Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 29
Category
📺
TVTranscription
00:00je ne sais pas comment t'en tenir, je suis ici sans toi, je vais durer en moi,
00:14dans le balanço de ce mar, je t'ai dit une semaine pour te sentir ici,
00:24sens mon chaleur,
00:32un bisou douce et pleine de soleil,
00:35une fleur de caca, une volonté d'éternité.
00:54Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:56C'est une longue histoire.
00:58Nous avons perdu.
00:59Et nous n'avons pas d'ordinateur.
01:01Mais vous ne deviez pas être cachés ?
01:03C'est de ma faute.
01:05Je voulais passer par Lisbonne, respirer l'air européen,
01:09mais il me semble qu'on est à l'Antarctique.
01:13Mais vous allez en chanclas ?
01:15Oui.
01:16J'ai les pieds glacés.
01:18Je vais vous demander quelque chose, pour que vous soyez chaudes.
01:24Nanda, deux thés, s'il vous plaît.
01:30Marco, nous avons l'impression de nous présenter comme ça, ici.
01:33Nous étions perdus, nous ne savions pas rouler,
01:35et quand nous avons vu le nom de votre entreprise...
01:38La chance est de notre faute.
01:41Quelle coïncidence de passer par Figueroa.
01:44Comment savez-vous le nom ?
01:46Parce que je l'ai vu dans une carte de votre entreprise,
01:49dans la boutique, avec le dossier d'Eden.
01:52C'est un projet cher.
01:54Mais vous devriez le faire dans un autre endroit.
01:58Bon, alors...
01:59Est-ce que vous pourriez noter à Thiago que nous sommes bien ?
02:02Bien sûr, bien sûr.
02:03Maman et papa vont être en colère quand ils sauront où nous sommes.
02:07Et Thiago ?
02:08Kakao va être très fatigué.
02:10Il va me faire un problème.
02:12Mon prince bleu qui ne peut pas vivre sans moi.
02:22Comment est-ce qu'ils sont partis ?
02:24Je ne sais pas, je ne sais pas.
02:26Maman était avec eux pour s'assurer qu'il ne se passe rien.
02:30Suárez.
02:31Suárez !
02:32Vous m'avez appelé ?
02:33Oui, viens.
02:34Parlez avec le gardien de la maison.
02:35Santos.
02:36Monsieur, il s'appelle Santos.
02:37Oui, parlez avec Santos et dîtes-lui comment il s'est passé.
02:40Bien sûr.
02:41Je devais être avec eux.
02:42Qu'est-ce que je fais ici ?
02:43Vous ne servez à rien.
02:44Je devrais être ici.
02:45Mais vous avez une vie, non ?
02:47Vous avez déjà dédié assez de temps à cela.
02:49Exactement.
02:50Kakao reste en danger.
02:51Vous pensez qu'ils l'ont emporté ?
02:54Ne pensons pas au pire.
02:57Je vais appeler maman.
02:58Peut-être qu'ils sont avec elle ou qu'elle sait quelque chose.
03:00Est-ce que l'idiot de ta mère ne se rend pas compte
03:02que les filles devaient rester là-bas ?
03:06Qu'est-ce qu'il y a ?
03:07J'ai dit idiot ?
03:08Désolé.
03:09En réalité, j'ai voulu dire fou.
03:12C'est un problème.
03:13Justine n'a pas d'enfant illégitime.
03:16Vous êtes sûre ?
03:17Absolument sûre.
03:21C'est juste que la fille a l'air d'avoir 22 ans.
03:25C'est pareil que l'enfant supposé de la professeure.
03:28Je ne sais pas.
03:30Mais Julia,
03:31pourquoi as-tu déchiré des blessures anciennes ?
03:34Je veux dire,
03:35ce déchirage de Justine est incroyable.
03:38Et 20 ans plus tard, je dois parler de ça avec toi ?
03:41Désolée,
03:42je n'avais pas l'intention de vous embêter.
03:46Alors Justine n'a pas d'enfant illégitime ?
03:48Elle en a un.
03:49Salome,
03:50la seule fille de Justine.
03:53Et maintenant, si tu ne t'en souviens pas,
03:55je dois aller à un rendez-vous avec mon avocat.
03:58Tu sais,
03:59parce que ton mari ne me donne pas un jour de paix.
04:03Je ne peux pas.
04:04Je ne peux pas.
04:05Je ne peux pas.
04:06Je ne peux pas.
04:08Julia,
04:09si tu es vraiment mon amie,
04:10tu dois m'aider.
04:12Tu comprends ?
04:13Je fais tout ce que je peux, Simone.
04:16D'accord.
04:17On en parle plus tard.
04:18Bien sûr.
04:26Mon Dieu.
04:37Je ne savais pas que tu avais un rendez-vous avec Vittoria.
