Llamas A Mi Puerta Capitulo 48 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 48 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00Quirás está en casa, se pondrá muy contenta al verte.

00:00:04Ve y dile que te enseñe su casa voladora.

00:00:06Vale.

00:00:07Creo que también debería enseñárselo a Keram.

00:00:09Lo necesita.

00:00:11Keram, ve a ver la casa voladora también.

00:00:13Es muy bonita.

00:00:14Tengo que hablar con Serkan de algunas cosas.

00:00:16¿Quieres ir a saludar a Quirás?

00:00:18Adelante, dilo.

00:00:20Keram.

00:00:26¿Qué pasa?

00:00:27¿Qué pasa?

00:00:32¿Ibas a romperlos, verdad?

00:00:33Pues claro.

00:00:34¿Me tomas el pelo?

00:00:35¿Esto qué es?

00:00:36Como los rompas.

00:00:37Te haré pedazos como una bestia.

00:00:41¿Qué acabas de decir?

00:00:42Serkan, él no es como yo.

00:00:44A mí me lo hiciste y conseguiste motivarme.

00:00:46Pero él no es así.

00:00:47Él se marchará.

00:00:48Y es la primera vez que coge el lápiz.

00:00:50Este es su primer boceto.

00:00:51Y si se lo rompes, no volverá a coger un lápiz.

00:00:54Es un chico sensible y orgulloso.

00:00:56Eda, creo que eres una persona demasiado emotiva.

00:00:58Porque esto es trabajo.

00:01:00No puedes mezclar los sentimientos.

00:01:02El sentimentalismo es para otras cosas.

00:01:04¿Lo entiendes?

00:01:05La crítica nos hace mejorar.

00:01:07No le hará bien que le mienta.

00:01:08Lo que debería hacer es romper el dibujo delante suyo

00:01:11y decirle que es una porquería.

00:01:13Y que no quiero volver a ver una porquería semejante nunca más.

00:01:16También puedes ser honesto.

00:01:18Y hacer las cosas de otra manera.

00:01:20No seas cruel.

00:01:22Destaca las cosas positivas.

00:01:24Céntrate en ellas.

00:01:25Porque si haces cualquier otra cosa,

00:01:27hoy duermes fuera.

00:01:28¿Qué?

00:01:29¿Que duermiré fuera?

00:01:30¿Qué quieres decir con eso?

00:01:32¿Qué?

00:01:34¿Qué significa?

00:01:35¿No lo has entendido?

00:01:38Hazlo y te echo.

00:01:39¿Quieres que duerma en el suelo o aquí fuera?

00:01:41Aquí fuera.

00:01:43Eda.

00:01:48Tú mismo.

00:01:49¡Bien!

00:01:50¡Bien!

00:01:51¡Bien!

00:01:59¡Qué bien, qué bien, qué bien!

00:02:05A ver...

00:02:08¿Cómo te lo digo?

00:02:09Oye, no has ido a la universidad, ¿verdad?

00:02:13Se nota, pero...

00:02:14Pero...

00:02:16Pero...

00:02:17Imaginación. ¡Cállate ya! Sí, la imaginación es algo que admiro mucho, la verdad. No diré que es

00:02:21primordial, pero sin ella no se puede hacer nada. Y tú, ¿tienes imaginación? Tal vez demasiada. Eso

00:02:27también. Vas a tener que contenerla un poco. También hay deficiencias, obviamente. Hay unas

00:02:35cuantas, pero si me lo permites, me gustaría poder revisar esto contigo y hacerte algunas

00:02:42observaciones para que puedas mejorar. Me siento honrado. Sería un honor para mí que quisiera

00:02:47dedicarme unos minutos. Genial. Entonces iré a preparar el té.

00:03:12¡Sophie! ¡Ay, qué susto me ha dado!

00:03:41Empezaré a tartamudear por su culpa. Tampoco es que ahora hables muy claro. ¿Qué estás haciendo aquí?

00:03:46A mi espalda no le sienta bien una cama y he decidido dormir aquí. La estaba esperando y el

00:03:52señor Kemal. Está durmiendo. Sabías que bajaría, ¿verdad? Sí. Sabía que no podría dormir sin ver el

00:04:01resultado. ¿Se han podido equivocar? No. ¿Qué pone? Él es su padre.

00:04:11Se ha ido. Señora Irán. Señora Irán. Sophie, búscame una casa bonita en Alaska. ¿Cómo puede ser su

00:04:26padre? Cuando dijo que no se acordaba, creí que sólo estaba siendo discreta. ¡Ay, qué cabeza tengo! ¡Qué

00:04:33cabeza! Por supuesto, había dejado a Altekin. Nuestra relación no era buena. Estuvimos separados

00:04:40tres días, sólo tres. En ese momento me fui con Kemal. Luego se disculpó y nos reconciliamos, pero

00:04:47era demasiado tarde. Está dormida. Bien. Me duele mucho el brazo, Edda. ¿Podemos dormir juntos esta

00:04:59noche? Por favor, necesito dormir en una cama. No puedes engañarme, Serkan. Edda, hoy te he salvado la vida.

00:05:05¿Crees que me merezco dormir en el suelo? Por favor, ten piedad. Está bien. Dorme en mi cama.

00:05:15¿Estás segura?

00:05:19Eso creo.

00:05:23Quizá no deberíamos dormir juntos en la misma cama. Sí, puede que no lo haya pensado bien.

00:05:28Creo que tienes razón. Aunque no te tocaría, por supuesto, no te molestaría para nada. Oye,

00:05:36¿te importa que haga una cosa? ¿Estás segura? Porque me voy a acercar mucho.

00:05:43¿Ah?

00:06:04Te echo de menos tu aroma.

00:06:13¿Sabes qué? Yo dormiré en el suelo. Tú puedes acostarte en mi cama.

00:06:20¿Estás segura? ¿Lo podrás soportar? El suelo está frío. Si supieras todo lo que he soportado ya.

00:06:31Me acostaré en el suelo. Iré a hacer la cama.

00:07:13¿Qué ha pasado?

00:07:15Buenos días. No nos quedamos dormidos así. Había una almohada entre nosotros. ¿Dónde está?

00:07:20¿Y qué más da? No pasa nada, Edda. Tú te acercaste a mí. ¿A quién le importa la almohada?

00:07:25Quieras, debe de haberla cogido.

00:07:27¿Cogiste la almohada? ¿Qué has hecho con ella? No nos quedamos así dormidos.

00:07:31Hacemos una batalla de almohadas.

00:07:33¿Qué?

00:07:34¿Qué?

00:07:35¿Qué?

00:07:36¿Qué?

00:07:37¿Qué?

00:07:38¿Qué?

00:07:39¿Qué?

00:07:40¿Qué has hecho con ella? No nos quedamos así dormidos.

00:07:42¿Hacemos una batalla de almohadas?

00:07:44Sí, muy buena idea. Vamos, los dos contra mamá.

00:08:10Mamá, se me ha caído un diente.

00:08:23¿Se te ha caído? Es culpa tuya. Tú tienes la culpa. Déjame.

00:08:26¿Ha perdido un diente? ¿Se le ha caído?

00:08:29Es culpa tuya.

00:08:33¿Has visto?

00:08:34Oh, tu diente está aquí.

00:08:37Es un diente de tu hija.

00:08:40Es repugnante. Toma, toma, cógelo. Creo que voy a vomitar. Por Dios.

00:08:45¿En serio vas a vomitar? No exageres.

00:08:47Marchaos, marchaos, por favor. Me da mucho gusto.

00:08:49Aparta, aparta. No me lo acerques.

00:08:52Toma, cógelo.

00:08:53Es repugnante, en serio.

00:08:56¿Qué te pasa? ¿Puedes pedir un deseo? Tal vez se haga realidad.

00:09:00Déjame ver.

00:09:05¿Estás bien, Aidan?

00:09:06¿Eh?

00:09:07No estarás enferma, ¿verdad?

00:09:09No, ¿por qué lo dices? Estoy bien.

00:09:13No tienes muy buen color.

00:09:15¿No? Bueno, será por una crema que me ha traído Seyfi. Te deja la cara así de blanca.

00:09:22Debe de ser una buena crema.

00:09:27Perdonad, pero tengo que contestar.

00:09:29Claro, adelante.

00:09:30Gracias.

00:09:31¿Hola?

00:09:33Sí, sí.

00:09:35¿En serio, señor Aidan? Tantos nervios le van a provocar una hernia.

00:09:39¿Qué debería hacer? ¿Se lo digo a Kemal o se lo digo a Serkan?

00:09:43¿A cuál de ellos debería decírselo? ¿Le digo a Kemal?

00:09:46Resulta que tienes un ego y no lo sabías.

00:09:48¿O le digo a Serkan?

00:09:49Hacías bien en odiar a tu padre, porque ¿sabes qué?

00:09:52Altekin no es tu padre. No sé qué debo hacer.

00:09:55Siempre he pensado que el señor Serkan no se parecía en nada al señor Altekin.

00:09:59Resulta que se parece a otra persona.

00:10:04Se parecen, ¿verdad?

00:10:05Señora Aidan, fíjese.

00:10:07Tienen los mismos ojos, la misma expresión facial, las mismas alergias.

00:10:11Esa expresión tan fría será reemplazada por una ardiente furia y nos vamos a abrazar.

00:10:16Que Dios nos proteja.

00:10:20Ya está.

00:10:22¿Qué has dibujado? Déjame ver.

00:10:27Qué dibujo tan bonito.

00:10:28¿Somos nosotros?

00:10:31Estamos tú, yo, mamá y nuestra casa.

00:10:35¿Hay alguien más?

00:10:36¿Hay una persona más ahí?

00:10:38Mi hermanito.

00:10:42¿Hermanito? ¿De dónde sacas eso?

00:10:46No puede ser su hermano. Será una muñeca.

00:10:50¿Hermano o hermana?

00:10:51Papá, ¿puedes darme un hermanito?

00:10:54¿Un hermano?

00:10:55No es tan sencillo. Eso ya no puede ser.

00:10:58Yo quiero un hermano o una hermana.

00:11:00¿Por qué no? ¿Lo quiere?

00:11:02Me parece que tienes razón, hija, pero...

00:11:04Escucha, en nuestra casa...

00:11:05No es nuestra casa, Serkan.

00:11:10En nuestra casa, esas decisiones las toma mamá.

00:11:13Así que si la convences a ella, no te preocupes, porque tu papá siempre está preparado.

00:11:17Serkan.

00:11:18Dime.

00:11:19Cariño, ¿no se puede hacer algo así?

00:11:21Dime.

00:11:22Cariño, ¿no se puede hacer un hermanito tan fácilmente?

00:11:24Y no todo el mundo necesita un hermano.

00:11:26Yo quiero tener un hermano.

00:11:28No funciona de esa manera.

00:11:29Mira, ha venido tu hermano. Jan está aquí.

00:11:31Ve a abrazarlo como a un hermano.

00:11:33Es como si lo fueras.

00:11:34Sí, venga.

00:11:35Vamos y lo ve con él.

00:11:36¡Jan!

00:11:38Sí.

00:11:39¿Qué estáis haciendo?

00:11:40No mucho.

00:11:41Sentaos.

00:11:42He ido a jugar un rato al jardín.

00:11:43Eso, he ido a jugar.

00:11:44Vamos.

00:11:46Tenemos que hablar.

00:11:49Vale.

00:11:51Otra vez, ¿eh?

00:11:52¿Qué pasa?

00:11:54Sé por qué has venido.

00:11:55Pero lo siento, Engin.

00:11:56No voy a volver a la oficina.

00:11:57Estoy muy cómoda aquí.

00:11:58Como puedes ver, las cosas van cada vez mejor.

00:12:00Así que, por favor, no insistas.

00:12:02Aquí es donde quiero estar.

00:12:03En realidad, nosotros...

00:12:04De hecho, solo estarás aquí 15 días, ¿verdad?

00:12:07Sí.

00:12:08Antes de que te instales por completo, recuerda que te marcharás pronto.

00:12:11Puedes volver a la oficina, no hay problema.

00:12:13Pusiste una guardería.

00:12:14Kiras puede ir allí.

00:12:15Te prometo que te la mandaré.

00:12:16Así que vuelve a la oficina.

00:12:17No, hoy no vamos.

00:12:18Venimos a deciroslo.

00:12:19No podemos.

00:12:20No iremos a trabajar.

00:12:21Piril tampoco.

00:12:22Nos marchamos.

00:12:24¿Os vais de vacaciones?

00:12:25Vaya, como si no hubieras tenido bastantes vacaciones, Engin.

00:12:28No.

00:12:29Queremos llevar a Jan a un colegio mixto muy moderno.

00:12:32Nos han invitado a una entrevista.

00:12:34Es allí donde vamos.

00:12:36¿Qué colegio?

00:12:38Uno que está por aquí cerca.

00:12:40No está cerca.

00:12:41Ya lo sabes.

00:12:42Está un poco lejos.

00:12:43Tenemos que ir ahora.

00:12:44Yo no quiero llevarla a un colegio donde seleccionan a los niños.

00:12:49Porque aquí cerca también hay buenos colegios.

00:12:51No tengo esa clase de ambición.

00:12:53No, no seleccionan a los niños, Eda.

00:12:55Eligen a los padres.

00:12:57Vaya, Engin, vaya.

00:12:59Ya veo que has aprendido el truco de Piril.

00:13:02¿Cómo?

00:13:03Ayer te pregunté si me recomendarías un colegio.

00:13:05Y que me dijiste que no sabías de ninguno.

00:13:08¿No dijiste eso?

00:13:09Tú también empiezas a ocultar cosas.

00:13:12¿Qué?

00:13:13¿Nos lo ocultasteis como esos padres ambiciosos?

00:13:15¿No nos dijisteis nada?

00:13:17No lo veo, Eda.

00:13:18Lo que pasa es que solo había plaza para un niño.

00:13:21Llevamos mucho tiempo detrás de este colegio sabiendo que hay muy pocas plazas.

00:13:24Cuando nos dijeron que había una plaza libre pensamos que podría ser para él.

00:13:27Y teníais miedo de que os la quitáramos, ¿verdad?

00:13:29No, vosotros no os aceptarían.

00:13:31Nunca seríais elegidos.

00:13:32Como dices.

00:13:33¿Por qué no iban a elegirnos?

00:13:34Porque tienen unas normas.

00:13:35Unas normas.

00:13:36Vamos a ver.

00:13:37Os hemos dicho que eligen a una pareja.

00:13:39Tienen en cuenta la armonía que hay, si sois compatibles, si encajáis en ese sistema educativo, lo entendéis.

00:13:44Pero para empezar ni siquiera sois una pareja.

00:13:46Miraos, vosotros no hacéis más que pelear.

00:13:48No sois lo que buscan.

00:13:49¿Qué dices nosotros?

00:13:50Nosotros lo estamos haciendo muy bien.

00:13:52Tenemos una relación buenísima.

00:13:53Sí, nos lo estás contando como si no os conociéramos.

00:13:56Mamá.

00:13:57Papá.

00:13:59Una cosa.

00:14:00¿Puedo ir al colegio de Jan y yo también?

00:14:03Claro que puedes ir a su colegio.

00:14:05Irás a ese colegio.

00:14:06Como que me llamo Serkan.

00:14:07Ya que solo hay una plaza vamos a optar a ella también.

00:14:10Y a ver qué pasa, que gane el mejor y ya está.

00:14:12Debería daros vergüenza.

00:14:13Eda, ¿por qué hacéis eso ahora?

00:14:14No, no es posible.

00:14:15Serkan.

00:14:16No hay más que hablar.

00:14:17No hay más que hablar.

00:14:18No hay más que hablar.

00:14:19Esto es muy serio.

00:14:20No, que no.

00:14:21Pues eso que hay.

00:14:22Mi hijo está inscrito allí desde antes.

00:14:23Vámonos, cariño.

00:14:24No hay nada que hacer.

00:14:25Vámonos.

00:14:26¿Qué?

00:14:27¿Qué dices?

00:14:28No servirá de nada.

00:14:29Pero si tú ni siquiera querías un hijo.

00:14:30Ni siquiera quiere ir allí.

00:14:31Será nuestro colegio.

00:14:32Jan, nos vamos.

00:14:33No es posible, Eda.

00:14:34¿Dónde estás?

00:14:39Eh, ¿cómo estás, arquitecto?

00:14:41Vamos, no te burles de mí, Burak.

00:14:44Te fuiste a la ciudad y te olvidaste de nosotros.

00:14:47Ya ni me miras a la cara.

00:14:48¿Qué dices, hombre?

00:14:49¿Qué voy a hacer yo en la ciudad?

00:14:51De no ser por Pina, ni habría ido.

00:14:53¿Es cierto, Pina?

00:14:54Bueno, quiero decir que no podría haberme adaptado.

00:14:59No hagas caso de lo que dice, Burak.

00:15:01Se ha convertido en el favorito de Serkan.

00:15:05¿Entonces trabajas para Serkan?

00:15:06No, colega.

00:15:07Son tonterías que dice Pina.

00:15:09¿Cómo voy a trabajar para Serkan?

00:15:10Trabajo para Eda.

00:15:11Lo que pasa es que están en la misma empresa e hice un par de dibujos.

00:15:14Nada más.

00:15:19¿Y tú cómo estás, Pina?

00:15:21Prefiero no hablar, Burak.

00:15:23Mejor no digo nada, ya que solo digo tonterías.

00:15:26Venga ya.

00:15:29Tío, ve a hacer las paces.

00:15:32Ve tras ella, aunque tengas que ir hasta Moscú.

00:15:36Estoy sentado frente al mar.

00:15:39Sí, es evidente.

00:15:42¿Sabes qué?

00:15:45Si salto al agua, mañana aparecería en Moscú.

00:15:50Cualquier hombre que no se enamore de ti es idiota.

