Quiereme Siembre - Capitulo 32 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:27Bonjour.
00:28Bonjour.
00:30Bonjour. Je te l'ai dit, il t'aime aussi.
00:34Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
00:35Attends, n'avons-nous pas dit que c'était entre nous et qu'on ne le dirait pas à personne ?
00:40Je suis là, je t'entends.
00:43D'abord, nous avons fait une promesse, n'est-ce pas ?
00:45Oui.
00:46Et après, qu'avons-nous dit ? Qu'allions-nous faire ?
00:49Non, non, tantôt que tu viennes, ne le fais pas.
00:52Moi non plus.
00:53Bonjour.
00:54Non, non, non, c'est bon, s'il te plaît.
00:56Bonjour.
00:57C'est bon, ne le fais pas.
00:58Il dort.
00:59Si tu rentres trop tôt, moi aussi je peux faire les choses.
01:02Vous allez les entendre.
01:07D'accord.
01:08Je pense que c'est bon.
01:11Bonjour.
01:12Bonjour.
01:13Bonjour.
01:14Bonjour.
01:17Il va s'habituer.
01:21Bonjour.
01:22Comment vas-tu, mon amour ?
01:23Je vais bien.
01:24Et toi ?
01:25Je vais bien.
01:26Il y en a deux, tu sais quoi ?
01:28Ates et Leila sont en train de sortir.
01:35Tu vas bien ?
01:36Alors, si je...
01:38Alors, lui...
01:39Il serait en train de sortir avec Leila.
01:41Mais je suis trop petit.
01:44Tu sais ce qui est vrai ?
01:45Leila est ma plus grande soeur, n'est-ce pas ?
01:50Exact.
01:51Viens ici.
01:52Assieds-toi, petite.
01:53Tu veux quelque chose, mon frère ?
01:56Ta soeur a laissé ça, veux-tu le manger ?
01:59Viens, donne-le moi, je le mange.
02:01Change-moi le plat.
02:03Tu veux t'asseoir ici ?
02:07Pourquoi tu te mets comme ça ?
02:08C'est sa vie privée.
02:11Tu ne penses pas que c'est un problème que Leila et Ates sortent ?
02:14Je ne sais pas.
02:15Leila est notre institutrice.
02:18Et nous sommes amis.
02:21Et je suis aussi ton chauffeur, n'est-ce pas ?
02:23Ou pas ?
02:25Mais ce n'est pas pareil.
02:27Leila est arrivée ici après avoir perdu nos parents.
02:31Les enfants ne peuvent pas la perdre.
02:34Tu comprends ce que je dis ?
02:35Je te comprends, oui.
02:37Je comprends.
02:41Il y a des personnes que nous ne voulons pas perdre.
02:49Oui, bien sûr, c'est comme ça.
02:51C'est comme ça, bien sûr.
02:53C'est-à-dire, je suppose,
02:55que ça se passe à tous.
02:57Bien sûr.
02:59Je ne comprends pas.
03:01Que voit une femme comme Leila dans mon cher frère ?
03:04Bien sûr, Oumoud.
03:07Leila mérite quelque chose de beaucoup mieux, n'est-ce pas ?
03:11Leila.
03:13Une palette.
03:16Tu n'as pas l'impression d'avoir été surpris par quelque chose ?
03:20Je n'ai pas l'impression.
03:22Je n'ai pas l'impression.
03:25Tu n'as pas l'impression d'avoir été surpris par quelque chose ?
03:30Parce que je le savais.
03:32Quoi ?
03:33Tu le savais ? Comment ?
03:35Tu savais qu'ils étaient ensemble ?
03:37Je m'y avais imaginé.
03:41Bien.
03:44Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
03:46Cette relation peut-elle nous aider ?
03:48J'ai l'impression qu'elle va faire du mal à chacun d'entre nous.
03:53Tu verras.
03:55Laisse-moi.
04:03Très bien.
04:06C'est le T.E.R.
04:08Qu'est-ce qu'il y a ?
04:10Ils sont venus pour l'annonce que j'ai publiée il y a une heure.
04:13Je suis également surpris, je ne m'attendais pas à cette réponse.
04:17Beaucoup de gens sont venus ?
04:19Bien sûr.
04:23J'espère que tu vas bien choisir.
04:26J'espère que tu vas bien choisir.
04:29J'espère que tu vas bien choisir.
04:33J'espère que tu vas bien choisir.
04:44Il a rire de moi ?
04:45De moi ?
04:46De moi ?
04:47De Il T.E.R. ?
04:51Avec tout ce stress, je vais perdre la tête.
