Llamas A Mi Puerta Capitulo 46 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 46 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00Solo es un poni, la verdad no entiendo que tiene esto de malo.

00:00:03¿Cómo que es solo un poni? Ya puestos compraré también un avión.

00:00:06Si quiere puede hacerlo, es posible.

00:00:10¿Y dónde ponemos estas cosas? Díganoslo, se las dejamos aquí o allí, díganos dónde.

00:00:14Calla, calla Seifi, ahora no.

00:00:17¿Podemos intentar calmarnos?

00:00:19Pero estoy intentando cerrar un hueco de cinco años con mi nieta.

00:00:22¿Y no podríamos no llenar ese hueco de cinco años en un día?

00:00:27Un día de paternidad y para ti ya es demasiado.

00:00:30Serkan, no digas nada, no digas nada.

00:00:33Te encanta hacerme enfadar.

00:00:38Dime, Engin.

00:00:39Hola, Serkan.

00:00:40Escucha, ven con Ede y Kirash y cenamos todos juntos, ¿eh?

00:00:43¿A cenar? Vale, genial.

00:00:45Dime dónde.

00:00:46Voy a buscar a Piril y te llamo.

00:00:49Vamos a cenar.

00:00:50Engin, Piril, Jan, Kirash, tú y yo.

00:00:54Vale.

00:00:57Buenas tardes.

00:00:59¿Quiere que le traiga algo de beber?

00:01:01Gracias, pediré cuando llegue, mi amigo.

00:01:03Muy bien.

00:01:04Muchas gracias.

00:01:26A ver, chicos, escuchadme.

00:01:28Ser padres es una responsabilidad compartida.

00:01:31No deberíais pelearos delante de la niña.

00:01:34Mira quién habla.

00:01:36No hay ninguna pelea que vosotros dos no hayáis tenido delante de Jan.

00:01:40No cuestiones nuestra relación.

00:01:42Estamos enamorados el uno del otro.

00:01:44Nuestra situación es otra.

00:01:45Ellos se quieren.

00:01:46Nosotros también podemos...

00:01:49tratarnos mutuamente como dos personas que se quieren por muy difícil que sea.

00:01:53Después de lo que le hiciste, lo veo difícil, la verdad.

00:01:56No digas eso.

00:01:57Ser Khan también ha sufrido mucho a causa de Edda.

00:02:00¿Cómo ha sufrido, Engin?

00:02:01Dímelo, ¿cómo ha sufrido él por mí?

00:02:03No lo digas.

00:02:04Pues sí, lo voy a decir.

00:02:05Ya me he cansado de esta historia.

00:02:07Este hombre perdió 20 kilos cuando te fuiste.

00:02:10Sí, sí, no iba a trabajar.

00:02:11Estuvo meses sin salir ni a trabajar, Edda.

00:02:15Estás exagerando un poco.

00:02:17¿Sabes cómo era Ser Khan entonces?

00:02:19Era como...

00:02:20como un robot.

00:02:21De esos robots maníacos.

00:02:22Como esos robots de las películas o de los libros

00:02:25que se dan cuenta de que empiezan a sentir algo

00:02:27y luego quieren que les quiten ese corazón mecánico para no sufrir.

00:02:31Pero arrancárselo es peor.

00:02:32Hay que decírselo a la otra parte.

00:02:34Decirle que estás enamorado, pero no sabes qué hacer.

00:02:36Mírame a mí.

00:02:37No me hagas hablar.

00:02:39Si te cuento lo que pasó Edda todos los días durante años, te quedarías destrozado.

00:02:43¿De verdad, tú?

00:02:45Mírame.

00:02:47Lo sabías todo, ¿verdad, Piril?

00:02:49Sí.

00:02:51Lo sabías.

00:02:52Sabías lo de...

00:02:53¿Tú lo sabías?

00:02:54Qué va.

00:02:55Oh, qué vergüenza, Piril, de verdad.

00:02:57Qué vergüenza, ¿sabes qué?

00:02:58Ahora mismo no quiero olvidarte.

00:03:00Como si te viera tanto, arquitecto de Sillet.

00:03:02Ya le dije que se fuera.

00:03:04Pero no hay manera.

00:03:05Te acostumbrarás, ¿vale?

00:03:06A la fuerza.

00:03:07Te acostumbrarás a mí de por vida.

00:03:09¿Sabes qué tienes que hacer?

00:03:10¿Qué?

00:03:11A la fuerza.

00:03:12Te acostumbrarás a mí de por vida.

00:03:13¿Sabes que te odio, Serkan Bolat?

00:03:15Ojalá yo pudiera decir lo mismo, Edda.

00:03:17Pidamos.

00:03:18Vamos a pedir.

00:03:19Camarero, ¿puede venir, por favor?

00:03:21Vamos a pedir ya porque estoy hambriento.

00:03:23Yo he perdido el apetito.

00:03:25No quiero comer nada.

00:03:26Yo sí comeré.

00:03:27Genial.

00:03:28La comida aquí está muy buena.

00:03:29Jan.

00:03:32Hoy he ido a la granja.

00:03:33Es preciosa.

00:03:34La casa de Serkan Bolat es fantástica.

00:03:36¿Tu padre vive en otro sitio?

00:03:38Pues sí.

00:03:39Los papás y las mamás viven en la misma casa.

00:03:43¿De verdad?

00:03:45Cuando no están enfadados.

00:03:47Por ejemplo, yo tengo un amigo que tiene un padre que vive en otra casa.

00:03:53Y cuando se fue a esa casa, ya nunca volvió.

00:03:56Pero ¿nunca más?

00:04:04Me trae la cuenta.

00:04:06Me trae la cuenta.

00:04:24Aquí tiene.

00:04:25Muchas gracias.

00:04:26Un joven le ha traído esto.

00:04:29¿Y qué es?

00:04:32La gente es estúpida.

00:04:35¿Quién eres tú?

00:04:36¿Quién soy yo?

00:04:37¿No se conoce uno a sí mismo?

00:04:40O sea que así es como mientes tú.

00:04:43¿Verdad, princesa?

00:04:47Le hice creer que me gustaba.