04:40Je ne l'ai pas.
04:42Je voulais juste me séparer de Julia.
04:45Génial.
04:46Je dois te dire quelque chose.
04:49Notre homme au Brésil m'a appelé.
04:51Et il s'est déjà emprisonné ?
04:53Je ne sais pas.
04:55Il m'a appelé, mais il ne m'a rien dit.
04:56C'est très étrange.
04:57Comment savais-tu que c'était lui ?
04:59Je ne le sais pas.
05:00Mais c'était son numéro.
05:01Il m'appelle seulement depuis celui-là.
05:03Mais il m'a dit qu'il avait été emprisonné.
05:07Quelque chose d'étrange se passe à Itacaré.
05:11Je vais aller voir ce qu'il se passe au Brésil.
05:15Attends.
05:17Qu'est-ce que tu fais ?
05:19Arrête.
05:20Je vais monter les murs.
05:22Donne-moi un petit bisou.
05:23Et sors.
05:24Il est sorti.
05:34Arrête.
05:36Tu es content ?
05:38Je dois y aller.
05:39J'ai des choses à faire.
05:41Reste un moment.
05:42Je ne peux pas rester.
05:43Donne-moi une douche froide.
05:44Mais...
05:45Je ne peux pas.
06:04Tu as besoin de quelque chose, monsieur ?
06:07Peut-être si tu m'apportes un cube à l'hiver, par exemple.
06:11Très bien.
06:34Voyons.
06:35Elle a été mariée il y a cinq ans,
06:37elle a sept mariés,
06:38et elle n'a pas d'enfants.
06:40Qu'est-ce que je lui demande ?
06:42Tu n'en as pas assez ?
06:44Je suis déçue.
06:46Ici, il n'y a pas de tabou,
06:48ni personne qui va le juger.
06:51Je suis là pour t'aider.
06:54Je ne viens pas pour moi.
06:56C'est mon mari.
06:59Je ne...
07:00Il n'est plus...
07:02Il est impotent.
07:05Depuis quand ça se passe ?
07:08Ça s'est passé de manière intermittente,
07:10mais...
07:11de manière continue,
07:12il y a près de trois ans.
07:15Trois...
07:18Et comment tu descriverais sa relation ?
07:21Bonne.
07:22Normal.
07:24Il y a eu un peu de crispacité récemment.
07:26Mon père est en état d'hôpital.
07:28Mais avant ça,
07:29tout allait bien.
07:31On a de l'argent,
07:32je ne travaille pas,
07:33et il fait comme s'il le fassait.
07:35Une bonne vie.
07:37A-t-il déjà été diagnostiqué par un médecin ?
07:43Je ne sais pas.
07:44Je suppose que oui, pourquoi ?
07:47Normalement,
07:49l'impotence peut avoir deux raisons.
07:52La physique,
07:53qui devrait disparaître.
07:55Ou la psychologie.
07:57Et si c'est la seconde,
07:59ça pourrait aider.
08:01De l'origine psychologique ?
08:02Oui.
08:04Un trauma,
08:05la routine,
08:06la commodité,
08:07la manque d'intérêt sexuel.
08:10Docteure, je suis désolée,
08:11vous m'avez vue.
08:13Est-ce qu'il y a un homme
08:14qui ne me souhaiterait pas
08:15dans n'importe quelle position ?
08:18Votre mari ?
08:21Oui.
08:23Votre mari.
08:28Je vais appeler Diagon.
08:29Merci.
08:30Avant ça,
08:32je peux te poser une question ?
08:34Bien sûr.
08:35Dis-moi ce que je sais.
08:37Si tu as prévu
08:38notre fuite du Brésil,
08:40pourquoi nous ont-ils dit
08:41qu'on ne pouvait pas te revoir en Portugal ?
08:45C'était toi qui l'as demandé ?
08:46Non.
08:47Non, bien sûr que non.
08:48Mais cette question,
08:49tu dois la poser à Diagon.
08:52C'était sa décision.
08:55Diagon.
08:57Je vais l'appeler
08:58pour qu'il vienne vous chercher.
09:12Il a payé ?
09:14Il a payé ?
09:33Oui ?
09:34C'est Simone Bache Pereira,
09:35la femme de Justine.
09:36Passez-moi Philomena.
09:38Vite.
09:40Philomena ?
09:41Oui, ma chérie.
09:43Il y en a plus d'une dans la maison ?
09:44Allez, allons-y.
09:46Madame, nous avons un problème.
09:48Parce qu'il n'y en a pas maintenant.
09:51D'accord.
09:53Utilise la tête.
09:55Allons-y.
09:56Dès que Philomena arrive,
09:57appelez-moi.
09:59D'accord, madame,
10:00mais je ne sais pas quand.
10:04Tu me manques ?
10:06Qu'est-ce qu'il y a ?