04:54Monsieur Il T.E.R.
04:56Je l'ai mis dans ce délire.
04:58Je vais le réparer.
04:59Jacques le réparera.
05:01Je suppose qu'il parle de M. Honour.
05:03Exactement.
05:04Nous protégerons ce lieu avec toute sécurité.
05:07Aucun oiseau ne volera sans notre permis.
05:09Comme si c'était la CIA.
05:11Les plus hauts devant.
05:13Laissez-le passer devant.
05:14Monsieur Jacob, qu'est-ce qu'il fait ?
05:16Ce n'est pas le marché.
05:18Quel est le critère que vous suivez ?
05:22Monsieur Il T.E.R.
05:23Laissez-moi voir.
05:25Ecoutez.
05:26Nous cherchons quelqu'un pour la sécurité.
05:29Pas le Père Noël.
05:30Nous ne voulons pas le Père Noël.
05:32Il ne peut pas protéger ce lieu.
05:34Je l'ai besoin.
05:35C'est pourquoi je suis venu.
05:36Comment ?
05:37Nous allons lui confier nos vies.
05:39Monsieur Jacob,
05:40nous pouvons commencer en éliminant ceux qui ne savent pas ce qu'ils font ici.
05:45Oui.
05:46C'est bien.
05:48C'est une fille très chanceuse.
05:50Une institutrice.
05:52Tu peux le croire ?
05:53Comment est-ce que tu l'as connu ?
05:55Moi aussi.
05:57La nouvelle s'est déroulée avec Mme.T.
05:59Comment a-t-elle pu s'en sortir avec lui ?
06:01Quelle chance !
06:04Bonjour.
06:05Bonjour.
06:06Bonjour.
06:26Je ne peux pas croire.
06:28Je ne peux pas croire.
06:30Tout le monde parle d'eux.
06:32Tu te souviens, non ?
06:34Oui, je l'ai entendu.
06:36Tout le monde parle de Tess.
06:38Je sais, je l'ai entendu.
06:40Et tu penses que c'est normal ?
06:43Comme ma tante.
06:44Non ?
06:45Dans deux mois, Tess va s'ennuyer.
06:47Tu penses ça ?
06:48Vraiment ?
06:49Ou c'est ce que tu voudrais ?
06:51Je sais, car je connais bien ton frère.
06:55Et maintenant que je connais Fusun,
06:57je sais qu'il planifie quelque chose.
07:00C'est vrai.
07:01Je crois aussi qu'il planifie quelque chose.
07:03Bien, je suis contente.
07:14Bonjour, infirmière.
07:16J'ai une question.
07:17Est-ce qu'il y a quelque chose de nouveau ?
07:22Il n'a pas encore parlé, non ?
07:27D'accord, merci.
07:29Si il y a un changement,
07:31appelez-moi, s'il vous plaît.
07:41Leila, tu me fais mal,
07:43et je suis impatiente.
07:45Tu vas m'envoyer des messages,
07:47chaque 2 par 3.
07:50Ecoute, je...
07:56Je pense toujours à Onur.
07:58Je vais le voir.
08:00Maintenant, couvrez-moi.
08:02Oh, la princesse s'est réveillée,
08:04et elle s'en souvient enfin.
08:06Si tu avais pensé à ça,
08:08tu n'aurais peut-être pas dû le visiter en prison, Leila.
08:11Ecoute, Myriam, tu me blâmes toujours.
08:13On en a déjà parlé.
08:15Je ne te blâme pas,
08:17mais je suis en colère.
08:19Je pourrais m'attendre à tout,
08:21mais tu ne m'attendais pas à ça.
08:26Je ne sais pas ce que te dire.
08:28Que veux-tu que je fasse si tu te comportes comme ça, Myriam ?
08:31Tu es la seule amie que j'ai.
08:33Myriam, ne me donnes pas la gueule.
08:38Ecoute-moi bien.
08:40Si tu me ments encore,
08:42si je sais encore que tu me caches quelque chose,
08:45je ne te le pardonnerai jamais.
08:49C'est promis ?
08:51Bien sûr.
08:53D'accord, vas-y.
08:55Donne-le à Onur.
08:57Il en a besoin dans la prison.
08:59Je ne sais pas.
09:01C'est tout ce que j'ai.
09:03Je n'en ai plus.
09:05C'est tout.
09:12J'espère que tout va bien.
09:16Jacob, tu es le pire.
09:18C'est sa faute.
09:20Le garçon est allé en prison.
09:23Et le pire,
09:25c'est qu'il l'a fait pour m'intimider.