00:04:49Ay, mi niña.

00:04:51Y claro, él se lo creyó.

00:04:53Sí.

00:04:55¿Cómo es posible?

00:04:57Pero si vosotros dos sois personas de mundos diferentes.

00:05:00Nunca podríais estar juntos.

00:05:02Qué tontería.

00:05:05Quizá no se lo creyera.

00:05:07Si no es que es tonto.

00:05:11Ha estado bien, ¿verdad?

00:05:13Por fin todo el mundo ha dicho lo que pensaba.

00:05:15Al menos yo me siento aliviado, de verdad.

00:05:18Pues yo sigo enfadado con Kirill.

00:05:22Ser Khan, somos viejos amigos.

00:05:24Espero que entiendas que lo hice por un buen motivo.

00:05:28Son los italianos.

00:05:30Ser Khan, llaman de Italia.

00:05:34Al parecer quieren que Edda haga el paisajismo de un palacio en Italia.

00:05:38Hola.

00:05:40Buenas tardes.

00:05:42Bien, gracias. ¿Y usted quién es?

00:05:44Claro.

00:05:46Vale.

00:05:48Se lo enviaré, por supuesto.

00:05:50Claro, ya hablamos.

00:05:52Muchas gracias.

00:05:58Me han dado el trabajo.

00:06:00¿Qué? ¿En serio?

00:06:02Eso es estupendo.

00:06:04Mira, los dos se quieren mucho.

00:06:09Qué buenas noticias. Felicidades.

00:06:11Es fantástico.

00:06:12Sí, felicidades. Estarás entusiasmada.

00:06:14Estaba segura de que te lo daría.

00:06:16Muchas gracias.

00:06:17Estoy temblando.

00:06:19Estoy muy emocionada.

00:06:21Tengo que hacer los bocetos.

00:06:23Kirill, hija, ven como va.

00:06:26Ven, cariño. Ven aquí.

00:06:30Si has terminado de jugar, tenemos que irnos a casa.

00:06:32Porque tengo que hacer los bocetos.

00:06:34¿Y por qué no nos quedamos los tres en la granja?

00:06:37No, nos vamos a nuestra casa.

00:06:39Pero Jan y sus padres viven en la misma casa.

00:06:43¿Vosotros dos no os queréis?

00:06:45¿Ser Khan Volat me dejará y se irá?

00:06:47Pregúntaselo.

00:06:50Eh...

00:06:53Oye...

00:06:55Créeme, hija, te lo prometo.

00:06:57Yo nunca te dejaré.

00:07:16Vale, ya lo has oído. Nunca te dejará.

00:07:18Ya podemos irnos a casa.

00:07:20Esta noche quiero quedarme con él.

00:07:22Cariño, Kirash, no puedes...

00:07:24Hagamos una cosa, Edda, por favor.

00:07:26Eh...

00:07:27Pasemos la noche juntos, ¿vale?

00:07:29Así la hacemos feliz y tú podrás hacer tus bocetos.

00:07:35Está bien.

00:07:37Se lo diré a mi tía para que no se preocupe.

00:07:39¡Bien!

00:07:41¡Bien!

00:07:42Eres una malcriada.

00:07:44Bien, bien.

00:07:46¡Bien!

00:07:52Aquí tienes.

00:07:53Vale, Edda, entendido, entendido.

00:07:55Sí, os quedáis con Ser Khan.

00:07:57De acuerdo, adiós.

00:07:59Es pronto para quedarse

00:08:01a pasar la noche en casa de Ser Khan.

00:08:04¿Qué? ¿Se quedan a dormir en su casa?

00:08:06Pues sí.

00:08:09Puede que Kirash haya insistido mucho.

00:08:11Ya, Melo, ¿qué quiere Kirash y qué quiere ella?

00:08:15Ser Khan se estará esforzando al máximo

00:08:17para ser un buen padre.

00:08:21Oye, si quieres, te acompaño

00:08:23y charlamos un rato.

00:08:25De acuerdo, vale.

00:08:28Oye, está dolido y enfadado.

00:08:31Intenta consolarle, ayúdale.

00:08:33Sí.

00:08:35¿Y cuándo me consolará alguien a mí?

00:08:37¿Qué has dicho?

00:08:38¿Qué he dicho?

00:08:39¿Qué has dicho?

00:08:40¿De qué hablas?

00:08:41No he dicho nada.

00:08:42Tú hablas sola y luego me culpas a mí.

00:08:44No hagas eso, déjame en paz.

00:08:46¿Estás loca? ¿Qué he dicho ahora?

00:08:56Tu madre ya le ha montado su habitación.

00:08:59Sí, es cierto.

00:09:01¿Estás enfadada?

00:09:02No, me ha gustado.

00:09:04Ya, ven aquí.

00:09:07Así.

00:09:12Un momento, lo siento.

00:09:13Ya mandé al extranjero.

00:09:14Ahora vuelvo.

00:09:15Vale.

00:09:21¿No estabas dormida?

00:09:23Soy muy feliz, mamá.

00:09:26Eso es lo único que me importa.

00:09:28Pero me pregunto

00:09:30qué hay en la habitación secreta de ser Khan Volat.

00:09:36¿Ser Khan Volat tiene una habitación secreta?

00:09:38Está prohibido entrar.

00:09:40Eso fue lo que me dijo.

00:09:42No me digas.

00:09:45Ya está.

00:09:46¿Te has despertado?

00:09:48¿Qué tal si hacemos una cosa?

00:09:53Deja que yo te acueste para que mamá pueda trabajar.

00:09:57Entonces ponle el pijama.

00:09:59¿Qué?

00:10:00Buenas noches, mi amor.

00:10:01Buenas noches.

00:10:04Ya puedes ponerte el pijama sola, ¿verdad?

00:10:07¿Sí?

00:10:08¿Cómo que no?

00:10:10Oye, ya hablamos de esto, hija.

00:10:12Tienes que empezar a hacer algunas cosas por ti misma.

00:10:17Ponte el pijama.

00:10:19Venga.

00:10:20Levanta, levanta, levanta.

00:10:21Venga.

