Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 30. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x968n3y
La historia de amor Ateş Arcalı y Leyla Kökdal. Sus caminos se cruzan cuando él hereda las empresas de su padre y le otorgan la custodia de sus hermanos pequeños, que son fruto del segundo matrimonio de su progenitor.
Capítulo 30. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x968n3y
La historia de amor Ateş Arcalı y Leyla Kökdal. Sus caminos se cruzan cuando él hereda las empresas de su padre y le otorgan la custodia de sus hermanos pequeños, que son fruto del segundo matrimonio de su progenitor.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Leila, mi esposa, es una farsante.
00:07¿No es cierto, querida?
00:20¡Guau!
00:21¿Estás segura?
00:29Sí.
00:44Vale, pues se acabó la fiesta.
00:51¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:52¿Qué significa esto?
01:53¿Lo sabías?
01:54No, no.
01:55Para nada.
01:56Me acabo de enterar de todo.
01:57No entiendo nada.
01:58Leila, ¿ha engañado a nuestro hermano, a Tish?
01:59Resulta que no.
02:00¿Qué?
02:01Leila.
02:02Leila.
02:03Leila.
02:04Leila.
02:05Leila.
02:06Leila.
02:07Leila.
02:08Leila.
02:09Leila.
02:10Leila.
02:11Leila.
02:12Leila.
02:13Leila.
02:14Leila.
02:15Leila.
02:16Leila.
02:17Leila.
02:18Leila.
02:19Leila.
02:21¿Sabes algo, hermanita?
02:22yo tenía algo en común con mi querido sobrino Tish.
02:25¿Algo en común?
02:26A él le gusta el caos.
02:29Esto está empezando a ser divertido.
02:32Vaya con la barriovajera.
02:34¿Se da la fuga?
02:37Leila.
02:40¡Leila!
02:43¡Leila!
02:50¿Dónde vas ahora, Leila?
02:52Tenemos que irnos antes de que llame a la policía.
02:55Vamos, hay que recogerlo todo y salir de aquí.
03:01¿Dónde vamos a irse?
03:03No la vamos a abandonar, la ayudaremos.
03:06¡Vámonos!
03:08¡Varys!
03:09¡Varys!
03:10¡Varys, vámonos!
03:11¿Y ahora?
03:12¡Tenemos que irnos rápido!
03:13Sí.
03:15¡Vámonos!
03:16¡Varys!
03:17¡Varys!
03:18¡Varys!
03:19¡Varys, vámonos!
03:20¡Varys!
03:21¡Varys!
03:23¡Varys!
03:24Esperado.
03:25Estamos agradecidos por su solicitud.
03:28Gracias por hacer esto.
03:30La docena de inspecciones que tenemos aquí
03:33es demasiado.
03:34Mañana, se acaba la velada.
03:39Buenas noches.
03:49¿Qué significa esto? ¿Qué estás haciendo?
03:55Luego hablamos, por favor.
03:57No había ningún problema cuando se lo estabas explicando a todos hace un momento.
04:01Luego, déjame.
04:03De acuerdo, estoy enfadado y no quiero pagarlo contigo.
04:06Vete de aquí. El gas fuera de aquí.
04:09Eres increíble.
04:19¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:23¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:48Leila.
04:51¡Leila!
04:53¿Quieres subir?
04:55No, gracias.
05:01¡Leila!
05:11¿Cuánto más tienes que correr?
05:14seguirás corriendo. Por favor, sube.
05:21He visto lo que te han hecho. Créeme, sé cómo te sientes en este momento.
05:37Vamos.
05:44¿Quién eres tú?
06:04Soy...
06:07...una amiga de la familia de Ataís.
06:19Y no quiero dejarte sola.
06:37¿Quién eres tú?
06:54Calma te.
07:07Está bien. Vamos.
07:20Sube.
07:29Vamos.
07:37Vamos.
07:54¿El señor Ataís también les ha despedido?
08:00Le pregunto a usted, Sr. Jakob. ¿A dónde van?
08:06¿Qué sabe usted, Sr. Hilter? Mi respuesta depende de ello.
08:11Muy bien. Su padre siempre ha sido de esta manera o se volvió así con la edad.
08:15Diría que siempre ha sido así, Sr. Hilter.
08:19Usa a Varys como excusa, rápido. Y vámonos.
08:22Sr. Hilter, debo proteger a mi familia. No podemos seguir trabajando aquí ni un minuto más.