10:07Allons-y, Lerda.
10:08Ecoute.
10:09Dès que Philomena arrive,
10:10appelez-moi.
10:11Tu comprends ?
10:12Oui, madame.
10:18La madame veut que Philomena
10:19appelle-la dès qu'elle revient.
10:22Oui.
10:31Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas se croire.
10:34Tu ne me donnes pas la parole.
10:36Je ne sais pas où sont mes filles, Kane.
10:39Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
10:41Calme-toi, Philo.
10:42Il y a sûrement une autre explication.
10:45Si quelqu'un avait entré ici,
10:46quelqu'un l'aurait vu.
10:48En plus, la porte dit
10:49qu'il n'y avait rien.
10:51Je ne les ai pas vu partir.
10:52Comment peux-tu te croire ?
10:54Venir ici a été un erreur.
10:56Ah, oui ?
10:57Alors quoi ?
10:58C'est mieux de rester à Itacaré ?
11:00Parce qu'il aurait été direct
11:02de la hacienda à mon funérail.
11:06C'est mieux ?
11:09Oui.
11:10C'est mieux.
11:11C'est mieux ?
11:12Oui.
11:13C'est mieux ?
11:14Oui.
11:15C'est mieux ?
11:16Oui.
11:18C'est mieux ?
11:19Oui.
11:20C'est mieux ?
11:21Oui.
11:23C'était mieux.
11:24C'est mieux.
11:29Il n'a pas répondu.
11:31Il peut être dans ses achats.
11:32Il a peut-être déchiré la porte.
11:36Que se passe-t-il ?
11:37C'est Marco.
11:38Le chef de la construction.
11:39Je n'ai pas dit que
11:40Cacao va venir.
11:42Il a appelé pour demander quelque chose.
11:48C'est tout bon ?
11:49C'est tout bon,
11:50Pourquoi tu le dis ?
11:52Les filles ne sont pas perdues ?
11:56Comment le sais-tu ?
11:57Tu le crois ou non, je les ai ici dans mon bureau.
12:04Merci.
12:07C'était Thiago.
12:08Et bien ?
12:09Ils sont revenus.
12:10Merci, au revoir.
12:12Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
12:15Mais ils se sont perdus dans la rue, les deux ensemble.
12:21Nos filles n'ont connu que la liberté.
12:25On ne peut pas les laisser enfermées dans un bâtiment.
12:29Comment les retenir ?
12:32Nous ne le ferons pas.
12:34Et c'est pour ça qu'il faut leur dire la vérité,
12:37le plus tôt que possible.
12:42Thiago reviendra tout de suite.
12:45Alors je vais au bain avant,
12:47ça va exploser la végétation de l'illusion.
12:49Bien sûr, allez-y.
12:51Au fond, à droite.
12:52Merci.
13:02Et je pensais que je ne reviendrais pas te voir.
13:07Tu as quelque chose à faire avec ton accord avec Thiago ?
13:11Pourquoi avez-vous pris cette décision ?
13:14Désolé.
13:16C'est urgent, je dois le prendre.
13:21Oui ?
13:31Cacao.
13:32Merci.
13:34Merci, ça m'a fait peur.
13:36Tout va bien.
13:37Je suis désolée, ce n'était pas mon idée, c'était de la vie.
13:40Ce n'est rien.
13:41Tout va bien ?
13:42Tout va bien, oui.
13:44Ce qui compte, c'est que vous allez bien.
13:47Je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose de mauvais se passait.
13:51Pourquoi dis-tu ça ? Tu ne me connais presque pas.
13:55Je sais, et je sais que c'est vrai, mais...
14:02C'est ce que je ressens.
14:05Il faut leur dire la vérité, Cacao.
14:07Et le plus tôt que possible,
14:09le plus tôt que possible, il sera en sécurité.
14:11Et le plus tôt que possible, nous pourrons retourner à notre vie normale.
14:14Normale ?
14:16Qui est normal ?
14:17Et l'assassin qui est derrière elle ?
14:20Philo, quand on saura qu'elle est une Pash Pereira, elle aura de la protection.
14:33Où penses-tu que tu vas ?
14:34J'irai demander à l'un de mes collègues pour faire un test de l'ADN.
14:37Les résultats seront là.
14:40Et que vas-tu faire avec ça ?
14:42Que veux-tu, Philo ?
14:46J'ai un mauvais sentiment, Kim.
14:49Je sais que nous avons dit à l'advocat qu'on le dirait à Cacao.
14:53Mais il faut trouver une autre façon de terminer tout ça.
14:56Philo, arrête de te tromper toi-même.
15:00Il faut savoir la vérité.
15:13C'est juste moi ?
15:17Tu ne ressens rien pour moi ?
16:01C'est le fils de Simone.
16:04Tu sais ce que ça signifie ?