09:30Qui fait ça à son peuple, Myriam ?
09:32C'était clair, Leila.
09:34Onur a été très dur avec lui.
09:37Le pauvre m'a dit qu'il allait courir avec lui.
09:43Leila, arrête.
09:45Tu n'as pas attendu qu'Onur te demande de courir avec lui.
09:49Tu t'es faite amoureuse d'Athèse le premier jour.
09:57Qu'y a-t-il ?
09:59J'ai peur de mourir.
10:02Et s'Athèse le sait ?
10:04Et si je te perds aussi ?
10:06Tu penses que ça dépend de moi ?
10:09Non.
10:10Je ne peux pas l'éviter.
10:12On est ensemble.
10:14Je suis amoureuse d'Athèse.
10:16Je ne peux pas l'éviter.
10:23Tu veux que je te laisse vivre ton amour ?
10:26Qui a peur de ça ?
10:28Je ne peux pas te demander ça.
10:33D'accord, c'est bon.
10:35Ne pleures pas.
10:37Arrête de pleurer.
10:39Arrête de pleurer.
10:41Arrête.
10:43Tu n'as pas à pleurer.
10:45Jacob n'intervient pas dans ta vie.
10:47Qu'est-ce que tu dis ?
10:48Il m'intervient depuis le premier jour.
10:51Je ne veux pas qu'il souffre.
10:53C'est un homme magnifique.
10:55Je veux juste lui faire du mal.
10:59Mme Meryem ?
11:01M. Hilter !
11:03Si...
11:04C'est terminé.
11:06Pardon.
11:07Je voulais savoir si vous avez terminé de parler.
11:10Je peux prendre 15 ou 20 cuillères d'eau, s'il vous plaît ?
11:13Qu'est-ce que vous faites ? Il y a un armée de Messie.
11:21Donc vous m'appelez Messie ?
11:26Je n'ai jamais dit ça.
11:28Je crois que je peux vous l'expliquer.
11:30Il y a des fois que les mots, M. Hilter,
11:33peuvent sembler confus et mal interprétés.
11:37Par exemple,
11:39quand les enfants s'éloignent et me disent
11:41« Messie, Messie »,
11:42je l'écoute et je me dis ce qu'ils ont dit.
11:44Je veux dire que ce n'est pas ce que je dis,
11:46c'est ce qu'ils me disent.
11:48Je comprends que ce soit confus.
11:51Je comprends que je ne m'intéresserais jamais à vous.
11:54Je ne peux pas faire ça.
11:56Non, il n'y a pas besoin de vous dire plus.
11:59J'aimerais vous dire beaucoup de choses,
12:02mais mes modèles ne me permettent pas.
12:05Continuez à travailler.
12:09C'est dommage.
12:11Je ne sais pas si vous l'avez compris,
12:13mais je ne peux pas faire ça.
12:15Pas de problème.
12:16Je suis prête.
12:18Vous pouvez partir.
12:19Merci.
12:20À bientôt.
12:21Au revoir.
12:22Merci.
12:23Au revoir.
12:24Au revoir.
12:25Au revoir.
12:26Au revoir.
12:27Ah...
12:31Monsieur, avez-vous des études supérieures ?
12:34Non.
12:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:38On dirait la queue d'un orphanage où on nourrit les orphelins.
12:42Vous connaissez bien l'Istanbul ?
12:44Oui.
12:45Voici.
12:46Vous savez utiliser un arme ?
12:47Oui.
12:48Monsieur, savez-vous parler de manière récitée ?
12:51Oui.
12:52La question du million.
12:53Est-ce que quelqu'un pourrait tirer ?
12:55Si c'était précis.
13:00Où est-ce qu'on voit ?
13:01Dans cinq ans, monsieur.
13:03Monsieur Hilter, dans cinq ans, on verra ici.
13:06Où est-ce qu'on va voir ?
13:07Je comprends.
13:11Excusez-moi.
13:12Est-ce que vous êtes sûrs que vous voulez travailler ici ?
13:14L'ancien gardien a été trouvé inconscient.
13:17Et il a été arrêté par la police.
13:19Beaucoup de choses se passent ici.
13:20Vous avez des familles et des enfants.
13:22Vous ne voulez pas laisser les orphelins ?
13:24Vous avez jamais combattu dans un ring ?
13:26Non.
13:27Je ne l'ai pas fait.
13:28Vous savez combattre ?
13:29Oui.
13:30Monsieur, avez-vous des études supérieures ?
13:31Malheureusement, non.
13:32Parlez-moi.
13:33Vous connaissez bien l'Istanbul ?
13:35Non.