00:10:22Cuando nos aburríamos con las chicas,

00:10:24hacíamos un...

00:10:25Da igual, comamos tarta.

00:10:30Oye, tengo una idea.

00:10:31Podemos hacer lo mismo.

00:10:32Venga, anímate.

00:10:33Vamos al café y lo hacemos tú y yo.

00:10:35¿Qué te parece?

00:10:36Lo siento.

00:10:37No me gustan los dulces.

00:10:39Pues otra cosa.

00:10:40No tiene que ser así.

00:10:41¿Qué?

00:10:42¿Qué?

00:10:43¿Qué?

00:10:44¿Qué?

00:10:45¿Qué?

00:10:46¿Qué?

00:10:47¿Qué?

00:10:48¿Qué?

00:10:49¿Qué?

00:10:50¿Qué?

00:10:51Nada.

00:10:52No tiene que ser dulce en absoluto.

00:10:55¿Y qué propones?

00:10:57Le puedes poner todo lo que tengas en la cocina.

00:11:00Nosotras una vez hasta le pusimos vinagre.

00:11:03Lo sé.

00:11:04No se puede comer, pero libera el estrés.

00:11:08¿Y qué hacemos?

00:11:09¿Qué hacemos?

00:11:10No lo sé.

00:11:11Igual te acaba rompiendo un diente.

00:11:16Así me gusta.

00:11:18Sonríe un poco.

00:11:22Venga.

00:11:23Vamos al café y ya veremos lo que hacemos.

00:11:27Y si no se puede comer, se lo tiraremos a la cabeza a los que nos hacen daño.

00:11:34No es necesario.

00:11:36No te preocupes por mí.

00:11:41¿Cómo no voy a preocuparme por ti?

00:11:44Burak.

00:11:46Jefe.

00:11:47Burak.

00:11:48Tú...

00:11:50Tú...

00:11:52Eres importante para mí.

00:11:57Tú también eres importante para mí.

00:11:59Todo está cambiando tan deprisa que estoy muy confuso.

00:12:06Y no lo estamos todos.

00:12:11Vale.

00:12:12Pero...

00:12:14Vete a descansar.

00:12:17Yo también me iré pronto.

00:12:19Muchas gracias por acompañarme.

00:12:23Vale.

00:12:37Dicen que los ojos son la ventana del alma.

00:12:41El chico se marcha y tú te quedas mirándolo.

00:12:47Pero ¿qué te pasa?

00:12:50¿Te estás volviendo loca?

00:12:56Pero...

00:12:57No tengo sentimientos que no me haya buscado.

00:13:00Estoy diciendo tonterías.

00:13:02Estúpida.

00:13:11¿Cómo va eso?

00:13:12Ya he empezado a dibujar. ¿Quieres verlo?

00:13:17Estupendo.

00:13:19Está muy bien.

00:13:21Hagamos una cosa.

00:13:23Tú céntrate en los dibujos y yo me ocupo de la parte más técnica.

00:13:26Así será mucho más fácil para ti.

00:13:29De acuerdo.

00:13:30Vale. ¿Quieres un café?

00:13:32Me encantaría.

00:13:33De acuerdo.

00:13:35Voy a ver a qué horas.

00:13:36Vale.

00:13:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:14:08Pero me pregunto...

00:14:10¿Qué hay en la habitación secreta de Serkan Bolat?

00:14:14¿Serkan Bolat tiene una habitación secreta?

00:14:16Está prohibido entrar. Eso fue lo que me dijo.

00:14:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:15:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:15:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:16:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:16:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:17:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:17:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:18:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:18:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:19:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:19:38Toma, Eben Yildiz.

00:19:41Felices cumpleaños.

00:19:45¿Magdalenas del supermercado?

00:19:48Las compras Eifi.

00:19:51¿Estás preparada?

00:19:53Venga, debes pedir un deseo.

00:19:57Primero dime qué pediste tú hace años.

00:20:00Pedí que encontraras un hombre digno de ti.

00:20:04Pero, desgraciadamente, no se cumplió.

00:20:11Venga, pide algo hermoso.

00:20:22Muchas gracias.

00:20:23¿Abres los regalos?

00:20:26Venga, toma. Empieza por este.

00:20:37Me gustan las chanclas.

00:20:39¿Sí? ¿Te encantan?

00:20:41Sí.

00:20:44¿Y tú?

00:20:46¿Y tú?

00:20:48¿Y tú?

00:20:50¿Y tú?

00:20:51Sí.

00:21:09Es un vestido precioso.

00:21:11Lo compré en París.

00:21:13El blanco te siente bien.

00:21:18Te lo agradezco.

00:21:21Sí.

00:21:27Sí.

00:21:39De diseño.

00:21:41No hay muchos parecidos.

00:21:51Sí.

00:22:03S.B.

00:22:07Muchas gracias.

00:22:09De nada.

00:22:22Bueno, ¿y el proyecto?

00:22:26Tenemos que acabar esto.

00:22:30Sí.

00:22:32Tenemos que acabarlo, es verdad.

00:22:35Claro.

00:22:38Oh.

00:22:41¿Qué pasa?

00:22:43¿Qué pasa?

00:22:45¿Qué pasa?

00:22:47¿Qué pasa?

00:22:49¿Qué pasa?

00:22:51No lo sé.

00:23:02¡Ah!

00:23:03Venga, vámonos...

00:23:05Si me detienen me matan.

00:23:10Y tengo aquí mi baño.

00:23:11Bueno, pues...

00:23:19Nos lo privamos.

00:23:24Y bridges de 91.

00:23:26Nuestra grabación está muy mala,

00:23:28pero probablemente nos arrestaran,

00:23:30o nos centrarán en esta pizarra.

00:23:32Safey me dijo que tenían regalos para mí. ¿Podemos ir a verlos?

00:23:38Les diremos que nos los traigan ellos.

00:23:42Ahora vámonos a casa, ¿vale? Vamos, ve a decirlo.

00:23:54¿Cómo has dormido?

00:23:57Incómoda.

00:23:59Sí, ya lo sé, yo también.

00:24:02Incluso he preparado ya la habitación de mi nieta.

00:24:05¿De verdad tengo que dejarla con ellas?

