Llamas A Mi Puerta Capitulo 45 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 45 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00¿Princesas? Eso no le pega a nada a Kirash.

00:00:03No, a nuestra niña no le gustan nada esas cosas.

00:00:06¿Y cuál será el tema de la fiesta?

00:00:08Tiene que ser llamativa.

00:00:09Yo haría algo sencillo y bonito.

00:00:12No hay que pasarse con los invitados, seremos solo nosotros.

00:00:15Habrá 500 personas al menos.

00:00:17Serían pocas, llamemos a más. ¿Y qué hacemos para picar?

00:00:20Eso es importante, pondremos sushi.

00:00:22Mantejas de plato.

00:00:23Albóndigas.

00:00:28Y patatas.

00:00:31Una merienda ideal.

00:00:32Y yo haré litros de limonada.

00:00:34Uf, qué bien.

00:00:35Será más que genial, va a ser una fiesta inolvidable.

00:00:39Eso se lo prometo.

00:00:41Que la vean los amigos y los enemigos.

00:00:43Así se hace una fiesta.

00:00:51Mueve los hombros, ¿verdad?

00:00:54Entonces se acerca peligro.

00:01:01¿Estás lista?

00:01:04No sé, me he metido en un buen lío.

00:01:07El proyecto aún está muy verde.

00:01:13No lo conseguiré.

00:01:14Mi rival es el Bakingston.

00:01:16Ah, ya.

00:01:18¿Y tú?

00:01:19¿Y tú?

00:01:20¿Y tú?

00:01:21¿Y tú?

00:01:22¿Y tú?

00:01:23¿Y tú?

00:01:24¿Y tú?

00:01:25¿Y tú?

00:01:26¿Y tú?

00:01:27¿Y tú?

00:01:28Bakingston.

00:01:29Ah, ya.

00:01:30Bakingston.

00:01:32No puedes competir con él.

00:01:37Ya lo veremos.

00:01:43¿Dices eso para picarme?

00:01:45Y creo que funciona.

00:01:48Gracias por tu apoyo.

00:01:50Pero no era necesario.

00:01:53De todos modos, no me mires a la cara.

00:01:55Oye, ¿estás enfadada?

00:01:57No, no estoy enfadada.

00:02:01No me voy a enfadar porque no quieres algo.

00:02:03Solo estoy molesta.

00:02:06Lo siento.

00:02:08Lo siento mucho.

00:02:10Siento lo que te he hecho.

00:02:11Lo he vuelto a estropear todo y sigo estropeándolo.

00:02:13Te pido perdón, Edda.

00:02:14No lo hablemos más.

00:02:15Ya nos lo hemos dicho todo.

00:02:16Vale.

00:02:18¿Qué tal estoy?

00:02:19Más guapa imposible.

00:02:22No me refería a eso.

00:02:23Pero vale.

00:02:28Muestra seguridad.

00:02:29Harás una gran presentación.

00:02:31¿Quieres callarte?

00:02:33Breve y concisa.

00:02:34¿Cuándo he hablado yo demasiado?

00:02:36Lo haces muy a menudo.

00:02:37Pues tú mantén la boca cerrada.

00:02:38No, tranquila.

00:02:39Yo solo te observaré.

00:02:40Ahora estoy más nerviosa.

00:02:57No me voy a enfadar porque no quieres algo.

00:02:59Solo estoy molesta.

00:03:00No me voy a enfadar porque no quieres algo.

00:03:02Lo he vuelto a estropear todo y sigo estropeándolo.

00:03:04Te pido perdón, Edda.

00:03:05No me refería a eso.

00:03:06Pero vale.

00:03:07Yo solo te observaré.

00:03:08Ahora estoy más nerviosa.

00:03:09Ahora estoy más nerviosa.

00:03:10Ahora estoy más nerviosa.

00:03:11Ahora estoy más nerviosa.

00:03:12Ahora estoy más nerviosa.

00:03:13Ahora estoy más nerviosa.

00:03:14Ahora estoy más nerviosa.

00:03:15Ahora estoy más nerviosa.

00:03:16Ahora estoy más nerviosa.

00:03:17Ahora estoy más nerviosa.

00:03:18Ahora estoy más nerviosa.

00:03:19Ahora estoy más nerviosa.

00:03:20Ahora estoy más nerviosa.

00:03:21Ahora estoy más nerviosa.

00:03:22Ahora estoy más nerviosa.

00:03:23Ahora estoy más nerviosa.

00:03:25¿Sabes?

00:03:26Esta ha sido la mejor presentación que he visto hasta la fecha,

00:03:29incluidos mis proyectos.

00:03:32Muchas gracias.

00:03:33Enhorabuena.

00:03:34Mañana decidirán a quién eligen.

00:03:37Perdona.

00:03:39No importa.

00:03:40¿Tienes 75 llamadas perdidas?

00:03:42Sí, cosas del trabajo.

00:03:44¿Tienes 75 llamadas perdidas?

00:03:46Sí, cosas del trabajo.

00:03:47¿Tienes 75 llamadas perdidas?

00:03:49Sí, cosas del trabajo.

00:03:50¿Tienes 75 llamadas perdidas?

00:03:52Sí, cosas del trabajo.

00:03:53Últimamente no me he concentrado mucho, creo.

00:03:55Últimamente no me he concentrado mucho, creo.

00:03:56Estoy distraído.

00:03:57Será por el hotel.

00:03:58Estoy distraído.

00:03:59Será por el hotel.

00:04:00Yo volveré a casa a trabajar.

00:04:01Yo volveré a casa a trabajar.

00:04:06¿Piril puede arreglarse sin mí?

00:04:07¿Piril puede arreglarse sin mí?

00:04:09Así estaré con Kiras.

00:04:10Así estaré con Kiras.

00:04:11Era...

00:04:12Era...

00:04:13No tiene por qué ser así.

00:04:14No tiene por qué ser así.

00:04:16Es un poco tarde para decir eso.

00:04:18Es un poco tarde para decir eso.

00:04:20¿Qué? ¿Es tarde?

00:04:21¿Qué? ¿Es tarde?

00:04:22A mi no me gustan las fiestas.

00:04:24¿Qué esperabas que darle al viejo de 5 años?

00:04:25¿Qué esperabas que darle al viejo de 5 años?

00:04:27¿Qué esperabas que darle al viejo de 5 años?

00:04:29Si te lo dejaba todo y imaginar queΝo moría también al haberle dolorado,

00:04:31Si te lo dejaba todo y imaginar queΝo moría también al haberle dolorado,

00:04:32¿qué harías conmigo?

00:04:34¿Qué harías conmigo?

00:04:35No puedo esperar nada.

00:04:36¿Qué harás conmigo?

00:04:37No puedo esperar nada.

00:04:38Tráeme entonces.

00:04:39Sicherheit, tranquilo, tranquilo.

00:04:40No te preocupes.

00:04:41Dejalo aquí.

00:04:42Dejalo aquí.

00:04:43Dejalo aquí.

00:04:46O digo, por favor.

00:04:47aquí. Cuanto más lejos, mejor.

00:04:53¿Ha olvidado algo? No, nada. Acabo de hablar con mi esposa. Me ha dicho que le

00:04:59encantaría conocerla. Sería un placer. Es profesora en la Facultad de

00:05:05Arquitectura. Quiere que cenemos esta noche. Que venga el señor Serkan si

00:05:09quiere acompañarnos. Genial. Estupendo. Bien, sí. Iré encantado. Les esperamos.

00:05:14Gracias.

00:05:17Nos vemos esta noche.

00:05:27Señorita, ¿por qué venimos a espiar su fiesta? La señora Denise nos ha ofrecido

00:05:32ya todo tipo de cosas. Sí tía, su fiesta no puede ser mejor que la tuya. No sé qué

00:05:36hacemos aquí. Desgraciadamente, hay algunas cosas que el dinero no puede

00:05:42comprar. ¿De verdad ha dicho usted eso? Ellas saben mejor que yo lo que le gusta

00:05:46a mi nieta. Ha crecido con ellas y por eso tú, cariño, vas a entrar ahí dentro para

00:05:53ver cómo van los preparativos. Vamos. ¿Por qué tengo que ir yo? Que vayas, Daisy.

00:05:57Querida, tú eres tan inocente como Blancanieves y tan ingenua como

00:06:03Cenicienta, pero míralo a él. Me tiene encalado. ¿Quién se lo iba a creer? Pero

00:06:08no sospecharán que tú seas un instrumento para mis intrigas. Vamos, cariño, date prisa.

00:06:13Siempre me utilizas, estoy harta. No, no gruñas, no protestes. Venga, ve, vete.

00:06:19Vamos, vete. Y anda recta o te saldrá joroba. Vamos.

00:06:25No, no, no mires atrás y camina. Vamos. Ay, me estás poniendo nerviosa, déjame a mí.

00:06:31Ay, vale, está bien. Lo siento, Melo, pero eres muy lenta. ¿Qué tal, Melo? Bien, Pina. ¿Y tú qué? ¿Estás

00:06:40aburrida? No, un poco. ¿Qué hacéis? Bueno, mañana vamos a dar una fiesta y la estamos

00:06:53preparando. ¿Qué tipo de fiesta? De cumpleaños, para Kirá, sí. Señorita Hipo, ¿podemos hablar un

00:07:02segundo? Esta chica quiere algo. Yo también tengo hipo cuando miento. ¿Qué pasa? ¿Qué estás

00:07:11ocultando? Dilo. No diré nada, aunque tenga hipo hasta mañana. ¿Qué hace? ¿A dónde va? Parece que

00:07:20está abandonando su tarea. Ay, Seifi, corre, te toca a ti, vamos. ¿Cómo que me toca? Me pescarán al

00:07:27instante. Yo ya soy un espía para ellas. Tienes razón, pues entonces tendremos que confiar en mi

00:07:33instinto y mi cartera. Creo que no hay otra opción. En su instinto no podemos confiar mucho, quizá en

00:07:38su cartera. Calla, Seifi. ¿Te he hecho daño? Un poco. Perfecto. Me alegra que estés satisfecha.

00:07:43Yo te quiero más. No, yo te quiero más. No, yo más. No, yo más. Dame un beso, mi amor. Y otro.

00:08:00Como me gusta. Ahora la otra me guía. Y la otra. Voy a comer. Es hora de cenar, preciosa. Llevas horas con tu

00:08:12madre. Ahora me toca a mí, ¿vale?

00:08:23¿Ya estás aquí? ¿Estás lista?

00:08:29Terminemos lo antes posible con esto. Haré cuanto esté en mi mano, Edda.

00:08:43Lo siento mucho por hoy. Normalmente Serkan y yo estamos muy unidos. ¿Verdad, Serkan?

00:08:48Ya lo creo, súper unidos. Estamos tan unidos que hablamos abiertamente de cualquier cosa.

00:08:53De hecho, Edda no me oculta nada. No hay necesidad, ¿verdad, Edda? Claro, Serkan. Él es un hombre muy

00:09:01flexible y sumamente responsable. Nunca huye de sus responsabilidades, ¿verdad, Serkan? Así es,

00:09:07así es. Qué simpáticos son. Entre Serkan y yo también hay tensiones, pero llevamos juntos

00:09:15muchísimo tiempo. Supongo que ustedes también. No, no, nosotros solo somos socios. Es todo

00:09:23profesional. Entre nosotros no puede haber nada de eso. Les pido perdón. Hemos malinterpretado

00:09:28su situación. Desde fuera parece que estén enamorados el uno del otro.

00:09:37Señorita Edda, cuando la he visto en el jardín con su hija he creído que estaban casados. Lo

00:09:43lamento. Soy madre soltera. Señorita Edda, ¿tiene una hija? Qué bien, a mí me encantan las niñas.

00:09:49Quiero felicitarla. Ha conseguido criar a su hija y tener un gran éxito profesional. Muchas gracias.

00:09:55Con amor, señora Nese, se puede lograr todo. Es posible ser madre y tener éxito. Solo hay que

00:10:01quererlo. Pero si no hay amor, es imposible. Lo es todo. Cierto. ¿Y usted, señor Serkan,

00:10:08tiene hijos? No, él no tiene. Señora Nese, ábrenos de la universidad, por favor. Claro,

00:10:14será un placer. Los chicos son brillantes.

00:10:24Estamos esperando desde esta mañana, Erdem. ¿Qué significa una simple muestra? Todavía no ha llegado.

00:10:46¿Por qué todavía no ha llegado? Señora Engin, estos dibujos son preciosos. Estos árboles son

00:10:51muy buenos. Me gustan mucho. No, creo que ya no sé cómo hacer mi trabajo. ¿Tomamos un refresco?

00:11:03¿Por qué sale corriendo? ¿Algún problema? No, nada importante. Estoy esperando una muestra

00:11:10desde esta mañana. Solo una muestra y no llega. ¿Antes pasaba esto? Sí, antes también pasaba,

00:11:18pero, claro, como llevas tiempo sin trabajar, lo has olvidado. No me digas. ¿Ya se ha dormido?

00:11:24Aún no. Dice que quiere a Cerecito. ¿Quién es Cerecito? Su peluche no se llamaba Gordito. No,

00:11:29pasó de Gordito a los dos años. Ahora le gusta Cerecito. No lo sabía. Este es Cerecito. Vaya,

00:11:35por Dios, ni lo había visto. Hola, Cerecito. Cariño, dime una cosa. ¿Teníamos un suministrador,

00:11:41el señor Yevdet? ¿Qué ha pasado? ¿Ha cambiado de teléfono? Le he preguntado a Erdem y no sabe

00:11:46de quién le hablo. Bueno, primero, ¿por qué le preguntas a él? No lo sabe. Segundo, el señor

00:11:50Yevdet desgraciadamente quebró hace un año y tuvo que cerrar. ¿Te acuerdas de Irshan en Koyaeli?

00:11:55Sí. Llevamos un año trabajando con él. Bien, gracias. De nada. Tengo buena relación con él.

00:12:01Nos conocemos bien. Si quieres, me ocupo. Oh, qué buena idea, mi amor. Vale, pues coge tú a Cerecito

00:12:07y acuesta a Jan. Yo voy a... No, espera. No hemos acortado eso. Lo hago para ayudarte, mi vida.

00:12:14De verdad, lo hago por eso. Puedes estar tranquilo. Buen intento. Devuélvemelo. Ni lo sueñes.

00:12:20Estás castigada. Estás loca por trabajar. Te mueres de ganas, ¿verdad? Un poquito. Tengo una idea.

00:12:28Acércate. Ven, voy a decirte algo. Lo podemos arreglar de otro modo. En serio. No hagas eso, por favor.

00:12:32Lo arreglaremos. Hazme caso, amor mío. Tú escúchame, ven. ¿Qué te parece si lo compartimos?

00:12:39Así yo también puedo trabajar un poco. Me gusta cuidar de mi hijo, pero no seas tan cruel, por favor.

00:12:49Me voy con Jan. Cerecito.

00:12:55¿Por qué poco? ¿Cómo ha ido? Mi querido amigo, siéntate. ¿Pero qué ha pasado?

00:13:00Erdem, es muy duro. Casi caigo.

00:13:08Le contaré una historia. Hemos cenado con dos de los mejores arquitectos del país.

00:13:14Nada de lo que diga será suficiente. Ha sido un gran honor. Lo mismo digo. Muchas gracias.

00:13:19Ha sido muy agradable. Es muy amable. Esta noche he conocido mejor su trabajo. Señorita Edda,

00:13:26admiro su pasión por el trabajo. Haré lo posible para que le den el encargo del palacio.

00:13:31Muchas gracias. Sí, le garantizo que no lo lamentará. Hay un dicho que gusta mucho a la

00:13:36señorita Edda. Es el que dice, dentro de ti hay mucho más de lo que piensas.

00:13:42Así es. Dije eso en mi discurso de graduación. Fue un discurso muy bueno.