16:06C'est qu'il s'est trompé avec sa mère pour terminer avec ma fille.
16:10Tu t'es perdue ?
16:11Ou est-ce que tu as dû venir ici ?
16:14Je croyais que tu m'apportais, Céleste.
16:16Ou tu as changé d'idée au sujet de l'assassin ?
16:20Je ne sais pas.
16:21Je ne sais pas ce que tu veux dire.
16:23Je ne sais pas ce que tu veux dire.
16:25Je ne sais pas ce que tu veux dire.
16:27Je ne sais pas ce que tu veux dire.
16:29Tu ne sais pas ce que tu veux dire ?
16:32Non, pardon.
16:34Je n'ai pas bien compris.
16:37Le Seigneur Rui m'a laissé déroulé.
16:42Il m'a fait peur.
16:45Tu penses que c'était son deuxième intention ?
16:48Deuxième, troisième, quatrième...
16:53Mais n'avait-il pas déjà quelqu'un pour le satisfaire ?
16:57Maintenant, il est tout seul.
17:00Mme Simone n'a pas fait attention depuis l'accident.
17:04En plus, Salomé ne le touche pas.
17:06Il dit qu'il est impotent.
17:12Donc, il se met sur les murs.
17:15Il m'a même demandé un cube d'hiver.
17:20Tu veux dire que tu l'aimes ?
17:23Non, non, non.
17:25Je sais ce que tu penses.
17:28Tu ne peux même pas parler.
17:30Je connais ton regard.
17:33Avec ce type, jamais.
17:35Ce n'est pas mon type.
17:55Donne-moi mon poumon.
18:18On peut pas, on peut pas.
18:20On peut pas.
18:22J'en peux rien.
18:24Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas faire ça.
18:26Je ne voulais pas, je pensais que tu le voulais aussi, je ne pensais pas que...
18:30Tiago ! Mon héros ! Tu es venu me sauver !
18:35Sérieusement, je ne suis pas un héros, c'est vrai.
18:38Regarde qui j'ai trouvé dans le passage.
18:40Non, ce n'est pas possible.
18:42Bonjour.
18:44C'est si amusant, quel relâche, après l'horreur.
18:48Tu seras contente, tu as préoccupé tout le monde.
18:51Coco, je m'excuse, j'ai juste voulu voir la ville où je vais vivre.
18:57La ville de mon petit, de mon Tiago, mon Ti...
19:00C'est assez, c'est assez.
19:02Arrête, arrête avec les blagues.
19:04Tu ne comprends pas ce que c'est que ça ?
19:06Ce n'est pas une blague, vous êtes en danger, c'est vrai.
19:11Ne me préoccupe pas que je blague, ce qui m'intrigue c'est comment vous avez terminé ici.
19:15C'est une coïncidence, nous avons perdu.
19:18Nous avons terminé dans cette rue et j'ai reconnu le nom de la compagnie de Marco.
19:21Et nous pensions qu'il serait mieux de venir ici qu'à la police.
19:24Oui, nous sommes encore ici illégalement.
19:26Honnêtement, je ne sais pas ce qui aurait été mieux.
19:29Tu pourrais avoir gardé le commentaire, papa.
19:32Si ce n'était pas pour Marco, les filles et leur famille ne seraient pas ici.
19:38Et peut-être que moi non plus.
19:41C'est une bonne défense, mon fils.
19:43Mais je ferais quelque chose au lieu de toi.
19:45Je partirais d'ici.
19:46Tu sais où ?
19:47Prends les filles et mon armaire.
19:49Je dois discuter avec ce type.
19:52Marco.
19:55Merci pour ton aide.
19:56Je suis désolé.
19:57Ne fais pas attention à lui.
20:00Tu peux me confier.
20:01Je veux juste le meilleur pour eux.
20:03Je sais.
20:04Je sais.
20:05Merci.
20:06Allons-y.
20:07Marco.
20:08Je ne comprends pas pourquoi tu es si amiable avec nous.
20:11Mais je t'en remercie.
20:13Vraiment.
20:23L'innocence de cette fille me touche.
20:27Bon, dis-moi.
20:31Combien tu veux pour m'aider dans ce sujet ?
20:39Madame, le monsieur n'est pas là.
20:41Je sais.
20:42Je suis venu terminer un dossier.
20:44Tu veux que je m'occupe ?
20:46Non, c'est trop pour ton pauvre neurone.
20:50Tu vois ?
20:51Si j'ai besoin d'aide, je te le dirai.
20:54D'accord ?
20:55Allez.
21:09C'est bon ?
21:10Oui.
21:38C'est bon ?
21:39Oui.
22:09Où est-ce qu'il est ?
22:11Répondez-moi.
22:15Le numéro n'est pas disponible.
22:19C'est bizarre.
22:20C'est vraiment bizarre.
22:22Entrez.
