde,
50:51c'est la fille
50:52qui m'a attendue
50:53pendant le déjeuner.
50:54Je suis sûre
50:55qu'elle peut m'aider.
50:57Madame González,
50:59venez, s'il vous plaît.
51:08Pouvez-vous m'attendre
51:09à la duchesse de Carrel ?
51:13Oui, s'il vous plaît.
51:14J'aimerais savoir
51:15la recette
51:16des petits pâtes
51:17qui ont été servis l'autre jour
51:18dans la mérinde
51:19de la dame Margarita.
51:20Pouvez-vous me la proposer ?
51:22Moi ?
51:23Vous connaissez l'élaboration
51:24ou vous demandez
51:25aux cuisinières ?
51:27Oui, oui, bien sûr.
51:28Bien sûr, je peux l'aider.
51:29Oui ?
51:30Vous connaissez
51:31tous les ingrédients
51:32de l'élaboration ?
51:33Oui.
51:34Bien, alors,
51:35s'il vous plaît,
51:36notez-les
51:37sur un papier à la duchesse.
51:39Si vous le souhaitez,
51:40vous pouvez aller à mon bureau
51:41et vous serez plus tranquilles
51:42et pas devant tout le monde.
51:45Merci beaucoup
51:46de m'aider
51:47dans cette dure demande.
51:49Pour ça,
51:50j'ai besoin d'autre chose.
51:58Bonjour, Margarita.
51:59Bonjour.
52:00J'aimerais savoir
52:01la recette des petits pâtes
52:03Bonjour, Mercedes.
52:05Qu'est-ce que tu as fait, mère ?
52:13Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
52:14Il est tombé
52:15dans un chemin.
52:22Monsieur,
52:23madame Catherine
52:24vient d'arriver.
52:28Fille,
52:30merci Dieu.
52:31Père.
52:35Tu vas bien ?
52:37Bien sûr.
52:38Pourquoi j'allais mal ?
52:39C'est juste que j'avais passé
52:40tellement de temps
52:41sans savoir de toi
52:42que j'imaginais
52:43le pire.
52:44Il te coûtait beaucoup
52:45de m'envoyer une note
52:46en me disant que tu allais bien.
52:47Tu as raison, père.
52:48Je suis désolée.
52:50J'ai été inconsidérée.
52:51Je reconnais que j'avais
52:52ma tête dans l'autre sens.
52:54Mais comment tu peux
52:55partir ainsi ?
52:56Pourquoi vas-tu voir Belayo ?
52:57Je suis désolée, père.
52:59Mais j'avais des conversations
53:00pendantes avec lui.
53:02Et j'avais besoin de le voir.
53:05En fait,
53:06je dois continuer à le voir.
53:09Je te confie que
53:10je ne suis pas venue seule.
53:22Que faites-vous ici ?
53:25Comment avez-vous eu l'intention
53:26d'entrer dans ma maison ?
53:27Partez !
53:31Je peux pas !
53:42Vous devez revenir !
53:43Je comprends
53:44comment vous pouvez me demander
53:45quelque chose comme ça.
53:46Vous savez parfaitement
53:47pourquoi je débarque.
53:48Je suis sûre
53:49que lui, il serait prêt
53:50à vous pardonner.
53:51Mon père,
53:52il est un monstre.
53:53Et vous le savez parfaitement.
53:55Quand je l'ai levé au pouvoir,
53:56je vous ai expus
53:57de tous les abus
53:58que j'avais commis
53:59et commenter le bon travail de Mme Martina pendant la soirée
54:03et s'intéresser aussi au système de santé de sa fille.
54:06Tu veux savoir de Catalina ? Réponds-lui.
54:08Dis-lui que Catalina n'est pas malade comme elle prévoit,
54:11mais qu'elle s'est retroussée avec le conde déchiré.
54:14Je t'aime et tu ne m'aimes pas.
54:19Mais à chaque fois qu'on a essayé de le formaliser,
54:22même si c'était entre nous,
54:24ça ne s'est pas passé mal.
54:26Je pourrais travailler à la Promesse.
54:28Je dois encore parler à Mme Arco.
54:30C'est la responsable du personnel féminin.
54:33J'avais l'intention d'en parler,
54:35mais son accueil a été plutôt froid.
54:38Et je pense que mon mari avait quelque chose à voir.
54:42Laisse-le à moi.
54:44Tu n'as pas besoin d'excuses pour aller voir ta mère.
54:47Maintenant, je dois être avec elle, plus jamais.
54:50Parce que je suis sûr que quand on se marie,
54:54quelque chose se brisera entre elle et moi.
54:56Je suis très désolée, Manuel.
54:58On a des invités ?
55:00Pas d'invités. C'est Mme Catalina.
55:02Ah, c'est bien, vous êtes de retour.
55:04Et le conde déchiré aussi.
55:06Je ne veux pas être
55:08le maire de la rue,
55:10ni rien du tout.
55:12Je veux juste gagner de l'argent pour être libre, enfin.
55:15Mon rêve, c'est d'être avec toi.
55:17C'est l'année contre l'armée.
55:19Je suis désolée de t'avoir dit ça,
55:21mais je ne voulais pas t'inquiéter.
55:23Catalina, tu ne dois pas te justifier.
55:25En plus,
55:27ce n'est pas gratuit.
55:29Quand le moment viendra,
55:31je demanderai ta compréhension.
55:33C'est une blague ou tu dis ça sérieusement ?
55:35Je n'ai jamais parlé plus sérieusement.