00:13:47Ha llegado su coche, señor Hakan. Bien, gracias. Bueno, ya nos veremos.

00:13:55Por supuesto. Hasta pronto. Ha sido un placer. Hasta la vista.

00:14:03Son buena gente. ¿Tú fuiste a mi graduación en Italia, Serkan? Sí.

00:14:18Era un día importante. No me lo perdí. Sé que piensas que tú eres la única que lo ha pasado mal con todo esto, pero nunca ha sido así, Edda.

00:14:32Yo he pensado en ti todos los días.

00:14:36Pero eso no ha hecho que cambie nada. Mira, no quieres aceptar responsabilidades, y yo no te quiero en mi vida.

00:14:46No la compliques y márchate. No te preocupes.

00:14:52Pero eso no ha hecho que cambie nada. Mira, no quieres aceptar responsabilidades, y yo no te quiero en mi vida.

00:15:03No la compliques y márchate de una vez.

00:15:07Sí. Tenía miedo. Tenía miedo.

00:15:37Tienes que escucharme. No quiero hablar contigo. Edda, yo te escuché a ti, te toca a ti.

00:16:06Tienes que escucharme. Quirás está durmiendo. Déjame en paz. No quiero hablar. Edda, mírame. Mírame.

00:16:18El doctor me dijo que yo nunca podría tener hijos. No lo entiendo.

00:16:25Cuando al fin superé la enfermedad, fui al médico sin decírtelo. Le dije que quería tener un hijo contigo y me dijo que era imposible.

00:16:33Que con la medicación que había tomado y la quimioterapia, era estéril.

00:16:39Pero tuve a Quirás.

00:16:40Quirás es un milagro. Vale, Quirás es un milagro. Quirás se parece tanto a ti y a mí que tendría que haberlo adivinado el primer día.

00:16:47Pero después de lo que dijo el doctor, creía que era imposible.

00:16:50¿Y por qué no me lo dijiste entonces? ¿Por qué me dijiste que no querías hijos, si hubieras dicho que no podíamos tenerlos?

00:17:00Porque no me habrías dejado.

00:17:09El doctor dijo que había un 70% de probabilidades de que el cáncer volviera en los siguientes años. Tampoco te lo dije.

00:17:18Porque si lo hubieras sabido, no me habrías dejado.

00:17:23Podía tener otro cáncer y tú no te irías. Arruinarías tu vida por mí. Y todo porque estabas dispuesta a ser desgraciada conmigo.

00:17:31Y si después de todo lo que había pasado, yo no podía darte lo que querías, ¿para qué seguir juntos?

00:17:38¿Y ahora qué, cercano? ¿Ahora qué? ¿Sabes que tenemos una vida? Eso no significa nada.

00:17:44No puedo hacerlo, no puedo hacerlo. Soy un hombre enfermo, ¿vale? En cualquier momento el cáncer puede volver.

00:17:52Es que, ¿qué sentido puede tener empezar una vida sabiendo eso?

00:18:00Edda, mira, tú no lo puedes entender. Llevo una bomba dentro de mí y no sé cuándo estallará.

00:18:07Tú no sabes lo angustiante que es eso. No te imaginas lo asustado que estoy.

00:18:12No lo sé. Tienes razón, tú has vivido eso. ¿Qué se te pasaba por la cabeza? No lo sé.

00:18:18Pero eso se acabó, cercano. Ya está. Se terminó.

00:18:22Edda, te digo esto para que comprendas las decisiones que he tomado respecto a Kiras.

00:18:33No puedo asumir la responsabilidad. Ahora no puedo ser un buen padre.

00:18:39¿Por qué eres así? ¿Por qué eres tan obsesivo? ¿Por qué tiene que ser todo perfecto?

00:18:44Porque Kiras es perfecta, porque tú, Edda, eres perfecta.

00:18:49Tú eres una mujer perfecta. Eres una persona perfecta de corazón, alma, mente, de todo.

00:18:55Y créeme, eso es algo que he pensado desde el día que te conocí, Edda.

00:19:00Y también sé que no soy digno de ti y que llegará un día en el que ya no podrás soportarme.

00:19:06Tú has encerrado tu corazón y tu alma en una jaula y llamas vivir a eso.

00:19:14¿Por qué te haces eso a ti mismo? ¿Por qué siempre te pones límites?

00:19:19Estoy acostumbrado a la soledad.

00:19:24He estado solo toda mi vida. Estuve solo cuando murió mi hermano. Estuve solo en el internado. He estado solo en el trabajo.

00:19:33Pero cuando tú llegaste y entraste en mi vida, todo eso cambió.

00:19:41Pero luego desapareciste. Y cuando te fuiste, viví con tu recuerdo durante cinco años.

00:19:48Así que, por mucho que te enfades conmigo, no me digas, por favor, no me digas que me olvide de ti.

00:19:59Por favor, no me digas que me olvide de ti.

00:20:04Porque eso nunca ocurrirá. Así que no vuelvas a insinuarlo. Por favor, respeta eso.

00:20:16Buenas noches.

00:20:29Eso es. Piensa, piensa. A ver, ¿cómo logras salir de esta cercana?

00:20:48¿No te das por enterado cuando te cortan una llamada?

00:20:51Sabes que no. No sé cómo crees que puedes huir de mí. Tenemos que hablar.

00:20:56¿Cómo crees que puedes huir de mí? Tenemos que hablar y hablaremos.

00:21:00Está bien.

00:21:02¿Todavía quieres a Edda?

00:21:05Así es.

00:21:07¿Y quieres a Kiras?

00:21:11Pues sí. Es una pregunta estúpida y la respuesta es sí.

00:21:15¿Entonces las quieres mucho a las dos?

00:21:17Claro.

00:21:18Este era tu sueño cercano. O sea, dijiste que soñabas con tener un hijo con Edda.

00:21:23Sí.

00:21:24Pero ahora no quieres.

00:21:26Eso es.

00:21:28No. ¿Estás loco? Eres la definición del diccionario de la palabra lunático. Un verdadero maníaco. Un loco.

00:21:35Oye, ¿has venido para insultarme?

00:21:37¿Tú quieres a Edda sí o no?

00:21:39Que sí.

00:21:40¿Y quieres hacerla sufrir porque la amas? ¿Eh? Lo que habéis pasado no ha sido bastante y te preguntas qué más puedes hacer ahora. ¿Es eso?

00:21:48Penguin, yo no puedo cumplir las expectativas de Edda, ¿vale?

00:21:53Escucha.

00:21:55Nadie contaba con que estuviera aquí. Estoy enfermo y si vuelve mi enfermedad y esta vez acabo perdiendo la vida, les habré fallado.

00:22:03A las dos personas que más quiero y no voy a hacerlo. En vez de ser su padre y aprender a quererme, conocerme y pasar tiempo conmigo, es mejor que Kiras no me conozca, no me quiera y no pase tiempo conmigo.

00:22:15¿Acaso crees que perderte solo sería duro para ella, Serkan?

00:22:19Hay docenas de personas a tu alrededor que te queremos. ¿Es que no lo ves? ¿Qué va a ser de nosotros si nos dejas? No puedes huir de todo el mundo y vivir sin amor.

00:22:32Escucha, Serkan. Ve a ver al doctor. Y si ese riesgo existe todavía, si hay peligro, respetaré lo que decidas.

00:22:44Pero hay una mujer que te quiere tanto como a su vida, que se ha dedicado a ti. Y es una chica muy hermosa. Cuando tienes algo así, un día con ella vale por toda una vida.

00:23:15Shh. Clavelito. Clavelito, buenos días. Buenos días, mi amor. Buenos días, cumpleañera. Tú nunca duermes tanto. ¿Qué ha pasado?

00:23:27Buenos días, mamá. Esta noche he soñado con mi fiesta de cumpleaños de hoy.

00:23:32¡Oh! ¿Eso has soñado? ¿Y cómo era?

00:23:35Era preciosa y había un montón de regalos.

00:23:38Sí, qué maravilla.

00:23:40Papá también estaba en la fiesta.

00:23:42Pero ya te dije que papá no sabe qué día es hoy en el espacio. No podrá venir a verte porque no lo sabe. Pero si lo supiera, vendría.

00:23:53Me gustaría que hubiera un modo de decírselo.

00:23:56¿Qué haces aún en la cama? Arriba, vamos, levanta. Mira, Melo te espera. La tía te espera. Y lo más importante, tus regalos. Arriba, arriba, arriba. Venga, arriba. Lávate la cara. Te espero.

00:24:12Vale.

00:24:14Vamos. Vale, creo que ya está. Todo está aquí.

00:24:17Ay, Fer, lo ha revisado diez veces.

00:24:19Uy, yo qué sé. Ya verás cómo esa mujer es capaz de haberse traído un payaso de América que vulgar es.

00:24:26¿Crees que se pintará mucho la cara? Estaría bien que se viera si es guapo o no.

00:24:30Porque eso es lo más importante, Melo.

00:24:33Ay, Fer, es que le das demasiada importancia a esta fiesta de cumpleaños.

00:24:37Ay, cómo no se la voy a dar. Es para mi niña.

00:24:39Sí, bueno.

00:24:41¿Hay otra fiesta?

00:24:43No, no. Ven, mira, tu ex-suegra le hace otra fiesta de cumpleaños a Kiras.

00:24:49Sí. ¿Cómo es eso? ¿Va a haber dos fiestas?

00:24:51¿La que más le guste a ella?

00:24:53La nuestra.

00:24:54Bueno, vamos a ver. Ella es más posesiva que cercana.

00:24:57¿Qué dices? ¿Su padre no cumple con su deber y ella va a ser su abuela?

00:25:01Venga, ya no me hagas reír, madre mía.

00:25:03Puede que entre en razón.

00:25:05¿Dónde está Kiras?

00:25:07Eso, ¿dónde está? No lo sé.

00:25:09Le encantan los regalos y aún no está aquí. Ve a vérmelo.

00:25:11Sí, ya voy.

00:25:13¿Dónde estás, Renacuajo? ¿Otra vez jugando a los condites? ¿Que nunca te cansas?

00:25:19No te habrás pasado por rivalizar con Aidán, ¿verdad?

00:25:22Tía...

00:25:24No, que va. Es que no podía dormir y se me ha ocurrido hacer algo.

00:25:28¿Cuántos platos hay?

00:25:30Contando el tabulé, veinticuatro.

00:25:33Veinti... Tía, has vuelto loca. ¿Cuántos vamos a hacer?

00:25:36Oye, es mi niña. Hago lo que quiero, ¿vale? No te metas conmigo. Aquí todo el mundo opina. ¿Será posible?

00:25:42Venga, ya. Y habrá ya los regalos.

00:25:44¿Dónde está?

00:25:46No la encuentro. He llamado, pero no está. Ha desaparecido.

00:25:49¿Ha desaparecido? ¿Cómo? ¿Dónde estará?

00:25:52Es muy raro. Quizás se haya ido al café.

00:25:55Quiere que vaya yo.

00:25:57Quiere que vaya yo. Estará jugando conmigo. Voy a llamar a Burak.

00:26:03¿Cree que soy un hombre obsesivo?

00:26:06Señor Serkan, lo que me cuenta no entra dentro de mi especialidad. Si lo desea, puede hablar con un psicólogo.

00:26:12Lo preguntaré de otro modo. Usted dijo que estaba curado, pero también dijo que la enfermedad podía volver en cualquier momento.

00:26:19Sí, lo dije. Y el riesgo realmente era alto.

00:26:22Vale, eso es lo que quería saber.

00:26:24Oiga, señor Serkan, lo que le he dicho es agua pasada.

00:26:28¿Qué quiere decir?

00:26:30Que ya han pasado los cinco años de más riesgo.

00:26:33¿Y qué?

00:26:35Pues que tiene usted el mismo riesgo de desarrollar un tumor que cualquiera.

00:26:39¿Cómo puede estar seguro? Además, hace tiempo que no me encuentro muy bien.

00:26:43Mire, señor Serkan, no debe preocuparse tanto por eso.

00:26:47O sea, la mayoría de problemas son físicos, pero también los creamos en la mente.

00:26:52Ya, pero le hablo de algo físico.

00:26:55Pues físicamente hablando, está usted perfectamente.

00:27:02Ya.

00:27:05No, Burak no la ha visto.

00:27:07¿Y dónde está?

00:27:09Voy a llamar al hotel.

00:27:10¿La habrá secuestrado a Irán?

00:27:12¿Por qué iba a hacerlo? ¿Y cómo iba a entrar en la casa?

00:27:15Yo qué sé. Puede que haya acabado un túnel y secuestrado de algún modo a mi niña.

00:27:19Hola. Oiga, hola. ¿No estará Kiras por allí, por casualidad?

00:27:24¿Dónde está la preciosa cumpleañera?

00:27:27¿No la han visto?

00:27:29Vale, está bien. ¿Quieren echar un vistazo? Por favor, avísenme si la ven, ¿de acuerdo?

00:27:33Vale, muchas gracias.

00:27:35¿Dónde está? ¿Dónde la tiene?

00:27:37¿Dónde está? ¿Dónde la tiene?

00:27:40¿Qué?

00:27:42¿Dónde está Kiras a Irán? ¿Dónde?

00:27:44¿Qué quiere decir?

00:27:46¿Dónde está Kiras? Hemos venido a verla. ¿Dónde está?

00:27:53No habéis podido proteger a la niña, ¿verdad?

00:27:56Es un milagro que no se la haya llevado la mafia de órganos en todos estos años.

00:28:00Está bien, no digas esas cosas.

00:28:02¿Cómo sabemos que no la ha secuestrado?

00:28:04¿Qué? ¿Quién, yo?

00:28:05Claro, la he secuestrado y después he venido aquí a charlar un rato.

00:28:09Qué mujer tan graciosa. Será humorista.

00:28:12¿Yo, humorista?

00:28:14Se ha tenido mucha gracia.

00:28:16¿Cómo sabemos que no nos engañáis con el cuento de que se ha perdido?

00:28:18¿Por qué íbamos a hacer eso, señora Aidan?

00:28:20Por lo mismo que lo habéis hecho durante cinco años para impedir que vea a mi nieta.

00:28:23Espero que Kiras no sea como usted.

00:28:25Veo que abres la boca, pero sin saber qué estás diciendo.

00:28:28¿Qué problema hay? La señora Aidan tiene buen ojo para el arte. Espero que en eso se parezca a ella.

00:28:32Sí, porque si no será como las ladronas de niñas.

00:28:35Está yendo demasiado lejos, señora Aidan. Vigile lo que dice.

00:28:38¿Qué quiere decir?

00:28:40Dice que hemos secuestrado a la niña.

00:28:42No, solo he dicho que no sabéis cuidar de eso.

00:28:44Malak, se ha ido.

00:28:46No está.

00:28:48¿Está segura?

00:28:50Se ha dejado todos los regalos.

00:28:52Tenemos que encontrarla.

00:29:05¡Malak!

00:29:36Hola, cercana.

00:29:40Estoy en Italia.

00:29:43Estoy embarazada.

00:29:51No he tenido valor para decírtelo antes,

00:29:55pero he empezado a hacer estos vídeos por si algún día quieres ver a tu hija.

00:30:00Sí, vamos a tener una hija.

00:30:03He engordado mucho.

00:30:05Tendrías que verlo.

00:30:07Soy una bola.

00:30:09Si estuvieras aquí, te reirías de mí.

00:30:24Esa niña es la que me ha gustado más.

00:30:27Es el bebé que mejor huele del mundo.

00:30:31Huele a cerezas.

00:30:34Cereza significa eternidad.

00:30:37Me recuerda a ti.

00:30:43¿Y si la llamamos Giras?

00:30:57No puedo soportarlo.

00:31:00Se pasa la noche llorando.

00:31:03No sé si es porque te quiere a ti.

00:31:06Es lo que quiere.

00:31:08Ya no puedo más.