22:24Je viens de la pharmacie.
22:26Comment allez-vous ?
22:31Je vais bien.
22:32Je vais bien.
22:33Je vais bien.
22:34Je vais bien.
22:35Je vais bien.
22:37Je vois que ce n'est pas très bien.
22:39Je ne m'y attendais pas.
22:41Après le triomphe d'hier avec l'advocat.
22:44Je suis très inquiète.
22:46Mais ce n'est pas pour ça.
22:47C'est autre chose de Brésil.
22:48Qu'est-ce qu'il y a ?
22:49Je peux t'aider ?
22:50Non.
22:51Tu sais.
22:52Le service, en s'adaptant à sa ligne,
22:54m'a fait du mal.
22:56Ah oui ?
22:57Quand je disais que de Brésil,
22:58il n'y avait que des problèmes,
22:59j'ai pensé à la bastarde.
23:00Moi aussi.
23:01Tous mes problèmes sont liés.
23:05Tu sais ce que je te dis ?
23:08Je commence à penser que Philo m'a menti.
23:11Je suis sûre qu'elle sait où est cette condamnée.
23:13Pourquoi ne pas la pressionner ?
23:15J'aimerais bien l'attraper de la main
23:18jusqu'à ce qu'elle se fasse mourir et qu'elle se confesse.
23:22Mais il n'y a pas de façon de parler avec elle.
23:24Je ne sais pas.
23:27Ne me prends pas le téléphone,
23:28N.S. Tercolero.
23:30Ni que ce soit la fin du monde.
23:33Tu es un bon gars, hein ?
23:35Mais je sais que tu préfères l'argent au cacao.
23:39Je ne comprends pas pourquoi tu es si agressif.
23:41C'est le moins que je puisse faire.
23:42Je ne suis pas venu ici pour faire des affaires.
23:44Je suis venu pour rembourser la dette
23:46pour avoir trahi ces gens de Brésil.
23:48Ce n'est pas grave.
23:49Je n'ai aucune pression.
23:51Ah, maintenant tu es en colère, n'est-ce pas ?
23:53C'est pour ce que j'ai dit ?
23:55Ou est-ce que tu veux partir de généreux ?
23:56Je ne veux pas partir de rien.
23:58Si tu penses que tu vas acheter
24:00l'hôtel d'Itacaré, oublie-le.
24:02Je suis déjà au courant.
24:04La dernière chose que Justino voudrait
24:06c'est que l'hôtel soit transformé en resort.
24:10En disant cela,
24:11envoie-moi la facture,
24:13les billets, les documents,
24:15et tout pour que je te fasse un transfert.
24:17D'accord ?
24:18Quelque chose d'autre ?
24:20Alors, vas-y.
24:24Je vais avec plaisir, mais...
24:27Une chose en plus.
24:30Pour que ce soit clair,
24:32gardes-toi loin de Kakao, d'accord ?
24:34Qui crois-tu que tu es pour me dire
24:36de qui je peux être ami ou non ?
24:38Ami ?
24:39Seulement l'amitié entre un homme et une femme ?
24:42Voyons si c'est clair.
24:44Si tu penses que tu vas acheter l'hôtel
24:46en profitant de l'innocence
24:48de cette fille,
24:49en savant qui est son père,
24:51tu as eu la mauvaise idée.
24:53Sors d'ici.
24:55Je ne laisserai pas que tu m'insultes dans mon bureau.
25:00Mais bon...
25:03Qu'est-ce que les nouveaux riches font ?
25:07Sors !
25:30Un jour plus tard...
25:46Filo...
25:47J'ai acheté.
25:48J'espère qu'ils aiment la robe
25:50et que vous avez bien réussi à faire.
25:52C'est très gentil de vous le dire.
25:54Merci Julia.
25:55Mais je ne peux pas me relâcher
25:57jusqu'à ce que mes filles retournent à la maison.
25:58Ils sont revenus ? Ils n'y sont pas ?
26:00Ils se sont échappés. Merci Dieu, ils sont déjà arrivés.
26:03Comment ils se sont échappés ? Avec le garde là-bas ?
26:06C'est inutile, pour l'amour de Dieu !
26:08Je ne sais pas.
26:09Ils sont ici.
26:12Saines et sauvées.
26:14Saines et sauvées, oui.
26:15Je ne suis pas si sûre sur les saines.
26:17Mais comment pouvez-vous sortir de la maison ?
26:19Pardonnez-moi.
26:20C'est de ma faute.
26:21C'est de ma faute.
26:23Où étiez-vous ?
26:24Je vous expliquerai plus tard.
26:26Ce qui est important, c'est que vous êtes bien.
26:28Vous n'avez plus besoin d'être si froid.
26:30J'ai fait des achats, j'espère que vous aimerez.
26:33Les Noëls sont arrivés !