08:28Mi hijo pequeño está muy afectado. Por favor, Sr. Jakob, por favor.
08:33¿De verdad le ha afectado tanto esto al chico? A veces pienso que parecemos sacados de una telenovela.
08:40No podemos ignorar lo que le ha sucedido a la señorita Leila esta noche aquí, sin importar qué haya hecho.
08:46Está muy feo dejarla plantada en plena boda.
08:49Claro, claro. Lo más razonable habría sido que hubiera seguido estafando al Sr. Ataís, ¿no?
08:54No, no, no he dicho eso. Me ha entendido mal.
08:57Me refiero a que si hay suficiente amor y afecto como para llegar a casarse,
09:01¿no se debería dar tanta importancia a ciertas cosas?
09:05Puede que no sea de importancia para ti, Meriem, pero uno debe conocer a la persona con la que se casa.
09:10Solo nos casamos una vez, ¿no es cierto?
09:14Sr. Mert...
09:16Lo siento, Sr. Hilter.
09:19Señor, naturalmente debo respetar su decisión,
09:22pero hubiera agradecido que se quedaran hasta que les encontrásemos reemplazo.
09:27En cuanto al estado psicológico del Sr. Ataís y de los niños...
09:30¿Y qué hay de nuestro estado psicológico, eh? Pues no somos personas.
09:34Necesitamos respirar un poco. Mire cómo está mi pobre hijo.
09:38Mire al chico, su estado empeorado.
09:41Mírele, por favor. No podemos quedarnos aquí ni un minuto más.
09:45Eso es.
09:47Disculpe.
09:55El Sr. Jakob también tiene su temperamento y puede llegar a enfadarse mucho.
10:00Sí, claro. Me disculpo una vez más por mi comportamiento.
10:04No se preocupe. Pero...
10:06Dígame, ¿a qué se refería con lo que ha dicho antes, eh?
10:10Me refería a...
10:11Da igual.
10:13No puedo permitir que sigáis en este entorno más tiempo, niños.
10:17¡Oh, qué escándalo!
10:19Tienes razón, tía. Ataís no deja de estropearlo todo.
10:22Ya le he dado muchas oportunidades.
10:25Y también te he hecho daño a ti, perdóname.
10:27Bueno, cariño, todos cometemos errores. No te preocupes, no pasa nada.
10:32¿Tengo razón?
10:34Claro, claro. Ilgas, no te preocupes por nosotros.
10:37Lo importante es que tú estés bien.
10:39Voy a ver cómo está Ataís.
10:42Voy a ver cómo está Ataís.
10:44Ya es hora de dormir.
10:46Buenas noches, niños.
10:48Buenas noches, niños.
10:50No os preocupéis. Vuestra tía se encargará de todo. Quedaos tranquilos.
11:12¿Estás bien?
11:14Es mejor que no hablemos por ahora.
11:18Tenemos que hablar.
11:20La respuesta a todo es que sí, sé lo que estoy haciendo.
11:25Pues no es lo que parece.
11:27Te pasas la vida rompiendo el corazón a todos con tal de tenerlo en cuenta.
11:31No es lo que parece.
11:33No es lo que parece.
11:35No es lo que parece.
11:37Pues no es lo que parece.
11:39Te pasas la vida rompiendo el corazón a todos con tal de tenerlo en cuenta.
11:42Nadie merece eso.
11:44No importa qué haya hecho o quién sea.
11:47¿Entiendes lo que te digo?
11:49Basta ya, reacciona.
12:08Leila, ¿quieres que te dejemos en alguna parte?
12:16Pues no lo sé.
12:18Está bien.
12:22No te preocupes.
12:24No te preocupes.
12:26No te preocupes.
12:28No te preocupes.
12:30No te preocupes.
12:32No te preocupes.
12:35No te preocupes.
12:43¿Quieres hablar de ello?
12:50Me encantaría hacerlo.
12:54Pero no es algo que pueda contarle a una completa desconocida.
12:59A veces es más fácil contarle las cosas a un desconocido.
13:12¿Por qué me estás ayudando?
13:15Quiero decir...
13:17¿Eres una invitada de Atyr?
13:23Así es.
13:28Bueno...
13:31Soy una vieja amiga.
13:34Pero es por casualidad que estuviera en la boda.
13:40Tal vez estaba allí por ti.
13:44¿Entonces no escuchaste lo que dijo Atyr?
13:47Claro.