00:24:07Quiero iniciar el tema de la custodia lo antes posible.

00:24:12¿El tema de la custodia?

00:24:16¿De eso va todo?

00:24:18¿Van a intentar quitarme a mi hija?

00:24:20Bueno, no, es decir...

00:24:22Son cosas necesarias.

00:24:24¿Es necesario pedir la custodia?

00:24:26Pues sí.

00:24:27¿Qué ocurre aquí?

00:24:28¿Qué es eso de la custodia?

00:24:30¿Me vas a llevar a juicio?

00:24:31¿Pides la custodia?

00:24:32¿Quieres quitarme a mi hija?

00:24:33Eso no fue lo que hablamos.

00:24:34Deberías avergonzarte.

00:24:36No, Edda, nada de eso.

00:24:37Nadie te va a demandar.

00:24:38Nadie va a pedir la custodia de Kirash.

00:24:40¿Verdad, mamá?

00:24:41Sir Khan, tenemos que tener ciertos derechos sobre Kirash.

00:24:44Mira, si hubieras oído hablar a Ifer, estarías de acuerdo conmigo.

00:24:47¿Qué dijo mi tía?

00:24:48Esto es...

00:24:49Deje en paz a mi hija, ¿queda claro?

00:24:52No voy a hacer nada.

00:24:53No te preocupes, tranquila.

00:24:54Había vuelto a creer en ti.

00:24:56¿Por qué siempre cometo el mismo error contigo?

00:25:01Debería avergonzarte.

00:25:02Mamá, hablaremos luego.

00:25:04¿Quieres parar, Edda?

00:25:05¿Qué?

00:25:06Espera, espera un momento.

00:25:07¿Qué quieres?

00:25:08No sé lo que ocurre, pero no hay nada de eso, ¿vale?

00:25:11Hay un malentendido.

00:25:12No habrá ninguna demanda.

00:25:13Yo solo quiero que Kirash esté bien, ¿de acuerdo?

00:25:16Te prometo que solo quiero lo mejor para ella.

00:25:18¿Estás seguro?

00:25:19Sí, estoy seguro, créeme.

00:25:20No es cierto.

00:25:21Te lo juro.

00:25:22Vas a pedir la custodia.

00:25:23Créeme, Edda, no lo voy a hacer.

00:25:25Vale, bien, mejor.

00:25:27Mamá.

00:25:29Cariño.

00:25:31Echaba de menos a mi poni.

00:25:33¿Puedo dejar mis regalos en mi habitación?

00:25:36Claro, puedes dejarlos.

00:25:40Oye, si te aburres, puedes llamarme.

00:25:43Nunca me aburro.

00:25:44Voy a ir a pescar con Bubba.

00:25:46Tengo muchas ganas.

00:25:51Con Bubba.

00:25:52No empieces.

00:25:53Es increíble.

00:25:56Vaya con el tal Bubba.

00:26:01Vale, bien, Bubba.

00:26:02Y tú, vais a ir de pesca, ¿verdad?

00:26:12Escucha, tenemos una emergencia.

00:26:14Sí.

00:26:15¿Lo ves?

00:26:16Esa florista está creando problemas.

00:26:18Todo es culpa suya.

00:26:19Le lava el cerebro a Serkan.

00:26:21Ya se queda a dormir aquí.

00:26:23Señora Idan, creo que el señor Serkan no querrá entrar en el tema de la custodia.

00:26:27Creo que es usted la que crea problemas, que lo sepa.

00:26:30No hables más de la cuenta.

00:26:31Venga, tráeme el bolso.

00:26:32Nos vamos.

00:26:33¿Adónde vamos?

00:26:35No me voy a quedar aquí sentada sin hacer nada, ¿verdad?

00:26:37Voy a ir al barrio de la florista a seguir recopilando pruebas.

00:26:41Señora Idan, su hijo se lo ha dicho.

00:26:43No quiere pedir la custodia, así que déjenlo.

00:26:46Sí, sí.

00:26:48Puede que mi hijo esté ciego, pero tiene una madre que ve la verdad.

00:26:52Deprisa, trae mi bolso.

00:27:00¡Vaya, vaya, Burak!

00:27:01Hay que ver cómo te cuidas.

00:27:03Yo no tengo estos pasatiempos.

00:27:05Bueno, sí.

00:27:07Pescar me tranquiliza.

00:27:09Sí, ya sé que últimamente estás un poco tenso.

00:27:11Tienes razón.

00:27:14¿Eda no ha llegado?

00:27:15No, aún no.

00:27:16Pero la he llamado y están de camino.

00:27:18¿Vienen aquí?

00:27:19Bien, pues entonces esperaré.

00:27:21Hoy es mi cumpleaños.

00:27:22¿Vale?

00:27:23¿Vale?

00:27:24¿Vale?

00:27:25¿Vale?

00:27:26¿Vuelves aquí?

00:27:27Bien, pues entonces esperaré.

00:27:28Hoy es mi día de ir de pesca con Kirash.

00:27:31Le gusta mucho.

00:27:33Tú ya pensabas que no vendrían, ¿verdad?

00:27:37Burak, kirash te quiere mucho, ¿lo sabes?

00:27:40Te quiere más a ti que a su verdadero padre.

00:27:49Esa no es la ayudante de cercano.

00:27:54Sí, lo es.

00:27:55Está llorando.

00:27:57¿No es tu amiga?

00:27:59Así es.

00:28:01¿No vas a ir?

00:28:03Es posible que quiera estar sola.

00:28:05Déjala.

00:28:08Vale.

00:28:10Luego nos vemos.

00:28:25¿Qué tal?

00:28:28Hola.

00:28:30¿Dónde está Kiras?

00:28:32Dentro. Pinta.

00:28:34Dinos, ¿qué tal fue tu día con los Volat?

00:28:36A Kiras le ha gustado su abuela.

00:28:38¿Cómo no?

00:28:41¿Ves cómo tenía razón?

00:28:43La ha engañado.

00:28:45No sé qué tiene que ver eso con lo que dice.

00:28:47Venga, ya.

00:28:49Kiras nos quiere más a nosotras.