26:35Il n'y a pas besoin de faire autant de bruit.
26:39Oh, maman !
26:40Il faut que je te le fasse.
26:42Je dois te donner un cadeau.
26:47Donne-le-moi.
26:51Et papa, où est-il allé ?
26:52Il est allé chercher quelque chose qu'il avait besoin.
26:54Tout le monde sort, sauf nous.
26:56Oui, vous aussi.
26:57N'essayez pas de le faire de nouveau.
27:00On va essayer la nouvelle robe ?
27:01Oui, allons-y.
27:02Voyons comment vous ressemblez.
27:03Je vous aide à décider qui ressemble à qui.
27:06Viens mon amour.
27:08Oui, j'aime bien.
27:11C'est pour ça qu'il ne me reconnait pas.
27:13Ça a du sens.
27:16Anita !
27:18Viens.
27:19Viens, viens.
27:25Viens.
27:48Sérieusement, merci pour tout.
27:50Je suis désolée.
27:51Je suis désolée pour toutes vos inquiétudes.
27:53Je veux juste que tu utilises ta tête, Pipa.
27:55Alors, je peux dire que j'ai embrassé un ex-convict ?
27:58Oui.
28:00Donne-moi un bras.
28:01Ne rigolez pas avec ces choses.
28:04Pipa, réfléchis bien à ce que faire avec ta vie, s'il te plaît.
28:08J'y ai tout pensé.
28:09Depuis longtemps.
28:11Quelle tête !
28:12Je ne suis pas une tête.
28:13Je suis décidée.
28:15Hey.
28:16Bonjour.
28:18Tu vas retourner au Portugal, non ?
28:20Oui.
28:21Tu peux donner cette carte à Anita.
28:24Je sais qu'elle est partie avec le portugais.
28:27Les gens parlent.
28:31Je l'aime beaucoup.
28:33J'aimerais qu'elle lise la carte.
28:35Qu'elle lise ce que je dois dire.
28:38Tu m'aiderais ?
28:40Bien sûr, j'essaierai.
28:41Merci.
28:42De rien.
28:45Hey, Pipa.
28:46Tu ne vas pas prendre la carte, non ?
28:48Pourquoi pas ?
28:49Qu'est-ce qui se passe ?
28:50Il y a de la drogue dans la carte.
28:52La drogue dans cette carte ?
28:54On ne sait jamais.
28:57Ne l'ouvre pas, c'est privilégié.
28:58Je sais.
28:59Tout va bien.
29:00D'accord.
29:01Tu n'as rien appris.
29:02Le Brésil n'est pas le Portugal, Pipa.
29:04C'est bon, maman.
29:05D'accord.
29:06Merci pour tout.
29:09Viens.
29:10Prenez soin de vous.
29:11Je vous annonce quand j'atterris.
29:12Je t'aime.
29:13Bisous.
29:14Bisous.
29:15Et moi à toi.
29:21Alors...
29:23Qu'est-ce que tu fais en mon absence ?
29:27Mandami m'a dit que tu étais ici.
29:30C'est peut-être Cotilla.
29:31Il avait des papiers.
29:32Je lui ai dit.
29:34Pourquoi ?
29:35Tu ne me trompes pas ?
29:38Je ne te trompe pas.
29:39J'ai juste demandé.
29:41Je ne suis pas celle qui est là-bas en mentant.
29:45Je ne crois pas encore à l'histoire d'hier avec Simone.
29:48Elle t'a déjà raconté ce qui s'est passé ?
29:53Tu n'auras pas recherché dans mon bureau.
29:57Pourquoi ?
29:58Si je recherche, je trouverai un condom ?
30:00Impossible.
30:01Je ne supporte pas le latex.
30:08Tu n'es pas jalouse, n'est-ce pas ?
30:10Moi ?
30:11Je suis jalouse de Simone.
30:13On dirait.
30:14Tu l'as vue entrer ici en periférie.
30:16Et maintenant tu imagines des choses.
30:17Tu t'es rendu compte ?
30:18Bien sûr, je ne suis pas blindé.
30:23Mais je suis heureux de savoir que tu t'inquiètes plus pour moi
30:27que pour ce que tu veux admettre.
30:29Ne me fous pas de bêtises.
30:31Ce ne sont pas des bêtises.
30:33Je n'ai que des yeux pour toi.
30:35Bien sûr.
30:36Et d'où viens-tu ?
30:38De résoudre un problème.
30:40Et c'est quoi ce problème ?
30:42Avec Simone ?
30:43Non, avec les gens d'hier.
30:47Alors, explique-moi pourquoi tu m'as laissé ici pour faire de la petite.
30:52Thiago a fait un bon travail à Itacaré, mais il est revenu d'un moment à l'autre.
30:56Et il fallait les protéger, pendant que nous cherchions une autre solution.