13:49Lo oí.
13:53Pero el único que habló fue Atyr.
13:57Quiero escuchar tu versión.
14:03¿Por qué me estás ayudando?
14:08¿Por qué me estás ayudando?
14:14¿Por qué me estás ayudando?
14:19Supongo que ya te has dado cuenta de quién es la Leila a la que tanto querías.
14:24Y aunque no estuvo bien lo que hizo Atyr en la boda,
14:28se lo merecía.
14:30Parece que no era la indicada para él.
14:33Todavía no entiendo cómo Atyr cometió semejante error.
14:37Acoger a una desconocida en su casa,
14:40contratarla como institutriz y hasta casarse con ella.
14:43¿En serio?
14:45Me rindo. Esto me supera.
14:47Me parece increíble.
14:49¿Cómo ha podido ser tan querídulo?
14:52En fin, ahora ya no podemos hacer nada más y se ha hecho muy tarde.
14:55Vamos.
14:59Ya me iba. Solo quería despedirme de vosotros.
15:02Fusun querida, no voy a meterme contigo.
15:05Ya tiene suficiente por hoy.
15:07No creo que pueda superar lo que ha pasado.
15:10¡Ha sido escandaloso!
15:12He esperado hasta tan tarde solo para esto.
15:15¡Qué actitud!
15:17La verdad es que ya os venís, chicos.
15:20Suficiente escándalo por hoy.
15:31¿Qué es esto?
15:33¡Madre mía!
15:35No puedo creer lo que veo en mis ojos.
15:38¿Cómo has podido encontrar un lugar siempre peor que el anterior?
15:42¿Qué es esto?
15:44¿Es aquí donde nos quedamos?
15:46¿Os habéis acostumbrado a la finca?
15:48¿Viviendo como la realeza?
15:50¿Esto es lo que somos?
15:52¿Somos pobres?
15:54¿Qué más queréis?
15:58Bien, ¿qué hacemos ahora?
16:00Leila no está.
16:02¿Cómo se enteró a Tess de todo el plan?
16:05¿Lo ocultamos bien?
16:07La pregunta es desde cuándo lo sabía.
16:09Exacto.
16:11Olvidamos ya de Tess.
16:13Empezamos de nuevo, ¿vale?
16:15Preparamos.
16:16Empezamos de cero.
16:18¿Cómo que empezamos de cero?
16:19¿Por dónde empezamos?
16:20¿Con la de cosas que han pasado?
16:22¿Ahora te pones a hablar de planificar un nuevo golpe?
16:25Pues claro, ¿por qué no?
16:27Leila volverá en unos días.
16:29¿Volverá?
16:30¿Qué va a hacer sin dinero?
16:31Nos reuniremos y trabajaremos en algo nuevo.
16:35¿Estás oyendo cuál es su plan?
16:37Mira, te diré algo.
16:39No queremos seguir haciendo esto, ¿vale?
16:43¿Verdad, Paris?
16:45Sí, ya nos hemos cansado de esta vida.
16:49Se acabó, Jakob.
16:51Acéptalo.
16:53Estamos cansados.
16:55Solo queremos llevar una vida decente y honesta con dignidad.
16:58No pedimos nada más.
17:00Ya está.
17:01Queremos un poco de paz y tranquilidad.
17:03Al final nos ocurrirá cualquier desgracia.
17:06Ya está.
17:07No seguiremos haciendo esto.
17:09No me vuelvas a hablar de tranquilidad.
17:11Lo que habéis hecho os perseguirá a los dos.
17:13Y esto es lo que sois ambos.
17:15Lo que habéis hecho.
17:16Todos los pedizos.
17:18Todo lo tengo aquí.
17:20¿Qué es lo que te pasa?
17:21¿Qué te pasa?
17:22Dime, ¿tú no eras así antes?
17:25¿Es así como actúas ahora?
17:27¿Por qué nos amenazas siempre con lo mismo?
17:31Somos familia.
17:32No nos traicionamos.
17:33Somos un equipo.
17:34¿Qué pasa?
17:35Dime, ¿qué te pasa?
17:36¿Nos denunciarás?
17:44Sí, Marge.
17:45Tienes razón.
17:48Si os vais, ¿qué voy a hacer yo solo?
17:50¿Qué voy a hacer?
17:52¿Qué será de mí si os vais?
17:54No me dejéis.
17:58Jacob.
18:00¿Es ese el motivo?