13:36Je n'en ai pas peur.
13:37Vous savez parler de manière récitée ?
13:39Monsieur, je ne crois pas.
13:41Vous savez monter sur un vélo sans mains ?
13:43Où est-ce qu'on voit ?
13:44Dans cinq ans.
13:46Si on voit ici ou ailleurs.
13:49Où pensez-vous qu'on peut arriver ?
13:51Je veux aller dans l'espace.
13:52Dans l'espace ?
13:53Je vous en prie.
13:54Dans l'espace ?
13:55Oui.
14:07Comment est-ce que M. Atheis est avec cette fille ?
14:10Je n'arrive pas à croire que M. Atheis est avec elle.
14:13Tu peux croire ?
14:14Elle est l'institutrice.
14:16C'est une blague ?
14:18M. Atheis est avec l'institutrice ?
14:20Incroyable.
14:21Ils sont amoureux ?
14:22Je n'en sais rien.
14:23C'est sûr que non.
14:24Attendez-moi.
14:33Attendez-moi.
14:35Je vous comprends.
14:36La plupart des gens aiment faire des bêtises.
14:39La vérité, c'est que moi, non.
14:41Pas du tout.
14:42Pas du tout.
14:44Donc oui, Leila est mon amie,
14:46mais ce n'est pas votre problème,
14:48ni celui de l'entreprise,
14:49ni celui de personne d'ici.
14:52Donc, si nous venons travailler,
14:55nous réalisons nos tâches dans nos bureaux
14:58ou ailleurs.
14:59Mais si quelqu'un voit la nécessité
15:01de continuer à faire des bêtises,
15:03vous pouvez sortir par la porte
15:06et continuer à faire des bêtises dans la rue.
15:10C'est clair ?
15:14Génial.
15:15Merci beaucoup.
15:21Il faut parler de ça au travail.
15:24Incroyable.
15:25Alors, ce n'était pas une bêtise de deux jours ?
15:34On verra.
15:35On verra.
15:36Bonjour.
15:37Ce n'est pas terminé.
15:40Vous n'allez pas parler ?
15:43Ils ne me laissent presque pas entrer.
15:48J'espère que tu ne t'es pas mis en danger pour moi.
15:59Leila, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
16:02Est-ce qu'il vaut la peine de dire quelque chose
16:04après te voir comme ça ou pas ?
16:06Je ne sais pas.
16:07Tu as pris une décision.
16:10Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:12Tu m'inquiètes.
16:14Tu vas bien ?
16:15Je vais bien, ne t'en fais pas.
16:19Je sortirai d'ici dans quelques mois.
16:24J'espère que ça ne s'est pas passé.
16:29Ce n'est pas de ta faute.
16:33Je sens que c'est...
16:35Je sens que c'est...
16:38que Jacob m'a joué.
16:40Quoi ?
16:41Jacob t'a fait aller au centre ?
16:43Qu'est-ce que tu faisais là-bas, Honor ?
16:46Je croyais que je t'avais...
16:49détruit.
16:51Alors tu es allé au centre pour me sauver.
16:53Qu'est-ce que tu faisais ?
17:03J'aimerais que tu m'aies détruit, pas toi.
17:06Parce que je ne vaux pas la peine.
17:08Non, Leila.
17:14Je ne me souviens pas du tout de ce que nous avons fait.
17:18Et tu ne devrais pas t'en remercier.
17:23J'aurais évité de le faire, Honor.
17:26Tout le monde s'en doute, moi en particulier.
17:30J'ai pensé beaucoup à terminer tout ça.
17:35Mais je me suis amoureuse.
17:41Je suis désolée.
17:43Ne t'en fais pas.
17:44Je t'entends, Leila.
18:15D'accord.
18:20Génial.
18:22Toi aussi.
18:23D'accord.
18:25Si tu as quelque chose à dire, dis-le tout de suite.
18:28Ta vie privée n'est pas mon problème.
18:30Bien.
18:33Regarde, nous sommes des amis depuis longtemps.
18:36Et je dois me rappeler des choses importantes de ta vie,
18:39en même temps que la presse.
18:42Nous sommes des amis.
18:43Ce n'est pas un peu contradictoire, car je ne comprends pas la vérité.
18:47Il devait être ainsi.
18:49Il devait être ainsi ?
18:50Oui.
18:52Pourquoi ne me dis-tu pas que tu avais une amie quand tu m'as rejetée chez moi ?
18:56Je t'ai insisté beaucoup et maintenant je me sens comme une idiote.
18:59Et tu as choisi la fille qui s'occupe des enfants.