00:31:11Creo que soy una mala madre, cercana.

00:31:19Hoy ha cumplido un año.

00:31:21Ha intentado comerse la vela de la tarta de cumpleaños.

00:31:23Tendrías que haber visto cómo se ha enfadado cuando se la ha quitado.

00:31:27Con carácter.

00:31:29Ahora se ha calmado y está jugando.

00:31:37Cercana, quiero que veas una cosa.

00:31:42Ven, ven.

00:31:47¿Qué hay ahí?

00:31:48¿Qué hay ahí?

00:31:52Cercana, escucha lo que te voy a decir.

00:32:18Hola.

00:32:21Cercana.

00:32:24¿Giras está contigo?

00:32:26¿La has visto esta mañana?

00:32:28No.

00:32:30No estoy en Chile.

00:32:32No está aquí. Ha desaparecido.

00:32:34Vale, no te preocupes.

00:32:36Cálmate.

00:32:38Seguro que no andará lejos.

00:32:40Voy inmediatamente.

00:32:42Cálmate. Ya voy.

00:32:49Edda, por favor, contrólate.

00:32:51Te prometo que encontraremos a Giras, ¿vale?

00:32:54¿Dónde puede estar mi hija?

00:32:56Tranquila, la encontraremos.

00:32:58Vale, haremos una cosa.

00:33:00Pina, tú vete con Keram y buscad por ese camino forestal.

00:33:03Yo voy a llamar a Piril y ella y yo miraremos por aquí.

00:33:06Y Melotú, ve a la playa con la señora Ifera.

00:33:08A lo mejor encontramos un rastro.

00:33:10Y nosotros buscamos con un drone.

00:33:12Venga, vamos, daos prisa.

00:33:14Yo iré con vosotros.

00:33:16Sigue pensando que vamos a secuestrarla.

00:33:18¿Qué tiene que ver eso ahora?

00:33:20Vamos, vamos.

00:33:22Edda, oye, Giras es una niña muy fuerte y muy lista.

00:33:25No lo olvides, ¿de acuerdo?

00:33:27Vale.

00:33:29Burak, ¿puedes ayudarme?

00:33:31Claro.

00:33:33Cálmate.

00:33:35¿Dónde está mi hija?

00:33:37Giras no está, ha desaparecido.

00:33:39Lo veo desde que se levantó.

00:33:41Yo pensaba que había ido al bosque, pero siempre vuelvo enseguida.

00:33:43No haces estas cosas.

00:33:45Edda, tienes que intentar calmarte.

00:33:46La primera vez que la vi, estaba recogiendo moras sola en el bosque.

00:33:49Tú eres una mujer valiente, inteligente y sensata, ¿vale?

00:33:52De camino hacia aquí, he llamado a la policía y a todos los equipos de seguridad.

00:33:55Y ya la están buscando, ¿vale?

00:33:57La encontraremos.

00:33:59No dejes que le pase nada.

00:34:01No temas, tú espera aquí, ¿de acuerdo?

00:34:03No puedo quedarme.

00:34:05Sí, tienes que quedarte.

00:34:07Voy al lugar donde vamos a celebrar el cumpleaños.

00:34:09Tienes que calmarte, la encontraré, te lo prometo, ¿de acuerdo?

00:34:12Giras.

00:34:14Giras.

00:34:16Giras.

00:34:18Giras.

00:34:20Giras.

00:34:22Giras.

00:34:24Giras.

00:34:26Giras.

00:34:28No puede haberle pasado nada malo, ¿verdad?

00:34:30No, es una niña muy fuerte.

00:34:32No creo que le haya pasado nada.

00:34:34Seguro que estará bien.

00:34:36Me sabe fatal ver así a la señorita Edda.

00:34:39La verdad es que Edda es una persona tranquila.

00:34:42Pero cuando le pasa algo a un hijo, todo el mundo pierde los papeles.

00:34:47Quieres mucho a la señorita Edda, ¿verdad?

00:34:50Sin ninguna duda.

00:34:52Si no fuera por Burak y por ella, quién sabe dónde estaría yo ahora.

00:34:55A mí no me lo dieron todo en una bandeja de plata como a ti, princesa.

00:35:01No iba a decir eso, vamos.

00:35:03Ah, ¿y tengo que creérmelo?

00:35:05Sí, he decidido no meterme más contigo.

00:35:07¿Y eso?

00:35:08Porque lo último que quiero es que estés enfadada conmigo.

00:35:23¿Estás bien?

00:35:39¿Qué pone ahí?

00:35:41¿Será posible?

00:35:43Ese dron va a volar algún día.

00:35:45Hay que encontrar a mi nieta.

00:35:47Señora Edda, es un dron, no una cometa.

00:35:49Volará, pero hay que saber dirigirlo.

00:35:51Increíble.

00:35:53¿Y si lo lanzamos y más?

00:35:55Aprenderá a volar solo en algún punto, ¿verdad?

00:35:57¿Por qué no cogéis y os vais donde está Engin para ayudarles a buscar?

00:36:00¿Eh?

00:36:02¿Vais a hacer algo de utilidad?

00:36:04No, no.

00:36:05Dice que hay que comprobar el tiempo para ver si puede volar.

00:36:07No, César.

00:36:09Hemos tenido a ellos mejor.

00:36:11Creo que está a punto de caeros encima a los dos un buen rayo.

00:36:13Sí, a ver.

00:36:15Ay, Dios.

00:36:17Ah, mira, dice que se calibre.

00:36:19El calibrado es muy importante.

00:36:21Pues hazlo, calíbralo.

00:36:23Sí, haz lo que tengas que hacer, venga.

00:36:25Calibrar.

00:36:27Bueno, busco la dirección.

00:36:29A ver...

00:36:31Luego mantengo.

00:36:32A ver...

00:36:34Luego mantengo horizontal.

00:36:36Y se levanta.

00:36:38Y gira.

00:36:40Ya te daré yo tribu para que te coman los caníbales.

00:36:42No, seré yo la que os va a comer.

00:36:44Está loca, lo hará de verdad.

00:36:46Vale, ya vamos, no nos atosigue.

00:36:48Vamos.

00:36:50¡Ay, Dani!

00:36:52¡Ay, Dani!

00:36:54¡Vale, suéltalo! ¡Arriba, arriba!

00:36:56¡Oh, ya sube!

00:36:58¿Qué haces?

00:36:59¡Aparta!

00:37:01¡Con cuidado!

00:37:03¡Va a subir, va!

00:37:05No vuelvas a mí, déjame.

00:37:07¡Hacia el otro lado, venga!

00:37:09¡Ay, que viene hacia mí! ¡Apártalo!

00:37:11¡Que se vaya!

00:37:13Por el amor de Dios, ¿dónde puede estar?

00:37:15Melo.

00:37:17Dime.

00:37:19A lo mejor Kirá se ha enterado de que Serkán es su padre.

00:37:21No, ¿de dónde sacas eso?

00:37:23No lo hablamos delante de ella, no lo puede saber.

00:37:25Mejor.

00:37:27Porque...

00:37:29es terrible tener un padre como él, que no la quiere.

00:37:34¿Qué?

00:37:36A mí no tienes que contarme eso, Burak.

00:37:40¿Me has llamado Burak?

00:37:43Sí, claro, ¿qué quieres que diga?

00:37:45Digo, tú, Rezak, te llamas Burak, ¿no? Pues ya está.

00:37:47Es que...

00:37:49tú siempre me llamas jefe.

00:37:53Así te llamo, es verdad.

00:37:55No me había dado cuenta.

00:37:57¿Qué pasa? ¿Ya no me ves como el jefe?

00:38:01¿Por qué dices eso?

00:38:04Pues sí.

00:38:06Cuando te miro, solo veo a mi jefe.

00:38:08Y que sepas que aunque se me pase algo por la cabeza,

00:38:10no va a pasar, y no se me pasa nada.

00:38:14Deja entrar el amor.

00:38:18¿Qué quieres decir?

00:38:21Bueno...

00:38:23verás.

00:38:27Después...

00:38:29de pasar por tantas cosas juntos...

00:38:33ahora tú eres...

00:38:36mi mejor amiga, Melo.

00:38:39Lagrón Melo.

00:38:41¿Eh?

00:38:49El gran Burak.

00:38:51No solo un jefe.

00:38:53Eso es, eso es.

00:38:54Exacto, sí.

00:38:57Me ha dolido.

00:38:59Bueno, me voy.

00:39:01Voy a mirar en el vestuario.

00:39:03¿Vale?

00:39:05De acuerdo.

00:39:07Avísame si la encuentras.

00:39:09Lo haré, sí, claro que lo haré.

00:39:16La verdad es que quiero decirte más cosas.

00:39:24¡Tirás!

00:39:26¡Tirás!

00:39:28¡Vuelve! ¡Aparece de una vez!

00:39:30Madre. Tirás.

00:39:32¿Crees que una niña vendría aquí?

00:39:34Yo tendría miedo de estar aquí solo y tengo una edad.

00:39:36No sé, quizá esté recogiendo moras o algo.

00:39:38No sé, Engin.

00:39:40No tendría que haberme quedado con Eda, está fatal.

00:39:42La pobre tenía un ataque de nervios.

00:39:44Es normal, ha desaparecido ante sus narices.

00:39:46Tiene que ser duro.

00:39:48No estarás culpando a Eda, ¿verdad?

00:39:50Mamá. Un momento, hijo.

00:39:52Mamá, tengo que decirte una cosa ahora mismo.

00:39:54¿Culpas a Eda o es lo que me ha parecido?

00:39:56¿Por qué vamos a ser objetivos?

00:39:58Vamos a ver la culpa de Seth Khan, por favor.

00:40:00No, pero su madre...

00:40:02Nada de peros, Engin, ¿te parece bonito?

00:40:04Te recuerdo que el año pasado tú perdiste a Jan en el parque.

00:40:07Eso fue completamente distinto.

00:40:09¿Por qué sales con eso ahora?

00:40:11No lo entiendo, no tiene nada que ver con esta situación.

00:40:13Eso lo dirás tú.

00:40:15Papá, escúchame, tengo que decirte algo.

00:40:17Vale, hijo, ahora hablamos.

00:40:19Tienes razón, Engin, fue diferente porque fue culpa tuya.

00:40:21Tú perdiste a Jan porque le estabas pidiendo

00:40:22la receta de un postre a la señora Serra.

00:40:24Viril, sabes que ese postre me tenía obsesionado.

00:40:27Papá, escucha, tengo que contarte un secreto.

00:40:30Vale, ahora hablamos de tus secretos.

00:40:32Si tengo a una mujer albana delante,

00:40:34¿la voy a dejar marchar sin una receta de postre?

00:40:36Ya, una gran excusa la tuya.

00:40:38Un postre no se puede dejar escapar.

00:40:40¿Qué te parece si buscamos a Kiras por separado

00:40:42en vez de pincharnos de este modo?

00:40:44¿Qué dices, eh?

00:40:46Creo que será lo mejor.

00:40:48Vale, hagamos eso.

00:40:49O no, mejor cojo a Jan y volvemos al hotel.

00:40:51Ya hablaremos de esto.

00:40:53Luego hablamos.

00:40:55¿Entonces os vais?

00:40:57Adiós.

00:41:06Kiras.

00:41:09Kiras.

00:41:20Me voy a ir lejos, cercan volat.

00:41:22Encuéntrame.

00:41:50Hola, Jan.

00:41:52Hola.

00:41:54¿Cómo estás?

00:41:56Bien.

00:41:58Kiras se ha desaparecido.

00:42:00Ya lo sé.

00:42:02Es muy amiga tuya, ¿verdad?

00:42:04Claro.

00:42:06¿Y por qué tú no la buscas?

00:42:08¿No estás preocupado?

00:42:10No, no, no, no.

00:42:12No, no, no, no.

00:42:14No, no, no, no.

00:42:16No, no, no, no.

00:42:17¿Por qué no la buscas?

00:42:19¿No estás preocupado?

00:42:21No mucho.

00:42:23Kiras volverá sola.

00:42:26¿Es posible que sepas a dónde ha ido?

00:42:29Sí.

00:42:32Ha ido a buscar a su padre.

00:42:34¿Y cómo lo buscará?

00:42:36Me hizo escribir una nota.

00:42:38Quería mandarle un mensaje a su padre para que viniera.

00:42:42¿Cómo hará eso?

00:42:44Su padre es un astronauta.

00:42:48Ha subido a la parte más alta.

00:42:51Eso es.

00:42:54Muchas gracias, Jan.

00:42:56Chocolate.

00:43:17Gracias.

00:43:45¿Kiras?

00:43:47Cercan volar.

00:43:51Me has encontrado.

00:43:56¿Qué estás haciendo aquí?

00:43:58Enviarle una nota a mi padre.

00:44:01Estoy intentando atarla como me enseñaste.

00:44:04Dame.

00:44:07Kiras, no puedes venir aquí tú sola, ¿vale?

00:44:10Todo el mundo está muy preocupado.

00:44:12Creía que estaba más cerca.

00:44:17Papá, hoy es mi cumpleaños.

00:44:48¿Es tu cumpleaños, de verdad?

00:44:56Toma.

00:45:04¿Crees que le llegará a mi papá?

00:45:18Seguro que sí.

00:45:21Venga, vámonos ya.

00:45:23Venga.

00:45:41¡Dios!

00:45:43¿Hay noticias?

00:45:45Aún no.

00:45:47¿Dónde está?

00:45:49En todas partes.

00:45:51No está en ningún sitio.

00:45:53No puedo soportar esta angustia.

00:45:55Me voy a volver loca.

00:45:57Kiras, ha llegado.

00:45:59Mi niña.

00:46:01¿Dónde estabas?

00:46:04¿Dónde estabas?

00:46:06He ido a enviarle una nota a mi papá desde lo alto de la colina.

00:46:10¿Y cómo has vuelto?

00:46:12Cercan volar me ha traído en coche.

00:46:14Oh, mi niña.

00:46:16Cercan te ha traído.

00:46:18¿Y dónde está?

00:46:20No sé, me ha dejado aquí.

00:46:22No va a venir a mi cumpleaños.

00:46:24No importa.

00:46:26Mira, se ha reunido mucha gente para celebrar tu cumpleaños.

00:46:28Y yo te he hecho una tarta muy, muy grande.

00:46:31Y con un montón de estrellas.

00:46:33¿Qué te parece?

00:46:35Muy bien.

00:46:37Vamos a la fiesta.

00:46:39Venid, es por aquí.

00:46:41No, no le hagáis caso.

00:46:42No, es aquí.

00:46:44Ya estoy harta.

00:46:46Iré a las dos fiestas y las destrozaré.

00:46:48Vale, ¿sabéis qué?

00:46:50Que decida Kiras.

00:46:53Es demasiado pequeña para escogerla.

00:46:56Vamos a cambiarla.

00:46:58Te esperamos.

00:47:00A ver, Engin, si quieres puedes venir a nuestro lado.

00:47:04Y Viril, ve a ese lado porque tienes tendencia a elegir el lado malo.

00:47:09No digas esas cosas.

00:47:11Bueno, es la verdad.

00:47:13No se puede callar.

00:47:15Es superior a Edda.

00:47:17Debería darle vergüenza, señora Irán.

00:47:19Pues sí, Edda es mi amiga.

00:47:21Sí, sí, ¿lo has oído?

00:47:23Señora Irán, ya basta.

00:47:25Tengo mucho trabajo.

00:47:26Sí, sí, ¿lo has oído?

00:47:28Señora Irán, ya basta.

00:47:30Tengamos la fiesta en paz.

00:47:32Es que la mataría.

00:47:34Y si me giro un poco hacia aquí, así que...

00:47:36Vete.

00:47:38Eso te pasa por adelantarte.

00:47:40No se entera.

00:47:42Hola, señora Irán.

00:47:44Hola, Kiras.

00:47:46Mira, ¿qué te he comprado?