18:03¿Actúas así porque no quieres quedarte solo?
18:06No, hijo, no.
18:07No es eso.
18:08Me las apañaré, ¿vale?
18:09Pero yo también os quiero.
18:11Muchísimo.
18:12Hijo, somos familia.
18:14Además, ¿dónde iréis?
18:16Quedaos aquí.
18:17Conmigo.
18:21Te lo juro, Jacob.
18:24No pasa ni un solo día sin que nos sorprendas a todos de repente
18:28con tus cambios de humor.
18:30¿Ahora eres la reina del drama?
18:42Toma esto.
18:54Lo cierto es que no estoy enfadada con Atrés por lo que ha sucedido.
19:02Lo estoy conmigo.
19:08Y estoy enfadada con alguien a quien ni siquiera conozco.
19:13Ni siquiera conozco.
19:25Ella es la única culpable de todo.
19:30Estoy muy enfadada con ella.
19:34Ella nunca me dio la oportunidad de dejar de odiarla.
19:37Me dejó.
19:38Ella me abandonó.
19:39Leila, para, para, para.
19:40Tranquilízate.
19:41Está bien.
19:42Tranquila.
19:43Tranquila.
19:44Siéntate.
19:46Ven aquí.
19:48Tranquila.
19:55Mira.
19:57Este colgante parece importante para ti.
20:01Para.
20:03Calma.
20:09Ya no lo es.
20:12Ya no tiene valor para mí.
20:42Ya no tiene valor para mí.
21:12Atrés.
21:13¿Qué pasa?
21:14Atrés.
21:15Vamos a buscar a Leila.
21:17No puedo dormir si no leo un cuento.
21:22Berit.
21:24Leila no volverá.
21:26Yo te leeré el cuento, ¿vale?
21:28No quiero que me leas tú los cuentos.
21:30Haz que Leila vuelva o no volveré a hablarte jamás.
21:35Leila.
21:37Leila.
21:39Leila.
21:40No duermas.
22:10Leila, ¿estás segura de que quieres quedarte aquí?
22:34Estoy acostumbrada, no te preocupes.
22:37¿Puedes quedarte conmigo?
22:44Lo sabes, ¿no?
22:45Sí, lo sé.
22:46Es la tercera vez que me lo dices.
22:51Vale.
22:52Tienes mi número.
22:53Puedes llamarme cuando tú quieras.
23:00Buenas noches.
23:02Bueno, cuídate, ¿de acuerdo?
23:08Muchas gracias.
23:09Te veo pronto.
23:10Hola.
23:11¿Queda alguna habitación libre?
23:12Necesito una.
23:14Sí.
23:15Es para usted sola.
23:16Así es.
23:17¿Le importas?
23:18No.
23:19No me importa.
23:20No me importa.
23:21No me importa.
23:22No me importa.
23:23No me importa.
23:24No me importa.
23:25No me importa.
23:26No me importa.
23:27No me importa.
23:28No me importa.
23:29No me importa.
23:30No me importa.
23:31No me importa.
23:32No me importa.
23:33No me importa.
23:34No me importa.
23:35No me importa.
23:36No me importa.
23:37No me importa.
23:38No me importa.
23:39No me importa.
23:40No me importa.
23:41No me importa.
23:42¿Le importa si pago mañana?
23:45De acuerdo.
23:46No hay problema.
23:47Aquí tiene las llaves.
23:51Muchas gracias.
24:12No hay problema.
24:13Gracias.
24:14Gracias.
24:15Gracias.
24:16Gracias.
24:17Gracias.
24:18Gracias.
24:19Gracias.
24:20Gracias.
24:21Gracias.
24:22Gracias.
24:23Gracias.
24:24Gracias.
24:25Gracias.
24:26Gracias.
24:27Gracias.
24:28Gracias.
24:29Gracias.
24:30Gracias.
24:31Gracias.
24:32Gracias.
24:33Gracias.
24:34Gracias.
24:35Gracias.
24:36Gracias.
24:37Gracias.
24:38Gracias.
24:39Gracias.
24:40Gracias.
24:41Gracias.
24:42Gracias.
24:43Gracias.
24:44Gracias.
24:45Gracias.
24:46Gracias.
24:47Gracias.
24:48Gracias.
24:49Gracias.
24:50Gracias.
24:51Gracias.
24:52Gracias.
24:53Gracias.
24:54Gracias.
24:55Gracias.
24:56Gracias.