19:02Leila est son nom.
19:04Oui, bien sûr.
19:06Leila ou ce que ce soit, ça ne m'importe pas.
19:09Je ne peux pas comprendre.
19:10Il faut comprendre que nous sommes des amis.
19:13Mais tu ne me respectes pas.
19:15Ni moi, ni les femmes de ma vie.
19:17C'est une amitié fausse.
19:19Qui veut ça ?
19:21Tu me dis toujours que nous devons continuer d'être des amis.
19:24Que je veux que tu sois mon amie.
19:26Ce n'est pas ce que tu disais.
19:27Arrêtons-le tout de suite.
19:29Si tu ne peux pas le supporter, tu devrais être clair.
19:34Tu sais quoi ?
19:36Nous ne devons pas continuer.
19:38Il n'y a pas besoin.
19:40Je n'ai plus aucune idée de ce que c'est.
19:42Mais je pense que nous devrions l'arrêter.
19:44Parce que je ne veux pas qu'on discute plus.
19:46Tu reviens dans ma vie après de longues années.
19:49Tu sais ce que je ressens et tu me donnes de l'espoir.
19:52Je reviens de Paris.
19:53Tu mets ma vie face à face.
19:55Mais tu restes toujours comme le bon.
19:58Je ne peux pas comprendre.
20:00Au fond, ce que je ressens c'est que tu m'utilises.
20:03Tu ne t'es pas importé de comment je me sens.
20:07Tu me fais mal, Ates.
20:09Beaucoup de mal.
20:29Un Ates Destructor.
20:31Mon préféré.
20:32Mon petit.
20:35Il est temps de travailler.
20:38Rassemble-le.
20:39Qu'est-ce que tu attends ?
20:45Meryem.
20:54C'est un peu bizarre d'avoir une relation comme ça.
20:59Meryem.
21:01Je suis désolé pour ton petit frère.
21:04Ce n'est pas mon petit frère.
21:06C'est mon petit frère.
21:09Ne t'en fais pas.
21:11Il est habitué, même si nous sommes très tristes.
21:15Je ne comprends pas.
21:16Comment est-ce qu'il est habitué à quelque chose comme ça ?
21:19En tout cas.
21:20Est-ce que tu voudrais dîner avec moi ?
21:25Oui, c'est une bonne idée.
21:27Mais la dernière fois que nous l'avons essayé,
21:29après m'avoir mis dans le restaurant,
21:32les gens de la sécurité nous ont fait un bon coup.
21:36Et bien sûr, nous n'avons pas d'argent.
21:38Nous avons peu gagné.
21:39Laisse-le.
21:40Laisse-le.
21:41Il n'en faut pas, Mert.
21:42Comment que non ?
21:44Meryem.
21:46Dis-moi que oui.
21:49Accepte-le.
21:50Accepte-le.
21:51C'est bon.
21:53D'accord, oui.
21:58Alors, nous allons dîner aujourd'hui.
22:01D'accord.
22:02Et maintenant, je reviens au travail.
22:04D'accord.
22:05Est-ce que je t'ai aidé ?
22:06Non, non.
22:07Merci.
22:08D'accord.
22:09Bonne chance.
22:22Leila, il y a quelque chose ?
22:25Non.
22:27Je voulais seulement entendre ta voix.
22:29Est-ce qu'il y a quelque chose ?
22:31Non, au contraire.
22:33Jusqu'à présent,
22:35je voulais aussi t'écouter.
22:41Ates.
22:45Je t'aime beaucoup.
22:49Mais...
22:50Mais ?
22:53J'ai peur qu'il se passe quelque chose.
22:56Bon, je suis heureuse,
22:58mais j'ai l'impression d'être dans un rêve
23:00et que je vais me réveiller un jour.
23:03N'aie pas peur, calme-toi.
23:05Je suis là.
23:08J'aimerais que tu sois là.
23:14Parce que...
23:17je t'aime.
23:20Tranquille, personne ne t'entend.
23:23Ates, tu me surveilles ?
23:26Non, je te connais bien.
23:28Mais bon,
23:30tu dis toujours que personne ne se connait.
23:37Je t'ai aussi manqué.
23:40Et moi.
23:41Beaucoup.
23:44Mais je dois y aller.
23:46Je vais voir ce que font les enfants.
23:48À plus tard.
23:52À plus tard.
24:15Qu'est-ce que vous faites, les enfants ?
24:17On paquette nos vêtements.
24:19Pourquoi ?
24:20On paquette nos vêtements.
24:22Les vieilles, à la fondation.
24:24Pour les enfants orphelins.