00:47:53¿Qué es?

00:47:54Son de tacón de aguja.

00:47:56Nunca pasan de moda.

00:47:58Cuando crezcas, póntelos.

00:48:00¿De verdad es un regalo?

00:48:02Supongo que será una broma.

00:48:04Los tendremos que guardar 20 años.

00:48:06Es el regalo más raro.

00:48:08Gracias, señora Denise.

00:48:10¿Te gustan? Son de los mejores.

00:48:12¿Y el señor cercano viene?

00:48:14No.

00:48:16Ha dicho que no, que hoy no vendrá.

00:48:18Qué hombre tan aburrido.

00:48:20Ahora estoy atrapada en la fiesta.

00:48:22Vaya a tomar el aire si quiere.

00:48:24A lo mejor.

00:48:26Vamos a soplar las velas.

00:48:28¿Por cuál quieres empezar?

00:48:30Venga, primero nuestra tarta.

00:48:32No, esta es más chula.

00:48:34Si hace esto por un cumpleaños

00:48:36que no será capaz de hacer en una boda.

00:48:38Perdón.

00:48:40Quiero a mi papá.

00:48:42No la soplaré hasta que venga.

00:48:44Eso es, amigos.

00:48:46Kiras está un poco triste.

00:48:48Intentemos ser maduros.

00:48:50¿Quién es este caballero?

00:48:52Bubá.

00:48:54Sí, Bubá, Tada, Mimi, Fifi, Melo.

00:48:56Viven en un mundo de fantasía.

00:48:58No hay un nombre normal.

00:49:00Bueno, vamos a soplar las velas.

00:49:02Si no está mi papá, no quiero soplarlas.

00:49:04Mi niño, ya te lo dije.

00:49:06Papá no puede venir.

00:49:08Querría venir, claro, pero no puede.

00:49:10Mira, aquí hay mucha gente que te quiere.

00:49:12Soplalas por ellos.

00:49:14Eso.

00:49:16Mira qué tarta tan bonita te he hecho.

00:49:18Venga, vamos a comer una de estas.

00:49:20Toma, cómete una estrella de crema.

00:49:21Venga, cómetela.

00:49:23No quiero.

00:49:52¿Papá?

00:49:58Feliz cumpleaños, hija mía.

00:50:00Cerca en bola.

00:50:21¿Qué quieres?

00:50:23Espera.

00:50:25Déjame hablar con ella.

00:50:32Papá, hoy es mi cumpleaños.

00:50:41¿Por qué ha vuelto?

00:50:43¿Por qué?

00:50:45¿Por qué?

00:50:47¿Por qué?

00:50:49¿Por qué?

00:50:51¿Por qué ha vuelto?

00:50:53Pero si él no quería...

00:50:55Oye, no digas eso.

00:50:57¿Qué le pasa?

00:50:59¿Se ha asustado de esa ropa tan rara que llevaba?

00:51:01No, si no lo ha aceptado como astronauta,

00:51:03puede que no acepte que su padre sea el señor Serkan.

00:51:06Escuchad, tal vez debería ir con ellos.

00:51:08Serkan no sabe nada de la paternidad.

00:51:10Engineer, no digas tonterías.

00:51:12Déjalos tranquilos.

00:51:14Nada.

00:51:18No puedo esperar más. Voy con ellos.

00:51:22Ay, mi cabeza.

00:51:32Kirash.

00:51:34¿Qué estás haciendo aquí?

00:51:36Estoy dando gracias.

00:51:38¿Y por qué das las gracias?

00:51:41Porque le pedí a Dios que mi papá fuera como Serkan Bolat.

00:51:45¿Por qué querías que tu papá fuera como Serkan Bolat?

00:51:48Tienes muchos caballos.

00:51:50¿Tú también, Neda?

00:51:53No digo nada.

00:51:55No tiene gracia.

00:51:57No te enfades.

00:51:59Tengo muchos caballos.

00:52:01Bueno, ¿vamos adentro?

00:52:03Hay que comer la tarta.

00:52:05Venga.

00:52:16Ay, estoy muy cansada.

00:52:18Está claro quién ha traído el mejor regalo.

00:52:21Sí, los zapatos de la señora Denise son ideales para Kirash.

00:52:25Ay, me sorprende mucho tu sentido del humor en este momento.

00:52:29Aunque deberías estar muy triste, ¿no vas a replanteártelo?

00:52:32Perdona, Idan, ¿pero por qué tengo que estar triste?

00:52:34Todos sabemos lo que has conspirado los últimos cinco años

00:52:37para separar a un padre de su hija, pero se acabó, afortunadamente.

00:52:41Si quieres culpar a alguien de la separación de padre e hija,

00:52:44deberías pensar en tu hijo.

00:52:46Mi hijo ha venido aquí y ha demostrado que cuidará de su hija.

00:52:49A partir de ahora, ya nada volverá a ser lo mismo.

00:52:54¡Safey!

00:52:56Sí, es el momento perfecto para llamar a Safey.

00:52:58Safey, mañana vamos a ir a comprar muebles nuevos

00:53:01para la habitación de mi nieta.

00:53:03Espero que compres algo que se pueda devolver.

00:53:06Así, si no le gusta a Kirash, podrás devolverlos.

00:53:09Lo digo por eso.

00:53:11Ah, por cierto, Idan,

00:53:12no creas que soy una persona rencorosa e intratable.

00:53:15Puedes venir a ver a tu nieta cuando quieras, ¿de acuerdo?

00:53:18Aunque, en su habitación, ¿vale?

00:53:21Muy bien.

00:53:23Voy a hacer pedazos a eso.

00:53:25No, calma, ¿cómo la vas a hacer pedazos?

00:53:27¡Ah, Kemal!

00:53:29Veo que llega un poco tarde.

00:53:31Kemal, esto es muy urgente.

00:53:33¿Cómo iniciamos una demanda de custodia?

00:53:35Vamos a empezar hoy mismo, ahora.

00:53:37Tú no puedes solicitar la custodia.

00:53:39Tiene que hacerlo Sher Khan.

00:53:41Tengo hambre. Si nos importa, voy a comer algo.

00:53:44¿Me ha echado de menos?

00:53:46Mucho.

00:53:48¿Entonces tiene que hacerlo Sher Khan?

00:53:52Fíjate.

00:53:54Vamos allá.

00:53:58¡Ahora la tarta!

00:54:00Ven.

00:54:02Ven conmigo.

00:54:04Ahora la tarta.

00:54:06Echa tiempo a comer.

00:54:08Sopla fuerte, ¿eh?

00:54:10¡Cumpleaños feliz!

00:54:12¡Cumpleaños feliz!

00:54:14¡Cumpleaños feliz!

00:54:16¡Te deseamos todos!

00:54:18¡Cumpleaños feliz!

00:54:20¡Cumpleaños feliz!

00:54:22¡Bien!

00:54:24¡Bravo!

00:54:26¡Bravo!

00:54:28¡Bravo!

00:54:30¡Bravo!

00:54:32¡Bravo!

00:54:34¡Bravo!

00:54:36¿Has pedido un deseo antes de soplar?

00:54:38Mi deseo era él.

00:54:41¿Tienes algún deseo antes de soplar?

00:54:43¡Hm!

00:54:44¡Sopla fuerte!

00:54:46¿Hombre, tienes algún deseo antes de soplar?

00:54:48¡No, no!

00:54:50¡No, no!

00:54:53¡Vamos!

00:54:55¡Cumpleaños feliz!

00:54:57¡Cumpleaños feliz!

00:55:03¡Vamos!

00:55:05¡Cumpleaños feliz!

00:55:07¡Vamos!

00:55:08Porque te prometo que mañana te traeré un regalo que te encantará.

00:55:18Mira, aquí hay muchos regalos. Venga, abre uno.

00:55:21Gracias.

00:55:25Este es de tu abuela.

00:55:27¿De mi abuela?

00:55:30Yo soy tu abuela, porque soy la madre de Serkan.

00:55:34Sí, cielo.

00:55:36Mamá, al final tengo una abuela.

00:55:40Sí, eres muy afortunada.

00:55:42La mejor abuela del mundo.

00:55:46Oye, Ed...

00:55:48¿Qué pasa?

00:55:50Como ya lo sabemos todos, si quieres podemos ocuparnos del registro.

00:55:55¿En qué sentido?

00:55:57En el sentido de que el nombre de Serkan tiene que aparecer como su padre.

00:56:01¿Y si lo hablamos con Serkan?

00:56:03Si quiere ir por mi bien.

00:56:05Creo que debería empezar el trámite inmediatamente.

00:56:09¿Qué pasa?

00:56:14Aquí huele raro.

00:56:15¿Y de dónde viene?

00:56:16Creo que de usted.

00:56:17¿A qué huele?

00:56:18Huele a engaño.

00:56:28Vamos, la fiesta ha terminado.

00:56:30Vamos a casa, hija.

00:56:32Venga.

00:56:35¿Qué?

00:56:38¿Qué pasa?

00:56:39La fiesta ha terminado.

00:56:40¿Las dos fiestas?

00:56:41Sí, las dos.

00:56:43Vamos.

00:56:44Bueno, ¿os llevo a casa?

00:56:47¿En tu coche biplaza?

00:56:48No te preocupes, ahora tengo un coche para cuatro.

00:56:51Tranquilo, no hace falta.

00:56:53Vamos, hija.

00:56:54Pero mamá, todavía no le he podido enseñar mi habitación a Serkan Volat.

00:56:59Y también quiero que vea mis dibujos de planetas.

00:57:03Pues Serkan Volat vendrá mañana y quizá podáis hacer una tarta juntos.

00:57:08No, yo quiero que venga esta noche, por favor.

00:57:11Eda, vamos, no le partas el corazón a la niña.

00:57:14Ya no soy una niña, soy mayor, Serkan Volat.

00:57:18Sí, perdón, Kiras, tienes razón.

00:57:21No le partas el corazón a esta señorita en su cumpleaños.

00:57:30Echaba de menos andar como los tres mosqueteros.

00:57:34Yo también.

00:57:35Digo, nosotros, ¿verdad, señora?

00:57:38Por supuesto que sí, ¿cómo no iba a echarte de menos?

00:57:43Escucha, sabes muy bien por qué he venido, ¿verdad?

00:57:47Me llamaste por trabajo, me necesitabas, por eso he venido.

00:57:52¿Esto es a lo que hemos llegado?

00:57:54¿De verdad?

00:57:55¿Qué mal?

00:57:56Ya sabes a lo que me refiero.

00:57:58De acuerdo, te he entendido muy bien.

00:58:01Perfectamente, ¿qué mal?

00:58:04Claro, seguro que te persiguen chicas jóvenes y guapas, ¿verdad?

00:58:09Chicas en la treintena o señoras en la cuarentena, lo entiendo.

00:58:12Te has enamorado de una veinteañera, ¿es eso?

00:58:15No, vamos, señora Edan, deje al señor Kemal.

00:58:18Está bien, porque vas a estar conmigo, tengo un montón de problemas.

00:58:22Ellas se divierten un día aquí y al siguiente allá.

00:58:26Pero yo... No, tienes mucha razón, Kemal.

00:58:30Sé lo que intentas hacer.

00:58:32¿Qué intento hacer? Dime, ¿qué es lo que intento hacer?

00:58:34Porque no sé de qué me hablas.

00:58:36Como siempre, cambias de tema y le das la vuelta.

00:58:38Admite que ha sido un buen intento.

00:58:40Digno de un Oscar.

00:58:42¿Estaba actuando?

00:58:44A veces las mujeres fingimos.

00:58:46Pues yo me la he creído.

00:58:48Eres un ingenuo.

00:58:49Soy un bobo.

00:58:56Adelante.

00:58:59¿Mamá?

00:59:01¿Por qué no me habéis dicho hasta ahora que Serkan Bolat es mi padre?

00:59:10Buena pregunta.

00:59:12¿Y por qué no me lo habías dicho?

00:59:15Bueno...

00:59:20Para empezar, tú no me habías visto nunca, ¿verdad?

00:59:24Y esto era una gran oportunidad para nosotros.

00:59:28De vernos, conocernos e intentar entendernos sin prejuicios.

00:59:32Yo he aprendido muchas cosas de ti.

00:59:35Como que los dos somos alérgicos a las fresas.

00:59:38¡Es estupendo!

00:59:40Si comemos fresas estaremos juntos en el hospital.

00:59:44No vamos a comer fresas, no.

00:59:47Era broma.

00:59:50¿Creíais que lo decía de verdad?

00:59:54Bueno...

00:59:55¿Y si le enseñas tu habitación?

00:59:57¿Quieres ver mi habitación?

01:00:00Claro.

01:00:01Venga, enséñamela.

01:00:03¿Está arriba?

01:00:06¿La vamos a ver?

01:00:24¡Ah!

01:00:27¡Ah!

01:00:30¡Ah!

01:00:33¡Ah!

01:00:36¡Ah!

01:00:39¡Ah!

01:00:42¡Ah!

01:00:46¡Uh!

01:00:49¡Uh!

01:00:51¡Uh!

01:00:56¡Uh!

01:00:59¡Uh!

01:01:02¡Uh!

01:01:06¡Ah!

01:01:09¡Ah!

01:01:12¡Ah!

01:01:17¡Ah!

01:01:19¡Ah!

01:01:22¡Ah!

01:01:25¡Ah!

01:01:28¡Ah!

01:01:31¡Ah!

01:01:34¡Ah!

01:01:40¡Ah!

01:01:41No me engañes.

01:01:42Que va.

01:01:43La dejamos.

01:01:46¡Ah!

01:01:50¿Me cuentas un cuento?

01:01:53¿Un cuento?

01:01:56No se me da bien contar cuentos.

01:01:58No sé, cuentos de hadas.

01:02:00Invéntate uno.

01:02:01El del príncipe cobarde.

01:02:05¿El príncipe cobarde?

01:02:07Mamá dice que algunos príncipes son cobardes.

01:02:11¿Mamá dice eso?

01:02:12No me sorprende.

01:02:14Vale, venga.

01:02:15Ven.

01:02:16Ven aquí, arriba.

01:02:18Eso es.

01:02:21Vale, a ver cómo empezamos.

01:02:23Era así una vez.

01:02:24Un príncipe cobarde y...

01:02:26Ese príncipe...

01:02:28tenía miedo de que la gente le quisiera.

01:02:30¿Por qué?

01:02:32Porque, como dice su nombre, era un cobarde.

01:02:35¿Vale?

01:02:36Y lo que...

01:02:38más miedo le daba...

01:02:42era una princesa.

01:02:45Con el tiempo...

01:02:47conoció a una princesa muy hermosa.

01:02:51La quería con todo su corazón.

01:02:54La princesa era...

01:02:56la mujer más hermosa.

01:02:58Y la mejor persona...

01:03:01que había conocido en su vida.

01:03:04Se enamoraron el uno del otro.

01:03:06Pero...

01:03:08por supuesto...

01:03:10con el paso del tiempo...

01:03:12el príncipe cobarde...

01:03:14dejó a la princesa por miedo a lo que pasaría...

01:03:18si el amor se acababa un día.

01:03:20Y siguió viajando por el mundo.

01:03:22¿Y también fue al espacio?

01:03:24Sí, eso es.

01:03:25También fue al espacio.

01:03:27Pero no podía quitarse a la princesa de la cabeza.

01:03:30Dondequiera que miraba, veía a la princesa.

01:03:34Por eso volvió a por ella.

01:03:36Pero, claro...

01:03:37cuando volvió a ver a la princesa...

01:03:39estaba enfadada.

01:03:42El príncipe pensó, pensó y pensó...

01:03:44qué podía hacer para arreglarlo.

01:03:46Cómo podía recuperarla.

01:03:48Y en ese momento...

01:03:50se le ocurrió una gran idea.

01:03:52Pensó...

01:03:54que tal vez si empezaba a trabajar con la princesa...