31:01Protéger ces pauvres ?
31:07Attends.
31:09Attends.
31:11Thiago et Itacaré ?
31:14Pauvres.
31:15Quoi ? Non.
31:17Ce sont des pauvres, ne me dis pas.
31:21Une des filles sera la fille de Justine ?
31:23Oui.
31:24Quelle des deux ?
31:25La blonde.
31:39Tu vas tarder ?
31:40J'ai faim.
31:42Et c'est tard.
31:44Je vois que tu n'as pas assez d'appétit quand il s'agit de la nourriture.
31:47Tu vas commencer ?
31:48J'aimerais bien.
31:50Mais comme nous n'arrêtons jamais ce qu'on a commencé, je n'ai pas envie d'essayer.
31:55Si tu voulais me détruire de l'appétit, tu l'as déjà fait.
31:57Félicitations.
32:00Je ne peux pas.
32:01Je ne peux pas.
32:02Je ne peux pas.
32:03Je ne peux pas.
32:04Je ne peux pas.
32:05Je ne peux pas.
32:06Je ne peux pas.
32:08Pourquoi as-tu perdu l'appétit ?
32:11Excusez-moi ?
32:12Oui.
32:13J'y ai pensé.
32:14Quand nous nous connaissons, tu n'étais pas comme ça.
32:18Tu me demandes ce que je pense que tu me demandes.
32:21Comment s'appelle ton médecin ?
32:23Comment ?
32:24Je veux le nom de ton médecin.
32:28Pour aller en parler avec lui.
32:32Tu veux que j'appelle la hacienda ?
32:34La hacienda ?
32:35Mais pourquoi ?
32:36Filon n'est pas là.
32:37Il n'est pas là ?
32:38Ou il ne veut pas parler avec vous ?
32:40Comme vous ne me connaissez pas, je peux appeler et peut-être qu'ils répondront.
32:45Bonne idée.
32:47Mais tu es très intelligente.
32:59La hacienda Bellavista ?
33:01Bonjour.
33:02Je peux parler avec Filomena ?
33:05Ah, d'accord.
33:06Je suis sa copine de Portugal, Manuela.
33:10Filomena n'est pas là.
33:11Elle est en voyage.
33:12En voyage ?
33:13Où ?
33:14Elle n'est pas allée en bus, n'est-ce pas ?
33:17Par ces routes.
33:19Quand reviendra-t-elle ?
33:21Je n'en sais rien.
33:22Je ne crois pas que ce soit bientôt.
33:24Appelle-moi son mari Joaquin.
33:27Joaquin n'est pas là.
33:30Regarde où ils sont tous.
33:32Il y a son mari et ses filles.
33:33Tout le monde.
33:35Et je le dis juste parce que vous êtes une famille.
33:46Cacao.
33:48Ça va ?
33:50Ça t'a plu ?
33:53Oui, ta mère a été très amiable.
33:56Mais la vérité est que je n'ai pas besoin de la robe.
34:00Je vois.
34:01Je préfère laisser Anita choisir.
34:03Et je m'occupe du reste.
34:07Tu es incroyable, tu sais ?
34:11C'est pour des choses comme ça que je crois que tu m'aimes.
34:15Diego, ne dis pas ça.
34:18Pourquoi ?
34:19Et n'essaie pas de me baiser de nouveau.
34:21Pourquoi pas, Cacao ?
34:23Parce que je ne peux pas faire ça à ma soeur.
34:25Mais je n'ai rien à voir avec ta soeur.
34:27Je te l'ai déjà dit.
34:28Elle ne dit pas la même chose.
34:29Je sais.
34:30Vous vous avez baisé, n'est-ce pas ?
34:32Non, on ne s'est pas baisé.
34:33Elle m'a baisé.
34:34Et c'était juste un petit coup.
34:35Elle ne dit pas ça.
34:37Tu dois croire en moi.
34:39S'il te plaît.
34:41Viens ici.
34:43Regarde-moi.
34:44Ecoute-moi.
34:46Je n'ai jamais dit, ou je n'ai rien fait,
34:48qui m'aurait fait penser à Anita que j'aime.
34:50Je n'ai jamais donné pied à ça.
34:52Alors c'est...
34:54C'est de ma faute qu'elle...
34:55Ce n'est pas ça, Cacao.
34:56Tu n'as pas de faute, mais...
34:58Alors ?
34:59Ce n'est pas grave.
35:00Il ne peut pas y avoir rien entre nous.
35:02Pourquoi ?
35:04Laisse-la parler avec elle.
35:05Parle-lui.
35:06Ce n'est pas ma soeur, Thiago.
35:07Non.
35:09Tu veux qu'elle le répète ?
35:13Tu dois t'éloigner de moi.
35:15Je ne peux pas.
35:17Qu'est-ce qu'on fait ?