00:28:51¿Verdad, Ede?

00:28:53En mi opinión, mi hija puede ser querida por toda su familia.

00:28:56Siempre que no la malcrien.

00:28:58Mira, yo nunca me he entrometido en tu vida.

00:29:00Y nunca lo haré.

00:29:02Así que...

00:29:04Si estás con Serkan, no voy a decir nada.

00:29:06Ya estoy harta de discutir.

00:29:09Es como un ex de R.S.T.A.D.O.

00:29:11¿Qué dices?

00:29:13Como un ex de R.S.T.A.D.O.

00:29:15¿Qué es un R.S.?

00:29:17¿El dinosaurio ese?

00:29:19Qué graciosa. Me llama dinosaurio.

00:29:21No sé qué decirle cuando llegue el momento.

00:29:24Ese hombre sigue lo mismo.

00:29:26Si se reconcilian por mi bien.

00:29:28¿Qué reconciliación?

00:29:30Él no hace nada por mí. Lo hace por Kiras.

00:29:32Ahí está. Eso es lo que digo. Por ella hace todo esto.

00:29:34Oye, esa bruja de Aidan te engañará

00:29:37y se esforzará por llevarse a Kiras.

00:29:39Espera y verás. Cuidado.

00:29:41Eso ya lo ha hecho.

00:29:43Prepara una demanda para pedir la custodia.

00:29:45¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué estás diciendo?

00:29:47Ahí lo tienes. ¿Ves?

00:29:49¿Cómo lo han preparado entre la madre y el hijo?

00:29:52No sabía nada.

00:29:54No, claro que no. Mi cuñado no haría nada semejante.

00:29:56¿Por qué iba a hacer eso? No es propio de él.

00:29:58Tú también te lo has creído, ¿verdad?

00:30:00Qué ingenua sois. Es increíble.

00:30:02Ni ha jurado que no lo sabía.

00:30:05Ya le ha reñido a su madre.

00:30:07Hija, tienes que hacerlo tú. No lo entiendes.

00:30:09Te están engañando.

00:30:11¿O estoy equivocada?

00:30:13¿Tengo razón?

00:30:15Esa mujer no se detendrá. Intentará lo que sea.

00:30:18¿Entonces tendremos que acostumbrarnos

00:30:21a ver a Kirá solo los fines de semana?

00:30:23¿Te importa no hacer eso? Deja de echar leña al fuego.

00:30:25Dios mío, no hay nada de eso.

00:30:27Ser Khan no lo permitiría. Le conozco muy bien.

00:30:29No exageres, tía.

00:30:31Bueno, voy a llevar a Kirás con Burako.

00:30:33Hoy se van de pesca.

00:30:36Y no le des vueltas a la cabeza.

00:30:38Edda...

00:30:42No permitirá que me acerque a menos de 100 metros.

00:30:44¿Qué?

00:30:46¿A menos de 100 metros?

00:30:48Y tú... Hazme caso.

00:30:50Te juro que no tienen compasión.

00:30:53Iremos a recopilar todo lo que pueda dejar mal a Ser Khan Bonat.

00:30:55Es nuestra misión. ¿De acuerdo?

00:30:57A mí no me apetece nada hacerlo.

00:30:59Pero si él nos va a declarar la guerra,

00:31:01entonces sí, lo haremos.

00:31:03Levanta.

00:31:06¿Así de pronto? ¿Salimos ya?

00:31:08¿Quieres que la veamos los fines de semana?

00:31:10Tina, hoy van a llegar documentos muy importantes de Artlife.

00:31:12¿Vale?

00:31:14¿Qué documentos, Ser Khan, señor?

00:31:16Ahora que estoy aquí, solo media jornada.

00:31:18Llegarán muchos documentos relacionados con el trabajo.

00:31:21Tienes que archivarlos de la A a la Z.

00:31:23Vale. Voy a enviar estos e-mails de inmediato.

00:31:25¡Señor Ser Khan!

00:31:27¿Se puede usted creer que esta mañana

00:31:29he tenido una corazonada?

00:31:31¡He intuido que iba a venir!

00:31:34Sí, pues aquí estoy.

00:31:36Parece que sus corazonadas son muy acertadas.

00:31:38Cuando se trata de la persona más importante de Artlife.

00:31:40¿Vale?

00:31:42¿Cuándo se trata de la persona más atractiva del mundo?

00:31:44Sí.

00:31:47¡Venga, venga! ¡Hay que celebrarlo!

00:31:49¿Y qué es lo que celebramos?

00:31:51¿Celebramos verle a usted?

00:31:53Déjalo aquí.

00:31:55¿Qué signo?

00:31:57Ah...

00:31:59Desgraciadamente,

00:32:02soy mortalmente alérgico a las fresas.

00:32:04¡Ay, no me digas!

00:32:06¡Llévate esto! ¡Venga!

00:32:08Tina, ven.

00:32:11Ven.

00:32:21Hola.

00:32:23Señor Ser Khan.

00:32:25Tiene una llamada

00:32:28del Sr. Abdul Mutalib.

00:32:30Tiene que hablar con él inmediatamente.

00:32:32Ah, es verdad.

00:32:34El Sr. Abdul Mutalib.

00:32:37El Sr. Abdul Mutalib.

00:32:39Es un cliente importante.

00:32:41Desgraciadamente, trabajo.

00:32:43¿Ese hombre es más importante que yo?

00:32:46Claro que no, pero...

00:32:48Se trata de trabajo.

00:32:50Tina, por favor, atiende a la Sra. Denise mientras no estoy.

00:32:52¡Venga!

00:32:54¡Se ha ido otra vez! ¡Se ha ido otra vez!

00:32:56¡He perdido mis encantos!

00:32:59¡No quiero beber sola! ¡Ni siquiera me gusta!

00:33:07Oh, Sr. Khan.

00:33:09¿Qué pasa? ¿Qué es eso tan urgente?

00:33:11¿Estás huyendo de alguien?

00:33:13Esto es un campo de minas. Vamos.

00:33:15¿A dónde? ¿Qué estamos haciendo?

00:33:18Dímelo.