01:03:57ésta lo querría de nuevo.

01:03:59¡Qué tontería!

01:04:01¿Por qué?

01:04:04El príncipe tiene que hacer algo.

01:04:07El príncipe tiene que hacer algo más que eso.

01:04:11¿En serio?

01:04:13Está bien, vale. Lo pensaré.

01:04:15Vale.

01:04:19¿Puedes despertarme tú mañana?

01:04:22Sí, vale.

01:04:24Claro, me encantaría.

01:04:26Estaría muy bien.

01:04:27¿Ahora qué hacemos?

01:04:28¿Por qué no te lavas los dientes...

01:04:30te pones el pijama y yo te acuesto?

01:04:32No puedes.

01:04:33Hoy le toca a Bubá hacerlo.

01:04:35Bubá.

01:04:38Pues no veo a Bubá por aquí.

01:04:40No ha venido.

01:04:42A lo mejor se le ha olvidado.

01:04:44Dije que hoy me acostaría temprano.

01:04:46Él siempre viene.

01:04:48Siempre viene.

01:04:50Vale.

01:05:00¿Cómo se ha ido?

01:05:02Bien.

01:05:04Pero... quiere a Bubá.

01:05:07Ya no sé qué hacer.

01:05:09No tienes que hacer nada.

01:05:10Claro que sí, Edda.

01:05:12¿Y qué vas a hacer?

01:05:17Es Bubá.

01:05:18Vaya, mira, qué bien.

01:05:20Que está aquí Bubá.

01:05:25Hola.

01:05:26Hola. ¿Qué tal todo?

01:05:29¿Serkan?

01:05:32Vengo a ver a Kirás, pero...

01:05:34si lo prefieres, puedo volver luego.

01:05:36No, te está esperando.

01:05:37Quiere acostarse temprano.

01:05:38No se dormirá hasta que vayas.

01:05:40Vale.

01:05:51Escucha, respecto a Bubá...

01:05:56creo que ya no hace falta que venga.

01:05:58Porque ahora el padre de Kirás...

01:06:00el de verdad...

01:06:02está con ella.

01:06:03Es innecesario.

01:06:05Escucha, esto no tiene nada que ver...

01:06:08con que tú seas el padre de Kirás, Serkan.

01:06:11¿De acuerdo?

01:06:12Así que no te entrometas.

01:06:14¿Esto es entrometerme?

01:06:16No te preocupes.

01:06:18Me has explicado por activa y por pasiva...

01:06:20que te molesto y que no me quieres contigo.

01:06:22Y si quieres mi opinión...

01:06:24ya te he dicho que yo sí te quiero.

01:06:26Pero voy a hacer algo al respecto.

01:06:28No.

01:06:29Genial.

01:06:30Pues no intentes conquistarme con cenas de lujo...

01:06:32ni con patatas fritas.

01:06:34Aunque las comas crudas, no volveré contigo.

01:06:37De acuerdo.

01:06:38No me importa.

01:06:40¿Sabes lo que me importa?

01:06:42Solo que mi hija me quiera...

01:06:44mientras tenga la posibilidad.

01:06:46¿De acuerdo?

01:06:48Así es como debe ser esto.

01:06:49Bien.

01:06:50Bien.

01:06:53Esta noche...

01:06:55dormiré en el sofá.

01:06:57Te irás a tu casa.

01:06:59¿Quieres que vaya a Estambul?

01:07:00Sí, vete a Estambul.

01:07:01¿Me estás tomando el pelo?

01:07:02Claro que no.

01:07:03Nuestra hija se parece mucho a mí.

01:07:04Probablemente un 90%.

01:07:06Se levanta a las 5 de la mañana como yo.

01:07:08¿Quieres que venga aquí a las 3 de la mañana?

01:07:10Sí, a las 3 puedes venir.

01:07:12O quédate en el hotel.

01:07:14La señora Denise te preparará la mejor habitación que tenga.

01:07:17Edad, no me hagas esto.

01:07:19Venga, por favor.

01:07:20Todos conocemos sus intenciones.

01:07:22Márchate cerca.

01:07:25Sí, vale, vale.

01:07:28Vale, Edad.

01:07:39Engin.

01:07:41Tienes que darme clases de paternidad.

01:07:43Es muy urgente.

01:07:45Sí, Engin, sí, de paternidad.

01:07:47Hola.

01:07:48¿Eh? ¿A qué viene tanta prisa?

01:07:49¿No podías esperar y hacerlo mañana?

01:07:51No, Engin, no, no puedo esperar.

01:07:53Es que es más rápido que yo y tengo que alcanzarlo.

01:07:55¿Qué es lo que pasa?

01:07:56Bubá o Bubá o como se llame,

01:07:58ese estúpido que va y viene siempre está cerca, Edad.

01:08:01Sí, ¿qué ha hecho?

01:08:02¿Que qué ha hecho?

01:08:04Tiene costumbres con mi hija.

01:08:06Sí, todas las noches,

01:08:08el tal Bubá va a acostar a mi hija.

01:08:13No me digas.

01:08:14Sí.

01:08:15Vale, bien, le daremos las gracias por sus servicios

01:08:17y lo echaremos del terreno de juego.

01:08:19El problema es que no estoy listo para jugar el partido.

01:08:22No sé nada de la paternidad.

01:08:24En ese caso tienes mucha suerte,

01:08:26porque tu amigo es un auténtico profesional.

01:08:29Yo te contaré todo lo que sé.

01:08:30Si quieres, empiezo.

01:08:32La paternidad es algo muy instintivo, ¿vale?

01:08:34¿Todo eso?

01:08:35O sea, en cuanto los tienes en tus brazos,

01:08:37sientes esa emoción.

01:08:38Pero eso no es todo.

01:08:40Es una gran responsabilidad.

01:08:41¿Tiene mocos?

01:08:42¿Ha comido?

01:08:43¿Ha dormido bastante?

01:08:44¿Cuántas veces ha ido al baño?

01:08:46Todos son temas importantes.

01:08:48¿Sí?

01:08:49Y está la nutrición.

01:08:50Es uno de los temas más importantes.

01:08:52Algunos no comen verduras y detestan el brócoli.

01:08:54Por ejemplo, mi Jan.

01:08:55Es igualito que su padre.

01:08:56Le encanta la carne.

01:08:57Así que preparo empanadas de verduras para acompañar.

01:09:00Añado calabacín, alcachofa, brócoli y así.

01:09:02Si se lo mezclas con la carne, se lo come.

01:09:04Mi problema es...

01:09:05El postre.

01:09:06La niña quiere postre.

01:09:07¿Y qué le das?

01:09:08Porque no puedes darle azúcar refinado a la niña.

01:09:10¿Qué le damos, pues?

01:09:11Puré de dátiles.

01:09:12Ahí lo tienes.

01:09:16No me entiendes.

01:09:18No me entiendes, pero el problema no es tuyo, sino mío.

01:09:20Es culpa mía por preguntarte a quién se le ocurre.

01:09:22¿Crees que no podrás hacer puré de dátiles?

01:09:24Déjalo ya.

01:09:25¿De acuerdo?

01:09:26No te entero.

01:09:27O hazle tortitas.

01:09:28¿Te he vuelto loco o qué?

01:09:29¿Qué va?

01:09:30Mira, tengo la receta de un postre de membrillo.

01:09:31Venga ya, tío.

01:09:32Por lo que más quieras.

01:09:33¿De qué estamos hablando?

01:09:34Es orgánico.

01:09:35Es muy sano.

01:09:36Es culpa mía.

01:09:37He ido a la persona equivocada.

01:09:40Pero son cosas muy nutritivas.

01:09:41En serio.

01:09:48No hacía falta que me acompañaras hasta aquí.

01:09:50¿Qué?

01:09:51¿Por qué?

01:09:52¿No esperabas algo tan caballeroso por mi parte?

01:09:54¿Qué dices?

01:09:55Después de las penas del joven Werther, me lo espero todo de ti.

01:09:58No te preocupes.

01:09:59Estoy lleno de sorpresas.

01:10:01Bueno, me marcho.

01:10:02Oye...

01:10:05Me alegra que me hayas acompañado.

01:10:06¿Por qué?

01:10:07No sé, pero aunque no soy una chica muy habladora, me está gustando bastante hablar contigo.

01:10:14Incluso te contaría mis recuerdos de cuando era pequeña.

01:10:17Pues quedamos mañana y me hablas de esos recuerdos.

01:10:20¿De acuerdo?

01:10:21¿Y qué quieres hacer?

01:10:22Cenar contigo.

01:10:23¿Te apetece?

01:10:25Vale.

01:10:27Hasta mañana.

01:10:33Nos vemos.

01:10:34Nos vemos.

01:10:38Esto es increíble.

01:10:47Hola, hijo.

01:10:48Te estaba buscando, cariño.

01:10:51Venga, cuéntame.

01:10:52¿Has estado con Kirast?

01:10:53¿No?

01:10:54¿Cómo ha ido?

01:10:55Eh...

01:10:56Supongo que bien.

01:10:57No sé, de eso creo.

01:10:58Al fin te has hecho cargo de tu hija, pero ahora hay que dar un paso más.

01:11:02¿Qué paso?

01:11:03Pedirle a custodia.

01:11:06¿Estás hablando de quitarle la niña a su madre?

01:11:09No necesariamente.

01:11:10Eso depende del juez.

01:11:12También puede ser custodia compartida.

01:11:14Mamá, yo jamás le haría algo así.

01:11:16Vale, olvídate de pedirle a custodia, pero al menos registra a Kirast con tu apellido.

01:11:20Cualquier cosa que vaya a hacer referente a Kirast, antes lo hablaré con ella.

01:11:24He hablado con ella en la fiesta.

01:11:26Ha dicho, si Serkan dice que vale, tiene mi aprobación.

01:11:31Está arreglado.

01:11:32Bastará con que firmes esto.

01:11:34¿Estás segura, verdad?

01:11:36A partir de ahora tenemos que cumplir las expectativas de Kirast, Serkan.

01:11:42Eso es.

01:11:43Las expectativas de Kirast.

01:11:45¿Qué he dicho?

01:11:46Tú, tú, tú, solo tú.

01:11:49A veces eres...

01:11:50Cuando Seifino está cerca de ti, a veces eres otra persona.

01:11:54¿Qué he dicho?

01:11:55Eres un genio.

01:11:56No entiendo.

01:11:57La firma, la firma, Serkan, firma.

01:12:05Listo.

01:12:06Vale, genial, hijo.

01:12:08Maravilloso.

01:12:10No podría ser mejor.

01:12:14Entonces, ¿qué va a pasar ahora?

01:12:16¿Te refieres a Kirast?

01:12:19Serkan estará presente en su vida.

01:12:21Padre e hija tendrán una buena relación.

01:12:25Ojalá pudiera creer que todo va a ser tan bonito, pero no me fío de él.

01:12:29¿Qué más podría pasar?

01:12:31¿Es que cada día te vuelves más ingenua?

01:12:34¿Eh?

01:12:35¿Habéis perdido el juicio?

01:12:36¿Creéis que Aydan se va a quedar tranquila?

01:12:38¿Creéis que no intentará algo?

01:12:40No se ha quedado quieta.

01:12:42Ya ha tramado algo.

01:12:45Quiere que Serkan aparezca como padre de Kirast en el registro civil.

01:12:49Y le he dicho que si él quiere, vale.

01:12:51¿Pero qué dices?

01:12:52Si no lo veis, es incapaz de estarse quieta.

01:12:57¿No crees que exageras?

01:12:58¿Quién, yo?

01:12:59¿Yo exagero?

01:13:01Escúchame, estoy casi segura de que en este momento está maquinando alguna de sus patrañas con Seyfi.

01:13:07Segura.

01:13:13¿Qué estáis haciendo?

01:13:15Ay, qué listas y qué buenas son.

01:13:18Miramos los árboles.

01:13:20Son preciosos, ¿verdad?

01:13:21Ya te digo.

01:13:22No os entiendo.

01:13:23No lo entiendo.

01:13:24¿Por qué nos alegramos tanto de tener la firma de su hijo?

01:13:27Porque esta firma allanará el camino hacia la custodia Seyfi.

01:13:31Pero el señor Serkan no ha firmado los papeles para registrar la paternidad.

01:13:35Eso es lo que le he dicho.

01:13:36Mira.

01:13:38¿Y cómo se le ocurre?

01:13:40Si se entera el señor Serkan, nos destrozará con sus musculosos brazos.

01:13:44No me metan esto.

01:13:45Yo no sé nada.

01:13:46Si fuera por Serkan, esperaríamos a que la niña fuera mayor de edad.

01:13:50No esperaré tanto.

01:13:52¿Se puede saber de qué estáis hablando?

01:13:54De algo importante.

01:13:56Vale, todo está listo.

01:13:57Mira, podemos iniciar el proceso.

01:14:00¿Serkan quiere arriesgarse a una guerra metiéndose en un proceso tan difícil con Eda?

01:14:04¿Y qué otra cosa puede hacer si arriesgaría cualquier cosa con tal de recuperar el tiempo perdido con su hija?

01:14:12Creo que esta vez sí le darán un Oscar.

01:14:14Gracias.

01:14:16Solo espero que no nos lo dé el señor Serkan.

01:14:19Ahora que se ha ido, dímelo.

01:14:20Venga, dime lo que ha pasado.

01:14:21Ya no hay secretos.

01:14:23Seguro que estás aliviada.

01:14:24Estoy aliviada, pero...

01:14:28Pero no pareces contenta.

01:14:31Porque...

01:14:33Melo, no sé lo que voy a hacer.

01:14:35No sé dónde encajar a Serkan en mi vida.

01:14:38Es todo tan incierto, tan gris.

01:14:41¿Gris, dices?

01:14:42Sí.

01:14:44¿Puede ser rojo?

01:14:45¿Por qué va a ser rojo?

01:14:47Porque cuando os miro, el color que veo es el rojo.

01:14:49El del fuego.

01:14:53Ay, ojalá yo también tuviera eso.

01:14:55No digas eso.

01:14:56Te juro que cuando os veo lo deseo.

01:14:58No digas tonterías.

01:15:02No.

01:15:32No.

01:16:02Estás temblando.

01:16:04Toma.

01:16:12Muchas gracias.

01:16:32Gracias.

01:17:02Vaya.

01:17:32¿Qué está haciendo?

01:17:33¿Quién es usted?

01:17:34Váyase de mi jardín.

01:17:36Voy a llamar a la policía.

01:17:38¡Fuera de aquí!

01:17:39¿Qué haces?

01:17:40Soy yo.

01:17:41¿Quieres dejar de pegarme de una vez?

01:17:44¿Qué estás haciendo aquí?

01:17:46¿Qué?

01:17:47¿Qué haces aquí a estas horas?

01:17:49Eda.

01:17:51¿Es una broma?

01:17:52¿Abres los aspersores y sales con un palo porque has visto a alguien aquí fuera?

01:17:55Creía que eras un pervertido.

01:17:56¿Y esto es lo que haces si hay un pervertido?

01:17:58¿Y qué tenía que hacer?

01:17:59¿Qué tenías que hacer?

01:18:00Llamar a la policía.

01:18:01No sé.

01:18:02No he podido pensar con claridad.

01:18:04Eda, estás loca.

01:18:05De remate.

01:18:07¿Y se puede saber qué haces a estas horas en mi jardín?

01:18:09Le he dicho a mi hija que vendría.

01:18:11Es verdad.

01:18:12¿Ibas a venir?

01:18:13Claro.

01:18:14Vale, vamos.

01:18:15Entra.

01:18:18Qué tonto.

01:18:19Haber llamado a la puerta.

01:18:31Toda mi ropa está en el armario.

01:18:34Esta es mi habitación.

01:18:35Solo venía...

01:18:36Claro, vale.

01:18:38La tuya todavía estará mojada.

01:18:41Te doy algo.