35:19Père.
35:23Soeur.
35:24Tout va bien.
35:25Comment pouvez-vous disparaître ainsi ?
35:26Vous voulez que j'aie un infarcte ?
35:28Je suis désolée.
35:29C'était Anita.
35:30Merci.
35:33Tout va bien ?
35:34Oui.
35:36Tout va bien.
35:38Et toi ?
35:40Viens, papa.
35:42Ne t'en fais pas.
35:51Je ne comprends pas.
35:52Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?
35:53On est mariés.
35:54Et si on n'a pas de relation, pourquoi ?
35:56Tu sais très bien ce qui se passe.
35:58Et je le sais aussi.
35:59Pourquoi...
36:00Mais tu dois comprendre mieux.
36:01C'est pour ça que je veux parler avec ton médecin.
36:03Pourquoi tu t'inquiètes ?
36:04Mais c'est juste toi qui t'inquiète.
36:07Ou tu as quelque chose à couvrir.
36:09Et ce n'est pas un problème physique.
36:11Comment ça ne sera pas un problème physique ?
36:13Peut-être que tu ne me veux plus.
36:15S'il te plaît, arrête d'inventer des problèmes.
36:17Je ne m'invente rien.
36:19Nous avons un problème.
36:20Je suis très jeune pour être mariée à mon meilleur ami.
36:22Ami ? De quoi tu parles ? Je suis ton mari.
36:24S'il te plaît, arrêtez vos discussions.
36:26Si vous parlez de problèmes, nous en avons un.
36:28Beaucoup pire.
36:30Les peuples de Itacaré...
36:32ont disparu.
36:34Des mauvaises nouvelles ?
36:35Ils me semblent excellents.
36:37Alléluia !
36:38Nous n'en ferons pas la peine.
36:39Mais qu'est-ce qui t'est passé ?
36:40Le soleil t'a brisé le cerveau ?
36:42Le vent d'Itacaré t'a vacillé la tête ?
36:45C'est parce qu'ils ont entendu Sal.
36:47Pour l'amour de Dieu.
36:49Et je crois que je sais pourquoi.
36:52Ils sont partis.
36:53Pourquoi mentirent-ils ?
36:55Ils savent où est la fille de Justine.
36:58Alors ils savent qui c'est.
37:01Je suis sûr qu'ils ne savent pas seulement où elle est,
37:04mais qu'ils la connaissent.
37:11Il y a eu un tirotement et tout ?
37:13Tu n'as pas vu Akin Kamuletas ?
37:15Ils l'ont vu.
37:17Et ce n'est pas l'œuvre de ta nouvelle amie ?
37:21Je ne serais pas surpris.
37:22Après avoir tenté de tuer son mari,
37:24je le vois capable de tout.
37:26Jusqu'à te faire courir,
37:27pour obtenir ce qu'il veut.
37:29Ne commence pas.
37:31Simone pourrait venir,
37:33sauvée de sushi,
37:34et je ne la toucherai pas.
37:36Et tu sais que j'adore le sushi.
37:39Tu devrais être curieux
37:40de lui donner les bonnes nouvelles.
37:42Merci.
37:45Ça va être mieux que la session du film de Justine.
37:51Il ne faut pas oublier le côté négatif.
37:53Cette fille illégitime
37:55est un autre obstacle pour nous faire l'argent.
37:59Lala, tu sais que ce n'est pas notre argent, n'est-ce pas ?
38:04Et tu sais, pour moi,
38:06comme si Simone et Sal
38:07devaient demander dans les coins.
38:10Mais cette fille,
38:12elle a besoin de protection.
38:19Comment pas ?
38:20C'est l'idée d'Anita.
38:21Je vais devoir parler sérieusement avec elle.
38:23Elle a mis nos vies en danger.
38:25Tout va bien.
38:27Je sais,
38:28mais je l'ai déjà parlé avec elle.
38:30Il n'y a rien de grave.
38:31Il n'y a pas besoin que je le répète.
38:32Mais qu'est-ce que c'est ?
38:33Tu reviens et tu ne me dis rien ?
38:36Allez,
38:37viens voir la jolie robe que Mme Julia nous a acheté.
38:40Je vais y aller.
38:41Non, viens.
38:42Quelle robe tu parles ?
38:43Ne sois pas mal éduqué.
38:44D'accord,
38:45mais soutiens-moi la gorge, d'accord ?
38:47Je...
38:48Attention, attention.
38:49Ce n'est pas mauvais, ils sont bien.
38:55Ton père l'a cassé.
38:56Qu'est-ce que c'est ?
38:59Une preuve d'ADN.
39:01Je l'emmène à ton père.
39:02Non, laisse-moi voir.
39:04Une preuve d'ADN.
39:12Une preuve d'ADN de M. Justine.
39:20Divia.