00:33:20Si tienes trabajo...

00:33:22No, no, no era nada importante. No te preocupes.

00:33:24¿Qué quieres? Vamos, dímelo.

00:33:26Es un asunto importante.

00:33:28Está todo listo, ¿verdad?

00:33:31Me has hecho comprar muchas cosas. No entiendo nada.

00:33:33Da igual.

00:33:36¿Qué pasa?

00:33:38Están pescando. ¿No lo ves?

00:33:41¿Y Edda? ¿También tiene que estar?

00:33:43¿Qué va a hacer? Ha venido con su hija.

00:33:45En serio, Engin. No soporto a ese bubá.

00:33:47Y no me parece bien que vaya a pescar con mi hija.

00:33:49Es eso de... el día de la pesca.

00:33:51Tienes mucha razón.

00:33:53Yo creo que el tal bubá pretende conquistarlas a las dos.

00:33:56A Edda y a Kiras.

00:33:58Creo que quiere quitarte a tu familia.

00:34:00Yo pienso lo mismo, Engin.

00:34:02Pero el tal bubá no me conoce.

00:34:04No sabe quién soy yo.

00:34:06No lo voy a permitir.

00:34:09No mientras Volat esté aquí.

00:34:11Ser Khan, haz lo que sea necesario.

00:34:13¿Has comprado los materiales?

00:34:15Claro. Los tengo, pero ¿no has exagerado un poco?

00:34:17No, no.

00:34:19Mi hija tiene que darse cuenta de que es una Volat.

00:34:21¿Pero tú no tienes ni idea de pescar?

00:34:24¿Y qué hay que saber?

00:34:26Lanzas la caña, recoges y capturas el pet.

00:34:28Eso es todo.

00:34:30Vale, si tú lo dices, voy a buscar lo que he comprado.

00:34:33¿Ese es Ser Khan?

00:34:35Ah...

00:34:37Voy a ver qué tiene.

00:34:43Kiras.

00:34:45¿Qué tal va?

00:34:47Bien.

00:34:50¿Ser Khan?

00:34:52¿Edda?

00:34:54¿Qué haces tú aquí?

00:34:56¿Qué haces aquí?

00:34:58¿Qué haces aquí?

00:35:00¿Qué haces tú aquí?

00:35:03Hace buen tiempo y voy a pescar.

00:35:05Pero si tú no sabes pescar.

00:35:07Yo creo que sabe.

00:35:09Eres fantástica. Gracias por creer en mí.

00:35:11Al menos hay una que lo hace.

00:35:13¿Y esa caña tan larga?

00:35:15Aquí el agua es poco profunda.

00:35:18Edda.

00:35:20Puede parecer poco profunda,

00:35:22pero yo sé cuánto lo es.

00:35:24Venga, pescaremos contigo.

00:35:26Me parece muy bien.

00:35:28Sujétala, pero lo primero que vamos a hacer es...

00:35:31ponernos guantes.

00:35:33Vamos a ver.

00:35:35¿Utilizas guantes para coger el cebo?

00:35:37Sí, no quiero tocar los gusanos con las manos.

00:35:39Y tú tampoco toques nunca los gusanos con las manos

00:35:41cuando vas a pescar.

00:35:44No es un gusano.

00:35:46¿Qué?

00:35:48Es un señuelo artificial.

00:35:50¿Señuelo?

00:35:52Da igual cómo lo llames, no deja de ser un gusano.

00:35:54¿Entiendes?

00:35:57Ven aquí, dame la mano.

00:35:59Venga.

00:36:01Ábrela.

00:36:04Venga.

00:36:06Vale.

00:36:08Muy bien.

00:36:14Ah, sí, ya estamos listos.

00:36:16Me gusta hacer las cosas

00:36:18como un profesional.

00:36:20Dime qué tengo que hacer ahora.

00:36:22Ahora engancha el señuelo al anzuelo.

00:36:25Ponlo de modo que no se vea la punta.

00:36:27¿Qué es este señuelo? ¿Por qué no has comprado gusanos?

00:36:29¿Gusanos?

00:36:31Eso ya no se utiliza.

00:36:33Haz lo que te digo, que no se vea la punta de la aguja.

00:36:35Y ahora ponemos el señuelo...

00:36:37o el gusano, ¿vale?

00:37:24¿Qué es esto?

00:37:27¿Qué es esto?

00:37:29¿Qué es esto?

00:37:31¿Qué es esto?

00:37:33¿Qué es esto?

00:37:35¿Qué es esto?

00:37:37¿Qué es esto?

00:37:40¿Qué es esto?

00:37:42¿Qué es esto?

00:37:44¿Qué es esto?

00:37:46¿Qué es esto?

00:37:48¿Qué es esto?

00:37:50¿Qué es esto?

00:37:53¿Qué es esto?

00:37:55¿Qué es esto?

00:37:57¿Qué es esto?

00:37:59¿Qué es esto?

00:38:01¿QUÉ?

00:38:03¿Qué es?

00:38:06¡varatte!

00:38:08¿Hola Maul?

00:38:11¿Quien eres tú?

00:38:13¡Va todas las covers de avistia tailandesa!

00:38:15¿Quién eres tú?

00:38:17¡Va también a la Garam!

00:38:19¿Pedro?

00:38:21Estás triste, ¿verdad? Fui un estúpido. Estaba molesto y por eso quise vengarme.

00:38:28Pero antes, cuando te he visto llorar, se me ha partido el corazón. Lo siento mucho.

00:38:34Vale. Oye, tengo mucho trabajo. Debo archivar todos estos documentos. Voy a guardarlos.

00:38:41Esta noche no has descansado nada, ¿verdad? No he podido. Vale, yo me encargo de esto.

00:38:53Yo lo hago. Puede que así logre, que me perdones, ¿no? Venga, vete.

00:39:05Mira, tenemos muchos peces. Ah, son muy pequeños. No llenaréis el cubo, pero que se aprovechen como quiera que los comáis.

00:39:18No nos los comemos, los volvemos a echar al mar. No matamos seres vivos. El propósito es que Kirash aprenda a pescar, ¿verdad, Kirash?