00:16:09¿Estás bien, Burak?

00:16:14Voy a hacer las paces con Pina, ¿vale?

00:16:16Adiós.

00:16:23¿Qué he hecho?

00:16:25Pero...

00:16:27¿Qué he hecho?

00:16:28Haremos lo que sea para que entre.

00:16:32Sí, lo haremos, lo haremos, no lo dudes.

00:16:34Puede que no se nos dé bien el amor, pero las relaciones familiares se nos dan de miedo.

00:16:39Somos una familia perfecta, así que podemos entrar en ese colegio.

00:16:45A mí me parece que sí se nos da bien el amor.

00:16:48Pero bueno, da igual.

00:16:50Esa plaza será nuestra, desde luego.

00:16:52¿Y cómo lo haremos?

00:16:53No sé cómo lo haremos.

00:16:54Creía que tú lo sabrías, puesto que has estado criando a una niña durante cinco años.

00:17:02Necesitamos a alguien.

00:17:03¿Vale?

00:17:04Necesitamos a alguien que nos presente, que nos ponga en contacto con esa gente.

00:17:07Sí, tranquila, encontraré a alguien ahora mismo.

00:17:09Lo tengo.

00:17:10¿Qué?

00:17:11Llama a tu madre.

00:17:12Llámala.

00:17:13Tu madre sería perfecta.

00:17:14¿No conoce tu madre?

00:17:15A toda la alta sociedad de Estambul seguro que conoce a alguien de la administración o de la dirección.

00:17:20Tenemos que hablar con ella.

00:17:21Venga, llámala.

00:17:22No.

00:17:24Qué astuta.

00:17:25Es una jugada astuta.

00:17:27No me voy a reconciliar con mi madre por este asunto, ni por esas me vas a reconciliar con ella.

00:17:31¿Cerca?

00:17:32No.

00:17:33Vamos.

00:17:34¿Cómo que vamos?

00:17:35¿Cuántos años tiene esa mujer?

00:17:36No debería haberme engañado así.

00:17:37Es el amor.

00:17:38No, de ninguna manera.

00:17:39A su edad ya no puedes jugar a eso.

00:17:41Que siga haciendo lo que sea que haga con Seify.

00:17:44¿Qué?

00:17:45No, era...

00:17:46Paso.

00:17:47Solo una vez.

00:17:48No, no te miraré, no caeré en la trampa de tu mirada de gatito inocente.

00:17:52¿Cerca?

00:17:53Cállate.

00:17:54Basta.

00:17:55Solo una vez.

00:18:03Vale.

00:18:04Como quieras.

00:18:05Tu madre se pondrá muy contenta cuando nos vea.

00:18:07¡Kiraz, vamos a casa de la abuela!

00:18:11Cerca no estará nada contento cuando lleguemos allí.

00:18:14Pero si ese hombre se cree que podrá echar, no se equivoca.

00:18:17Además, Kiraz se va a poner muy contenta cuando vea estos pasteles.

00:18:21Para mí es suficiente.

00:18:26Era Burak, ¿no?

00:18:30¿Por qué no has contestado?

00:18:32Es que estoy sujetando los pasteles de patata.

00:18:34Que, por cierto, te han salido estupendos.

00:18:36Pero están tan calientes que tengo que sujetarlos con las dos manos.

00:18:39Trae, ya los llevo yo.

00:18:40No, ya llamaré a Burak más tarde.

00:18:43¿Burak ha hecho algo para enfadarte?

00:18:47No, ¿qué puede hacerme Burak?

00:18:49No lo sé.

00:18:50Últimamente has vuelto a ser fan de tu cuñado.

00:18:52Ser canesto y lo otro.

00:18:54Dime una cosa.

00:18:56¿A ti te molesta que esté enamorado de Hera?

00:18:58No, ¿por qué iba a molestarme eso?

00:19:00Ay, Fer, ¿a mí qué me importa?

00:19:02¿Qué tiene que ver conmigo?

00:19:03Pero en algún momento entenderá que Eda no está enamorada de él.

00:19:07Es un amor no correspondido.

00:19:09No hay reciprocidad.

00:19:10Eso es todo.

00:19:12Ya lo entiendo.

00:19:13Se trata de eso.

00:19:17Oye, no me hagas caso, ¿vale?

00:19:19Soy la última persona que debería hablar de amor no correspondido.

00:19:25¿Por qué has dicho eso?

00:19:27¿Qué te pasa?

00:19:28De pronto me he acordado de una cosa.

00:19:30¿De qué?

00:19:31Vaya, de repente me he dado cuenta.

00:19:34Me he acordado de algo.

00:19:37Toma, sujeta esto.

00:19:39Tengo una cosa muy urgente que hacer.

00:19:41Tú ve a casa.

00:19:42Yo iré más tarde.

00:19:43Hasta luego.

00:19:44¡Melo!

00:19:45Voy en un rato.

00:19:46Ve tirando.

00:19:49Seifi, creo que ya he tomado una decisión.

00:19:52Espero que sea buena.

00:19:53¿Cuál es?

00:19:54He decidido decírselo a Serkan y a Kemal al mismo tiempo.

00:19:57Será como arrancarse una tirita de un golpe y se acabó.

00:20:00Y que pase lo que Dios quiera.

00:20:02¿Le digo algo?

00:20:03Es lo más lógico que le he oído decir hace mucho.

00:20:06¿Estás seguro?

00:20:08Vale, profesor de lógica, aconsejame qué debería hacer.

00:20:11¿Debería llevar a Kemal a casa de Eda?

00:20:15Mejor lo reúno a todos en la oficina de Serkan y se lo suelto allí.

00:20:19Así no podrá matarme porque habrá testigos.

00:20:21No hará nada.

00:20:22No diga tonterías.

00:20:23¡Abuela!

00:20:24Es la oportunidad que buscaba.

00:20:30No te imaginas cuánto tiempo llevo esperando oírte decir eso, amor mío.

00:20:35¡Qué contenta estoy!

00:20:37Ser tu abuela es la cosa más bonita que me ha pasado en toda la vida, princesa.

00:20:44Si no has sido tú la que ha convencido a Serkan para que venga, me cambio de nombre.

00:20:49Tiene un nombre demasiado bonito para cambiarlo.

00:20:53¿Qué quieres que te traiga?

00:20:55Un helado, abuela.

00:20:57Por supuesto, ahora mismo.

00:21:03Aydan, me voy.

00:21:10Tenemos invitados.

00:21:13Invitados, dice. Esto es simplemente genial.

00:21:17Es que a Burak no le gusta Serkan Volat.

00:21:20Y cuando has dicho que estaba trabajando para él, sentí como si le apuñalara.

00:21:24Y en lugar de ofender a tu amigo, decides ofenderme a mí.

00:21:27En absoluto. Es lo que me ha salido en ese momento.

00:21:31Oye, si te traigo otro té, ¿me perdonarás?

00:21:34Lo siento, té no.

00:21:36Mocha con chocolate blanco.

00:21:40¿Qué?

00:21:41¿Qué?

00:21:42¿Qué?

00:21:43Con chocolate blanco.

00:21:48Por favor, no me guardes rencor, princesa.

00:21:51Dicen que en esta vida hay dos cosas que te vuelven idiota.

00:21:55Lo adivinaré. Una es el rencor.

00:21:57Correcto.

00:21:58¿Y la otra?

00:22:00¿Tú qué crees?

00:22:05No sé. No tengo ni idea.

00:22:10¡Qué torpe soy, por Dios!

00:22:14La respuesta es el amor.

00:22:17Es la segunda cosa que vuelve idiota a la gente.

00:22:44¿Por qué estáis tan callados?

00:22:47Verás, cariño, cuando se dan situaciones ridículas,

00:22:51los adultos no encuentran las palabras adecuadas.

00:22:54¡Qué tontería!

00:22:56Yo siempre encuentro algo que decir.

00:22:59Y si no lo puedo encontrar, canto.

00:23:02¿Verdad? Sí, tenemos que hablar.

00:23:04Vamos a hablar y a llevarnos bien.

00:23:06Que no haya secretos entre nosotros.

00:23:10Ser Khan lo dice todo con su mirada.

00:23:13Lo siento, no esperaba verle aquí instalado.

00:23:18No imaginaba que tendrían tanta prisa.

00:23:21Prisa. Más de 35 años.

00:23:28¿Vamos a ver los caballos?

00:23:32No os molestéis. Tengo que irme. Llego tarde al trabajo.

00:23:36Si me disculpáis, nos vemos luego.

00:23:40Qué mal.

00:23:47No me mires así. No he sido grosero.

00:23:50¿Qué está haciendo en mi casa? ¿Qué hace aquí, mamá?

00:23:53Si le dieras una oportunidad, si hablaras una vez con él,

00:23:56estoy segura de que os llevaríais bien.

00:23:58De hecho, tienen mucho en común.

00:24:00Si se conocieran mejor, llegarían a ser como padre e hijo.

00:24:03¿Como padre e hijo? Lo siento, Seifi, pero ya tengo un padre.

00:24:06No sé dónde exactamente, pero por ahí anda.

00:24:08Así que no necesito otro padre, sobre todo con la edad que tengo.

00:24:13Acabo de acordarme de una cosa.

00:24:15Es por lo que hemos venido.

00:24:17Queríamos pedirle ayuda a Sr. Aidan.

00:24:19Verá, queremos inscribir a Kiras en un colegio,

00:24:22pero hacen una selección.

00:24:24¿Podría usar su influencia y ayudarnos a superar la prueba?

00:24:29Y luego ser Khan cenará con el Sr. Kemal.

00:24:33No, olvídalo, Eda. No, de eso nada.

00:24:35¿Ser Khan?

00:24:37Vale, enseguida.

00:24:38Aunque el colegio estuviera en mar, te encontraría una conexión.

00:24:41No os preocupéis.

00:24:42Kiras, ven, te enseñaré un caballo muy bonito.

00:24:46No tiene nombre, quizá tú puedas ponérselo.

00:24:48Ven.

00:24:49Vamos.

00:24:55Ven.

00:24:59Cuidado con los caballos.

00:25:00Yo me ocupo de esto.

00:25:04Sí, dame el teléfono, vamos rápido.

00:25:06Se está cargando.

00:25:07Dale, lo da de prisa.

00:25:13Es este caballo, ¿verdad?

00:25:17Aún no se lo habéis puesto.

00:25:18No, todavía no.

00:25:20Es como los indios, ¿verdad?

00:25:22Sí.

00:25:23¿Qué quieres decir?

00:25:24Mamá me contó que los indios ponen nombre a sus hijos cuando crecen,

00:25:28cuando ya los conocen.

00:25:31Qué interesante.

00:25:34Cuéntale a Kiras la historia del caballo.

00:25:37Vale.

00:25:38Verás, hija, este caballo siempre me tira cuando lo quiero montar.

00:25:43La mayoría de las veces me ignora y ni siquiera me mira.

00:25:50Creo que ya se me ha ocurrido un nombre.

00:25:52¿Cuál?

00:25:54Estrella.

00:25:57Me encanta.

00:25:58¿Te gusta?

00:25:59Es difícil hablar de esto.

00:26:01¿Te gusta?

00:26:02Es difícil alcanzar a una estrella, pero es increíble mirarla.

00:26:13Bueno, vale, tranquilo, ven.

00:26:15Toma.

00:26:16Eso es.

00:26:31Hola.

00:26:32Dime, tía.

00:26:33Eda, oye, he venido a tu casa, pero no hay nadie.

00:26:36¿Dónde estás?

00:26:37¿Vendrás pronto?

00:26:38Me imagino que estarás cerca, ¿verdad?

00:26:40Pues no, estoy un poco lejos.

00:26:42Estás en casa de Aidan, ¿verdad?

00:26:44Sí, en casa de Aidan, sí.

00:26:46¿Por qué?

00:26:47¿Por qué?

00:26:48¿Por qué?

00:26:49¿Por qué?

00:26:50¿Por qué?

00:26:51¿Por qué?

00:26:52¿Por qué?

00:26:53¿Por qué?

00:26:54¿Por qué?

00:26:55¿Por qué?

00:26:56¿Por qué?

00:26:57¿Por qué?

00:26:58¿Por qué?

00:26:59¿Por qué?

00:27:00Pero...

00:27:01Sí, hemos venido a hablar del colegio de Kiraz.

00:27:04Ah, estáis hablando del colegio y yo no estoy.

00:27:07Qué bien.

00:27:08No es eso, tía.

00:27:09Vale, no te preocupes, voy para allá ahora mismo, vale.

00:27:12Adiós.

00:27:14Ha colgado.

00:27:15¡Que te reales!

00:27:16La rivalidad que hay entre ellas es como una broma pesada.

00:27:19Acércate.

00:27:20¿Qué ha pasado?

00:27:21Mi tía.

00:27:22Tiene un pelo precioso.

00:27:30Melo, ¿dónde has estado? Te llevo buscando desde esta mañana.

00:27:35Me he recorrido todo Chile.

00:27:37Y tampoco me coges el teléfono.

00:27:40No lo he oído.

00:27:41Por el amor de Dios, siempre estás con el teléfono en la mano y lo miras cada tres minutos.

00:27:45Pero es verdad, yo tampoco respondería.

00:27:51¿Por qué dices eso?

00:27:52Oye, Melo.

00:27:55He recordado ese día.

00:27:58Y sé que debes estar muy enfadada seguramente.

00:28:03Ahora me odias.

00:28:06Bueno, sí, estaba ofendida.

00:28:10Pero fue porque al día siguiente no te acordabas.

00:28:14Y en vez de disculparme, yo voy y soy un animal.

00:28:18Te cogí y te besé a la fuerza.

00:28:21¿A la fuerza?

00:28:22Melo, ya me siento bastante mal.

00:28:24No me hagas esto, por favor.

00:28:26Tuviste que pegarme para que recuperara el sentido y pudiera volver a ser yo mismo.

00:28:30Es humillante.

00:28:32¿Es de eso de lo único que te acuerdas?

00:28:34¿Te sentaste a pensar y eso es lo único que recordaste?

00:28:38No te pegué entonces, pero ahora sí te pegaría.

00:28:40Pero no lo haré, no lo haré.

00:28:42No vale la pena pegarte.

00:28:44No lo haré.

00:28:46¿Qué he hecho esta vez?

00:28:48¡Qué alegría!

00:28:49Es un verdadero honor poder recibirla en mi casa, señora directora.

00:28:53Muchísimas gracias.

00:28:54Cuando intervino la señora Semra, no pude decir que no, por supuesto.

00:28:58Tenía que venir, ya que usted quería conocerme.

00:29:01Ah, usted no la conozco.

00:29:03¿Cómo está?

00:29:04Esta es mi consuegra, que la verdad no entiendo muy bien qué hace aquí.

00:29:08¿Verdad, Eiffel?

00:29:10Ahem.

00:29:11No, no, no, no.

00:29:14Ahem.

00:29:15Dígame, ¿qué le traigo?

00:29:16¿Qué le apetece beber?

00:29:18Eh, un té sería estupendo.

00:29:20Ahora mismo traeré té de hierbas para que todo se relaje.

00:29:24Señora directora...

00:29:26Dígame.

00:29:27Mire, quería hablar con usted, porque nos gustaría mucho...

00:29:31Eh, a todos nosotros.

00:29:33Nos gustaría mucho que nuestra nieta estudie en su colegio.

00:29:37Nos haría una ilusión tremenda, se lo digo de corazón.

00:29:39No seas exagerada.

00:29:41Lo entiendo, lo entiendo, pero...

00:29:43Ya están todas las plazas ocupadas.

00:29:45Ah.

00:29:46Verá, nos quedaban algunas plazas, pero este año ha habido muchas solicitudes,

00:29:51así que al final tuvimos que plantearnos hacer una criba entre los padres.

00:29:55El cupo de inscripciones para las entrevistas está completo.

00:29:58Solamente hay una...

00:30:00¿Sabe qué?

00:30:01Yo creo que lo único que necesita es una pequeña motivación.

00:30:05Aquí tiene.

00:30:07¿Pero qué estás haciendo?

00:30:09¿Crees que tu madre podría hacer que acepten adquirirse en ese colegio?

00:30:14No hables como si no conocieras a mi madre.

00:30:16En fin, es Aidan Morales.

00:30:21Vale.

00:30:23¿Conoces la frase, habla con alguien sabiendo sus intereses?

00:30:26La crearon en honor a mi madre.

00:30:28Es verdad.

00:30:29Primero tanteará un rato a la directora, y luego llegará a ella.

00:30:33Pero...

00:30:34¿Y si intenta sobornarla y se vuelve en su contra?

00:30:38Edda, ¿crees que mi madre haría una cosa así?

00:30:43No, claro que no.

00:30:45¿Qué es esto, señora Aidan?

00:30:48Ah...

00:30:49No, me marcho de aquí.

00:30:50No esperaba un insulto así de una señora como usted.

00:30:52Por favor, señora directora.

00:30:53No.

00:30:54Espere.

00:30:55Es una bien que se...

00:30:56Sí, güesa.

00:30:57Esto no me lo esperaba.

00:30:58Es una donación.

00:30:59Es una donación.

00:31:00Es una bien que se...

00:31:01Sí, güesa.

00:31:02Esto no me lo esperaba.

00:31:03Es una donación que hago al colegio.

00:31:04No, no me esperaba esto en absoluto.

00:31:06Señora directora, por favor, no se vaya.

00:31:08Disculpe, Aidan.

00:31:09La entiendo.

00:31:11No sé qué he hecho mal.

00:31:13Es que...

00:31:15A saber...

00:31:16Te tiemblan las manos.

00:31:17Eso no es bueno.

00:31:19Ah...

00:31:22Señora directora, ¿está usted bien?

00:31:25Espero que no se haya atracantado con el pollo.

00:31:27¿Ha cocinado usted esto?