24:28Quel geste si joli.
24:32Vérifiez-le.
24:33Mais vous y mettez tout.
24:35On ne fait pas comme ça.
24:36Qu'est-ce que je fais, Leila ?
24:38Ils n'ont pas de père.
24:40Nous non plus,
24:41mais Ates nous achètera plus de vêtements.
24:45Ma petite fille,
24:46viens ici.
24:51Mon amour.
24:53Leila,
24:54je pense que tu pourrais aussi
24:56porter les vêtements que tu n'utilises pas.
24:58Ates vous achètera des vêtements.
25:01Comme tu es son nouveau leader.
25:04Il le fera.
25:06Leila, porte tes vêtements vieux.
25:10Viens.
25:15Pourquoi tu lui dis ça, Leila ?
25:17Elle est exagérée.
25:19Leila.
25:37C'est juste un enfant.
25:39Un enfant.
25:50J'ai passé un moment.
25:58Ilgaz,
25:59je ne sais pas pourquoi tu es si fort avec moi,
26:01mais je t'aime beaucoup,
26:03toi et tes frères.
26:07Tu es une bonne soeur.
26:10Tu as beaucoup de responsabilités,
26:12je sais.
26:14Mais...
26:15Je ne veux pas que tu m'approches,
26:17tu ne me laisses pas faire ça.
26:20Je ne sais pas quoi faire pour que tu ne me rejettes pas.
26:24Leila,
26:25quand tu es arrivée,
26:26tu étais l'institutrice.
26:28Maintenant, tu es son amie.
26:32On ne sait pas comment s'entrainer avec toi,
26:35ni comment te traiter.
26:38Je comprends.
26:40Je comprends.
26:45Oui,
26:46j'aime beaucoup ton frère,
26:49mais je t'aime aussi.
26:52Ma relation avec Ates a changé,
26:54mais la nôtre ne doit pas changer.
26:56Et ne va pas changer.
26:58Tu dois le comprendre.
27:01Ne sois pas comme ça, s'il te plaît.
27:04Il y a deux choses qu'il faut faire.
27:06Je vais l'aider, je dois y aller.
27:09D'accord.
27:26Ates,
27:27que fais-tu ici ?
27:29Tu me manquais.
27:30Que se passe-t-il ?
27:32Tu vas bien ?
27:33Oui.
27:34Les enfants ont fait
27:36quelque chose de très joli,
27:38et c'est pour ça que j'ai été émue.
27:41D'accord.
27:43Que se passe-t-il ?
27:45Rien,
27:46c'est juste quelque chose du travail.
27:48Dis-moi, je t'écoute.
27:50Rien.
27:54Allons-y.
27:55Où ?
27:56Ne me demandes pas.
27:59Je vais voir les enfants.
28:01Je m'occupe et on se voit dehors.
28:05D'accord.
28:09Au revoir.
28:26C'est tout prêt, Idoste ?
28:28Il reste un peu de temps.
28:33Madame Meryem,
28:36que faites-vous là ?
28:39J'ai très peur pour les enfants.
28:42Regardez-les préparer des choses
28:44pour emmener les orphelins
28:46comme s'ils avaient des parents.
28:50Meryem,
28:52Meryem,
28:54je voulais te demander
28:56de rester avec les enfants,
28:58mais si tu es comme ça,
29:00je m'occupe d'eux.
29:02Ne t'en fais pas, je m'occupe.
29:04Tu sais que je les aime.
29:06Tu es sûre ?
29:07Oui, tranquille.
29:08Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
29:10Viens avec moi.
29:14J'ai parlé à Honur, c'est bon.
29:16Baris ne le sait pas.
29:18Tu peux le dire, s'il te plaît.
29:20Meryem,
29:22tu sais qu'Honur est allé me sauver ?
29:25Comment ?
29:26J'ai cru que Yacoub m'avait détruite,
29:28c'est pour ça qu'il est allé au centre.
29:31Honur !
29:32C'est pas possible !
29:33Je suis désolée.
29:35Ates m'attend.
29:37Tu prends soin des enfants.
29:39D'accord, je m'en occupe.
29:41D'accord.
29:43Merci.
29:51C'est bon.
29:57Ne t'inquiètes pas.
29:59Je ne suis pas ton amie.
30:01Je suis ta maître.
30:03Donne-moi quelque chose que je puisse utiliser contre tes les plus vite possible.
30:07Ou tu verras mon côté sombre que tu n'as pas encore vu.
30:13Ne t'en fais pas.
30:14J'y suis.
30:21C'est moi.
30:26Passez.
30:32Voici ce qu'elle a demandé, madame.