01:18:42Tengo cosas.

01:18:43¿Te parece?

01:18:44Espera un momento.

01:18:45Te daré algo.

01:18:49¿Necesitas ayuda?

01:18:51No, no, no.

01:18:57Tengo esto.

01:19:02También tengo un chándal.

01:19:07Oye, es mía, ¿verdad?

01:19:08¿La has guardado durante todos estos años?

01:19:11No, ¿qué va?

01:19:12¿Qué dices?

01:19:13¿Por qué iba a guardar una camisa?

01:19:14Se mezclaría con la ropa cuando me mudé.

01:19:17No miré lo que había.

01:19:18Se colaría en alguna caja.

01:19:20Lo que tú digas.

01:19:21Oye, ya se lo he dicho a mi gente.

01:19:23Me traerán mis cosas.

01:19:24Llegarán dentro de un rato.

01:19:25Mientras tanto, ponte esto.

01:19:26Las tortitas de Kiros.

01:19:32¿Melo?

01:19:33Blake.

01:19:34No es lo que crees.

01:19:37Bueno, ¿qué es lo que es?

01:19:38¿Melo?

01:19:39¿Qué crees que piensa?

01:19:40Está paralizada.

01:19:41Melo, no es lo que parece.

01:19:43Yo me pregunto qué estás pensando.

01:19:46No es nada de eso, Melo.

01:19:47¡Estoy despierta!

01:19:49Vístete.

01:19:50Vamos.

01:19:51Date prisa.

01:19:53Melo, vete.

01:19:56Vale.

01:19:58Yo también me voy.

01:19:59Melo, vámonos.

01:20:00Vístete.

01:20:01Quédate.

01:20:03Yo me voy.

01:20:05Yo también voy, Melo.

01:20:07Se ha quemado el desayuno.

01:20:09Vale.

01:20:11Yo también me voy.

01:20:12Venga, vístete.

01:20:14Y cuando estés vestido, vendré.

01:20:17No hace falta.

01:20:18¡Melo!

01:20:27¡Guau!

01:20:28¿Y esto lo has hecho para mí?

01:20:30Diseñado por ti y hecho por mí.

01:20:33Es igual que mi dibujo.

01:20:39¿Y puede volar?

01:20:42¿Lo comprobamos?

01:20:43Vamos a probarla.

01:20:45En cuanto desatemos esto...

01:20:50¿Lo ves?

01:20:51¡Átala!

01:20:52Está volando.

01:20:53¿Querías eso?

01:20:55¿Verdad?

01:20:56Átala, que no se vaya.

01:20:58Yo la ato.

01:20:59Tranquila.

01:21:06Es el mejor regalo de mi vida.

01:21:09¡Qué bien!

01:21:10Dales gracias.

01:21:11Eres un amor.

01:21:13Ven.

01:21:20Venga.

01:21:25Estás lleno de sorpresas, señor Serkan.

01:21:27¿De verdad?

01:21:29Después de la sorpresa de esta mañana, ya lo creo.

01:21:32¡Melo!

01:21:33¿Qué pasa?

01:21:35¿A ti qué te pasa?

01:21:37No tengo ni idea.

01:21:40A veces digo cosas sin sentido.

01:21:42Voy a ver a Kiras.

01:21:46Y no es lo que piensa.

01:21:47Está muy equivocada.

01:21:50¿Puedo pedirte una cosa?

01:21:52Dime.

01:21:53¿Puedo pasar algo de tiempo con Kiras?

01:21:56Salir solos.

01:21:57Hacer algo.

01:21:58Padre e hija.

01:22:00¿Y qué vais a hacer?

01:22:02Lo que haría un padre con su hija.

01:22:05Está bien.

01:22:06¿Sí?

01:22:07También se alegrará.

01:22:08Genial.

01:22:09Muy bien.

01:22:11Pero no le des nada con fresas.

01:22:14Tranquila.

01:22:15Yo también soy alérgico a las fresas.

01:22:26¡Venga!

01:22:27¡Chócalas!

01:22:28¿Por qué?

01:22:29¡Chócalas!

01:22:36¿Qué ha pasado?

01:22:37Parece que estás mirando con pena, como si aleja.

01:22:41En absoluto.

01:22:42¿Por qué lo iba a mirar con pena?

01:22:45Ha dicho que quiere pasar tiempo con Kiras.

01:22:47Que harán algo como padre e hija.

01:22:49No pasa nada.

01:22:51¿Qué?

01:22:52Que harán algo como padre e hija.

01:22:54No pasa nada.

01:22:55¿Y a dónde van?

01:22:57Van a pasar tiempo como padre e hija.

01:22:59¿Qué van a hacer?

01:23:00Yo qué sé.

01:23:01Puede que vayan a comer tortitas.

01:23:02¿Le has dicho que es alérgica a las fresas?

01:23:04¿Se lo has dicho?

01:23:05Dame tu teléfono.

01:23:06Tía.

01:23:07Serkan también lo es.

01:23:08Se lo he dicho y me ha contestado.

01:23:09Sí, ya lo sé.

01:23:11¡Qué tiernos son!

01:23:12Los adoro a los dos.

01:23:13Los dos son alérgicos a las fresas.

01:23:15¡Qué monada!

01:23:20Kiras.

01:23:21Kiras es mi pequeña.

01:23:23Hablo de ella.

01:23:24La verdad es que me preocupa un poco.

01:23:27¿Debería ir con ellos?

01:23:29Serkan y la paternidad.

01:23:31Él no sabe qué es eso.

01:23:32¿Qué va a hacer?

01:23:33Eda.

01:23:34Oye.

01:23:35Ya que Kiras se ha ido con Serkan,

01:23:37vamos a hablar con un abogado.

01:23:38¿Por qué?

01:23:40Cariño, ¿cómo que por qué?

01:23:41Puede que pidan la custodia o algo de eso.

01:23:43Hay que estar preparadas.

01:23:44Y si no hacemos nada, no lo estaremos.

01:23:46¿Quieres parar?

01:23:47Estás obsesionada.

01:23:48Eda, por favor.

01:23:49Escúchame.

01:23:50Eda, por favor.

01:23:51Un abogado puede...

01:23:52¡Eda!

01:23:53Dios mío.

01:23:54Te juro que esta chica es demasiado inocente.

01:23:56Tiene la cabeza en las nubes.

01:23:58Ya, después de lo de esta noche es normal.

01:24:01¿Qué ha pasado esta noche?

01:24:05No sé qué ha pasado.

01:24:06¿Y entonces por qué lo dices?

01:24:07Dime qué ha pasado.

01:24:10Cosas en el cielo.

01:24:11¿A qué te refieres?

01:24:12Anoche había luna llena.

01:24:14¿De qué signo eres?

01:24:15Venga, tenemos trabajo.

01:24:16Vamos.

01:24:17Venga.

01:24:18Por favor, Aicher.

01:24:19Si es lo que yo creo, no quiero hacerlo.

01:24:21No puedes obligarme.

01:24:22Vamos, Camina.

01:24:23Tengo derecho a negarme.

01:24:24Venga.

01:24:25No.

01:24:26No pienso ir.

01:24:27No voy.

01:24:28No quiero.

01:24:29¡Para!

01:24:30Venga, tira.

01:24:31Camina de una vez.

01:24:32¿Tengo que hacerlo yo todo?

01:24:33Vamos.

01:24:35Si los padres no están casados, la custodia le corresponde a la madre.

01:24:40Gracias a Dios.

01:24:42Aunque, por supuesto, hay casos excepcionales.

01:24:45¿Qué quiere decir?

01:24:46Según lo que me ha dicho, la señorita Eda le ocultó al padre que tenía una hija hasta ahora.

01:24:52El que Eda le ocultara a su hija cercana es un punto a favor.

01:24:55Vale, entonces la custodia es nuestra.

01:24:57Desgraciadamente, no será tan fácil.

01:25:00No será fácil.

01:25:01Tendremos que probar que la señorita Eda tenía razones justificadas para ocultarlo.

01:25:06¿Y cómo haremos eso?

01:25:08Necesitamos pruebas que demuestren que el padre no quiere hijos que no tienen cabida en su vida.

01:25:13Lo que tenemos que demostrar es que Eda no es una buena madre.

01:25:18Pero sí que es una buena madre.

01:25:20Tú cállate.

01:25:22Va a ser una batalla sangrienta.

01:25:26Si queréis ganar este caso, habrá que jugar sucio.

01:25:30Aidan, te lo volveré a preguntar.

01:25:35¿Seguro que queréis hacerlo?

01:25:37Cuando empecemos, no habrá vuelta atrás.

01:25:39Señora Eda, usted es una mujer compasiva.

01:25:43No nos metamos en ese terreno.

01:25:46Oye, Eiffel.

01:25:48No le hemos dicho a Eda nada de todo esto.

01:25:51Creo que estamos cometiendo un error.

01:25:53Sería mejor que no lo hiciéramos.

01:25:55¿Por qué no?

01:25:56Yo soy como su abuela.

01:25:57¿Su abuela?

01:25:59Yo soy su abuela.

01:26:02Haré lo que sea por Kjars.

01:26:13¿Está llamando?

01:26:15¿Es Eda?

01:26:17Maestra, no contestes.

01:26:19Por eso me llama en momentos así.

01:26:22¿Hola?

01:26:24Sí, Daga, claro.

01:26:26Sí, soy yo, soy Melo.

01:26:28Melo, ¿qué estás haciendo?

01:26:30Estoy...

01:26:32Me estoy...

01:26:34Me estoy...

01:26:36Me estoy...

01:26:38Me estoy...

01:26:40Me estoy...

01:26:41¿Qué estás haciendo?

01:26:42Estoy con Eiffel.

01:26:44Estoy con tu tío haciendo un recado.

01:26:46Es una cosa rápida y no es asunto tuyo.

01:26:48¿Por qué me llamas?

01:26:49Vale.

01:26:50¿Vienes conmigo a tomar tortitas?

01:26:52Ahora mismo voy.

01:26:54Ya he terminado aquí.

01:26:55Voy inmediatamente.

01:26:56Vale, adiós, cuelga.

01:26:57Yo también quiero ir.

01:26:58¿A dónde?

01:26:59Ay, por el amor de Dios.

01:27:00Ya me has metido en bastantes líos.

01:27:01Déjame en paz.

01:27:02Estás estresada.

01:27:03No hace falta ponerse como una fiera.

01:27:05Perdónela.

01:27:06Lo haremos.

01:27:07Volveremos a vernos.

01:27:08Vamos.

01:27:09Ya lo corté.

01:27:10Están ahí sentados.

01:27:11¿Quieres tacos?

01:27:12Mira.

01:27:18Melos, cercán y Kiras.

01:27:21Sí, pero ¿por qué hemos venido a verlos?

01:27:24Pues porque cercán no sabe qué es la paternidad.

01:27:27Si hay algún problema podremos intervenir.

01:27:30Y extraño a Kiras.

01:27:34¿La echabas de menos?

01:27:40¿Sabes qué?

01:27:41Se me acaba de ocurrir una cosilla.

01:27:43He pensado algo de pronto.

01:27:45¿No echarías de menos a cercán?

01:27:51Vamos a comer.

01:27:53Ya que estamos aquí quiero tortitas.

01:27:54Escóndete.

01:27:56Desde aquí los veremos.

01:27:58Mira, mi cuñado.

01:28:00Qué bien trata a su hijo.

01:28:02Qué monos es tan padre, hija.

01:28:04Sí.

01:28:09Toma, prueba.

01:28:11Me encantan las tortitas.

01:28:13A mí también.

01:28:15Aunque no son sanas.

01:28:17También come cerezas.

01:28:19Hay que equilibrar un poco.

01:28:21Estás comiendo poco sano.

01:28:23¿Hay equilibrio en el espacio?

01:28:24Allí arriba vuela todo.

01:28:26Así es.

01:28:27Allí vuela todo porque no hay gravedad en el espacio.

01:28:29¿Has visto alienígenas?

01:28:31No los he visto con mis propios ojos.

01:28:33Y puesto que no los he visto, pues para mí no existen.

01:28:35Pero las sirenas sí existen.

01:28:37Las sirenas solo existen en los cuentos, ¿vale?

01:28:39En nuestro mundo no hay sirenas.

01:28:41No hay cosas de ese tipo, quizás.

01:28:43¿Qué? ¿No hay sirenas en este mundo?

01:28:45No.

01:28:52Oye, ¿y ahora por qué lloras?

01:28:54Vamos, ¿qué te pasa?

01:28:56Cualquiera diría que tu vida cambiaría por completo

01:28:58porque hubiera sirenas.

01:29:00¿Mi hija está llorando?

01:29:02Bueno, se habrá atragantado con algo.

01:29:03¿Me lo ha hecho llorar?

01:29:05¿Qué le ha dicho para hacerla llorar?

01:29:07No, no, no, vayas.

01:29:09¿Cómo que no?

01:29:11Para, no hagas tonterías.

01:29:13¿Y por qué llora?

01:29:15Se habrá atragantado con algo, yo qué sé.

01:29:17¿Cómo voy a saberlo?

01:29:19Él es su padre, él se encarga...

01:29:21Mirala, Kiras nunca se pone así.

01:29:23A mí me lo hace a veces para tomarme el pelo.

01:29:25Puede que solo sea una broma.

01:29:27No creo seguro que se ha puesto así

01:29:29por algo que él le ha dicho.

01:29:31¿Y qué vamos a hacer?

01:29:34Diremos que pasábamos por aquí

01:29:36y que la hemos oído llorar.

01:29:39Está llamando.

01:29:41Ha cogido el móvil, creo que te llama a ti.

01:29:46Creo que no.

01:29:48No suena inmediatamente tu espera.

01:29:50Melón, ¿no ves que está hablando?

01:29:52Pero no es a mí a quien ha llamado.

01:29:54¿Por qué no me llama si es mi hija?

01:29:56He hecho lo que dijiste y no funciona.

01:29:58La niña está llorando.

01:30:00Ya, yo cometí el mismo error.

01:30:01Dije al niño que Papá Noel no existía

01:30:03y no veas la que lió.

01:30:05¿Sabes lo que debes hacer?

01:30:07Usar tu instinto paternal.

01:30:09A lo mejor yo no tengo ese instinto.

01:30:11No te preocupes, eso sale solo.

01:30:13Mira, cuando Kiras deje de llorar,

01:30:15tú ven a verme.

01:30:17Te llevaré con gente experta en tratar niños.

01:30:19¿De verdad que las sirenas no existen?

01:30:21Vale, vale, vale, Engin, vale.

01:30:23Mírame, mírame, mírame.

01:30:28No llores, no llores.

01:30:29¿Quieres parar?

01:30:31No, no alces la voz, ¿vale?

01:30:35Hija, mírame, te diré algo.

01:30:37¿Quieres escucharme?

01:30:39Yo soy de los que solo creen en lo que ven.

01:30:43¿Entiendes?

01:30:45Y hasta el momento todavía no he visto

01:30:47una sirena ni un alienígena.

01:30:49Por eso digo que no existen,

01:30:51pero puede que existan.

01:30:53Me gusta tu modo de pensar.

01:30:55Ah, qué bien.

01:30:57Me alegro.

01:30:59Me alegro de ser adulta.

01:31:01Eda, ¿tú te has empeinado en venir?

01:31:03¿Por qué tenemos que espiarlos?

01:31:05¿Y tengo que dejarlos solos ya?

01:31:07¿El primer día?

01:31:09¿Y si le pasa algo?

01:31:11¿Cómo piensas así siendo su tía?

01:31:13¿Cómo piensas tú así siendo su madre?

01:31:15Siempre acabo pillada en estas situaciones.

01:31:17¿Será posible?

01:31:19¿Los ves?

01:31:21No.

01:31:23Se han ido, Melo, se han ido.

01:31:25¿Dónde están?

01:31:27Hace un momento estaban aquí.