00:31:29Así es.

00:31:31Pues está exquisito.

00:31:33Me ha llevado de vuelta a mi infancia.

00:31:35Es el mismo pollo que me preparaba mi abuela cuando yo tenía cinco años.

00:31:39Es exactamente lo mismo.

00:31:40No te digas.

00:31:41Ha vuelto a la infancia.

00:31:42Eso es muy bonito.

00:31:43No sabe cuánto me alegro.

00:31:44Si quiere, le puedo dar la receta.

00:31:46Se la imprimiré.

00:31:47No me cuesta nada.

00:31:48Sí, llevo muchísimos años buscando esta receta, señora Eiffel.

00:31:51Es de una cocinera maravillosa.

00:31:53Qué exagerada.

00:31:54¿Qué es?

00:31:55¿Harina, agua, huevos y poco más?

00:31:57Cariño, el toque del cocinero es importante.

00:32:00Pásamela por aquí.

00:32:01Claro.

00:32:02Lo haré para los niños de la escuela.

00:32:04Seifid trae ensalada de trigo bulga.

00:32:06No, que se remontará a los dos años.

00:32:07Mejor que se queden los cinco.

00:32:10La verdad es que...

00:32:11Si Aidan no me hubiera metido ese cheque en la cara, se lo habría dicho.

00:32:15Ha habido una familia que se ha retirado en el último momento.

00:32:18Así que aún tenemos una plaza libre.

00:32:20Ay, muchísimas gracias.

00:32:22Menos mal que estoy aquí, ¿verdad, Aidan?

00:32:28Cariño, la abuela está aquí.

00:32:30Y la tía.

00:32:31Y Ian también está.

00:32:33Pero...

00:32:34Puedes llamarnos cuando tú quieras y cogeremos el teléfono enseguida, ¿de acuerdo?

00:32:38Ven aquí.

00:32:40Ven, ven, ven.

00:32:41Te voy a extrañar mucho, ¿sabes?

00:32:44Yo también.

00:32:46Hasta luego.

00:32:48Una cosa, Sir Khan.

00:32:50Estaba pensando si podrías cenar con Kemal.

00:32:54No quiero irlo.

00:32:55No quiero pensarlo y no quiero imaginarlo.

00:32:57Me oyes ni siquiera solucionado lo del colegio.

00:32:59Lo único que sabes hacer es provocar confusión.

00:33:01Venga.

00:33:03Nos vamos.

00:33:04Hasta luego.

00:33:07¿Crees que Ian podría estar enamorado de Kirash?

00:33:10No digas tonterías.

00:33:11No son tonterías.

00:33:12Siempre la coge de la mano.

00:33:13Son niños pequeños.

00:33:15Por cierto, vamos a hacer la entrevista y todavía...

00:33:18No sé qué haremos.

00:33:19Tranquila, yo sé qué hacer.

00:33:20¿Qué has pensado?

00:33:21Mira, he visto los requisitos.

00:33:22No hay nada que nosotros no podamos manejar.

00:33:24Eso sí.

00:33:26Tenemos que comportarnos como marido y mujer.

00:33:30Enguin y Piril tienen razón.

00:33:31No podemos pasar diez minutos sin pelear.

00:33:33Nos deberíamos renunciar.

00:33:34Edda, no digas tonterías.

00:33:35Esto es importante para nuestra hija.

00:33:37Haremos lo que tenemos que hacer y ganaremos.

00:33:39Se acabó.

00:33:40Es importante.

00:33:41Espero que ganemos sin pelear.

00:33:42Mantén la calma.

00:33:45No he podido convencer a Sir Khan para que cenemos con él.

00:33:48Deberías haberlo pensado antes.

00:33:50Como si tu sobrina y tú no me hubieses ocultado a Kiras

00:33:53durante cinco años.

00:33:54Otra vez.

00:33:56Dejen el tema.

00:33:57Hoy tenemos a los niños.

00:33:58Creo que deberíamos aprovechar la oportunidad

00:34:01para hacer algo divertido.

00:34:03Después de sentirme tan sola,

00:34:04lo único que quería era que los niños corrieran por el jardín.

00:34:07¿Qué hacemos?

00:34:08¿Vamos a la piscina?

00:34:09¿Y Fer?

00:34:10¿Vamos a divertirnos un rato con los niños?

00:34:11Venga.

00:34:12A la piscina, pues.

00:34:13A la piscina.

00:34:14A la piscina.

00:34:15A la piscina.

00:34:16A la piscina.

00:34:17Vamos.

00:34:18Vamos.

00:34:19Vamos.

00:34:20Vamos.

00:34:21Vamos.

00:34:22Vamos, preciositos.

00:34:23Vamos.

00:34:24Vamos.

00:34:25Vamos.

00:34:26¡Venga, vamos!

00:34:27¡Venga, vamos!

00:34:28¡Venga, vamos!

00:34:29¡Venga, vamos!

00:34:30Bienvenidos.

00:34:31Buenas tardes.

00:34:32La señora Pyril y el señor Engin, ¿no?

00:34:33No, ellos vienen detrás.

00:34:34Soy Sir Khan Bonet.

00:34:35Soy Edda, la madre de Kiras.

00:34:36Somos sus padres.

00:34:37La pareja que se inscribió a última hora, ¿entendido?

00:34:39Puede que nos inscribiéramos en el último momento,

00:34:41pero cumplimos todos los requisitos.

00:34:42Así que no se preocupe.

00:34:43encontrarán mejor pareja que nosotros. Es muy probable. Sólo tendremos una

00:34:47reunión con dos parejas. Ustedes, el señor Engle y la señora Piril.

00:34:50Síganme, por favor. Claro. Los venceremos. Por supuesto. Dame la mano.

00:34:56No. Dame la. Tenemos para hacer una familia. Hazlo. Basta, no hagas eso cercano.

00:35:01Me echarás la mano y déjate de tonterías, ¿de acuerdo? Ya estás aprovechando de la situación, como siempre.

00:35:05Acércate.

00:35:07No sé qué diablos habrán hecho, pero están aquí. No me lo puedo creer. No me lo

00:35:12puedo creer. Bueno, ninguno se ha estado preparando para esto. Nosotros también

00:35:17nos unimos en el último momento. Yo creo que será una competición justa.

00:35:21¿Competición justa? ¿Es que no comprendes el peligro que suponen Eda y Serkan?

00:35:25Cariño, ¿qué estás diciendo? ¿Pero qué peligro? ¿No ves que siempre se pelean?

00:35:30De verdad que no comprendes el peligro. Engin, tú y yo ya llevamos casados mil años.

00:35:34Ellos han estado separados cinco años, así que ellos tienen la energía del

00:35:38amor. Eso es lo que tienen. Tienen pasión, amor y deseo. Y eso se puede ver a diez

00:35:42metros de distancia. ¿Qué estás diciendo? ¿Que somos una pareja de ancianos y ya no

00:35:46tenemos nada de eso? Claro, cómo he podido olvidarlo. Qué despiste el mío.

00:35:50Cómo he podido olvidarlo. Hasta hace muy poco pensabas que tu marido te estaba

00:35:53engañando, ¿verdad? No, no es eso, en absoluto. Oye, ya basta. El pasado pasado está es tu frase

00:35:58favorita. Siempre lo dices. El pasado pasado está. Se acabó. Ya está.

00:36:02Olvidémoslo. ¿Cuál es nuestro objetivo hoy? Jan. Meteremos a Jan en este colegio.

00:36:06Engin, ¿quiénes somos? La mejor madre, el mejor padre, la mejor familia y el niño

00:36:09más feliz. El mejor de los niños, Jan. Nuestro Jan. Seremos los campeones.

00:36:13Meteremos a nuestro hijo en este colegio. A ganar. Ganaremos, Engin. Que empiecen a

00:36:18preocuparse. Ya está. El café ya está preparado. Aquí lo tienen.

00:36:24Disfrutemos de una buena taza. Algunas no han venido a disfrutar. Tienes

00:36:29razón. Me he quedado para que Kiras no peligre en tus manos. ¿Por qué iba a estar

00:36:33en peligro conmigo, Aifer? Soy su abuela. Ya está bien, no paras nunca. Siempre

00:36:37estás en pie de guerra. Ya hemos tenido suficiente. Basta ya. Sí, es verdad. Está

00:36:42usted muy pesada. Venga, tomémonos un café y relajémonos. Qué buena falta nos

00:36:46hace. Ay, Seifi, muchas gracias. Te agradezco el café y para mí este ha sido

00:36:50un buen cambio de escenario. ¿Qué pasa con eso que te tenía tan molesta? ¿De qué

00:36:54habla? ¿De qué habla? A mí no me pasa nada. ¿A qué se refiere? Era bastante obvio que

00:37:00era algo platónico. Lloraba en silencio, escondida en un rincón. No lo estimo. ¿Qué

00:37:04es platónico? Platón. Platón. ¿Conoces a Platón? Platón, el filósofo. Yo soy

00:37:12seguidora de Platón. Soy una platónica. ¿De qué estás hablando? De eso, Aifer, de

00:37:17filosofía. ¿En serio? Se trata de filosofía. He leído unos cuantos libros.

00:37:22Platón escribió uno genial, ¿sabes? Te lo enseñaré en casa. Platón era un gran

00:37:26filósofo. No hay nada que hacer, no nos lo dirá esta chica. Es más cerrada que

00:37:30una almeja. ¿Qué podemos hacer? Yo lo sé. Ella me lo había contado. Cuando le has preguntado

00:37:36por eso que la tenía tan molesta, al principio no lo he pillado, pero ya lo sabía. ¿Cómo

00:37:40no ibas a verlo? Me lo cuenta todo, ¿no, Melo? Por supuesto que se lo cuento todo a

00:37:44mi querida Aifer. Y me dijo que... que no estuviera molesta por ese asunto. Ella no

00:37:52es como ustedes. No suelta todo lo que sabe en cualquier parte. Ella es una mujer respetuosa.

00:37:57No está siempre husmeando. Estaba molesta, pero bueno, dejemos el tema. Vale, hagamos

00:38:03como si no supiéramos nada. Tómate el café y te leeré el futuro. No creo en la adivinación.

00:38:10Pues yo creo que te ayudará. ¿Te rompo las piernas?

00:38:12Vale, tranquilo. Venga. No exageres. Suelta. Hola. Hola. ¿Qué tal? Hola. Gracias, cariño.

00:38:32Eres un caballero. Mi marido confía mucho en mí. Mi mujer sabe mantenerse bien firme

00:38:41sobre sus pies. No necesito esas cosas. Toda mujer puede mantenerse firme sobre sus pies,

00:38:47pero bueno, buenas tardes. Bienvenidos. Como ya se les ha dicho, sólo tenemos espacio para

00:38:53un nuevo alumno. En lugar de entrevistar a los niños, preferimos conocer a los padres. Pero

00:38:59recuerden, no es una competición. Déjame decirte que es una competición en toda regla. Sí,

00:39:04ya os machacaremos. Verán, nuestro objetivo es conocerles mejor y a la vez divertirnos. Pero

00:39:10también queremos verlo bien que se conocen entre ustedes. Os derrotaremos. Hoy estás graciosa,

00:39:19porque hace cinco años que no sois pareja y ni siquiera os habéis visto. Esto es nuestro.

00:39:24Acabaremos con vosotros. No os quisierais. Ya veremos. Está bien, señoras. Les voy a pedir

00:39:29que respondan a las preguntas que están en las hojas que les han dado. Caballeros,

00:39:34ustedes también respondan. Empecemos. Digan cuál es la mayor pasión de su pareja.

00:39:45Señora Eda, ¿cuál es la mayor pasión del señor Serkan? Levanten la hoja a la vez. Su trabajo.

00:39:52Mi mujer. ¿Por qué dices tu mujer? Cariño, tú siempre has sido mi mayor pasión.

00:40:01Señora Piril, ¿cuál es la mayor pasión del señor Engin? Su mujer. Mi trabajo. ¿Cómo que el trabajo?

00:40:10¿Cuántos años llevas tú sin trabajar? ¿Qué trabajo es tu mayor pasión? Mi nueva pasión, la cocina.

00:40:16O sea, el catering es mi trabajo. ¿El catering? El catering, tu catering. Sí, esa es su nueva pasión,

00:40:22es verdad. Ni siquiera lo sabías, tú me lo dijiste. La segunda es para ustedes. Cuando

00:40:28conocieron a su esposa, ¿cuál fue la primera frase que les dijo?

00:40:38¿Has tenido que pensarlo?

00:40:43No seas condescendiente. Hola, me llamo Piril. Como cualquier persona normal, cuando conoce a

00:40:50alguien, dice, hola, me llamo Piril. Para ti todo tiene que ser un tramo. Siempre dices eso.

00:40:56No mereces... Saber mi nombre.

00:41:01Era un día precioso. Lo era.

00:41:16Debe de haber habido un error en la beca. ¿Puedo saber tu nombre? No, no puedes saberlo. No mereces

00:41:23saber mi nombre.

00:41:32Fútbol. Natación. ¿Natación? ¿Natación? Cariño, ¿por qué has dicho natación? Llevo la camiseta del

00:41:39Besiktas prácticamente todos los días. ¿Eso no significa nada para ti? Sí, pero es para ver los

00:41:44partidos. La natación es porque te duele la espalda. En fin, el deporte favorito de Serkán es el kayak.

00:41:53Qué dulces. Bueno, la mayor fobia de Piril son obviamente los ratones. Los hamsters. ¿Hamsters?

00:42:04¿Por qué iba alguien a tener miedo a los hamsters? Son unos bichos muy molos. Los hamsters son tan tan

00:42:10diminutos que me repugnan, dan vueltas y se frotan las manitas. La fobia de Eda son los ascensores.

00:42:18Los ascensores. La pareja que mejor se conoce en la primera etapa es la formada por Eda y

00:42:25Serkán. Enhorabuena. Ya está. Descansen un rato y volveremos a reunirnos. ¿Y ahora qué? Enhorabuena.

00:42:31Esto no ha hecho más que un beso. ¿Nos están mirando? Dame un beso, Eda. Vámonos, bésame.

00:42:37Apártame, no quiero que me beses. Esto no es por mí, ¿vale? Lo estoy haciendo por nuestra hija. Bésame. Venga, suéltalo, suéltalo.

00:42:45¿Qué ocurre? Ahora estoy muy estresada. Ya te lo contaré. ¿Cuánto tiempo llevas contándole cosas a esa mujer?

00:42:51Pero a mí no me dices nada. No lo entiendo ni Eda ni tú me contáis nada. No es eso. No pude contártelo

00:42:56porque estábamos demasiado cerca y a ellos no se lo conté. Me pillaron por sorpresa y se me

00:43:00escaparon las palabras. Pues entonces me gustaría saber por qué no se te escapan las palabras cuando

00:43:04yo estoy cerca. Ya. Mira, ese asunto ha terminado. Ya no hay nada que contar. Se acabó, ¿vale? No me lo

00:43:11dirás, ¿verdad? Está bien, cuando quieras hablar no te escucharé. Ay, Zen. No, déjame. Por favor, para. Vale, tranquila.

00:43:22Me he enamorado de Burak. ¿Qué estás diciendo? ¿Desde cuándo? ¿Cómo? ¿Hablas en serio? Mira, no puedo darte la ubicación, el

00:43:29día y la hora ahora mismo, ¿vale? Me ha pasado y ya está. Solo te estoy preguntando por qué no lo he

00:43:33percibido y yo normalmente percibo esas cosas. ¿Cómo ha pasado? Pues, mira, no lo sé. De pronto me di cuenta de que sentía algo por él y no ha pasado nada, pero lo comprendí cuando me besó.

00:43:49¿Pero qué dices? ¿Te ha besado? ¿En serio? ¿Cuándo? ¿Cuándo? Que nos están escuchando. ¿Está bien? Para ya.

00:43:58Nos besamos, pero a la mañana siguiente no se acordaba. ¿Que no se acordaba? Exactamente.

00:44:03No lo recordaba. ¿Y qué puedo hacer? Yo estaba soñando y mis sueños se han estrellado contra la realidad. Obviamente, él no me quiere, así que voy a tener que aceptarlo.

00:44:11Y es por eso que querías dejar el café, ¿verdad? Cuánto lo siento. ¿Cómo ibas a verlo? Y yo no hacía más que decir que Eda y Burak eran muy adecuados el uno para el otro. No sabía que te estaba haciendo daño.

00:44:24No, no lo sabías. ¿Cómo lo vas a aceptar? No es culpa tuya. Lo siento, pobrecita.

00:44:33Mirame. Haríais muy buena pareja. Quizá él quiera tomárselo con calma e ir despacio.

00:44:44Está claro que Burak no siente nada por mí y ya lo he asumido. Así que lo más razonable que puedo hacer es olvidarme de ello.

00:44:53Mira, el sol siempre brilla más después de la lluvia.

00:44:57Anímate. Oh, cariño.

00:45:03¿Lo olvidaste? ¿Cómo es posible que no recuerdes que la besaste?

00:45:06¿Y yo qué sé, tío? No recuerdo lo que pasó. Es que no me viste. Estuve dando una sinfonía a las gaviotas aquel día. De pronto lo he recordado después. Disculpadme, ha sido inútil.

00:45:15¿Y no es posible que Melo te besara a ti? Tal vez lo estés recordando mal.

00:45:20No digas tonterías. ¿Quién sabe lo incómoda que se sintió?

00:45:25¿Y tú, cómo te sentiste?

00:45:32Pues la verdad, desde que lo sé, no se me va de la cabeza. Qué raro.

00:45:39¿Entonces te gustó?

00:45:42Yo nunca he mirado a Melo de esa manera. Además, ella conoce mis sentimientos por edad. Me he puesto en ridículo.