30:34Cette copine est toujours si lente.
30:38Comment dis-tu ?
30:40Quand avez-vous devenu une bande avec si peu d'intelligence ?
30:43Je ne comprends pas.
30:45Si vous êtes comme ça, je ne veux pas imaginer
30:47la façon dont vous pouvez frapper des gens.
30:50Il vaut mieux qu'on ne s'appelle pas une bande.
30:53Comment vous appelez-vous, Société Limitée ?
30:58Emmenez-le à l'atelier.
31:00D'accord, madame.
31:02Je ferme la porte ?
31:04Oui.
31:05Bien.
31:16Nous avons choisi le meilleur.
31:18Je lui ai posé des questions difficiles et il ne s'est pas inquiété.
31:22C'est peut-être parce qu'il n'a rien dit depuis ce matin.
31:26Non, c'est vrai.
31:28Mais il n'a rien dit de mauvais.
31:31Monsieur, nous travaillons ici 27 heures par jour.
31:35Est-ce que vous pourriez travailler avec ces conditions ?
31:40Quoi ?
31:42Il n'a rien dit.
31:45Oui, peut-être qu'il serait mieux si il ne parle pas.
31:48Il y a des gens ici qui parlent trop.
31:50Oui, c'est vrai.
31:51Il y a beaucoup de chinois qui parlent.
31:53Il y en a, monsieur Yaku.
32:01Quand tu as dit qu'on allait à un endroit, c'était ça ?
32:05C'est quelque chose que je ne peux pas faire avec les enfants, Atech.
32:09Il serait bien de faire quelque chose de différent.
32:11Même si...
32:13Bien...
32:15Nous pouvons y retourner si tu ne veux pas.
32:17Ce n'est pas une mauvaise idée.
32:18Je ne me souviens pas la dernière fois que je suis allé à l'île.
32:20Peut-être que j'étais petit.
32:21Les gens vont à l'île pour s'amuser, mais...
32:24Je ne sais pas.
32:25Je ne sais pas.
32:27Vraiment ?
32:28Je ne le savais pas.
32:29Tu n'es pas triste ?
32:30Imagine t'être seul à l'île.
32:33Sans quelqu'un de cher.
32:36Quoi ?
32:37Je pense que ça serait bien.
32:39Vraiment ?
32:40Maintenant, je me demande si je devrais y retourner.
32:42Tu peux rester si tu veux, Atech.
32:45Je ne sais pas.
32:46Je ne sais pas.
32:47Je ne sais pas.
32:48Je ne sais pas.
32:49Je ne sais pas.
32:50Je ne sais pas.
32:51Je ne sais pas.
32:52Je ne sais pas.
32:53Je ne sais pas.
32:54Je ne sais pas.
32:55Je ne sais pas.
32:56Je ne sais pas, mais t'as avait peur de moi.
32:59Qu'est-ce que tu fais ?
33:00Pourriez-vous m'accompagner ?
33:01Je ne sais pas.
33:03Tu ne es pas romantique.
33:04T'es le pire, Bordy.
33:06Les ennemis du romanticisme.
33:07Je pensais que t'étais au courant.
33:08Vraiment ?
33:21Toi, qu'est-ce que tu fais ?
33:23Qu'est-ce que tu fais ?
33:25Qu'est-ce que tu fais ?
33:27Tu n'as pas honte de voler les choses des gens ?
33:30Thief !
33:53Oui, tu peux être tout ce que tu veux, mais je suis une grande femme. Regarde.
33:57Oui.
33:58Apprends à récupérer un sac.
34:01As-tu regardé à l'intérieur ?
34:02Non, c'est bon, il n'y a pas besoin.
34:08Où est le monnaieur ?
34:09Il n'est pas là.
34:11Il me semble qu'il l'avait retiré.
34:14Oui, je ne voulais pas dire ça, Leila, mais je crois que tu me devais quelque chose.
34:18Vraiment ?
34:20Et qu'est-ce que je te devais ?
34:22Je te la retourne, au lieu d'un kiss.
34:27Alors j'ai réussi à faire qu'Atesh Arjali s'envoie courir derrière un thief.
34:31Oui, ne me le dis pas.
34:32Attends.
34:33Je ne peux pas le faire.
34:35Je ne peux pas le faire.
34:37Je ne peux pas le faire.
34:39Je ne peux pas le faire.
34:41Je ne peux pas le faire.
34:43Attends.
34:44Je crois que...
34:46Qu'est-ce qu'il y a ?
34:47Viens.
34:48Viens, viens.
34:49Quoi ?