24:57Gracias.
24:58Gracias.
24:59Gracias.
25:00Gracias.
25:01Gracias.
25:02Gracias.
25:03Gracias.
25:04Gracias.
25:05Gracias.
25:06Gracias.
25:07Gracias.
25:08Gracias.
25:09Gracias.
25:10Gracias.
25:11Gracias.
25:12Gracias.
25:13Gracias.
25:14Gracias.
25:15Gracias.
25:16Gracias.
25:17Gracias.
25:18Gracias.
25:19Gracias.
25:20Gracias.
25:21Gracias.
25:22Gracias.
25:23Gracias.
25:24Gracias.
25:25Gracias.
25:26Gracias.
25:27Gracias.
25:28Gracias.
25:29Gracias.
25:30Gracias.
25:31Gracias.
25:32Gracias.
25:33Gracias.
25:34Gracias.
25:35Gracias.
25:36Gracias.
25:37Gracias.
25:38Gracias.
25:39Gracias.
25:40Gracias.
25:41Gracias.
25:42Gracias.
25:43Gracias.
25:44Gracias.
25:45Gracias.
25:46Gracias.
25:47Gracias.
25:48Gracias.
25:49Gracias.
25:50Gracias.
25:51Gracias.
25:52Gracias.
25:53Gracias.
25:54Gracias.
25:55Gracias.
25:56Gracias.
25:57Gracias.
25:58Gracias.
25:59Gracias.
26:00Gracias.
26:01Gracias.
26:02Gracias.
26:03Gracias.
26:04Gracias.
26:05Gracias.
26:06Gracias.
26:07Gracias.
26:08Gracias.
26:09Gracias.
26:10Gracias.
26:11Gracias.
26:12Gracias.
26:13Gracias.
26:14Gracias.
26:15Gracias.
26:16Gracias.
26:17Gracias.
26:18Gracias.
26:19Gracias.
26:20Gracias.
26:21Gracias.
26:22Gracias.
26:23Gracias.
26:24Gracias.
26:25Gracias.
26:26Gracias.
26:27Gracias.
26:28Gracias.
26:29Gracias.
26:30Gracias.
26:31Gracias.
26:32Gracias.
26:33Gracias.
26:34Gracias.
26:35Gracias.
26:36Gracias.
26:37Gracias.
26:38Gracias.
26:39Gracias.
26:40Gracias.
26:41Gracias.
26:42Gracias.
26:43Gracias.
26:44Gracias.
26:45Gracias.
26:46Gracias.
26:47Gracias.
26:48Gracias.
26:49Gracias.
26:50Gracias.
26:51Gracias.
26:52Gracias.
26:53Gracias.
26:54Gracias.
26:55Gracias.
26:56Gracias.
26:57Gracias.
26:58Gracias.
26:59Gracias.
27:00Gracias.
27:01Gracias.
27:02Gracias.
27:03Gracias.
27:04Gracias.
27:05Gracias.
27:06Gracias.
27:07Gracias.
27:08Gracias.
27:09Gracias.
27:10Gracias.
27:11Gracias.
27:12Gracias.
27:13Gracias.
27:14Gracias.
27:15Gracias.
27:16Gracias.
27:17Gracias.
27:18Gracias.
27:19Gracias.
27:20Gracias.
27:21Gracias.
27:22Gracias.
27:23Gracias.
27:24Gracias.
27:25Gracias.
27:26Gracias.
27:27Gracias.
27:28Gracias.
27:29Gracias.
27:30Gracias.
27:31Gracias.
27:32Gracias.
27:33Gracias.
27:34Gracias.
27:35Gracias.
27:36Gracias.
27:37Gracias.
27:38Gracias.
27:39Gracias.
27:40Gracias.
27:41Gracias.
27:42Gracias.
27:43Gracias.
27:44Gracias.
27:45Gracias.
27:46Gracias.
27:47Gracias.
27:48Gracias.
27:49Gracias.
27:50Gracias.
27:51Gracias.
27:52Gracias.
27:53Gracias.
27:54Gracias.
27:55Gracias.
27:56Gracias.
27:57Gracias.
27:58Gracias.
27:59Gracias.
28:00Gracias.
28:01Gracias.
28:02Gracias.
28:03Gracias.
28:04Lo arreglaremos, ¿de acuerdo? Tranquila.
28:09No llames a Tess, por favor. No quiero que él venga ni me ayude.