00:39:28¿Y el anzuelo no les hace daño a los peces o qué? Cerca. Debo ganar como sea. ¿El anzuelo no les hace daño? Cerca.

00:39:39Mira, no intentes ser el padre perfecto para que Kirash te quiera más. Debes ser tú mismo.

00:39:49Si eres tú mismo y aprende a conocerte, te querrá mucho. Estoy segura de ello. No es tan fácil, Lena, y sinceramente no sé cómo hacerlo.

00:39:59Un pez, un pez. Tira, tira, tira. ¿Que tire de dónde? Tira. No puedo. Dale, tira, tira.

00:40:05¡Oh, oh, oh! ¡Mira qué pez más grande! ¡Sí, sí! ¡Mirad esto! Es cien veces más grande que los que pescas tú.

00:40:17Ven aquí. Eso es. No importa, nosotros también soltamos nuestros peces.

00:40:28Primero tenías que desengancharlo y después lo sueltas.

00:40:35Eso es. Los pescamos y los soltamos.

00:40:47¿Tú no estabas triste y muy cansada? He dicho que si tú no estabas triste y muy cansada.

00:40:55¿Ya lo has archivado todo?

00:40:58¿Me lo has jugado, verdad?

00:41:00Vaya, eres más listo de lo que pensaba.

00:41:05¿No estabas triste? ¿Era todo mentira? Pensaba que cuando mentías te daba hipo.

00:41:12Lo siento mucho. Es verdad que no he dormido nada, pero no por ti. Por mí misma. Por haber caído en la trampa.

00:41:21Pero bueno, gracias por archivar los documentos.

00:41:25De nada, adiós.

00:41:27Espera. Oye, no te enfades. Te lo mereces.

00:41:32Eres más retorcida de lo que pensaba. Vaya princesa.

00:41:36Ya vienen.

00:41:38¿Has visto, Sedi? ¿Has visto cómo esa florista ha logrado anular a Serkan?

00:41:45Lo he visto. Pero parecen una familia feliz.

00:41:50Y todos los que me rodean se han vuelto ciegos.

00:41:54Fíjate, ¿ves eso? Qué bonito retrato de familia. Míralos. Solo está fingiendo ser un buen padre.

00:42:00¿Por qué iba a fingir eso? Lo intento. Además, ¿alguna vez has visto a Serkan con un niño?

00:42:05Mira, al menos lleva a Kiras a su lado.

00:42:08No lo he visto. Graba. Graba.

00:42:11Vale, ya grabo.

00:42:13Por mucho que Edda se esfuerce, un día demostraré en el tribunal todas las pruebas que tengo contra ella, una por una.

00:42:18Lo diré. Lo diré tú. Graba. Preguntaré si no hay padres mejores que éste.

00:42:22Les preguntaré si creen que puede ser una buena madre.

00:42:25Vamos, no exagere.

00:42:28¡Ay, me ha pisado!

00:42:30¿Lo has grabado? Mira, casi le rompe la pierna. Ha pisado a la niña.

00:42:35Casi la entierra.

00:42:37¿Qué dices? No ha sido nada. La ha pisado sin querer.

00:42:42Kiras.

00:42:44Toma, dielo.

00:42:48Tampoco hay normas de higiene. Lo has visto, ¿verdad? Graba, graba, venga.

00:42:53No exagere. Solo es una manzana. ¿Usted de pequeña nunca se frotó una manzana en la ropa y se la comió?

00:42:57Nunca.

00:42:59No imaginaba.

00:43:01¿Lo has grabado, verdad?

00:43:03Sí, a ver, ya vale.

00:43:05No grites.

00:43:07¿Qué vamos a grabar?

00:43:09¿Qué estáis haciendo vosotras aquí?

00:43:12Nada especial. ¿Y vosotros qué hacéis aquí fuera?

00:43:16Supongo que así es como se atraen los polos positivo y negativo, ¿verdad? Qué curioso.

00:43:21Pues vosotras sois el polo negativo.

00:43:24Solo hemos salido a dar un paseo.

00:43:25¿Sentados?

00:43:28Estamos dando un paseo espiritual.

00:43:31Estamos muy cansados, ¿verdad?

00:43:33Así es.

00:43:34Vamos a descansar.

00:43:35Bueno, Ayfer, nosotras tenemos mucho trabajo. Hasta la vista.

00:43:38Váyanse, porque andamos muy deprisa.

00:43:40Creo que hoy he dado diez mil pasos.

00:43:42Es obvio que están osmeando.

00:43:44Por supuesto. ¿No ha visto su modo de andar?

00:43:49Te juro que no la soporto.

00:43:51¿Ya hemos descansado bastante?

00:43:53Sí.

00:43:56¿Qué ha pasado?

00:43:58¿Has metido la pata?

00:44:00¿Lo has liado todo?

00:44:02¿Ahora soy yo el culpable? No, señor.

00:44:04Haberlo pensado antes de hacerse amo de casa.

00:44:06La decisión fue suya y ahora...

00:44:08Erdem, Erdem, cállate.

00:44:10No me cabrés más o al final voy a perder la paciencia.

00:44:12¿Qué les digo ahora a los trabajadores?

00:44:14Has mezclado las listas de materiales y han ido a las obras equivocadas.

00:44:17Se ha parado todo.

00:44:19Así es el sector de la construcción.

00:44:21Esas cosas pasan continuamente.

00:44:23¿Y yo qué quiere que haga?

00:44:25No puedo ni entrar en mi casa a causa del estrés.

00:44:27No me hables así o acabaré haciendo lo que no quiero.

00:44:29¿Ve lo que hace?

00:44:31No puede hablarme de esa manera.

00:44:33No me merezco que me machaquen así.

00:44:35¿Qué pasa?

00:44:37¿Por qué gritas por todo, Erdem?

00:44:39Te llevo observando desde casa desde esta mañana.

00:44:41¿Por qué no sales de ahí?

00:44:43¿Qué ha pasado?

00:44:45Mire, señora Piril.

00:44:47Esto no puede seguir así.

00:44:49Este hombre ha cambiado mucho.

00:44:51A su marido le ha pasado algo.