00:45:48Escucha, te voy a decir una cosa. Solo es cuestión de tiempo que pierdas a Melo. Fíjate que ya se han ido del café.

00:45:53Gracias, Keram. Genial. Eres estupendo motivando. Me encanta el apoyo que das.

00:45:57¿Qué pasa? ¿Es que es mentira lo que estoy diciendo? Ve a disculparte entonces. Haz algo.

00:46:04Mira, tengo que ir a Estambul. Tengo mucho trabajo que hacer. Pero no te enfades conmigo, ¿vale?

00:46:11Vale.

00:46:15¿Vale?

00:46:26Buen provecho. ¿Podemos sentarnos?

00:46:28Ha visto al jurado y ha venido corriendo. Es un hombre civilizado.

00:46:33Deberíamos serlo todos. ¿Podemos sentarnos o nos vamos?

00:46:37Si nos hacéis irnos, quedaréis como unos groseros. Depende de vosotros.

00:46:41Por favor, sentaos. Por supuesto, nuestros queridos amigos.

00:46:45Nuestros viejos amigos que quieren arrebatarle el futuro a nuestro hijo.

00:46:48Claro, sentémonos todos juntos. Venga.

00:46:50Los amigos no se ocultan nada. ¿Verdad, Piril? ¿Tú lo sabes?

00:46:53Esperoso. Todo este asunto ha ido más allá del futuro de mi hijo.

00:46:57Os vais a enterar o os comeremos con patatas. Tenedlo claro.

00:47:01Habla, cariño, habla. No te cortes.

00:47:03Eda Yildiz y Serkan Bolat son los grandes arquitectos y se han creído que pueden humillarnos.

00:47:07No te preocupes. Tenemos un nombre, pero no lo usaremos.

00:47:10Nunca. Aunque le pedimos a tu madre que hablara con la dirección, ¿verdad?

00:47:14Eso hicimos, sí.

00:47:15¿En serio? ¡Qué gente más patética! No os reconozco en absoluto. Es como si no os conociera de nada.

00:47:21¿Habéis utilizado la influencia de Aidan? ¿Habéis pedido favores?

00:47:24¡Qué vergüenza! Pero te lo dije. Te dije que fueras a tomar un café con esa mujer, pero no me haces caso.

00:47:30Puede que hayáis ganado el primer asalto, pero los siguientes son nuestros.

00:47:34Ya veremos.

00:47:35Ya veremos. Pero, ¿qué os pasa? Decís las mismas cosas en el mismo momento.

00:47:39¿Qué está pasando? ¿A quién queréis engañar? ¿Queréis engañarme a mí o a Engin?

00:47:43¿Por qué no nos engañáis?

00:47:45¿Qué? ¿Qué pasa ahora?

00:47:47Hola, ¿qué tal? ¿Cómo está?

00:47:48Hola. En provecho.

00:47:49Gracias.

00:47:50Mañana esperamos un baile suyo para que nos demuestren la armonía que hay entre ustedes.

00:47:55Pero solo tienen esta noche para prepararse.

00:47:59Muy bien. Gracias.

00:48:04Vamos, no perdamos tiempo. No perdamos ni un minuto.

00:48:10¿Qué bailaremos nosotros?

00:48:12Vamos a bailar y ya está, Edda. Eso bastará.

00:48:16Uf, esta salsa está exquisita. Te vas a chupar los dedos.

00:48:20¿Graham, tu padre era cocinero o qué?

00:48:23La publicidad exagerada normalmente termina siendo un fiasco, pero ya veremos.

00:48:28Acabas de romperme el corazón en pedacitos. Come y dime qué te parece.

00:48:35¿Qué es eso?

00:48:36¿Qué es eso?

00:48:37¿Qué es eso?

00:48:38¿Qué es eso?

00:48:39¿Qué es eso?

00:48:40¿Qué es eso?

00:48:41¿Qué es eso?

00:48:42¿Qué es eso?

00:48:43¿Qué es eso?

00:48:44¿Qué es eso?

00:48:45¿Qué es eso?

00:48:50Graham.

00:48:55¿Has probado esto antes?

00:48:57No, tengo buenas manos, pero tu cara me ha hecho sospechar. Dame un momento para probarla, a ver si veo qué pasa.

00:49:13Es la sal.

00:49:15Resulta que eso no era sal.

00:49:17Ya lo veo.

00:49:19¿Qué hacemos?

00:49:21¿Le pedimos comida a mi tía Idan?

00:49:23No, no, no metas a tu tía Idan en esto.

00:49:25Está ocupada y es mejor no molestarla.

00:49:28Pidamos durum.

00:49:29Es algo que le gusta a todo el mundo, ¿eh?

00:49:31Vale.

00:49:33Durum, entonces.

00:49:34Los durum están muy buenos.

00:49:37Hola.

00:49:39Cariño.

00:49:42Yo también te he hecho de menos.

00:49:48¿Qué estás haciendo?

00:49:51Podemos escondernos aquí.

00:49:52Ya verás cómo no nos encuentran.

00:50:01Dime, ¿qué haces aquí?

00:50:04Dime, Kemal.

00:50:06Ya vienen.

00:50:07Entonces, ¿no vienes a cenar?

00:50:09¿Tienes cosas que hacer?

00:50:11Está bien, no te espero.

00:50:12Cenaré yo sola.

00:50:13Muy bien, cariño.

00:50:14Besitos.

00:50:17Un día me moriré de tanto estrés.

00:50:19No lo soporto más.

00:50:21Es normal.

00:50:22Nos hemos metido en una situación tal

00:50:24que es como si tuviéramos una vaca sentada encima.

00:50:26¿Como una vaca?

00:50:27Más bien un dinosaurio.

00:50:30Vaya, pues si espera a que el señor cercane.

00:50:32Haga las paces con el señor Kemal.

00:50:34Como luego no salga bien, va a sufrir mucho más.

00:50:37¿Y qué puedo hacer?

00:50:38¿Debería sincerarme y decir que el padre de cercane es Kemal?

00:50:41No sé qué tengo que hacer.

00:50:50¿Qué estáis haciendo ahí escondidos?

00:50:52Jugar al escondite, abuela.

00:50:53Nos hemos escondido tan bien que no nos han encontrado.

00:50:56Bravo.

00:50:57Os habéis escondido estupendamente.

00:50:59Muy bien, sí.

00:51:02Y, por casualidad,

00:51:05¿no habréis oído algo de lo que hemos hablado?

00:51:08No, tranquila.

00:51:09Seguro que no se han entrado.

00:51:10¿Por qué?

00:51:11No somos sordos.

00:51:13No, no sois sordos.

00:51:15Bueno, ¿y qué habéis oído entonces?

00:51:18Que una vaca se te ha sentado encima.

00:51:21Y también un dinosaurio.

00:51:25Son como grabadoras.

00:51:26Lo graban todo.

00:51:27Hay que tener cuidado.

00:51:28Eso es todo lo que habéis oído, ¿verdad?

00:51:30Una cosa.

00:51:32Que el señor Kemal

00:51:34en realidad es el padre de mi padre.

00:51:41Señorita.

00:51:42Aguante.

00:51:43No se te oye.

00:51:45Escuchadme bien.

00:51:46Prestadme atención.

00:51:47Lo que habéis oído tiene que ser un secreto entre nosotros, ¿de acuerdo?

00:51:51¿Qué es un secreto, abuela?

00:51:53Lo sabe todo y pregunta eso.

00:51:55Significa que lo que has oído aquí se queda.

00:51:57No se lo podéis contar a nadie, ¿entendido?

00:52:01¿Será posible?

00:52:03¿Cómo lo arreglamos?

00:52:04¿Queréis chocolate?

00:52:06No, que va.

00:52:07¿Y unos helados?

00:52:09Os compraré cientos.

00:52:14Os compraré un puesto entero de helados.

00:52:16Os compraremos tantos helados que si os hinchara la garganta

00:52:19y no vais a poder decirle nada a nadie.

00:52:21Con las prisas ni siquiera hemos visto la habitación.

00:52:26Y por cierto, nos han dado una con una sola cama.

00:52:30Dije que dormíamos juntos.

00:52:31Como comprenderás, tuve que decirlo.

00:52:35Estamos juntos de verdad.

00:52:36Por lo menos temporalmente.

00:52:38No ha sido ninguna mentira.

00:52:40Quizá haya un sofá o una cama a supletoria.

00:52:43Y si no, da igual.

00:52:46Si es por una noche, ya nos apañaremos.

00:52:50Claro.

00:52:51Es por nuestra hija.

00:52:56Oye, ¿qué clase de baile vamos a hacer?

00:52:58¿Y por qué?

00:52:59¿De dónde ha salido eso del baile?

00:53:00Ojalá me hubieran pedido que cantara.

00:53:03Tienes razón.

00:53:04Si nos hubieran pedido eso, nadie habría podido ganarte.

00:53:06¿Pero qué quieres hacer?

00:53:07Ellos dictan las reglas.

00:53:10¿Lo tengo?

00:53:11¿El qué?

00:53:12¿Lo he encontrado?

00:53:13¿El qué?

00:53:14Cariño, tienes mucha suerte.

00:53:15Sabes, tu marido es un profesional en este tema.

00:53:17Espera.

00:53:18Muéstramelo.

00:53:19Venga.

00:53:28Así se hace, Engie.

00:53:29Así se hace.

00:53:30Vamos, amor mío.

00:53:31Únete.

00:53:32Baila.

00:53:33Un poco más amenazante.

00:53:36Eso es.

00:53:37Continúa.

00:53:38Espera un momento.

00:53:40Esto no funciona.

00:53:42Déjalo.

00:53:43Han dicho que debía haber armonía en la pareja.

00:53:45Y esto no...

00:53:46Tienes que seguirme.

00:53:47¿Cómo quieres que te siga?

00:53:50¿Cómo no se me ha ocurrido?

00:53:55¿Misquet?

00:53:58¿Estás seguro?

00:54:04He hecho mucho de menos a Kiras.

00:54:06Yo también la he hecho de menos.

00:54:08Y esta vez no la he dejado por trabajo.

00:54:10Eda, esto es como trabajo.

00:54:12Estamos haciendo esto por su futuro.

00:54:14Era muy necesario que vinieras.

00:54:18¿Te digo una cosa?

00:54:23Ahora que tu madre y mi tía

00:54:26y la multitud de siempre

00:54:28no están cerca,

00:54:30estoy bien.

00:54:33Parece extraño, pero es agradable.

00:54:37Después de tantos años, seguimos jugando.

00:54:43Si lo piensas, nuestra relación empezó así,

00:54:46fingiendo un compromiso.

00:54:50Y ahora jugamos a la pareja feliz.

00:54:52Parece que no hemos madurado.

00:54:55¿Y qué tipo de baile haremos?

00:55:00¿Qué piensas?

00:55:04Deja, el Misquet no sirve.

00:55:05Eso no nos funcionará.

00:55:07Hay que encontrar otra cosa.

00:55:09Algo que emane armonía.

00:55:11No podemos hacer un baile individual.

00:55:13Cariño, es que a ti nada te parece bien.

00:55:16Claro, ¿cómo no se me ha ocurrido antes?

00:55:18¿El qué?

00:55:19¿Sabes qué haremos?

00:55:20No, dime.

00:55:21Zeybek.

00:55:22¿Zeybek?

00:55:23Bailaremos eso.

00:55:24Te lo mostraré.

00:55:25¿Cómo se baila?

00:55:28A esto nadie podrá resistirse.

00:55:30Extiende los brazos como si fueras un águila.

00:55:32Como un águila.

00:55:44Cariño, ¿vamos?

00:55:45Lo estoy intentando.

00:55:48Un poco raro, ¿no?

00:55:50¿No?

00:55:52Este es un baile tradicional.

00:55:54¿Seguro?

00:55:55Continúa.

00:56:01Imposible.

00:56:02Yo no estoy preparada para esto.

00:56:04Mira, entiendo que lo estás intentando,

00:56:06pero necesitamos otra cosa.

00:56:08Algo un poco más moderno.

00:56:11Tenemos que encontrar algo

00:56:13que podamos bailar los dos juntos.

00:56:16No lo sé, cariño.

00:56:17Ya no se me ocurre nada.

00:56:20Lo encontraremos.

00:56:22Vamos a ver.

00:56:24Buscaré otra cosa.

00:56:26No nos enfademos.

00:56:27Hay que seguir buscando hasta que lo encontremos.

00:56:31Este es muy similar a Zeybek.

00:56:33Este tampoco.

00:56:34Espera.

00:56:35¿Qué es esto?

00:56:36A ver.

00:56:38Qué raro.

00:56:39¿Qué es?

00:56:40No sé.

00:56:42Lo tengo.

00:56:43Ya está.

00:56:44¿Bailamos este?

00:56:45Yo no puedo.

00:56:46Venga, claro que puedes.

00:56:47Puedes hacerlo.

00:56:48Lo bailaremos juntos.

00:56:49Cariño, soy una persona muy ligada a mi cultura.

00:56:51¿Cómo quieres que baile esa cosa?

00:56:53¿Y eso qué tiene que ver?

00:56:54Eres mi marido.

00:56:55Serás capaz de hacerlo.

00:56:56¿De verdad?

00:56:57Claro que sí.

00:56:58Ya lo verás.

00:56:59Esta noche aprenderemos a bailar el rock and roll.

00:57:01Yo creo que con aprender tres pasos

00:57:03será suficiente.

00:57:05Hacen así.

00:57:06Lanzan la pierna.

00:57:07Luego hacen estos movimientos.

00:57:10Vale, no es difícil.

00:57:11Muy bien, vamos a bailar.

00:57:13Ven, ven, ven.

00:57:14Levanta.

00:57:15Ahora sígueme.

00:57:16Venga.

00:57:17Vamos.

00:57:19Vamos.

00:57:45Tengo mucho miedo.

00:57:47Eda.

00:57:48Quiero ser honesta contigo.

00:57:50Tengo miedo.

00:57:51No lo puedo evitar.

00:57:53Me da miedo equivocarme

00:57:54y que me vuelvas a hacer daño, Ozerkan.

00:57:57Me hundiría.

00:58:00Escucha.

00:58:02Eda.

00:58:04Pase lo que pase,

00:58:05si me consideras

00:58:07tu ex o el hombre al que has olvidado

00:58:12o el padre de Kiraz,

00:58:15estaré contigo.

00:58:17Siempre estaré a tu lado.

00:58:21¿De acuerdo?

00:58:22No tengas miedo.

00:58:33Me voy a la cama.

00:58:35Muy bien.

00:58:36Ven cuando quieras.

00:58:37Voy a dormir.

00:58:40¿Me dejas?

00:58:41Perdona.

00:58:45Me alegro de que os hayáis quedado.

00:58:47Echo de menos ver a más gente por aquí.

00:58:50Algunas no están muy contentas.

00:58:53Siempre tiene que ser desagradable.

00:58:55No hay manera.

00:58:56Ya está bien.

00:58:57No estoy empezando a pensar

00:58:58que a las dos os gusta mucho la pelea.

00:59:00Si no, es incomprensible lo que hacéis.

00:59:02Es verdad.

00:59:03Tiene razón.

00:59:04¿Qué os pasa a vosotras?

00:59:05Si Estazerkan y Eda han podido dejar de pelear.

00:59:07No se entiende.

00:59:08Yo creo que no.

00:59:09¿Qué os pasa a vosotras?

00:59:11Cállate Seifi.

00:59:12¿Dónde están los niños?

00:59:13¿Aún duermen?

00:59:14Es hora de desayunar.

00:59:15Se va a hacer tarde.

00:59:16Déjelos en paz.

00:59:17Estarán jugando.

00:59:18Ah, ahí están.

00:59:19Abuelo, qué mal.

00:59:20Abuelo, qué mal.

00:59:21¿Qué dicen?

00:59:22Abuelo, qué mal.

00:59:23Abuelo, qué mal.

00:59:24Abuelo, qué mal.

00:59:25¿Qué te pasa, cariño?

00:59:26Abuelo, qué mal.

00:59:27Toma.

00:59:28Bebe un poco de zumo.

00:59:29Me he emocionado

00:59:30cuando he visto a Eda.

00:59:31Me he emocionado.

00:59:32Me he emocionado.

00:59:33Me he emocionado.

00:59:34Me he emocionado.

00:59:35Me he emocionado.

00:59:36Me he emocionado.

00:59:37Me he emocionado.

00:59:38Me he emocionado.

00:59:39Me he emocionado.

00:59:40Me he emocionado.

00:59:41Me he emocionado.

00:59:42Me he emocionado.

00:59:43Me he emocionado.

00:59:44Me he emocionado.

00:59:45Me he emocionado.

00:59:46Me he emocionado.

00:59:47Me he emocionado.

00:59:48Me he emocionado.

00:59:49Me he emocionado.

00:59:50Me he emocionado.

00:59:51Me he emocionado.

00:59:52Me he emocionado.

00:59:53Me he emocionado.

00:59:54Me he emocionado.

00:59:55Me he emocionado.

00:59:56Me he emocionado.

00:59:57Me he emocionado.

00:59:58Me he emocionado.

00:59:59Me he emocionado.

01:00:00Me he emocionado.

01:00:01Me he emocionado.

01:00:02Me he emocionado.

01:00:03Me he emocionado.

01:00:05No sé si los caballos han comido ya o aún no.

01:00:08Venid conmigo.

01:00:09Vamos a echar un vistazo.

01:00:10Venga.

01:00:11Y también si han desayunado los caballos.

01:00:12Vamos.

01:00:13No podéis llamar a vuelo a todos los hombres con barba.

01:00:35No.

01:00:36No.

01:00:37No.

01:00:38No.

01:00:39No.

01:00:40No.

01:00:41No.

01:00:42No.

01:00:43No.

01:00:44No.

01:00:45No.

01:00:46No.

01:00:47No.

01:00:48No.

01:00:49No.