28:13Vale, lo haremos juntas. Para eso están las hermanas.
28:24Aquí están las mermeladas y los huevos.
28:27Señora Tess, buenos días. Intento encargarme de todo.
28:30Encontraré nuevos empleados, no se preocupe.
28:34¿Hilde, por qué necesitas gente nueva?
28:41¿Dónde está Mary?
28:43Verita ha mojado la cama y ni la ha cambiado.
28:47Todos se marcharon ayer por la noche.
28:51Nadie me ha informado.
28:55Sé que es repentino, pero así lo quisieron ellos.
28:58Tenían sus motivos por hacerlo.
29:00Es por Tess, ¿cierto?
29:02El pan se quema.
29:04Es por él.
29:07¿Dónde te metes?
29:17Bert, ¿qué tal?
29:19Señora Tess, lo lamento.
29:23Lo sabía todo.
29:26Intenté decírselo, pero no pude.
29:28¿Eso querías decirme la otra noche?
29:31Así es.
29:32¿Cómo te enteraste?
29:34Yo... la señorita Mary...
29:36Lo entiendo.
29:38No te preocupes, Bert.
29:41Pero Hilde y los niños no deben saberlo, ¿de acuerdo?
29:45No les digas nada sobre este asunto.
29:48Sí, señor.
29:50Señora Tess...
29:51Dime.
29:53Si quiere despedirme...
29:55No voy a hacerlo, Bert.
30:02¿Por qué no me lo dijiste?
30:04No puede ser.
30:06Silgas se ha enterado.
30:08¿En serio?
30:10Si no fuera por todo esto, la habrías conquistado.
30:13Por favor, Mary.
30:15Despierta de una vez y sé realista.
30:18¿Dónde está Leila?
30:20¿Qué está haciendo?
30:22¿A dónde ha ido?
30:26No te preocupes por Leila.
30:28Sabe cuidarse sola.
30:31Parece que no va con él.
30:33No lo entiendo.
30:35Ojalá se lo tragara un agujero negro y nos librara de él.
30:46¡Quieto!
30:47No le contestes.
30:48¿Para qué haces?
30:49¿Qué voy a hacer?
30:50Contestarle.
30:51Si no, sospechará.
30:52No lo hagas.
30:53¿Qué vas a hacer?
30:54¿Qué voy a hacer?
30:55¿Qué voy a hacer?
30:56¿Qué voy a hacer?
30:57¿Qué voy a hacer?
30:58¿Qué voy a hacer?
30:59No lo hagas.
31:00¿Qué vas a decir?
31:01Todavía no lo sé.
31:02No le digas nada.
31:11Así es.
31:12Atish confesó que se había casado con una estafadora.
31:15El resto del personal también lo era.
31:18Esto nos ayudará a ganar el caso.
31:20¿No es lo cierto, abogado?
31:22Esto es muy serio, señora Fusun.
31:24¿Viven los niños en la casa con estas personas?
31:27Sí, por desgracia.
31:28Aunque evidentemente ya han salido huyendo.
31:31Lo que importa aquí es la irresponsabilidad de Atish.
31:35Sí, es un grave problema.
31:37Estudiaré el caso.
31:38Bien, póngase a trabajar.
31:40Tenga en cuenta que es muy urgente y prioritario.
31:43No me malinterprete por los niños.
31:46Su seguridad debe ser lo primero.
31:48Mire, lo importante para mí es que los niños estén bien, claro.
31:53Se lo imagina.
31:55Atish se ha casado con una mujer que apenas conoce.
31:59Y esa mujer era la institutriz.
32:01Tiene que ser un matrimonio falso.
32:04Por favor, ayúdame a demostrar eso.
32:07Los niños no están a salvo en esa casa, abogado.
32:11Mira, esto tiene que ser razón suficiente.
32:15¿Cómo para sacarlos de esa casa de inmediato, verdad?
32:19La seguridad de los niños es la prioridad.
32:23Pero, si es una sospecha,
32:26sugeriría contactar con los servicios sociales lo antes posible.
32:30Ah, claro.
32:32En caso de que se abra un expediente en contra de Atish,
32:36tendremos mucha ventaja, ¿verdad?
32:38Sí, es posible.
32:40¿Necesita algo más?
32:42No, nada más.
32:44Muchas gracias, señora.
32:45Que tenga un buen día, señora.
32:47Usted también.
32:50Estás acabado.
33:09¿Leila?
33:14Leila, soy Firuze.