34:50On va le perdre.
34:51Le fer est en train de sortir.
34:53Vite.
34:54Bien sûr que non.
34:55Tu es sûre ?
34:56Les passagers à bord.
34:57Attends.
34:58Ara.
34:59Viens, viens.
35:03Atesh, qu'est-ce que...
35:04Viens, Leila, viens.
35:08Oui.
35:09Leila.
35:10J'ai payé le tiens aussi, parce qu'il l'a sauté.
35:12Peu importe, il va.
35:16Il va ?
35:17Atesh, arrête.
35:19Comment tu veux que je l'arrête ?
35:22On l'a perdu.
35:26Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
35:29Le prochain fer est à 6 heures du matin.
35:31On ne peut plus y aller.
35:41C'est fou.
35:49Qu'est-ce qu'il fait ?
35:51Excusez-moi, c'est moi ?
35:57Excusez-moi, c'est la dame...
35:59Bienvenue, c'est en haut.
36:01Merci.
36:11On va voir...
36:13Où ?
36:14Excusez-moi, je crois que vous avez fait un erreur.
36:16Vous êtes à Arjali Holding.
36:18Ce n'est pas un endroit public.
36:20Non, non, je n'ai pas fait d'erreur.
36:22Je cherche la dame Fusun.
36:23Quel est son bureau ?
36:26Vraiment ?
36:30Excusez-moi.
36:36Fusun.
36:38Fusun, mon amour.
36:42C'est ton ex-amour ?
36:44Ou c'est une date ?
36:46Tu es avec quelqu'un ?
36:49Qu'est-ce que tu fais ici ?
36:51Je suis venu te voir, madame Fusun.
36:53Je m'en vais.
36:55Je ne veux pas embêter la couple.
36:57J'ai pris des loquins.
36:58Je les laisse ici.
36:59Ils sont ici.
37:00Bon appétit.
37:01Merci.
37:02Quand je me suis rendue compte de la nouvelle,
37:04j'ai pensé que nous les aurions besoin
37:06pour ton funérail.
37:07Quelle nouvelle ?
37:09Je vais ouvrir la boutique
37:11au meilleur endroit de la rue.
37:13Antes me ha dado permiso.
37:23Tu viens m'humilier ?
37:25Si tu n'es pas ici pour quelque chose d'utile,
37:27je vais t'éteindre.
37:29Fais-le clair.
37:31Non, madame.
37:33Je suis ici pour quelque chose d'important.
37:35Comme tu le sais, Leila et Ates sont en couple.
37:38La 6ème phase a été annulée.
37:40Nous allions voler vers Ates,
37:42mais comme tu le vois,
37:44ils nous ont bombardés.
37:45C'est tout.
37:46Qu'est-ce que tu racontes ?
37:48Tu peux parler normal, s'il te plaît ?
37:51Je savais que tu n'allais pas pouvoir avec Ates.
37:54La police te cherche.
37:56Tu as un membre moins dans la bande,
37:58alors je suppose que tu m'as besoin.
38:01Dis-moi.
38:02Que veux-tu ?
38:03Désolé, je vais te dire ce que nous pouvons faire.
38:06Maintenant, je vais travailler pour toi.
38:09Je ferai ce que tu me demandes.
38:11Je serai toujours comme infiltré.
38:14Je serai ton espion.
38:16Tout ce que tu veux, je ferai.
38:18D'accord, je crois que c'est correct.
38:21Tu peux m'aider dans le jugement,
38:24mais ce que je veux vraiment,
38:27c'est que tu gardes Leila.
38:29Je m'en occupe.
38:30Je le ferai, ne t'en fais pas.
38:32Si tu vois que Leila m'obéit,
38:35tu dois m'appeler immédiatement.
38:39Tu seras mon oeil dans la banque.
38:42C'est ça.
38:43Depuis maintenant,
38:44tout le monde saura ce qu'ils font.
38:46Ne t'en fais pas.
38:48Je m'en occupe.
38:50Si Leila m'obéit,
38:51c'est ta responsabilité, Jacob.
38:56D'accord, c'est clair.
38:58D'accord, tu peux partir.
39:01Prends l'Ogma et mange-le en famille.
39:11Qu'est-ce que tu attends ?
39:13Tu peux partir, s'il te plait.
39:15Madame,
39:17l'Ogma n'est pas suffisant.
39:19Tu reçois quelque chose,
39:21et je reçois quelque chose.
39:24Tu seras mon ennemi,
39:26et tu auras ce que tu as besoin pour vivre.
39:30Mais ne t'en fais pas.
39:53Merci beaucoup.