01:00:50No.

01:00:51No.

01:00:52No.

01:00:53No.

01:00:54No.

01:00:55No.

01:00:56No.

01:00:57No.

01:00:58No.

01:00:59No.

01:01:00No.

01:01:01No.

01:01:02No.

01:01:03No.

01:01:04No.

01:01:05No.

01:01:06No.

01:01:07No.

01:01:08No.

01:01:09No.

01:01:10No.

01:01:11No.

01:01:12No.

01:01:13No.

01:01:14No.

01:01:15No.

01:01:16No.

01:01:17No.

01:01:18No.

01:01:19No.

01:01:20No.

01:01:21No.

01:01:22No.

01:01:23No.

01:01:24No.

01:01:25No.

01:01:26No.

01:01:27No.

01:01:28No.

01:01:29No.

01:01:30No.

01:01:31No.

01:01:32No.

01:01:33No.

01:01:34No.

01:01:35No.

01:01:36No.

01:01:37No.

01:01:38No.

01:01:39No.

01:01:40No.

01:01:41No.

01:01:42No.

01:01:43No.

01:01:44No.

01:01:45No.

01:01:46No.

01:01:47No.

01:01:48No.

01:01:49No.

01:01:50No.

01:01:51No.

01:01:52No.

01:01:53No.

01:01:54No.

01:01:55No.

01:01:56No.

01:01:57No.

01:01:58No.

01:01:59No.

01:02:00No.

01:02:01No.

01:02:02No.

01:02:03No.

01:02:04No.

01:02:05No.

01:02:06No.

01:02:07No.

01:02:08No.

01:02:09No.

01:02:10No.

01:02:11No.

01:02:12No.

01:02:13No.

01:02:14No.

01:02:15No.

01:02:16No.

01:02:17No.

01:02:18No.

01:02:19No.

01:02:20No.

01:02:21No.

01:02:22No.

01:02:23No.

01:02:24No.

01:02:25No.

01:02:26No.

01:02:27No.

01:02:28No.

01:02:29No.

01:02:30No.

01:02:31No.

01:02:32No.

01:02:33No.

01:02:34No.

01:02:35No.

01:02:36No.

01:02:37No.

01:02:38No.

01:02:39No.

01:02:40No.

01:02:41No.

01:02:42No.

01:02:43No.

01:02:44No.

01:02:45No.

01:02:46No.

01:02:47No.

01:02:48No.

01:02:49No.

01:02:50No.

01:02:51No.

01:02:52No.

01:02:53No.

01:02:54No.

01:02:55No.

01:02:56No.

01:02:57No.

01:02:58No.

01:02:59No.

01:03:00No.

01:03:01No.

01:03:02No.

01:03:03No.

01:03:04No.

01:03:05No.

01:03:06No.

01:03:07No.

01:03:08No.

01:03:09No.

01:03:10No.

01:03:11No.

01:03:12No.

01:03:13No.

01:03:14No.

01:03:15No.

01:03:16No.

01:03:17No.

01:03:18No.

01:03:19No.

01:03:20No.

01:03:21No.

01:03:22No.

01:03:23No.

01:03:24No.

01:03:25No.

01:03:26No.

01:03:27No.

01:03:28No.

01:03:29No.

01:03:30No.

01:03:31No.

01:03:32No.

01:03:33No.

01:03:34No.

01:03:35No.

01:03:36No.

01:03:37No.

01:03:38No.

01:03:39No.

01:03:40No.

01:03:41No.

01:03:42No.

01:03:43No.

01:03:44No.

01:03:45No.

01:03:46No.

01:03:47No.

01:03:48No.

01:03:49No.

01:03:50No.

01:03:51No.

01:03:52No.

01:03:53No.

01:03:54No.

01:03:55No.

01:03:56No.

01:03:57No.

01:03:58No.

01:03:59No.

01:04:00No.

01:04:01No.

01:04:02No.

01:04:03No.

01:04:04No.

01:04:05No.

01:04:06No.

01:04:07No.

01:04:08No.

01:04:09No.

01:04:10No.

01:04:11No.

01:04:12No.

01:04:13No.

01:04:14No.

01:04:15No.

01:04:16No.

01:04:17No.

01:04:18No.

01:04:19No.

01:04:20No.

01:04:21No.

01:04:22No.

01:04:23No.

01:04:24No.

01:04:25No.

01:04:26No.

01:04:27No.

01:04:28No.

01:04:29No.

01:04:30No.

01:04:31No.

01:04:32No.

01:04:33No.

01:04:34No.

01:04:35No.

01:04:36No.

01:04:37No.

01:04:38No.

01:04:39No.

01:04:40No.

01:04:41No.

01:04:42No.

01:04:43No.

01:04:44No.

01:04:45No.

01:04:46No.

01:04:47No.

01:04:48No.

01:04:49No.

01:04:50No.

01:04:51No.

01:04:52No.

01:04:53No.

01:04:54No.

01:04:55No.

01:04:56No.

01:04:57No.

01:04:58No.

01:04:59No.

01:05:00No.

01:05:01No.

01:05:02No.

01:05:03No.

01:05:04No.

01:05:05No.

01:05:06No.

01:05:07No.

01:05:08No.

01:05:09No.

01:05:10No.

01:05:11No.

01:05:12No.

01:05:13No.

01:05:14No.

01:05:15No.

01:05:16No.

01:05:17No.

01:05:18No.

01:05:19No.

01:05:20No.

01:05:21No.

01:05:22No.

01:05:23No.

01:05:24No.

01:05:25No.

01:05:26No.

01:05:27No.

01:05:28No.

01:05:29No.

01:05:30No.

01:05:31No.

01:05:32No.

01:05:33No.

01:05:34No.

01:05:35No.

01:05:36No.

01:05:37No.

01:05:38No.

01:05:39No.

01:05:40No.

01:05:41No.

01:05:42No.

01:05:43No.

01:05:44No.

01:05:45No.

01:05:46No.

01:05:47No.

01:05:48No.

01:05:49No.

01:05:50No.

01:05:51No.

01:05:52No.

01:05:53No.

01:05:54No.

01:05:55No.

01:05:56No.

01:05:57No.

01:05:58No.

01:05:59No.

01:06:00No.

01:06:01No.

01:06:02No.

01:06:03No.

01:06:04No.

01:06:05No.

01:06:06No.

01:06:07No.

01:06:08No.

01:06:09No.

01:06:10No.

01:06:11No.

01:06:12No.

01:06:13No.

01:06:14No.

01:06:15No.

01:06:16No.

01:06:17No.

01:06:18No.

01:06:19No.

01:06:20No.

01:06:21No.

01:06:22No.

01:06:23No.

01:06:24No.

01:06:25No.

01:06:26No.

01:06:27No.

01:06:28No.

01:06:29No.

01:06:30No.

01:06:31No.

01:06:32No.

01:06:33No.

01:06:34No.

01:06:35No.

01:06:36No.

01:06:37No.

01:06:38No.

01:06:39No.

01:06:40No.

01:06:41No.

01:06:42No.

01:06:43No.

01:06:44No.

01:06:45No.

01:06:46No.

01:06:47No.

01:06:48No.

01:06:49No.

01:06:50No.

01:06:51No.

01:06:52No.

01:06:53No.

01:06:54No.

01:06:55No.

01:06:56No.

01:06:57No.

01:06:58No.

01:06:59No.

01:07:00No.

01:07:01No.

01:07:02No.

01:07:03No.

01:07:04No.

01:07:05No.

01:07:06No.

01:07:07No.

01:07:08No.

01:07:09No.

01:07:10No.

01:07:11No.

01:07:12No.

01:07:13No.

01:07:14No.

01:07:15No.

01:07:16No.

01:07:17No.

01:07:18No.

01:07:19No.

01:07:20No.

01:07:21No.

01:07:22No.

01:07:23No.

01:07:24No.

01:07:25No.

01:07:26No.

01:07:27No.

01:07:28No.

01:07:29No.

01:07:30No.

01:07:31No.

01:07:32No.

01:07:33No.

01:07:34No.

01:07:35No.

01:07:36No.

01:07:37No.

01:07:38No.

01:07:39No.

01:07:40No.

01:07:41No.

01:07:42No.

01:07:43No.

01:07:44No.

01:07:45No.

01:07:46No.

01:07:47No.

01:07:48No.

01:07:49No.

01:07:50No.

01:07:51No.

01:07:52No.

01:07:53No.

01:07:54No.

01:07:55No.

01:07:56No.

01:07:57No.

01:07:58No.

01:07:59No.

01:08:00No.

01:08:01No.

01:08:02No.

01:08:03No.

01:08:04No.

01:08:05No.

01:08:06No.

01:08:07No.

01:08:08No.

01:08:09No.

01:08:10No.

01:08:11No.

01:08:12No.

01:08:13No.

01:08:14No.

01:08:15No.

01:08:16No.

01:08:17No.

01:08:18No.

01:08:19No.

01:08:20No.

01:08:21No.

01:08:22No.

01:08:23No.

01:08:24No.

01:08:25No.

01:08:26No.

01:08:27No.

01:08:28No.

01:08:29No.

01:08:30No.

01:08:31No.

01:08:32No.

01:08:33No.

01:08:34No.

01:08:35No.

01:08:36No.

01:08:37No.

01:08:38No.

01:08:39No.

01:08:40No.

01:08:41No.

01:08:42No.

01:08:43No.

01:08:44No.

01:08:45No.

01:08:46No.

01:08:47No.

01:08:48No.

01:08:49No.

01:08:50No.

01:08:51No.

01:08:52No.

01:08:53No.

01:08:54No.

01:08:55No.

01:08:56No.

01:08:57No.

01:08:58No.

01:08:59No.

01:09:00No.

01:09:01No.

01:09:02No.

01:09:03No.

01:09:04No.

01:09:05No.

01:09:06No.

01:09:07No.

01:09:08No.

01:09:09No.

01:09:10No.

01:09:11No.

01:09:12No.

01:09:13No.

01:09:14No.

01:09:15No.

01:09:16No.

01:09:17No.

01:09:18No.

01:09:19No.

01:09:20No.

01:09:21No.

01:09:22No.

01:09:23No.

01:09:24No.

01:09:25No.

01:09:26No.

01:09:27No.

01:09:28No.

01:09:29No.

01:09:30No.

01:09:31No.

01:09:32No.

01:09:33No.

01:09:34No.

01:09:35No.

01:09:36No.

01:09:37No.

01:09:38No.

01:09:39No.

01:09:40No.

01:09:41No.

01:09:42No.

01:09:43No.

01:09:44No.

01:09:45No.

01:09:46No.

01:09:47No.

01:09:48No.

01:09:49No.

01:09:50No.

01:09:51No.

01:09:52No.

01:09:53No.

01:09:54No.

01:09:55No.

01:09:56No.

01:09:57No.

01:09:58No.

01:09:59No.

01:10:00No.

01:10:01No.

01:10:02No.

01:10:03No.

01:10:04No.

01:10:05No.

01:10:06No.

01:10:07No.

01:10:08No.

01:10:09No.

01:10:10No.

01:10:11No.

01:10:12No.

01:10:13No.

01:10:14No.

01:10:15No.

01:10:16No.

01:10:17No.

01:10:18No.

01:10:19No.

01:10:20No.

01:10:21No.

01:10:22No.

01:10:23No.

01:10:24No.

01:10:25No.

01:10:26No.

01:10:27No.

01:10:28No.

01:10:29No.

01:10:30No.

01:10:31No.

01:10:32No.

01:10:33No.

01:10:34No.

01:10:35No.

01:10:36No.

01:10:37No.

01:10:38No.

01:10:39No.

01:10:40No.

01:10:41No.

01:10:42No.

01:10:43No.

01:10:44No.

01:10:45No.

01:10:46No.

01:10:47No.

01:10:48No.

01:10:49No.

01:10:50No.

01:10:51No.

01:10:52No.

01:10:53No.

01:10:54No.

01:10:55No.

01:10:56No.

01:10:57No.

01:10:58No.

01:10:59No.

01:11:00No.

01:11:01No.

01:11:02No.

01:11:03No.

01:11:04No.

01:11:05No.

01:11:06No.

01:11:07No.

01:11:08No.

01:11:09No.

01:11:10No.

01:11:11No.

01:11:12No.

01:11:13No.

01:11:14No.

01:11:15No.

01:11:16No.

01:11:17No.

01:11:18No.

01:11:19No.

01:11:20No.

01:11:21No.

01:11:22No.

01:11:23No.

01:11:24No.

01:11:25No.

01:11:26No.

01:11:27No.

01:11:28No.

01:11:29No.

01:11:30No.

01:11:31No.

01:11:32No.

01:11:33No.

01:11:34No.

01:11:35No.

01:11:36No.

01:11:37No.

01:11:38No.

01:11:39No.

01:11:40No.

01:11:41No.

01:11:42No.

01:11:43No.

01:11:44No.

01:11:45No.

01:11:46No.

01:11:47No.

01:11:48No.

01:11:49No.

01:11:50No.

01:11:51No.

01:11:52No.

01:11:53No.

01:11:54No.

01:11:55No.

01:11:56No.

01:11:57No.

01:11:58No.

01:11:59No.

01:12:00No.

01:12:01No.

01:12:02No.

01:12:03No.

01:12:04No.

01:12:05No.

01:12:06No.

01:12:07No.

01:12:08No.

01:12:09No.

01:12:10No.

01:12:11No.

01:12:12No.

01:12:13No.

01:12:14No.

01:12:15No.

01:12:16No.

01:12:17No.

01:12:18No.

01:12:19No.

01:12:20No.

01:12:21No.

01:12:22No.

01:12:23No.

01:12:24No.

01:12:25No.

01:12:26No.

01:12:27No.

01:12:28No.

01:12:29No.

01:12:30No.

01:12:31No.

01:12:32No.

01:12:33No.

01:12:34No.

01:12:35No.

01:12:36No.

01:12:37No.

01:12:38No.

01:12:39No.

01:12:40No.

01:12:41No.

01:12:42No.

01:12:43No.

01:12:44No.

01:12:45No.

01:12:46No.

01:12:47No.

01:12:48No.

01:12:49No.

01:12:50No.

01:12:51No.

01:12:52No.

01:12:53No.

01:12:54No.

01:12:55No.

01:12:56No.

01:12:57No.

01:12:58No.

01:12:59No.

01:13:00No.

01:13:01No.

01:13:02No.

01:13:03No.

01:13:04No.

01:13:05No.

01:13:06No.

01:13:07No.

01:13:08No.

01:13:09No.

01:13:10No.

01:13:11No.

01:13:12No.

01:13:13No.

01:13:14No.

01:13:15No.

01:13:16No.

01:13:17No.

01:13:18No.

01:13:19No.

01:13:20No.

01:13:21No.

01:13:22No.

01:13:23No.

01:13:24No.

01:13:25No.

01:13:26No.

01:13:27No.

01:13:28No.

01:13:29No.

01:13:30No.

01:13:31No.

01:13:32No.

01:13:33No.

01:13:34No.

01:13:35No.

01:13:36No.

01:13:37No.

01:13:38No.

01:13:39No.

01:13:40No.

01:13:41No.

01:13:42No.

01:13:43No.

01:13:44No.

01:13:45No.

01:13:46No.

01:13:47No.

01:13:48No.

01:13:49No.

01:13:50No.

01:13:51No.

01:13:52No.

01:13:53No.

01:13:54No.

01:13:55No.

01:13:56No.

01:13:57No.

01:13:58No.

01:13:59No.

01:14:00No.

01:14:01No.

01:14:02No.

01:14:03No.

01:14:04No.

01:14:05No.

01:14:06No.

01:14:07No.

01:14:08No.

01:14:09No.

01:14:10No.

01:14:11No.

01:14:12No.

01:14:13No.

01:14:14No.

01:14:15No.

01:14:16No.

01:14:17No.

01:14:18No.

01:14:19No.

01:14:20No.

01:14:21No.

01:14:22No.

01:14:23No.

01:14:24No.

01:14:25No.

01:14:26No.

01:14:27No.

01:14:28No.

01:14:29No.

01:14:30No.

01:14:31No.

01:14:32No.

01:14:33No.

01:14:34No.

01:14:35No.

01:14:36No.

01:14:37No.

01:14:38No.

01:14:39No.

01:14:40No.

01:14:41No.

01:14:42No.

01:14:43No.

01:14:44No.

01:14:45No.

01:14:46No.

01:14:47No.

01:14:48No.

01:14:49No.

01:14:50No.

01:14:51No.

01:14:52No.

01:14:53No.

01:14:54No.

01:14:55No.

01:14:56No.

01:14:57No.

01:14:58No.

01:14:59No.

01:15:00No.

01:15:01No.

01:15:02No.

01:15:03No.

01:15:04No.

01:15:05No.

01:15:06No.

01:15:07No.

01:15:08No.

01:15:09No.

01:15:10No.

01:15:11No.

01:15:12No.

01:15:13No.

01:15:14No.

01:15:15No.

01:15:16No.

01:15:17No.

01:15:18No.

01:15:19No.

01:15:20No.

01:15:21No.

01:15:22No.

01:15:23No.

01:15:24No.

01:15:25No.

01:15:26No.

01:15:27No.

01:15:28No.

01:15:29No.

01:15:30No.

01:15:31No.

01:15:32No.

01:15:33No.

01:15:34No.

01:15:35No.

01:15:36No.

01:15:37No.

01:15:38No.

01:15:39No.

01:15:40No.

01:15:41No.

01:15:42No.

01:15:43No.

01:15:44No.

01:15:45No.

01:15:46No.

01:15:47No.

01:15:48No.

01:15:49No.

01:15:50No.

01:15:51No.

01:15:52No.

01:15:53No.

01:15:54No.

01:15:55No.

01:15:56No.

01:15:57No.

01:15:58No.