33:19Buenos días.
33:21¿Me permites pasar?
33:23Sí, claro.
33:28Estaba preocupada.
33:30Y quería traerte algo de ropa.
33:37No tenías por qué hacerlo.
33:40Te lo agradezco mucho, pero ya me ocupo yo.
33:43Gracias.
33:45¿Estás bien?
33:50¿Necesitas algo más?
33:52Si puedo ayudarte en algo,
33:54no dudes en decírmelo.
33:56No, gracias.
33:58Te lo agradezco.
34:00Muy bien.
34:03¿Me permitirías usar tu teléfono, por favor?
34:06Claro, claro.
34:08¿Me permitirías usar tu teléfono, por favor?
34:10Claro, claro.
34:39¿Diga?
34:42Maryam, soy Leila.
34:45¿Dónde estás?
34:47¿Y este número?
34:49No te preocupes.
34:51Estoy bien.
34:53Estoy en un hotel.
34:55¿Y vosotros?
34:57Nosotros estamos bien, querida.
34:59Olvídate de nosotros.
35:01Estamos en un lugar dejado de la mano de Dios.
35:05Estamos en un lugar dejado de la mano de Dios.
35:08El que nos ha traído, Jakob.
35:10Olvídalo y envíame tu ubicación.
35:12Envíamela y voy a buscarte.
35:14No, no.
35:15No vengas, mejor que...
35:17Porque no nos vemos en el café de la playa.
35:20Te veo allí ahora.
35:22Vale.
35:23Vale, querida.
35:24Vale.
35:25Vamos, nos vemos allí.
35:27Voy para allá.
35:30Gracias.
35:31Te lo agradezco mucho.
35:32De nada.
35:35¿Algo más?
35:42¿Por qué me estás ayudando tanto?
35:55Tú no me ayudarías.
35:58Por supuesto.
35:59Claro.
36:02Oye, Leila.
36:04Eres una mujer fuerte y hermosa.
36:07¿Está bien?
36:10No lo olvides.
36:13No lo olvides.
36:14¿Vale?
36:15Vale.
36:16Sí.
36:17Ten cuidado.
36:21Y si necesitas algo, llámame.
36:23¿Vale?
36:25¿Mi teléfono?
36:26¿Es cierto?
36:27Lo siento.
36:28Vale.
36:31Nos vemos.
36:56No.
36:57No.
36:58No.
36:59No.
37:00No.
37:01No.
37:02No.
37:03No.
37:04No.
37:05No.
37:06No.
37:07No.
37:08No.
37:09No.
37:10No.
37:11No.
37:12No.
37:13No.
37:14No.
37:15No.
37:16No.
37:17No.
37:18No.
37:19No.
37:20No.
37:21No.
37:22No.
37:23No.
37:25No.
37:26No.
37:27No.
37:28No.
37:29No.
37:30No.
37:31No.
37:32No.
37:33Muy bien, Adèsh.
37:36¿Si yo te digo algo le vas a dar mi demanda?
37:38Farla o no.
37:39Me alegra que te digas algo.
37:40Si se nos hace unos conclusiones,
37:47es lo mejor para nosotros.
37:51¿Para eso?
37:54¡Qué interesante!
37:56Se presenta en la oficina sin ningún pudor.
37:59¿Hay algo que deba avergonzarme?
38:02Ah, cierto. No hay nada de lo que avergonzarte.
38:06Te casaste con una estafadora y, por si no era suficiente,
38:10la adelantaste durante la boda, dejando a la familia en evidencia.
38:15Desde luego, ¿por qué ibas a avergonzarte?
38:18De todas formas, no es asunto tuyo.
38:21En fin, empecemos con la reunión. Vamos allá.
38:26Voy a ver a Leila.
38:28Vale, voy contigo.
38:29Vale, pero mantén la calma. Que no se entere Jakob.
38:33¿Cómo lo hacemos? Estamos atrapados aquí. Va a sospechar.
38:37¿Qué pasa? ¿Estáis hablando entre vosotros en voz baja?
38:40¿Qué estáis murmurando?
38:42¿Qué? ¿De qué estamos hablando?
38:45¿Qué más quieres?
38:47¡Venga ya! ¡Parece que estamos en la cárcel! ¡Al menos abre la ventana!
38:51¡Ya basta! ¡Qué asfixia! ¡Por favor, déjanos salir a tomar el aire!