01:31:29¿En serio?

01:31:31¿Me están diciendo que Kirash es hija del Sr. Serkan?

01:31:34¡Señor!

01:31:36Envejecida un año.

01:31:38Y si hay algo que detesto es envejecer.

01:31:40Normalmente la gente no me echa más de treinta y tantas.

01:31:43Ah, una pregunta.

01:31:45Y quiero que me digan la verdad.

01:31:47Si ustedes no me conocieran,

01:31:49¿cuántos años me echarían?

01:31:51Ojalá no la conociéramos.

01:31:53Ojalá.

01:31:55¿Volvimos a nuestro asunto, señora Dennis?

01:31:57Ajá.

01:31:59¿De qué hablábamos?

01:32:01Se me ha ido de la cabeza.

01:32:03Lo he olvidado.

01:32:05Eh, se lo recuerdo.

01:32:07Verás, señora Dennis,

01:32:09para Serkan es muy importante conseguir la custodia de Kirash.

01:32:11Por eso queremos pedirle

01:32:13que llegado el momento de ir a juicio

01:32:15declare usted en contra de Eva.

01:32:17¡Qué emocionante!

01:32:19¿Lo entiende, verdad, Shafi?

01:32:21Grábala, grábala.

01:32:23Arreglése el pelo, Shafi.

01:32:25Está bien.

01:32:27No, no, no.

01:32:29Por favor, déjalo.

01:32:31Jamás, no quiera Dios, no quiera Dios.

01:32:33Tiene razón.

01:32:35Muy bien, señora Dennis,

01:32:37¿qué clase de empleada es Eda?

01:32:39¿Es adicta al trabajo?

01:32:41¿Trabaja de día y de noche

01:32:43y no disfruta de los fines de semana?

01:32:45¿No cuida nunca de su hija?

01:32:47Hablemos un poco de ella, por favor.

01:32:49¿Usted cómo cree que es Eda?

01:32:51¡Ay, no! Eda tiene principios.

01:32:53Dicen no me llame fuera de las horas de trabajo.

01:32:55Quiere pasar todo el tiempo que pueda con su hija.

01:32:57Páralo, páralo.

01:32:59¿Puedo expresarlo de otra manera?

01:33:01Ah, pero...

01:33:03Mejor diga, Eda trabaja incluso de noche.

01:33:05Para ella no cuenta el día o la noche.

01:33:07Es adicta al trabajo.

01:33:09No tiene tiempo para ver a su hija.

01:33:11Ah, vale, vale.

01:33:13Ahora ya lo entiendo.

01:33:15Vale, vale.

01:33:17Bueno, ¿y qué clase de empleada es Eda?

01:33:21Está inmóvil.

01:33:23Creo que piensa que le voy a hacer una foto.

01:33:25No se entera.

01:33:27Hacemos un vídeo.

01:33:29No me gusta pensar en el señor Serkan.

01:33:31¿Dónde está el señor Serkan?

01:33:33Cuando se trata de él, me olvido de todo lo demás.

01:33:35Será posible.

01:33:37Ya le escribo lo que quiero que diga.

01:33:39Sí, sí, sí. Mejor. Vale.

01:33:41Solo presta atención a las frases donde sale su hijo.

01:33:59Serkan.

01:34:19¿Qué te parece el ambiente?

01:34:21Genial, ¿eh?

01:34:23¿Estás de broma? Ahora mismo no entiendo nada.

01:34:25¿No entiendes nada?

01:34:27No, no entiendo nada.

01:34:29No entiendo nada.

01:34:31Oye, te he traído un ambiente maravilloso.

01:34:33Tienen dos hijos cada una.

01:34:35Tienen en sus manos la lista completa del perfil del mal padre.

01:34:38Si escuchan algo erróneo, te corrigen. Es sencillo.

01:34:41Muy bien.

01:34:43Por cierto, señora Nisaken, me ha encantado la empanada.

01:34:45¿Qué le ha puesto? ¿Le ha añadido pinta?

01:34:47Hemos hecho una gira completa por la ciudad.

01:34:49Ven, ven.

01:34:51Ponte aquí detrás. Ven, ven. Mira.

01:34:53Esta no es gira.

01:34:56Hay demasiadas mujeres.

01:34:57¿Quiénes son todas esas?

01:34:59¿Cómo voy a saberlo?

01:35:01Probablemente sean amigas solteras de Engin.

01:35:03Puede que se las haya traído para que elija.

01:35:05No digas tonterías, Melo.

01:35:07¿Por qué? ¿Qué te importa a ti?

01:35:09Creo que entienden lo difícil que es ser padre soltero.

01:35:12Probablemente necesitará ayuda.

01:35:14Pues yo no pienso compartir a mi hija con una madre extra.

01:35:18Pero sí compartirías a Serkan.

01:35:23Melo.

01:35:24El que haga lo que quiera.

01:35:26A mí no me importa.

01:35:28Ni problemas quieras.

01:35:30¡Esa le está besando!

01:35:34No seas tonta.

01:35:37Solo quería ver cómo reaccionabas.

01:35:39Ya veo que no le importa.

01:35:41Solo quería saber cuál le gustaba.

01:35:43Bueno...

01:35:45Sí, casi nunca les gusta la verdura.

01:35:47Tiene razón.

01:35:49Ah, sí, es un placer.

01:35:51Sobre todo las fresas.

01:35:52Los hay que comer y nunca engordar.

01:35:54Escuche, muchas gracias por sus maravillosos consejos.

01:35:57Pero tomamos un respiro, buscamos un momento de silencio.

01:36:00¿Por qué? Con lo bien que íbamos.

01:36:04Tendrías que haber cogido papel y lápiz y haber tomado nota.

01:36:07Engin, ¿dónde está Kirash? No la veo.

01:36:09¿Dónde está Kirash?

01:36:11Yo estoy tranquilo.

01:36:13¿Ves? Aquí está ella.

01:36:15Kirash.

01:36:17Papá, me he caído.

01:36:19¿Te has caído? ¿Te has caído?

01:36:20Vamos al hospital, venga.

01:36:22¿Qué te hemos dicho?

01:36:24Es que no escuchas.

01:36:26Vale, pero podría pillar el tétanos o algún otro virus.

01:36:28Se le puede infectar y acabar siendo vulnerable.

01:36:30No puede ser, claro que no.

01:36:32No exageres, cercan. Volad, cómprame un helado y ya está.

01:36:35Ah, fíjate.

01:36:37Es una buena cura.

01:36:39Tú solo tienes que repasar tus lecciones. Repásalas.

01:36:42Gracias. El tabuler estaba delicioso, pero nos tenemos que ir.

01:36:45¿Ya os vais?

01:36:47Vamos, Kirash.

01:36:49Es típico de cercan.

01:36:51Vale, ¿recuerdas el día que Kirash desapareció?

01:36:54Se escapó de casa de Eda, ¿verdad?

01:36:57¿Esto no es por el cumpleaños de Kirash? ¿Qué tiene que ver eso?

01:37:00Verás, cuando acabemos, lo montaremos y será muy divertido.

01:37:05¿Verdad, Shafi?

01:37:07Bueno...

01:37:09Dinos, Keram, ¿has visto alguna vez a la pequeña Kirash

01:37:12vagando por el jardín sin la compañía de un adulto?

01:37:15¿Eh?

01:37:17Baja la cámara. ¿Me están tomando el pelo?

01:37:19¿Se puede saber qué es lo que maquinan?

01:37:21Oh, eres muy grosero.

01:37:24Es culpa nuestra por pedirte ayuda. Vamos, Shafi.

01:37:27¿Cuándo nos has visto tú maquinando?

01:37:35¿Qué?

01:37:37Cuando pensaba que eras distinto,

01:37:39muestras cómo eres en realidad y reaparece el cavernícola.

01:37:46¿Dónde han ido?

01:37:48¿Cómo voy a saberlo?

01:37:50Es que...

01:37:52Kirash ha sudado.

01:37:54Seguro que la lleva a algún sitio y pilla un resfriado.

01:37:57No, la niña también suda cuando corre por el hotel.

01:38:00No le pasará nada.

01:38:02Meló cuando corre por el hotel.

01:38:04Al menos viene con su compañía.

01:38:06¿Qué?

01:38:08¿Qué?

01:38:10¿Qué?

01:38:12¿Qué?

01:38:13Meló cuando corre por el hotel.

01:38:15Al menos viene y me dice estoy sudando y la cambio de ropa.

01:38:17Si tú no la cambias, siempre lo hago yo.

01:38:19¿Cómo lo sabes?

01:38:21¿Acaso ser tí es demasiado para tí?

01:38:23Pues a veces no la cambio, que lo sepas.

01:38:25No le pasará nada, es una cría.

01:38:28Llámalos, llámalos.

01:38:30Sí, ¿por qué no los llamo?

01:38:32¿Qué pelo tan suave tiene?

01:38:34¿Puedo montarlo?

01:38:36No es posible, pero si quieres puedes darle una zanahoria.

01:38:40Despacio, ven.

01:38:41Tú deja que la coja.

01:38:43Vaya.

01:38:45Mira, mira, ven aquí, ven aquí.

01:38:47Mira como le gusta.

01:38:52Ya está.

01:38:54Perdona, no te acerques mucho, ¿vale?

01:38:57Dime, Eda.

01:38:59Hola, cercán.

01:39:01¿Dónde estáis?

01:39:03En casa, todo va bien.

01:39:05Ah, me preguntaba si diría todo bien, por eso he llamado.

01:39:07¿Qué está diciendo?

01:39:09Hasta luego, hasta luego.

01:39:11Entonces vamos a descansar.

01:39:13¿Qué dices? No seas tonta, iremos con ellos.

01:39:15Es que vamos a seguirnos todo el día.

01:39:17Están bien, están en casa.

01:39:19Cercán no sabe cuidar de un ser humano, piénsalo, levanta.

01:39:22Vale.

01:39:24Ni cercán ni tú sabéis lo que tenéis que hacer.

01:39:29Bueno, ahora te voy a presentar a un íntimo amigo mío.

01:39:33¿Este es Sirio?

01:39:35Sí, es Sirio.

01:39:37Pero no le gusta mucho la gente, no te acerques mucho, ¿vale?

01:39:39¿Qué?

01:39:41Muy bien, Sirio, sabes comportarte.

01:39:43Vamos.

01:39:45Es muy bonito y suave.

01:39:47Sí.

01:39:48Es precioso.

01:39:50Lo es.

01:39:56¿Qué hay ahí dentro?

01:39:58Está prohibido entrar.

01:40:00No me gustan las cosas prohibidas.

01:40:02Mala suerte, ven.

01:40:04Ah, mira, te voy a presentar a una persona muy especial.

01:40:07Juliá Quirás.

01:40:09Juliá.

01:40:11Hola.

01:40:13No, yo no se la pondría.

01:40:15No, no hagas eso.

01:40:17Cariño.

01:40:19Te he asustado, ¿qué estáis haciendo?

01:40:21Nada, ¿qué estás haciendo tú aquí?

01:40:23Resulta que Cercán me ha llamado y me ha dicho,

01:40:26tienes que venir corriendo, es urgente.

01:40:28Y por supuesto, he venido corriendo.

01:40:30Ya sabes, la institución de la hermandad.

01:40:32Claro, ¿y dónde está?

01:40:34No lo veo.

01:40:36Tu hermano te ha dejado aquí.

01:40:38Has sacado a Jan del colegio sin decirme.

01:40:40Sí, porque Quirás también estaba aquí.

01:40:42Lo he traído pensando que jugarían juntos.

01:40:44Has hecho bien, pero ¿qué ha pasado con el trabajo?

01:40:46Me han llamado para decirme que no te localizaban.

01:40:48Ocúpate de ello.

01:40:50¿Por qué tengo que perder el tiempo buscándote?

01:40:52Me voy ahora mismo, tranquila.

01:40:54No te preocupes por eso.

01:40:56Hasta otra.

01:40:58Sí, señoras, no me canso de hablar con ustedes, créanme.

01:41:00Pero tengo que volver al trabajo, así que adiós.

01:41:02Nezáquet, quiero la receta de la empanada,

01:41:04no se la quede solo para usted.

01:41:06Adiós, cariño.

01:41:08Oye, espera, ya voy yo.

01:41:10Siéntate.

01:41:12Siéntate.

01:41:14Empanadas y albóndigas de la virgen, siéntate ahí.

01:41:16Te voy a pasear.

01:41:18No me importa el gluten, no me sientas.

01:41:21¿De qué hablaremos de tartas?

01:41:23Me encantan los postres.

01:41:31Es duro, muy duro.

01:41:33¿Puedo montar a caballo?

01:41:34No, Kirás, no es posible.

01:41:36Nada de montar, ¿vale?

01:41:38Ya has visto a los caballos, es suficiente, ¿vale?

01:41:41Kirás es una niña muy feliz, sana y lista.

01:41:44No tiene ningún problema, pero tú sí que lo tienes.

01:41:47Pues claro que sí, Julia.

01:41:49Es muy obvio, de verdad que no sé lo que hago.

01:41:51Por eso estás aquí, en serio.

01:41:53No sé lo que hago, es que...

01:41:55Mira, antes...

01:41:57Me ha preguntado si existían las sirenas

01:41:59y yo le he dicho que no.

01:42:01Y la he destrozado, ¿qué voy a hacer ahora?

01:42:02Alto, ningún padre es perfecto.

01:42:04Olvídate de eso.

01:42:06Eso es lo que no entiendo.

01:42:08Si no voy a ser el padre perfecto,

01:42:10¿por qué voy a ser padre?

01:42:12¿Qué sentido tiene?

01:42:14Ahora estoy entrando.

01:42:16Oigo ruido en el jardín.

01:42:18¿Por qué has tenido que irte?

01:42:20Ahora tengo que pasar por el mal trago yo sola.

01:42:22Oye, mira, también hay que hacer otras cosas, ¿sabes?

01:42:24Yo también estoy aquí sola, trabajando en el café.

01:42:26Un momento.

01:42:28¿Puedo comer un helado?

01:42:30¿Qué?

01:42:32Un momento, ¿vale?

01:42:34Solo un minuto, ahora voy.

01:42:36¿Melo, hay una mujer?

01:42:38¿Quién es esa?

01:42:40¿Cómo voy a saberlo?

01:42:42Haberme hecho una videollamada,

01:42:44y si están juntos, pues están juntos.

01:42:46A lo mejor está saliendo con ella.

01:42:48¿Cómo ahora?

01:42:50¿Debería darle un helado o no?

01:42:52Haré lo que me digas, ¿se lo doy o no se lo doy?

01:42:54Cerca, no puedo estar siempre contigo.

01:42:56Te necesito, ¿vale?

01:42:58Criaremos juntos, aquí ya es.

01:43:00Imposible.

01:43:02Se trata de mi hija.

01:43:04Es mi hija.

01:43:06Y él le dice que la criarán juntos.

01:43:08¿Quién se cree que es?

01:43:10¿Con quién vas a criar a mi hija, Cercan?

01:43:12Ataca, Dada, ataca.

01:43:14Yo lo creo que atacó.

01:43:16Ocúpate de mi tía, cuelga.

01:43:18Te vas a enterar, Cercan Volat.

01:43:21¡Mamá!

01:43:23Cariño.

01:43:25¿Ha venido su madre?

01:43:27Sí, ha venido su madre.

01:43:29¿Quién es usted? Porque su madre soy yo.

01:43:30Es Julia.

01:43:32Es una amiga especial de Cercan Volat.

01:43:34¿Me sigue llamando Cercan Volat?

01:43:36¿Qué vamos a hacer?

01:43:38¿Una amiga especial?

01:43:40Mamá, ¿qué es una amiga especial?

01:43:42No sé, amor mío.

01:43:44No sé, tesoro, pero olvidaré la parte de amiga

01:43:46y me quedaré con la de especial.