01:15:59No.

01:16:00No.

01:16:01No.

01:16:02No.

01:16:03No.

01:16:04No.

01:16:05No.

01:16:06No.

01:16:07No.

01:16:08No.

01:16:09No.

01:16:10No.

01:16:11No.

01:16:12No.

01:16:13No.

01:16:14No.

01:16:15No.

01:16:16No.

01:16:17No.

01:16:18No.

01:16:19No.

01:16:20No.

01:16:21No.

01:16:22No.

01:16:23No.

01:16:24No.

01:16:25No.

01:16:26No.

01:16:27No.

01:16:28No.

01:16:29No.

01:16:30No.

01:16:31No.

01:16:32No.

01:16:33No.

01:16:34No.

01:16:35No.

01:16:36No.

01:16:37No.

01:16:38No.

01:16:39No.

01:16:40No.

01:16:41No.

01:16:42No.

01:16:43No.

01:16:44No.

01:16:45No.

01:16:46No.

01:16:47No.

01:16:48No.

01:16:49No.

01:16:50No.

01:16:51No.

01:16:52No.

01:16:53No.

01:16:54No.

01:16:55No.

01:16:56No.

01:16:57No.

01:16:58No.

01:16:59No.

01:17:00No.

01:17:01No.

01:17:02No.

01:17:03No.

01:17:04No.

01:17:05No.

01:17:06No.

01:17:07No.

01:17:08No.

01:17:09No.

01:17:10No.

01:17:11No.

01:17:12No.

01:17:13No.

01:17:14No.

01:17:15No.

01:17:16No.

01:17:17No.

01:17:18No.

01:17:19No.

01:17:20No.

01:17:21No.

01:17:22No.

01:17:23No.

01:17:24No.

01:17:25No.

01:17:26No.

01:17:27No.

01:17:28No.

01:17:29No.

01:17:30No.

01:17:31No.

01:17:32No.

01:17:33No.

01:17:34No.

01:17:35No.

01:17:36No.

01:17:37No.

01:17:38No.

01:17:39No.

01:17:40No.

01:17:41No.

01:17:42No.

01:17:43No.

01:17:44No.

01:17:45No.

01:17:46No.

01:17:47No.

01:17:48No.

01:17:49No.

01:17:50No.

01:17:51No.

01:17:52No.

01:17:53No.

01:17:54No.

01:17:55No.

01:17:56No.

01:17:57No.

01:17:58No.

01:17:59No.

01:18:00No.

01:18:01No.

01:18:02No.

01:18:03No.

01:18:04No.

01:18:05No.

01:18:06No.

01:18:07No.

01:18:08No.

01:18:09No.

01:18:10No.

01:18:11No.

01:18:12No.

01:18:13No.

01:18:14No.

01:18:15No.

01:18:16No.

01:18:17No.

01:18:18No.

01:18:19No.

01:18:20No.

01:18:21No.

01:18:22No.

01:18:23No.

01:18:24No.

01:18:25No.

01:18:26No.

01:18:27No.

01:18:28No.

01:18:29No.

01:18:30No.

01:18:31No.

01:18:32No.

01:18:33No.

01:18:34No.

01:18:35No.

01:18:36No.

01:18:37No.

01:18:38No.

01:18:39No.

01:18:40No.

01:18:41No.

01:18:42No.

01:18:43No.

01:18:44No.

01:18:45No.

01:18:46No.

01:18:47No.

01:18:48No.

01:18:49No.

01:18:50No.

01:18:51No.

01:18:52No.

01:18:53No.

01:18:54No.

01:18:55No.

01:18:56No.

01:18:57No.

01:18:58No.

01:18:59No.

01:19:00No.

01:19:01No.

01:19:02No.

01:19:03No.

01:19:04No.

01:19:05No.

01:19:06No.

01:19:07No.

01:19:08No.

01:19:09No.

01:19:10No.

01:19:11No.

01:19:12No.

01:19:13No.

01:19:14No.

01:19:15No.

01:19:16No.

01:19:17No.

01:19:18No.

01:19:19No.

01:19:20No.

01:19:21No.

01:19:22No.

01:19:23No.

01:19:24No.

01:19:25No.

01:19:26No.

01:19:27No.

01:19:28No.

01:19:29No.

01:19:30No.

01:19:31No.

01:19:32No.

01:19:33No.

01:19:34No.

01:19:35No.

01:19:36No.

01:19:37No.

01:19:38No.

01:19:39No.

01:19:40No.

01:19:41No.

01:19:42No.

01:19:43No.

01:19:44No.

01:19:45No.

01:19:46No.

01:19:47No.

01:19:48No.

01:19:49No.

01:19:50No.

01:19:51No.

01:19:52No.

01:19:53No.

01:19:54No.

01:19:55No.

01:19:56No.

01:19:57No.

01:19:58No.

01:19:59No.

01:20:00No.

01:20:01No.

01:20:02No.

01:20:03No.

01:20:04No.

01:20:05No.

01:20:06No.

01:20:07No.

01:20:08No.

01:20:09No.

01:20:10No.

01:20:11No.

01:20:12No.

01:20:13No.

01:20:14No.

01:20:15No.

01:20:16No.

01:20:17No.

01:20:18No.

01:20:19No.

01:20:20No.

01:20:21No.

01:20:22No.

01:20:23No.

01:20:24No.

01:20:25No.

01:20:26No.

01:20:27No.

01:20:28No.

01:20:29No.

01:20:30No.

01:20:31No.

01:20:32No.

01:20:33No.

01:20:34No.

01:20:35No.

01:20:36No.

01:20:37No.

01:20:38No.

01:20:39No.

01:20:40No.

01:20:41No.

01:20:42No.

01:20:43No.

01:20:44No.

01:20:45No.

01:20:46No.

01:20:47No.

01:20:48No.

01:20:49No.

01:20:50No.

01:20:51No.

01:20:52No.

01:20:53No.

01:20:54No.

01:20:55No.

01:20:56No.

01:20:57No.

01:20:58No.

01:20:59No.

01:21:00No.

01:21:01No.

01:21:02No.

01:21:03No.

01:21:04No.

01:21:05No.

01:21:06No.

01:21:07No.

01:21:08No.

01:21:09No.

01:21:10No.

01:21:11No.

01:21:12No.

01:21:13No.

01:21:14No.

01:21:15No.

01:21:16No.

01:21:17No.

01:21:18No.

01:21:19No.

01:21:20No.

01:21:21No.

01:21:22No.

01:21:23No.

01:21:24No.

01:21:25No.

01:21:26No.

01:21:27No.

01:21:28No.

01:21:29No.

01:21:30No.

01:21:31No.

01:21:32No.

01:21:33No.

01:21:34No.

01:21:35No.

01:21:36No.

01:21:37No.

01:21:38No.

01:21:39No.

01:21:40No.

01:21:41No.

01:21:42No.

01:21:43No.

01:21:44No.

01:21:45No.

01:21:46No.

01:21:47No.

01:21:48No.

01:21:49No.

01:21:50No.

01:21:51No.

01:21:52No.

01:21:53No.

01:21:54No.

01:21:55No.

01:21:56No.

01:21:57No.

01:21:58No.

01:21:59No.

01:22:00No.

01:22:01No.

01:22:02No.

01:22:03No.

01:22:04No.

01:22:05No.

01:22:06No.

01:22:07No.

01:22:08No.

01:22:09No.

01:22:10No.

01:22:11No.

01:22:12No.

01:22:13No.

01:22:14No.

01:22:15No.

01:22:16No.

01:22:17No.

01:22:18No.

01:22:19No.

01:22:20No.

01:22:21No.

01:22:22No.

01:22:23No.

01:22:24No.

01:22:25No.

01:22:26No.

01:22:27No.

01:22:28No.

01:22:29No.

01:22:30No.

01:22:31No.

01:22:32No.

01:22:33No.

01:22:34No.

01:22:35No.

01:22:36No.

01:22:37No.

01:22:38No.

01:22:39No.

01:22:40No.

01:22:41No.

01:22:42No.

01:22:43No.

01:22:44No.

01:22:45No.

01:22:46No.

01:22:47No.

01:22:48No.

01:22:49No.

01:22:50No.

01:22:51No.

01:22:52No.

01:22:53No.

01:22:54No.

01:22:55No.

01:22:56No.

01:22:57No.

01:22:58No.

01:22:59No.

01:23:00No.

01:23:01No.

01:23:02No.

01:23:03No.

01:23:04No.

01:23:05No.

01:23:06No.

01:23:07No.

01:23:08No.

01:23:09No.

01:23:10No.

01:23:11No.

01:23:12No.

01:23:13No.

01:23:14No.

01:23:15No.

01:23:16No.

01:23:17No.

01:23:18No.

01:23:19No.

01:23:20No.

01:23:21No.

01:23:22No.

01:23:23No.

01:23:24No.

01:23:25No.

01:23:26No.

01:23:27No.

01:23:28No.

01:23:29No.

01:23:30No.

01:23:31No.

01:23:32No.

01:23:33No.

01:23:34No.

01:23:35No.

01:23:36No.

01:23:37No.

01:23:38No.

01:23:39No.

01:23:40No.

01:23:41No.

01:23:42No.

01:23:43No.

01:23:44No.

01:23:45No.

01:23:46No.

01:23:47No.

01:23:48No.

01:23:49No.

01:23:50No.

01:23:51No.

01:23:52No.

01:23:53No.

01:23:54No.

01:23:55No.

01:23:56No.

01:23:57No.

01:23:58No.

01:23:59No.

01:24:00No.

01:24:01No.

01:24:02No.

01:24:03No.

01:24:04No.

01:24:05No.

01:24:06No.

01:24:07No.

01:24:08No.

01:24:09No.

01:24:10No.

01:24:11No.

01:24:12No.

01:24:13No.

01:24:14No.

01:24:15No.

01:24:16No.

01:24:17No.

01:24:18No.

01:24:19No.

01:24:20No.

01:24:21No.

01:24:22No.

01:24:23No.

01:24:24No.

01:24:25No.

01:24:26No.

01:24:27No.

01:24:28No.

01:24:29No.

01:24:30No.

01:24:31No.

01:24:32No.

01:24:33No.

01:24:34No.

01:24:35No.

01:24:36No.

01:24:37No.

01:24:38No.

01:24:39No.

01:24:40No.

01:24:41No.

01:24:42No.

01:24:43No.

01:24:44No.

01:24:45No.

01:24:46Your father is not Altair.

01:24:47It's Khemal.

01:24:52Your real father is Khemal.

01:25:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

01:25:36Buenas noches, Edda Gildes.

01:25:40Buenas noches, Sir Campbellat.

01:26:05Buenas noches.

01:26:35Tengo que ver ese tatuaje.

01:27:05Tengo que ver ese tatuaje.

01:27:35Buenos días.

01:27:41Buenos días.

01:27:42¿Estás bien?

01:27:47Sí.

01:27:48¿Y tú?

01:27:49¿Estás bien?

01:27:52Sí.

01:27:53¿Seguro?

01:27:54Porque normalmente, cuando te despiertas, me dices buenos días, sonríes y luego me

01:28:01empiezas a gritar.

01:28:02Por eso no sé muy bien lo que me espera.

01:28:07Estoy despierta.

01:28:09Porque iba a gritarte.

01:28:11Y esto ha ayudado a que me despierte un poco más contenta.

01:28:16¿Estás segura?

01:28:20¿Entonces no te arrepientes de lo de anoche?

01:28:24No.

01:28:26Estupendo, menos mal.

01:28:31¿Qué haces?

01:28:32Llevo desde las cinco de la mañana pensando en lo que iba a hacer.

01:28:35He estado pensando sin parar.

01:28:36Ya he sacado todos los objetos afilados de la habitación.

01:28:38Ahora mismo ya no queda nada que me puedas lanzar.

01:28:43Bueno, ¿entonces no te arrepientes?

01:28:47Genial, porque iba a suplicarte por mi vida.

01:28:50¿Ibas a suplicarme?

01:28:52Qué pena.

01:28:53Te habría presionado un poco.

01:28:54¿Qué me ibas a decir?

01:28:56Cariño, por favor, suelta eso.

01:28:58No lo hagas.

01:28:59Piensa en nuestra hija.

01:29:01No lo hagas.

01:29:02Te quiero muchísimo.

01:29:03Eres el amor de mi vida.

01:29:05Quiero pasar el resto de mis días contigo.

01:29:07Te quiero mucho, Edda.

01:29:08Perdóname.

01:29:09Cosas como esas.

01:29:11Yo también te quiero mucho.

01:29:13Estoy pensando en ti a todas horas.

01:29:16Incluso cuando huyo de ti, entro en pánico.

01:29:19Si no te veo allí cuando vuelvo.

01:29:26Esto no es un sueño, ¿verdad?

01:29:28No.

01:29:29Perdóname, Serkan.

01:29:31Te oculté a nuestra hija.

01:29:33Y desde que llegaste, no he llevado muy bien la situación.

01:29:36Olvidemos todo lo que ha pasado, ¿vale?

01:29:39Lo pasado pasado está.

01:29:43Aún nos queremos.

01:29:45¿Me quieres?

01:29:46Claro.

01:29:48Veo tus esfuerzos por intentar salvar nuestra relación.

01:29:52Yo también quiero intentarlo.

01:29:56¿Entonces puedo volver a considerarte mi novia?

01:29:59Por ahora.

01:30:01Genial.

01:30:02Y tú puedes llamarme amor mío.

01:30:03Ya veremos.

01:30:04¿Lo acabarás haciendo?

01:30:05Puede ser.

01:30:06Y si me lo dijeras ahora, sería genial.

01:30:08Ahora no.

01:30:09Bueno, vale.

01:30:10Pero sabes, Edda Gildis, que ya no puedes escapar de mí.

01:30:12Has vuelto a caer en mis brazos.

01:30:15¿Quién dice que quiera escapar?

01:30:27Buenos días.

01:30:29¿Qué pasa?

01:30:31¿Cómo estás, Aidan?

01:30:37¿Te digo cómo estoy?

01:30:40Me siento como si alguien me hubiera cogido todos los órganos,

01:30:44los riñones, el hígado, el estómago...

01:30:47y me los retorciera.

01:30:49Así me siento, Eiffel.

01:30:51Entonces, si he entendido bien, no quiere huevos para desayunar, ¿no?

01:30:54¿Qué tiene que ver?

01:30:56Nada. Estaba pensando qué iba a hacer para desayunar.

01:30:59Ya.

01:31:01No creo que cercana haya oído el mensaje.

01:31:05Siempre tiene el móvil con él y por la mañana se levanta muy temprano.

01:31:10Entonces, se habrá quedado sin batería.

01:31:13No va a ninguna parte sin cargarlo antes.

01:31:16Muy bien. Todas estas suposiciones son muy lógicas.

01:31:19Pero puede que a un ladrón le haya robado el móvil

01:31:22o le haya sido imposible cargarlo.

01:31:24Escucha todos los mensajes del contestador.

01:31:27Madre mía. Entonces, tal vez ocurrió algo.

01:31:30No lo sé. A lo mejor tuvo que forcejear con el ladrón.

01:31:33Serkán trató de atraparlo, pero no pudo conseguirlo.

01:31:36Se cayó al suelo. El ladrón huyó.

01:31:38Serkán se golpeó contra el bordillo.

01:31:40El ladrón se fue.

01:31:42Se cayó al suelo. El ladrón huyó.

01:31:44Serkán se golpeó contra el bordillo y se abrió la cabeza.

01:31:56O sea que está en el hospital.

01:31:58Está en estado vegetativo, sin posibilidad de recuperación.

01:32:01De verdad, dar ánimos es lo tuyo.

01:32:03Bueno, vale.

01:32:04No le eches sal a la herida.

01:32:06Vale, que hay de los huevos.

01:32:07Creo que no queda.

01:32:09Que no coma nada en absoluto.

01:32:11Es que mis órganos están...

01:32:17Hay un escalón. Levanta la pierna.

01:32:20Eso es. Vamos, vamos.

01:32:22Siento curiosidad por saber qué es.

01:32:24¿Estás preparada?

01:32:25Sí.

01:32:26Una, dos, tres.

01:32:30¿Has comprado esos scooters?

01:32:34Me encantan.

01:32:38Sí, ¿te gustan?

01:32:39Son muy bonitas.

01:32:40¿Verdad?

01:32:41Para Kirás también.

01:32:42Sí. Kirás nunca ha montado en uno y tenía muchas ganas de hacerlo.

01:32:45No te preocupes, tengo un casco.

01:32:47No le pasará nada. No necesita un casco.

01:32:49No, la seguridad de nuestra hija es lo más importante.

01:32:52También que se sienta libre.

01:32:54Se lo preguntaré a Julia.

01:32:55Serkán, no se lo preguntaremos a Julia.

01:32:57No le podemos preguntar todo a la pedagoga.

01:32:59Lo resolveremos nosotros, ¿vale?

01:33:01No sé cómo, pero lo haremos. Tendremos que hablar.

01:33:03Tú estás un poco relajada con ese tema.

01:33:05Tenemos que hablar, sí.

01:33:06Pero empecemos por el principio, ¿de acuerdo?

01:33:08¿Cómo dices?

01:33:10Mira, si quieres puedes quedarte el azul.

01:33:13Es el que más te gusta, ¿no?

01:33:23Muy bien.

01:33:26Este es para Serkán, volad.

01:33:29Bien, Edagildis.

01:33:30¿Estás preparada?

01:33:34¿Qué pasa? ¿Estás impresionada?

01:33:36Se te ven los músculos.

01:33:38Todo esto son tácticas, Eda.

01:33:40Si vas sobre ruedas, puedes enseñar los brazos musculosos.

01:33:43Pues funciona.

01:33:44Ya lo creo.

01:33:46Vamos allá.

01:33:49Sabrás conducirlo, ¿no?