38:56Bien, marchaos. Pero no acabéis como Honur. Tened cuidado.
39:01Vaya, el Jakob dramático ya es el de siempre.
39:05Vale, vale. Podéis ir a tomar el aire.
39:07Me quedaré solo ya que no me invitáis a ir con vosotros.
39:11¿Vas a ver cine independiente mientras no estamos?
39:14No tengo intereses ocultos, ¿de acuerdo?
39:16Todo lo hago por vuestro bien.
39:20Esto ya está, Jakob. Cada día me tienes más cansada.
39:27¡Marchaos! ¡Id donde tengáis que ir!
39:29Increíble. Por fin vemos la luz al final del túnel.
39:33He estado ocupándome del jardín de esa casa como un loco durante meses.
39:38¿Dejará Hilter ahora que se marchite?
39:44Pensé que la ausencia de este tipo me gustaría.
39:47Pero ahora todo parece vacío.
39:54¡Bessie!
39:57¡He perdido mi muñeca!
39:59¿Tú la has perdido?
40:03¡He perdido mi muñeca!
40:05¿Tú la has visto?
40:08Oh, señorita Berit, la encontraremos. Estará por aquí.
40:11No está por aquí. La he buscado por todas partes.
40:15No está.
40:16Mis auriculares no están.
40:18No te preocupes, señorita Helga.
40:20Tienen que estar en casa. Vamos a buscarnos.
40:23Vamos. Venga.
40:26Vamos para allá.
40:28¿Qué mono es?
40:29Vamos.
40:31Vale, Hilter.
40:37¿Y mi osito?
40:40¿Dónde está?
40:43¿Cómo voy a saberlo, señorita Berit? ¿Tal vez en el armario?
40:46No lo metí en el armario, ¿vale?
40:49Mi altavoz tampoco está.
40:51¿Dónde estará, eh? ¿Se lo habrá llevado un hada?
40:56Hay dos.
40:57Hay dos.
40:59¿Eso qué es?
41:02¿Lo has cogido?
41:04¿Pero por qué?
41:05¿Has cogido mis juguetes también?
41:07No te enfades, Berit. Por favor, los encontraremos.
41:10Hay dos. ¿Has cogido los juguetes?
41:12Sí, los cogí.
41:13¿Pero por qué?
41:14No os enfadéis.
41:16No quería que os fuerais.
41:18Irnos.
41:19¿Cómo?
41:20Como Leila.
41:21Como Meriem.
41:22Mamá y papá.
41:24¿Y si os vais también?
41:27No te preocupes. No nos iremos.
41:32No le necesitamos. Ya éramos una familia, Sinater.
41:35Sí.
41:36No nos van a separar.
41:38Estaremos siempre juntos.
41:40Un momento.
41:43Está bien.
41:44Dime, Hélder.
41:46Señor, será mejor que vuelva.
41:48Los niños están mal.
41:50Le necesitan.
41:52¿Qué ocurre?
41:54Creo que se sienten solos.
41:57Tal vez unos días fuera les ayude.
42:00A Eidost le ha afectado mucho lo de ayer.
42:04Ha reavivado su miedo a perder a sus seres queridos.
42:09Vale. Lo tendré en cuenta.
42:24Buenos días.
42:25Hola.
42:27Querría quedarme otro día.
42:29¿Puedo pagar esta noche?
42:32Señorita, la habitación ya está pagada.
42:34La mujer de anoche pagó una semana.
42:36Puede quedarse. No hay problema.
42:40Está bien. Muchas gracias.
42:44¿Quién es?
42:45¿Quién es?
42:47¿Quién es?
42:48¿Quién es?
42:49¿Quién es?
42:50¿Quién es?
42:51¿Quién es?
42:52¿Quién es?
42:53¿Quién es?
42:54¿Quién es?
42:55¿Quién es?
42:56¿Quién es?
42:57¿Quién es?
42:58¿Quién es?
42:59¿Quién es?
43:00¿Quién es?
43:01¿Quién es?
43:02¿Quién es?
43:03¿Quién es?
43:04¿Quién es?
43:05¿Quién es?
43:06¿Quién es?
43:07¿Quién es?
43:08¿Quién es?
43:09¿Quién es?
43:10¿Quién es?
43:11¿Quién es?
43:12¿Quién es?
43:13¿Quién es?
43:14¿Quién es?
43:15¿Quién es?
43:16¿Quién es?
43:17¿Quién es?
43:18¿Quién es?