01:43:48Porque todo esto me exaspera.

01:43:50Eres muy graciosa, mamá.

01:43:52No lo dudes.

01:43:54Dime lo que sea.

01:43:56Con Kirás eres la única persona en quien confío.

01:43:58¿Estás poniendo a prueba mi paciencia?

01:44:00¿Lo estás haciendo?

01:44:02No va contigo.

01:44:04¿Cómo que no va conmigo?

01:44:06No te pases.

01:44:08Con quien no tiene nada que ver es con tu amiga.

01:44:10Dios mío.

01:44:12Un segundo.

01:44:14No hablo contigo.

01:44:16Vamos a hablar él y yo en privado.

01:44:19¿Qué pasa?

01:44:21Venga, hablemos.

01:44:23Ven dentro.

01:44:25No lo entiendo, Edda.

01:44:27Ven dentro.

01:44:28No es tan difícil.

01:44:30Kirás, quédate con Julia.

01:44:32No te vayas de aquí, ¿vale?

01:44:34No hace falta que os acerquéis mucho.

01:44:36Sí, vete acostumbrando.

01:44:38No te acerques mucho.

01:44:40Juega algo tú sola.

01:44:42¿Tú de qué vas?

01:44:44¿Te gusta eso?

01:44:50¿Quieres que te lleve al hotel?

01:44:52No, no es necesario.

01:44:54Cogeré un taxi, pero gracias.

01:44:56A esta hora no encontrarás taxis.

01:44:58No es lo tuyo.

01:45:00Sube.

01:45:13Perdona por lo de esta mañana.

01:45:15Es que la gente como tu tía hace que me hierva la sangre.

01:45:18¿Qué tiene de malo mi tía?

01:45:20Rica, snob, condescendiente con todo el mundo.

01:45:23¿Quieres que siga?

01:45:25Si la conocieras mejor te caería bien.

01:45:27¿Y yo a ella también?

01:45:29¿Tu tía te ha hablado de mí alguna vez?

01:45:33Pues vaya...

01:45:35Mira, había olvidado que tengo que pasar por un sitio.

01:45:39Será mejor que me baje.

01:45:41Ahora tengo que irme, pero podemos vernos en la cena.

01:45:56Y ahora te dará el hipoprincesa.

01:46:00¿Quién es esa?

01:46:03¿Julia?

01:46:05Sí, esa. ¿Quién es?

01:46:07Julia.

01:46:09Cerca.

01:46:11Hoy te he confiado, Akinashi.

01:46:13Desde el primer minuto del día te he visto rodeado de cientos de mujeres.

01:46:17¿Qué?

01:46:19Primero en el parque y ahora esto.

01:46:22¿Me has estado siguiendo?

01:46:23Y me alegro, Serkan Volat.

01:46:25Así sé lo que hay.

01:46:28No lo comprendo.

01:46:30Ahora no te entiendo.

01:46:32¿Qué has visto, Eda?

01:46:34Serkan, oye.

01:46:36Sí.

01:46:38Esa mujer no volverá a esta casa nunca más.

01:46:40Oye...

01:46:42Esa mujer me va a ayudar a fortalecer mi vínculo con Kiras.

01:46:47¿Lo dices en serio?

01:46:49Sí, Eda.

01:46:51Esa mujer no volverá.

01:46:53Eda, lo siento, pero cuando hablamos de Bubá ayer, te cabreaste.

01:46:56Ese tipo se lanza de cabeza a una casa en la que yo no soy bienvenido.

01:46:59Yo tampoco puedo aceptar eso.

01:47:01¿Qué tiene que ver eso?

01:47:03Ella ha crecido con Bubá.

01:47:05Mira, puedes salir con cualquier mujer que quieras, si no estás con tu hija.

01:47:08Pero...

01:47:10Si realmente quieres ser un padre para mi hija,

01:47:13ninguna mujer podrá hacer de su madre.

01:47:17No puedes admitir a ninguna mujer en tu vida.

01:47:20No puedes.

01:47:21No te rías.

01:47:23¿Es gracioso?

01:47:25Explícame de qué mujer o de qué mujeres estás hablando.

01:47:28Vamos a centrarnos en Julia.

01:47:33No te rías.

01:47:35Tiene unos ojos preciosos, ¿verdad, Julia?

01:47:38¿Eso crees?

01:47:40Vaya, ¿y qué más te gusta?

01:47:44¿Quieres que te diga quién es Julia?

01:47:47¿Quién es?

01:47:48Julia...

01:47:50Es amiga mía de la universidad.

01:47:53Y también es la mejor pedagoga infantil del país.

01:47:58¿Has buscado una pedagoga para Kirás?

01:48:02Eso está muy bien pensado.

01:48:04Julia.

01:48:06Y tú estás celosa de ella.

01:48:08Increíble.

01:48:10¿Me haces café a mí también, cercana?

01:48:13Kirás, ¿ya has hablado un poco con Julia?

01:48:16Estoy cansada.

01:48:19¿Y por qué hemos comprado tantas cosas?

01:48:21Habría sido más fácil comprarle a la niña una participación en la tienda.

01:48:24¿Qué? Nada es demasiado para mi nieta.

01:48:26La pobre iba hecha un crom.

01:48:28Cierto. Ahora irá como la realeza.

01:48:30No se pondrá lo mismo dos veces.

01:48:32¿Pero acaso nosotros somos distintos a una familia real?

01:48:35Somos la familia bola.

01:48:37Cierto. ¿Le suena el teléfono, señora?

01:48:42A ver, es Denise.

01:48:44Vamos a ver qué tiene que decir.

01:48:46Hola.

01:48:48¿Ha averiguado lo que le pedí?

01:48:50¿Ha ido muy rápido?

01:48:52Claro que sí.

01:48:54Era la flacucha.

01:48:56Ha ido dos veces a la oficina en domingo.

01:48:58Tengo la grabación.

01:49:00Es una adicta al trabajo y negligente.

01:49:02Es usted magnífica.

01:49:04No se imagina el favor tan grande que le ha hecho a mi cercana.

01:49:07No debemos hacer lo que sea

01:49:09por la persona a la que habría que hacerle una estatua.

01:49:11Sí, pondremos su estatua delante de la puerta.

01:49:14Muchas gracias.

01:49:16Lamento las molestias.

01:49:18De nada.

01:49:20Yo me deshice de dos exmaridos de un modo parecido.

01:49:23¿Qué dice?

01:49:25Fui a los tribunales y les puse las imágenes ante sus morros.

01:49:27Por eso no pudieron sacarme ni una lira.

01:49:29Habla de sus maridos.

01:49:31Claro, estos son temas sensibles.

01:49:33Está bien enviar a las imágenes ahora mismo, ¿verdad?

01:49:36Por supuesto.

01:49:38Y espero poder celebrarlo con su hijo.

01:49:40Hasta ahora no ha querido celebrar nada conmigo.

01:49:43Ay, deberíamos irnos de vacaciones a Tailandia.

01:49:45O al lago de Coamo.

01:49:47¿Qué le parece?

01:49:49Mejor las fuentes termales de acción más curativas.

01:49:51Hasta pronto.

01:49:53Cuídese. Gracias por todo.

01:49:55¿Qué ha pasado?

01:49:57Uf, ha conseguido las imágenes.

01:49:59Si esa mujer no hablara tanto, casi me caería bien.

01:50:01Levanta, levanta. Vámonos.

01:50:03Déjame descansar un poco, señora.

01:50:05Anda en marcha. Vamos a coger los regalos.

01:50:07Llevo uno. ¡Uy, este pesa bastante!

01:50:09Sí, debe de ser algo todo.

01:50:11He acostumbrado a Kirash

01:50:12a una vida más tranquila y sencilla.

01:50:14Pero los Borat son un poco...

01:50:16¿Un poco...?

01:50:18Les encanta el lujo.

01:50:20Adoran la ostentación.

01:50:22Tú ya los conoces, ¿verdad?

01:50:24Es un problema que los padres divorciados

01:50:26eduquen a los hijos de modos distintos.

01:50:28¿Cuándo os divorciasteis?

01:50:30Ni siquiera nos hemos casado aún.

01:50:32Es muy confuso, no importa.

01:50:34Kirash acaba de enterarse de que Serkan es su padre.

01:50:37¿No te lo ha contado?

01:50:39No, supongo que se ha olvidado

01:50:40con tanto pensar en cómo ser un buen padre.

01:50:43Mi consejo es que viváis juntos los tres.

01:50:47Y sobre todo, que acordéis un principio común

01:50:49sobre la crianza de la niña.

01:50:51Es imposible.

01:50:53Entonces, pasad una temporada juntos en la misma casa,

01:50:55porque Kirash todavía no ha vivido con él.

01:50:59Ya, pero...

01:51:01No, eso tampoco lo podemos hacer.

01:51:03Pero hablaré con Serkan, eso sí.

01:51:05Hablaré con él y le diré que no la malguíe.

01:51:07Le diré algo, sí.

01:51:08¿Vas cómoda?

01:51:10¿Ah, sí?

01:51:14¿Es un poni?

01:51:19¿Pero qué niño tiene un poni en Estambul?

01:51:21¿Lo ves? Ya la está malcriando.

01:51:23Ya te lo he dicho, debéis convivir.

01:51:26Eso es imposible.

01:51:28Lo que haré será hablar con la señora Idan.

01:51:31Le diré que no la malcríe, eso es.

01:51:33Anda, ahí llega.

01:51:35Señora Idan.

01:51:36Señora Idan.

01:51:38Julia, Fielo, ¿qué tal?

01:51:40Me alegro de verte.

01:51:42Quiero preguntarte algunas cosillas.

01:51:44Seifi, Seifi, aparta.

01:51:46Ven aquí, deja las bolsas.

01:51:48No, veo lo que hay delante.

01:51:50Aquí, eso es. Siéntate, siéntate.

01:51:52Baja, baja, baja.

01:51:54Eso es.

01:51:56Despacio, despacio.

01:52:04No he dicho que lo sueltes todo de golpe.

01:52:06Julia, quería preguntarte una cosa.

01:52:09¿Qué es mejor para la niña?

01:52:11¿Que le dé todos estos regalos de uno en uno

01:52:14o que se los dé todos juntos?

01:52:16¿Quiere decir que todo esto es para quieras?

01:52:19Yo también le preguntaré algo.

01:52:21¿Le hacemos la habitación a este lado o mejor al otro?

01:52:24La están convirtiendo en una bola.

01:52:26¿Lo estás viendo?

01:52:28Es una bola desde que nació.

01:52:30¿Podemos calmarnos?

01:52:32¿Por qué?

01:52:34Estamos calmados.

01:52:37Creo que la señorita Julia debería ir a un psicólogo.

01:52:43Oye, Ayfer.

01:52:45Han traído la verdura y la fruta. ¿Quieres echarle un vistazo?

01:52:48¿Crees que estoy de humor para ver fruta y verdura?

01:52:51¿Quién sabe lo que se propone la bruja de Ayran?

01:52:55Vamos, Ayfer.

01:52:57¿No crees que estás exagerando las cosas?

01:53:01Ya oíste lo que dijo la abogada.

01:53:03A menos que encontremos algo malo sobre Serkan,

01:53:06no hay nada que hacer.

01:53:08¿Acaso podría ser peor?

01:53:10Se ha portado mal con Eda durante años porque no quería hijos.

01:53:13Y ahora, por pura necesidad,

01:53:15quiere apoderarse de la niña.

01:53:17Eso no es una prueba.

01:53:19Pero...

01:53:21puede ir alguien y decir

01:53:23que a Serkan no le gustan los niños y que es mala persona o algo así.

01:53:26¿Y quién va a decir algo así?

01:53:28La gente tiene miedo de mirarle a los ojos.

01:53:30Sí, tiene razón.

01:53:31¿Quién sería tan idiota?

01:53:38Hoy me he dicho, voy a comer aquí con mis amigas.

01:53:43Si hay algo que me gusta es romper la rutina.

01:53:47Todo el mundo se ha ido a Estambul.

01:53:50¿Qué haces tú aquí?

01:53:52Que no te oigan.

01:53:54Que no se entere el señor Engin.

01:53:56Me han olvidado aquí.

01:53:58No quiero que se entere Serkan Volat.

01:53:59Vete, venga.

01:54:01¿Me siento?

01:54:03Sí, te voy a preparar la mejor comida del mundo, ya lo verás.

01:54:06Bueno, supongo que mi idea de romper la rutina también le ha afectado a usted.

01:54:10Nosotros también sabemos lo que es que te alteren.

01:54:13Entonces...

01:54:15¿Qué...

01:54:17esto lo haces para rebelarte contra Serkan?

01:54:20¿Es como una rebelión contra él por mala persona?

01:54:23Claro que sí.

01:54:25Al fin y al cabo Serkan Volat no puede llevarte de acá para allá a su antojo.

01:54:27¿Verdad?

01:54:29En realidad me llamó el señor Engin, no él.

01:54:32Y eso es lo que más da.

01:54:34Es decir, ¿quién es su jefe?

01:54:36¿Serkan?

01:54:38Claro, sí, la cabeza de la serpiente es Serkan Volat.

01:54:41Tienes razón.

01:54:43Es un mal hombre.

01:54:45Después de lo que le hizo a mi sobrina.

01:54:47Señora, eso es verdad.

01:54:49No tiene perdón lo que le hizo a Eda.

01:54:51Es inaceptable lo mal que lo pasó la muchacha.

01:54:54Sí, ¿verdad?

01:54:55Es un mal hombre.

01:54:57Y tú lo sabes muy bien.

01:54:59Porque eres el mejor testigo de ello.

01:55:01Pues claro que soy el mejor testigo.

01:55:03No hay duda, le conozco bien.

01:55:05¿Quién es ese hombre y qué es el amor para él?

01:55:07Mi querida Eda, ese hombre fue muy cruel.

01:55:10Ay, ay, ay, fue muy cruel.

01:55:12Mucho, de lo peor.

01:55:14¿Cómo?

01:55:16¿Cómo va a ser ese hombre un padre para Kirash?

01:55:18Para Kirash, un padre, ya.

01:55:20¿Y qué tiene que ver la paternidad con Serkan Volat?

01:55:22Nada de nada.

01:55:23Cuando él no tiene ni idea.

01:55:25Si no soporta a los niños.

01:55:27Os voy a decir una cosa.

01:55:29La gente dice que tiene un avión privado

01:55:33solo para no tener que ver a los niños.

01:55:35No me digas.

01:55:37Sí, sí, sí.

01:55:39Pero claro, yo estoy de acuerdo.

01:55:41Yo también busco uno y probablemente compre uno.

01:55:43Los niños también son una línea roja para mí.

01:55:45Nos estamos yendo por las ramas.

01:55:47Vamos a seguir.

01:55:49Dices que Serkan Volat no puede estar cerca de los niños

01:55:51que no le gustan nada.

01:55:53No le gustan.

01:55:55¿Qué, Serkan Volat?

01:55:57¿Cerca de un niño?

01:55:59Eso es imposible.

01:56:01Yo nunca he visto a Serkan Volat mirar a un niño a los ojos

01:56:03y es algo inaceptable.

01:56:05Es muy mala persona.

01:56:07Y de hecho no es solo que no le gusten los niños.

01:56:09¿Entendéis?

01:56:11Tampoco le gusta a la gente.

01:56:13Odia a toda la humanidad.

01:56:15Es muy cruel.

01:56:17Muchísimo, ¿verdad?

01:56:19Ya está.

01:56:21Vamos.

01:56:23¿No iba usted a cocinar para mí?

01:56:25Sí, pero es que ya no queda nada en la cocina.

01:56:28Un buen consejo.

01:56:30Pídete unas patatas.

01:56:32Señor, vamos, me ha alegrado verte.

01:56:34Que vaya bien.

01:56:36¿Pero no iba a cocinar?

01:56:40Camarero.

Category

Transcripción

Recomendada