01:33:51Dale al contacto.

01:33:53Bien, Eda. Ahora dale un poco de gas al manillar de la derecha

01:33:55y verás que el scooter empieza a mo...

01:34:00Sabe cómo se conduce.

01:34:02Eda, no vayas allí. Creo que...

01:34:10Edagildis.

01:34:12¿Qué tal está usted, señora?

01:34:23Deja paso a la experta, Serkán volad.

01:34:25¿Qué pasa?

01:34:27¿Qué pasa?

01:34:29Deja paso a la experta, Serkán volad.

01:34:31No te preocupes por Serkán volad.

01:34:37Eda.

01:34:40Espera un momento.

01:34:42Escúchame.

01:34:44Es importante.

01:34:45Quiero que todos sepan que estamos juntos.

01:34:47Así que lo primero que tenemos que hacer es decírselo a todo el mundo, ¿de acuerdo?

01:34:51Que todos lo sepan.

01:34:52Vamos a buscar a Kirás y se lo decimos hoy mismo.

01:34:55Claro, entonces seguro que tu madre y mi tía

01:34:57nos dejarán en paz.

01:35:00Va a ser una gran sorpresa.

01:35:01No creo que se lo tomen con mucha calma.

01:35:07Mi madre me ha dejado un mensaje de voz.

01:35:09Escúchalo tú.

01:35:10¿Qué?

01:35:11Hasta luego, Eda.

01:35:12Serkán, ¿por qué tengo que escucharlo yo? Es tu madre.

01:35:19Hola, hijo.

01:35:20Querría decirte esto cara a cara, pero no puedo.

01:35:23Así que te lo diré directamente.

01:35:26Serkán, tu padre no es Saltec.

01:35:29Es Kemal, tu verdadero padre.

01:35:32Es Kemal.

01:35:35¿Qué tal estáis, niñas?

01:35:36Súper bien.

01:35:39¿De verdad crees que eso va a volar?

01:35:42Yo creo que sí, pero primero tenemos que ponerle un nombre.

01:35:48¿Cuál será?

01:35:49Mmm...

01:35:54¡Ovni!

01:35:55¿Sí? ¿Ovni?

01:35:57No parece un ovni, no es muy grande.

01:35:59¿Entonces cómo?

01:36:01Es muy pequeña para los alienígenas.

01:36:04No sé, creo que un par de ellos podrían pilotar esta.

01:36:06¿Cómo lo llamamos?

01:36:09¡Luna!

01:36:10¡La Luna es la cometa del abuelo Kemal!

01:36:14Muy bonito, me encanta ese nombre.

01:36:15¿Sabéis una cosa, niños?

01:36:16Nunca pensé que algún día alguien pudiera llamarme abuelo.

01:36:19Pero eres un abuelo.

01:36:21¿Cómo dices?

01:36:23Si fueras una mujer, serías una abuela.

01:36:26Yo creo que ser abuelo es algo maravilloso.

01:36:28¿Por qué?

01:36:30Porque no tienes que ir a trabajar como los papás y las mamás y puedes venir a jugar.

01:36:35Eso me ha gustado.

01:36:36Bueno, vamos a volar la cometa.

01:36:38¿Estáis preparados?

01:36:39¡Sí! ¡Sí! ¡Bien!

01:36:40Venga, vamos allá.

01:36:41Cuando os diga que la soltéis, lo hacéis, ¿vale?

01:36:43¡Vale!

01:36:44Ahora no os mováis.

01:36:45Retrocedo un poco, retrocedo, retrocedo.

01:36:47La soltáis cuando yo os diga que la soltéis, ¿de acuerdo?

01:36:49¡Vale!

01:36:50¡Soltad! ¡Soltad!

01:36:52¡Corred! ¡Vamos! ¡Corred!

01:36:53¡Bien!

01:36:54¡Seguidme! ¡Eso es!

01:36:55¡Está volando!

01:37:08Hágame caso, señora Idan.

01:37:09Caminar un poco les sentará bien.

01:37:12Espero que sea verdad.

01:37:13Claro que sí, el ejercicio le irá bien.

01:37:15Respire.

01:37:18¿Ese es Melo?

01:37:19Ahí está, con su depresión de caballo.

01:37:22Quizás sepa algo sobre Serkan.

01:37:23Ven, vamos a salir de dudas.

01:37:27Cuidado.

01:37:32Espera, ¿con quién estará hablando?

01:37:35¿Ese no es el dueño de tu café?

01:37:38¿Cómo se llamaba?

01:37:40¿Buba?

01:37:41Era algo parecido.

01:37:42Era Buba.

01:37:43O algo parecido.

01:37:47Burak.

01:37:48Ah, Burak.

01:37:51¿No es él el chico que te besó?

01:37:53¡Oh!

01:37:54¿Pero por qué se inventa esas cosas?

01:37:56¿Qué tiene él que ver con nada?

01:37:58¿Solo es un chico?

01:37:59No, no, no, no.

01:38:00No, no, no, no.

01:38:01No, no, no.

01:38:02¿Así que es un amigo?

01:38:03Pues nunca miro las fotos de mis amigos con tanta tristeza en los ojos.

01:38:07Para nada.

01:38:08¿También miras así el resto de las fotos?

01:38:11Vamos, habla.

01:38:12Cuéntanos, Melo.

01:38:13No.

01:38:14¿Qué?

01:38:15No.

01:38:16No.

01:38:17Venga, habla.

01:38:20¿Qué ha pasado?

01:38:22Ya está bien, oiga.

01:38:23Ni siquiera pueden dejar que una persona sufra tranquilamente por amor

01:38:26en un espacio tan grande.

01:38:28Siempre acaban por engañarse.

01:38:30En un espacio tan grande siempre acaban por encontrarme.

01:38:32Vayan a ver sus caballos.

01:38:34Vayan a darles unas cuantas zanahorias.

01:38:36Tienen a los caballos muertos de hambre.

01:38:39Ay, Melo.

01:38:40¿Tienes idea de cuánto dolor hay en este mundo?

01:38:43Sí, se cree que está sufriendo mucho.

01:38:47Burak me dijo que soy como una hermana y eso duele.

01:38:51Lo siento mucho, querida.

01:38:53Es cruel.

01:38:54De verdad.

01:38:55Es muy cruel.

01:39:01Escucha lo que te voy a decir.

01:39:06Kemal y yo nos conocimos hace mucho.

01:39:09Pero no le veía.

01:39:10Desde hacía 30 años.

01:39:12En 30 años uno se olvida hasta del nombre.

01:39:16Pero nunca nos olvidamos el uno del otro.

01:39:19Y mira, ahora estamos juntos.

01:39:23Escucha.

01:39:25Mantén la fe.

01:39:26Nunca sabes lo que puede pasar en esta vida.

01:39:32Además, aunque no acabes con él, eres preciosa.

01:39:35Sí.

01:39:36Vendrá uno mejor.

01:39:37Eso.

01:39:43Señora Aydan.

01:39:46Se me acaba de ocurrir una cosa y quiero decírsela.

01:39:51Si lo comparo con su ex marido,

01:39:53Kemal no es un hombre fácil de olvidar.

01:39:55Tiene razón.

01:39:57Y además, mírelo.

01:39:59Con Kiraz ya son como un abuelo y su nieta.

01:40:02¿Y sin el cómo?

01:40:04Sí, sí, tienes razón.

01:40:06Es verdad.

01:40:11Gracias a los dos.

01:40:12No hay de qué.

01:40:18¿Puedo abrazarla a usted también?

01:40:20No nos abrazamos a menudo.

01:40:22Por eso nos confundimos.

01:40:23Por aquí, yo me quedo quieta.

01:40:24Espera.

01:40:25¿Qué cabeza tan dura tienes?

01:40:26Se dan las gafas de sol.

01:40:27Sí, deben de ser las gafas.

01:40:31¿Hay algún problema?

01:40:32No, no.

01:40:33¿Qué pasa?

01:40:34Nada, todo va bien.

01:40:35Ya te lo he dicho.

01:40:36Estupendo.

01:40:37Pues entonces vamos a buscar a nuestra hija y se lo decimos.

01:40:41¿Conducimos un rato más?

01:40:42No, Eda, ya vale.

01:40:43Vamos a decírselo lo antes posible.

01:40:45Y vamos a darle juntos un abrazo.

01:40:47No creo que...

01:40:49Déjame ir a buscar a Akira.

01:40:50Yo sola.

01:40:51Será mejor que vayas sola.

01:40:52Eda, ¿por qué quieres ir tú sola?

01:40:53Mi madre te comerá viva.

01:40:54Vas a pasar un mal trago.

01:40:55Venga ya, no es necesario.

01:40:56Que no, Serkan.

01:40:57Además, ¿por qué necesitas hablarle de estas cosas a Akira?

01:40:59Ya está, estamos juntos de nuevo.

01:41:01Somos novios otra vez.

01:41:02No es necesario contárselo a Akira.

01:41:04Iré yo sola.

01:41:05Recogeré tranquilamente a Akira y volveremos aquí.

01:41:07Le daremos la sorpresa a Akira aquí.

01:41:08Toma tu teléfono.

01:41:09Enseguida vuelvo.

01:41:10Eda, oye, no tienes que ir andando.

01:41:11Puedes ir a buscar a Akira.

01:41:12Tranquilo.

01:41:13No hace falta.

01:41:14Estoy bien.

01:41:15Eda.

01:41:16Tú quédate aquí.

01:41:17Traigo a Akira enseguida.

01:41:18Eda.

01:41:19Voy yo a por ella.

01:41:20Eda.

01:41:21¿Será posible?

01:41:22Fíjate.

01:41:23¿Soy el único que se divierte en esta casa?

01:41:24Eda.

01:41:25Mira, no entiendo bien qué clase de terapia es esta.

01:41:26Ahí está.

01:41:27Eda.

01:41:28Eda.

01:41:29Eda.

01:41:30Eda.

01:41:31Eda.

01:41:32Eda.

01:41:33Eda.

01:41:34Eda.

01:41:35Eda.

01:41:36Eda.

01:41:37Eda.

01:41:38Eda.

01:41:39Eda.

01:41:40Eda.

01:41:41Eda.

01:41:43Aida.

01:41:44Aida.

01:41:45Aida.

01:41:46Ay, Eda, tienes que concentrarte en un punto, ¿vale?

01:41:47Es muy sencillo.

01:41:48Así no.

01:41:49No hay manera de que me salga bien.

01:41:51Me queda torcido.

01:41:52Deje.

01:41:53Quizás sea mejor si le damos un bastidor, ¿eh?

01:41:55Así se concentrará.

01:41:56Ya no sé yo.

01:41:57No consigo.

01:41:58Se acabó.

01:41:59Siguió.

01:42:00Aida, Andoval.

01:42:01Aida.

01:42:02Ay, Don Jose.

01:42:03Allí estás.

01:42:04Me da fatal, no me sale bien.

01:42:05¡No, peligroso!

01:42:06Has estropeado la camisa.

01:42:07Ahora está llena de agujeros.

01:42:08Eda ha venido.

01:42:09estará tan enfadado que la he enviado a ella hola a todos buenos días cariño

01:42:21señora idan cercán está furioso

01:42:28no ha oído su mensaje lo he hecho yo y después lo he borrado

01:42:36y se puede saber por qué has hecho eso porque no debería enterarse de algo tan

01:42:41importante por un mensaje de audio eso es fácil decirlo pero si no le habló de

01:42:46su relación de cinco años cómo le dirá esto señora idan ahora mismo puede que

01:42:51sea la persona que mejor la entiende créame a mí se me ocurrieron mil

01:42:56maneras de decirle a cercán que tenía una hija y nunca fui capaz

01:43:00mi tía nos tenía agotadas contándonos todas las versiones y no lo supimos

01:43:06durante años es cierto sabe lo que más feliz me ha hecho que

01:43:13que puede hablarle de su hija mirándole a los ojos

01:43:18si lo hubiera hecho de otro modo lo habría lamentado es cierto y por poco

01:43:24se entera por otra persona

01:43:29me cuesta decirlo pero

01:43:33tiene razón edad de acuerdo que vengan los dos y se lo

01:43:38diré ahora está decidida

01:43:45a idan

01:43:49bienvenidos debemos darte las gracias

01:43:56mamá tengo mucho que hacer espero que esto no sea para decir alguna estupidez

01:43:59como que te vas a casar con él si fuera eso yo lo sabría que nos lo

01:44:05cuente

01:44:08es otra cosa

01:44:13si no fuera por usted lo estaría escuchando desde allí

01:44:18no lo soy estoy a punto de explotar porque no puedo escuchar porque no va a

01:44:22buscar un poco de agua si como no esto les concierne sólo a ellos tres nos

01:44:27concierne a los cuatro haga el favor la señora idan se lo contará todo con

01:44:31detalle no se preocupe me contará su versión y no la entenderé oiga mire si

01:44:37escuchó una vez siempre lo querrá hacer no podemos sólo un poco un poco un poco

01:44:43a idan

01:44:48vamos a ir a hablar de una vez si mamá te estamos escuchando

01:44:59lo cierto es que no sabía cómo decir esto he estado buscando una forma sensata

01:45:07porque nos enfrentamos a una situación muy complicada

01:45:11no lo entiendo a mamá supongo que no irás a decirnos que estás embarazada

01:45:17verdad claro que no pero te acercas qué

01:45:24no seáis tontos como voy a estar embarazada pero

01:45:31qué mal y yo

01:45:34sí que tenemos un hijo

01:45:44tengo un hermano o una hermana a idan qué estás diciendo

01:45:51y será mejor que os lo explique por favor

01:45:56resulta que hace 35 años tu padre y yo pasamos por una muy mala época y

01:46:04me encontré con qué mal una noche

01:46:09yo estaba estaba un poco perdida y creía

01:46:16que me había acostado con él pero que sólo habíamos dormido

01:46:22hasta que yo le recordé lo que había pasado

01:46:31me quedé embarazada aquella noche

01:46:38y nueve meses después naciste tú

01:46:52cercan yo durante todos estos años creí que su padre era altiquín porque

01:46:58estaba segura de que no había pasado nada entre nosotros

01:47:05entonces

01:47:08cercan es mi hijo

01:47:15nada te has pasado de la raya me tomas el pelo es lo que se te ha ocurrido para

01:47:21que me lleve bien con él pero tú estás loca vamos mamá qué crees que pasará

01:47:25ahora crees que voy a llamarle papá ven aquí papá dame un abrazo eso pensabas

01:47:30yo me acabo de enterar cercan tranquilo no se preocupe señor que mal porque

01:47:34sabrá mucho más sobre las intrigas de mi madre eso se lo aseguro no es una

01:47:39intriga

01:47:43la prueba de adn disculpa como mira el resultado

01:47:49una prueba de adn

01:47:53vale

01:47:56haremos una cosa quemamos esto y nos olvidamos de todo

01:48:00esta conversación no ha tenido lugar me marcho porque si digo algo más no te

01:48:05gustará que paséis un buen día ya nos veremos

01:48:10no no no no no dejarme cercan espera vamos a hablar

01:48:15espera

01:48:20y tú que mal también me odias

01:48:26la verdad es que estoy en tal estado de shock que no puedo pensar en nada

01:48:33cercan es mi hijo

01:48:37me voy a nadar un rato me sentará bien

01:48:42espero que el agua esté fría lo necesito

01:48:50soy consciente de que cuesta digerirlo pero yo estoy aquí

01:48:55no esto no es no vamos a ver

01:49:00hay tan volar no puede vivir sin provocar una crisis en serio nunca será

01:49:05capaz y yo ya no sé qué hacer cómo tengo que reaccionar ahora cómo es

01:49:09posible 35 años después me dice este es tu padre cómo es posible de verdad que

01:49:14no lo entiendo qué va a decir después es cercano soy tu madre vine del espacio

01:49:19sabes desde luego que tampoco me extrañaría cerca no ya tu madre también

01:49:23se acaba de enterar no y ya sabes que te tiene miedo ha sido honesta y os lo ha

01:49:29dicho así tendrías que verlo quería un día quería solo un día y ese día era

01:49:34hoy quería vivir mi amor quería anunciarlo quería disfrutarlo era el

01:49:39día más feliz de mi vida después de cinco años vuelvo a estar contigo y

01:49:44estoy con mi hija pero no no se ha ido a volar hasta el medio habrá problemas no

01:49:48tiene nada que ver con nosotros mira el lado positivo el lado positivo lo siento

01:49:53pero no le veo el lado positivo yo sé cuál no habrá demandas por la custodia

01:50:01muy graciosa no puede obligarte a abrazarle no tiene ninguna gracia de

01:50:05un momento iba a ser tu padrastro pero ahora sabes que en vez de eso es tu

01:50:09verdadero padre es positivo increíble es posible que haya algo extraño en el aire

01:50:15en esta zona porque os habéis vuelto todos locos espero que sea eso era

01:50:18porque no sé qué os pasa no sé pero sé muy bien lo que voy a hacer no importa

01:50:22otra vez como siempre lo arreglaré todo yo mismo qué vamos a hacer lo vamos a

01:50:26olvidar todo esto nunca ha pasado esto nunca tuvo lugar no volveré a ver nunca

01:50:31al señor qué mal y tú no volverás a decir una palabra sobre esto vale porque

01:50:35me acuerdo bueno si tú lo dices está bien estupendo vámonos por favor

01:50:38vámonos donde está kirás kirás kirás

01:50:42abuelo

01:50:45encima le llama abuelo a su abuelo tengo que hablar con ella no no no no su

01:50:51abuelo edad no lo es a su abuelo kirás ya es hora de irnos pero papá quiero

01:50:56quedarme un rato más con mi abuelo no es tu abuelo cariño es que tenemos prisa

01:51:01es hora de irnos y dale con la tontería vamos vamos tenemos

01:51:06que irnos se ha puesto triste kirás mírame kirás ya vendremos a ver a tu

01:51:11abuelo vamos hija tenemos que irnos dame la mano no hay ninguna necesidad de

01:51:15venir a verlo venga vámonos no hace falta que les anudes quieres dejar de

01:51:19agitar la mano por favor venga dame la mano vamos bueno yo me voy

01:52:26y

01:52:28y

01:52:30y

01:52:32y

01:52:34y

01:52:36y

01:52:38y

01:52:40y

01:52:42y

01:52:44y

01:52:46y

01:52:48y

01:52:50y

01:52:52y

01:52:54y

01:52:56y

01:52:58y

01:53:00y

01:53:02y

01:53:04y

01:53:06y

01:53:08y

01:53:10y

01:53:12y

01:53:14y

01:53:16y

01:53:18y

01:53:20y

01:53:22y

01:53:24y

01:53:26y

01:53:28y

01:53:30y

01:53:32y

01:53:34y

01:53:36y

01:53:38y

01:53:40y

01:53:42y

01:53:45y

01:53:48y

01:53:50y

01:53:52y

01:53:54y

01:53:56y

01:53:58y

01:54:00y

01:54:02y

01:54:04y

01:54:06y

01:54:08y

01:54:10y

01:54:13y probablemente le habrá dicho a kirás que le resultaba imposible y es

01:54:17verdad de eso es de lo que quería hablar contigo

01:54:22entre kirás y yo ha surgido algo muy especial

01:54:27por eso me gustaría poder estar con ella no quiero disgustarla si tú estás de

01:54:33acuerdo claro mejor no estoy seguro de que se me ocurrirá alguna buena excusa

01:54:40en su nombre se la contaré a kirás y seguro que ella lo entenderá no quiero

01:54:43que le importe mucho de todas maneras no se preocupe

01:54:47bueno tengo que irme ya de acuerdo en este caso

01:54:53querría que le dieras un beso a tu hija y las saludes de mi parte

01:55:01bueno

01:55:10qué pasa que quería el señor que mal ha venido para estrechar lazo no sé lo que

01:55:16está tratando de hacer pero la verdad es que no hay nada entre nosotros y no lo

01:55:20va a ver nunca está tratando de introducirse de algún modo no sé a quién

01:55:24se le ocurriría una táctica tan lamentable pero quien haga algo así pues

01:55:29esta escena si te digo la verdad me resulta familiar a mí me recuerda a otra

01:55:33escena sabes no utilizas de tú el trabajo como excusa para recuperar a eda

01:55:37no haces más que confundir las cosas confundes dos cosas muy distintas de

01:55:41hecho estás confundiendo la velocidad con el tocino no tienen nada que ver lo

01:55:44uno con lo otro eda estuvo en mi vida tuvimos un pasado juntos pero el señor

01:55:49que mal quién es quién es ese hombre para mí no es nadie y en mi vida no es

01:55:56nadie que no intente ahora ser mi padre no soy un crío tengo 35 años y durante

01:56:01ese tiempo tuve un padre que nunca pudo ser mi padre y salió de mi vida vale

01:56:06ahora ya no quiero ningún padre no necesito padre ya no me hace ninguna

01:56:10falta las cosas no son siempre blancas o negras no seas así da igual es hora de

01:56:16que nos vayamos si no vamos a llegar tarde al primer día del colegio de

01:56:19nuestros hijos

01:56:27no

01:56:30ya eres un hombrecito que va a ir al colegio cercán me parece mentira

01:56:34nuestros hijos van al mismo colegio no te parece extraño no sé si hemos elegido

01:56:38el colegio adecuado si hubiéramos tenido más tiempo para pensarlo pero ahora

01:56:42mismo no lo sé cercán en la reunión le hiciste 100 preguntas diferentes al

01:56:47entrevistador y pedir 50 más no te preocupes te estás equivocando no fueron

01:56:5250 preguntas creo que fueron 42 intenté resumir al máximo sólo hice 42 preguntas

01:56:57cercán pregunto qué marca de jabón utilizan en el colegio edad el ph de la

01:57:02piel es importante de acuerdo estamos hablando de higiene para mí esa fue una

01:57:06de las preguntas más importantes me gusta no tener que llevar uniforme hasta

01:57:11puedo venir en pijama no no puedes hacer eso quieras porque cuando nos ponemos el

01:57:15pijama cuando nos vamos a la cama si sales a la calle con el pijama que

01:57:20cercán cariño en casa puedes ponerte lo que quieras pero el colegio tiene ciertas

01:57:24reglas no le gustan las reglas lo ves lo que más temíamos ha pasado es igual que

01:57:30su padre mirad niños la disciplina es importante yan kirash escucharéis a la

01:57:36profesora y haréis siempre todo lo que ella os diga de acuerdo vale además nada

01:57:41de escaparse cuando uno quiere aquí no puedes ir a donde quieras me oyes

01:57:47de acuerdo me portaré bien vamos niños que tenéis que entrar ya adentro

01:57:53despedidos venga dile adiós hasta que no venga mi abuelo no me iré

01:57:59no no no no no le pidió que no es tu abuelo da igual he hablado con el señor

01:58:07que mal a kirash para ser sincero me ha pedido que te diga que no puede venir

01:58:11porque tenía otras cosas mejores que hacer así que este tipo de hombre que

01:58:17tiene que saberlo porque le llamas señor que mal yo ya no te llamo cercán volat

01:58:22verdad que no kirash ya hablaremos de esto más tarde

01:58:30escuchad os esperaremos aquí eso vamos a hacer os esperaremos aquí de acuerdo

01:58:37venga ya cuántos años tenemos sí cuántos tienen cinco exacto eso trata de decirte

01:58:43aún son pequeños bueno no tienen tres años no son mirad cómo se van habéis

01:58:49visto qué buenos son vale entonces tenemos unas cuatro horas

01:58:54podemos quedarnos aquí o podemos ir a un café al otro lado de la calle desde el

01:58:57que se ve el colegio y tomar algo si os parece podemos ir a no nos alejemos

01:59:01desde aquí se ven todas las ventanas separémonos vamos a colocarnos para

01:59:04verlas todas tú te quedas aquí y yo me voy al otro lado vale no seas tontos

01:59:08los niños se pondrán nerviosos si nos quedamos aquí están muy contentos

01:59:11dejarlos vamos no no nos verán nos esconderemos en un momento cercán vamos

01:59:17a trabajar y no le hagas el favor estate quieta viril para trabajar hacer lo que

01:59:23queráis espera un momento eda está en juego la seguridad de nuestra hija no

01:59:27entre esto es un colegio nos dejarán entrar dos adultos queriendo entrar en

01:59:31primero hay que crear un plan

01:59:39y pensar que yo antes era florista ya eran buenos tiempos de acuerdos verdad

01:59:45si toma limpia la mesa incluso los tomates habían diferente entonces me lo

01:59:51he dicho qué tal a burak bienvenido gracias quería echar un vistazo a

01:59:57vuestro muy bien bienvenido gracias melo cómo estás

02:00:02si quieres habla un rato con él a hacer yo me ocupo de las mesas no hay

02:00:06problema es que está lleno del café

02:00:12cómo te va ahora me mirará me va a mirar y verán los restos del naufragio

02:00:17que ha dejado atrás por la noche está más tranquilo pero por la mañana

02:00:21durante el desayuno se forma hasta una cola en la entrada te lo aseguro de

02:00:24verdad si el mío está demasiado tranquilo si nadie puede destruirme y

02:00:29menos tú

02:00:36ya veremos cómo sigue el partido qué pena y si cambias la carta no lo sé

02:00:43hoy hace mucho calor no si se nota que aprieta más

02:00:49ah

02:00:52mira a mero allá donde va hacia amigos conoces a ese chico no es un cliente así

02:01:00pues parecen muy amigos no es muy sociable muy sociable así es

02:01:14da igual no me parece buena idea que nos

02:01:17hayamos alejado tanto del colegio cerca en esto sólo a 10 kilómetros de la

02:01:21oficina sabes cuántos minutos tarda una persona en correr 10 kilómetros sí pero

02:01:25en coche no es nada ya vamos señor cercán viene le quiero preguntar una

02:01:32cosa claro opinan podría dar un poco más de tiempo para los planos que le

02:01:37encargó a que eran y eso te ha dicho él que necesita más tiempo no él no sabe

02:01:42que estoy aquí es que no logró contactar con él porque no ha ocurrido

02:01:46algo no lo sé de pronto hizo la maleta y dijo que tenía que volver a asile en

02:01:51ese caso opinar debes ir inmediatamente detrás de él ya que estáis trabajando

02:01:54en el mismo proyecto ahora a mitad del camino tu compañero no puede abandonarte

02:01:58no puedes permitir que te ocurra esto así que vete ahora mismo así de a

02:02:02buscarle vamos a espabilar lo haré señor cercán

02:02:08a qué hora va a salir kirás es que me parece mentira que ni siquiera le

02:02:12hayamos dejado el móvil así tendría nuestros números ahora cada niño tienen

02:02:16las manos tranquilízate kirás estará bien hace el favor de relajarte

02:02:24tienes razón tiene espíritu de líder como yo a estas alturas seguro que ya

02:02:28los ha organizado todos y los controla con un dedo le has dado al colegio

02:02:33nuestros números los dos el mío y el tuyo que si

02:02:43a dónde vamos kirás la profesora se va a enfadar

02:02:48vamos al baño porque porque sólo allí hay una cerradura en la puerta chico

02:02:54listo nuestros padres se van a enfadar qué pasa eres un cobarde no no soy un

02:03:00cobarde hemos venido al colegio a aprender cosas y en el baño no vamos a

02:03:05aprender nada cuánto es dos por dos cuatro por supuesto lo ves ya tú ya

02:03:13sabes todo lo que te van a enseñar en el colegio

02:03:21ya hemos llegado

02:03:24y

02:03:33seguro que ya se ha convertido en la favorita de la profesora mi hija es un

02:03:37ángel inteligente seguramente sobre todo con su dulce lengua

02:03:42se habrá ganado los corazones de todos exacto yo creo que en eso se parece a ti

02:03:46no se corta nada es sólo que tu lengua es como un cuchillo afilado es una

02:03:51auténtica espada samurai desvergonzado soy impulsiva cuando me

02:03:57enfado pero no es nada malo ni ver a mí como si no lo supiera

02:04:03qué clase de estudiantes será kirás bueno si tenemos en cuenta que no son

02:04:09sus padres tanto tú como yo hemos sido muy buenos estudiantes y muy diligentes

02:04:14y creo que ella será igual hasta este momento quizá ha vivido demasiado

02:04:18independiente pero como su padre ha aparecido en escena tendrá una mayor

02:04:21disciplina trabajarás tú hoy llamando el colegio qué pasa es el colegio y que

02:04:27estás haciendo contesta vamos contesta hola señora melike dígame

02:04:31qué qué de acuerdo por supuesto ahora mismo vamos

02:04:36qué se ha caído se ha hecho daño qué ha pasado qué ha pasado era dímelo

02:04:42tranquilo se ha encerrado con yan en el baño y ahora nadie puede sacarlos

02:04:47este yan que el niño este yan

02:04:58oye te has fijado en lo rápido que se ha ido burak

02:05:02hay ver para me da lo mismo pero a él no le daba lo mismo

02:05:08le interesas

02:05:12de dónde sacas eso porque lo dices estabas charlando con ese chico tan guapo

02:05:17ahí fuera y ha empezado a hacer preguntas quién es de que lo conoces es

02:05:22un nuevo o antiguo cliente

02:05:25pura que sí de verdad sí mírame lo has hecho para

02:05:32ponerle celoso verdad tía y fer de dónde sacas eso que va

02:05:37burak me dijo que era como una hermana para él porque iba a querer darle celos

02:05:41yo sólo digo lo que he visto y ya sabes que no me gusta alimentar las esperanzas

02:05:45de la gente cuando son en vano sirve el té querida y fer el té dos tazas

02:05:51claro que sí

02:05:54estaría celoso de verdad

02:06:01aquí tienen con forma de corazón que aproveche

02:06:06madre mía

02:06:09se te ha ido el santo al cielo como sube sirve un poco de hoy lo he olvidado

02:06:17mirad lo que nos ha pasado mi querido hijo nunca se había escapado a ninguna

02:06:21parte ni una vez en toda su vida y ahora va y se encierra él sólo porque

02:06:25va a hablar claro estás acusando a kirash no lo llamemos acusación no la

02:06:29acuso pero sí que él lo ha influenciado ha sido idea de kirash escuchad ahora

02:06:34mismo no sabemos nada pero creo que estaremos todos de acuerdo en que kirash

02:06:37es una niña muy sociable pero yan yan es un poquito antisocial y que estás

02:06:43llamando antisocial a mi hijo mi hijo tiene un montón de amigos en el parque

02:06:47de que estás hablando está la hija de la señora nisa ya llegará y también

02:06:51están los nietos de la señora perillán bora y arda la nieta de la señora

02:06:55múnez vale en guiñolos se llama islam sí islam su también nuestro hijo es muy

02:07:00sociable no tenemos que demostrar nada no tenemos que convencer a por eso que

02:07:04se pegó a kirash no desde el primer día se pegó a ella vuestro hijo no puede

02:07:07hacer nada el solo si dices tienen una relación de amistad preciosa y muy

02:07:11equilibrada tal vez uno de los otros niños se ha burlado de ellos puede que

02:07:14tuvieran miedo y por eso se han encerrado en el baño es muy posible

02:07:18a ver eda a veces tienes que hacerme caso cuando quise comprobar las puertas

02:07:22aquel día te burlaste de mí pero tenía razón que clase de cerraduras tienen las

02:07:26puertas de un colegio que un profesor no puede abrirla qué cerraduras son esas

02:07:30cuando descubriste que eras padre perdiste la cabeza no sé tan vamos a

02:07:36salvar a los docentes no podemos entrar a decirle algo porque a mí no me

02:07:43escucha es como hablarle a una pared así no hay nada que hacer quiero ver al

02:07:47abuelo no saldrá hasta que venga a nosotros no nos han escuchado los dejo

02:07:52para que lo intenten ustedes

02:07:56así que mi hija se ha encerrado en el baño por culpa del señor que mal ya te

02:08:01lo he dicho que esto no tenía nada que ver con ya en cariño vale hijo mío ya

02:08:06estamos aquí salvamos venga giras no me deja salir de aquí

02:08:13está mintiendo si tal vez nuestra hija sea un poco dominante nada de eso que

02:08:18dominante que tiene que ver ser dominante con esto oye quieras el señor

02:08:22que mal no va a venir lo entiendes así que por favor sal ya y hablemos si tú no

02:08:27le llamas papá yo te llamaré a ti cercan pola es un golpe bajo no puedo

02:08:31aceptar una cosa así de dónde sale esta obsesión que ya tienes es culpa tuya

02:08:35pero que cuando tengas un hijo no sea como tiras cariño te llevaré a ver al

02:08:42abuelo después del colegio no llames abuelo a ese hombre lo es no no escuchad

02:08:48si salís ahora mismo os llevaré a esa juguetería nueva y podréis elegir lo

02:08:52que queráis si os lo prometía no queremos yo sí quiero que irás tú

02:09:00sabes cuántos pisos tiene esa juguetería no saldremos hasta que llegue

02:09:04mi abuelo está claro que tu hija ha cogido a mi

02:09:08hijo de rehén no está ahí por propia voluntad y todavía no lo sabemos con

02:09:12seguridad he dicho que después del colegio te llevaré a casa del abuelo

02:09:15por favor sal de una vez yan yan cariño me estoy enfadando cielito y

02:09:22no quiero estar enfadada ya que no sales de ahí ya cómo se llama su juguete

02:09:26preferido es el que hace ruidos sí sí también si también vamos a ir a darle

02:09:30el chitlán vika otro niño en guin que alguien juegue con él si se queda en el

02:09:34baño buena estrategia no no mamá porque dices que es buena desde el punto de

02:09:40vista pedagógico eso está muy mal estás tratando de chantajear al niño no me

02:09:44parece alguna medida pedagógica para esto no sólo podemos resolverlo a base

02:09:48de disciplina eso es piríl eso es lo siento en impero eres igual en el

02:09:52trabajo y eso no funciona no funciona y esto tampoco más en sí quizás quieres

02:09:57hacer el favor de salir por favor oye papá te lo pide chitlán vixen marcha yo

02:10:03voy a salir ya basta ya

02:10:08mamá no regales mi juguete

02:10:13se han cerrado días haber metido la mano era haber impedido que me pichara la

02:10:19mano estoy muy enfadada ya ahora ya no eres mi amigo

02:10:23sí porque habéis hecho eso no te preocupes hijo las mujeres son así te

02:10:27volverá a hablar en dos días tú tranquilo no las mujeres no somos así no

02:10:31es lo que quiere decir cariño vamos que irás mira a tu amigo ya ha salido ahora

02:10:36te toca salir a ti trae a mi abuelo cerca volar no entiendo de dónde ha

02:10:41salido ese amor por tu abuelo era cuántas veces te he dicho

02:10:45a dónde ha ido ha ido a llamar a los bomberos o la todo el mundo huye de ti

02:10:49puede que haya ido a encerrarse en alguna hora es un hombrecito tú te vas a

02:10:52enterar de amenazar a mi hijo pero si tu hijo mete la pata y encierra a mi hija

02:10:57en el baño que quiere ser tu hija la que encerró a mi hijo que dices que eres tú

02:11:01quien necesita una verdad y la verdad que no que no ya lo estoy viendo en tus

02:11:07ojos tienes los ojos de tu padre se cuando miente y tú lo estás haciendo

02:11:10ahora mismo no te va a pasar nada tranquilo pero confiesa nada no es así

02:11:14tú tranquilo

Category

Transcripción

Recomendada