00:44:53No deja de maltratarlo.

00:44:55Vamos, entra en casa.

00:44:57¿Qué cenamos?

00:44:59Estoy hambriento.

00:45:01Desde esta mañana todo ha sido trabajo, trabajo, trabajo.

00:45:03Erdem, no tientes a la suerte, ¿vale?

00:45:05Vamos.

00:45:07¿Hacemos una barbacoa, señor Engin?

00:45:09Erdem, te he salvado por los pelos.

00:45:11Vete de una vez.

00:45:13¿Un solomillo y unos muslitos?

00:45:15Vale, todo tuyo.

00:45:17Es como un niño de verdad.

00:45:20Cariño, ¿ha pasado algo?

00:45:22Venga, dímelo.

00:45:24Nada, no ha pasado nada.

00:45:26Es que todo ha cambiado, ¿vale?

00:45:28Y no he podido seguir el ritmo, no he podido.

00:45:30Ya no sirvo, ya no sirvo.

00:45:32Se han complicado las cosas.

00:45:34Por una parte intento ayudar a Serkan con lo de su paternidad

00:45:36y ser un buen amigo.

00:45:38Y por otra parte, ya no lo sé.

00:45:40No puedes hacerlo todo a la vez.

00:45:42¿No te sorprende?

00:45:44Era lo que esperabas, ¿verdad?

00:45:46No, cariño, es muy normal.

00:45:48Llevas años cuidando de tu hijo.

00:45:50Es normal que olvides cosas del trabajo y de todo esto.

00:45:53¿Tienes la menor idea de con cuántos ataques de peluches

00:45:56lidio yo cada día?

00:45:58¿De verdad?

00:46:00Claro.

00:46:02¿Y te ha ido mal?

00:46:04Tú dirás. ¿Y todas esas mujeres del parque?

00:46:06Ahora, además de sus maridos, también me odian a mí.

00:46:08¿Se lo has dicho a Serkan?

00:46:10No, jamás.

00:46:12No, si Serkan se entera de lo ocurrido, me despellejará vivo.

00:46:15Vale.

00:46:17Lo arreglaremos, lo haremos juntos.

00:46:19Haremos una cosa.

00:46:20Yo te ayudo a ti y tú me ayudas a mí.

00:46:22Yo te salvo a ti y tú me salvas a mí.

00:46:24¿Volvemos al antiguo sistema?

00:46:26¿Qué me dices?

00:46:29Digo que sí.

00:46:31Sálvame, amor mío.

00:46:33Sí, vale, te salvaré.

00:46:35Haz que Erdem se largue.

00:46:37Va a volver tonto a nuestro hijo.

00:46:39Vale, pero cálmate, no te pongas a gritar.

00:46:51Bueno.

00:46:56Kirash.

00:47:00Tres cinturones y dos cojines.

00:47:03No hemos terminado.

00:47:06Solo te ha faltado envolver a la niña en papel de burbujas.

00:47:09Es muy cómodo.

00:47:11Me ha gustado.

00:47:13Te gusta, ¿verdad, Kirash?

00:47:15Genial. Muy bien.

00:47:17¿Ves? Está muy cómoda.

00:47:19Ya ves, hacemos esto por precaución, Kirash.

00:47:22Igual que en el espacio.

00:47:24Cuantos más cinturones llevas, más seguro estás.

00:47:26¿Y para qué son los espejos?

00:47:30Para poder ver a Kirash.

00:47:32¿Qué? ¿Estáis listas para la sorpresa?

00:47:34¿Sorpresa? Nos encantan las sorpresas.

00:47:37No sé por qué me ilusiono como una niña.

00:47:40Una cosa, mamá.

00:47:42Estamos en el espacio. ¿Por qué dice eso?

00:47:44Este es el sitio.

00:47:46¿Qué?

00:47:49Soy muy feliz. Quiero un beso de los dos.

00:47:55Ven aquí.

00:47:57¿Es una ardilla?

00:48:02¿Qué has dicho?

00:48:04Eso es una ardilla.

00:48:06Ah, sí, mira, Edda, hay una ardilla. ¿Qué hace ahí?

00:48:08Qué graciosa.

00:48:10Sí, ya la he visto cerca.

00:48:15Bueno, ¿estáis preparadas?

00:48:19Vamos, pues, ahora.

00:48:21¿Qué pasa?

00:48:23Mirad hacia arriba.

00:48:25¡Guau! ¡Me encantan las estrellas!

00:48:29A mí también me encantan.

00:48:32Gracias por esto.

00:48:34¿Tienes hambre?

00:48:36No.

00:48:38Bueno, come cuando tengas hambre, ¿vale?

00:48:40¿Quieres zumo de naranja?

00:48:43Tal vez más tarde.

00:48:45¿Me cuentas un cuento?

00:48:48¿En serio? ¿Un cuento ahora?

00:48:51Vale.

00:48:54No me sé muchos cuentos, pero...

00:48:57me sé uno muy bueno.

00:49:00Hace tiempo me contó una persona a la que quiero muchísimo.

00:49:05¿Quién?

00:49:07¿Conoces la historia de Apolo?

00:49:11Pues te la voy a contar.

00:49:13Apolo siempre vivía pensando en el futuro.

00:49:16Igual que tú.

00:49:18¿No te gustaría que Apolo renunciase al amor, verdad?

00:49:21Cuento primero la historia.

00:49:23Vale.

00:49:25Bien.

00:49:27Pues un día, Apolo...

00:49:29Se dice que Apolo conoció a una mujer preciosa que estaba bañándose en el río.

00:49:33Y se enamoró de ella.

00:49:36Y le preguntó...

00:49:38¿Cómo te llamas, princesa?

00:49:41Y la mujer le dijo...

00:49:44No soy una princesa.

00:49:46Apolo quedó totalmente hipnotizado.

00:49:48Así que le pidió un matrimonio.

00:49:50Al principio ella no aceptó.

00:49:53Él lo intentó, lo intentó y lo intentó...

00:49:56hasta que finalmente aceptó.

00:49:58Y en ese momento...

00:50:00Apolo recordó que él era inmortal.

00:50:02Sí. Y...

00:50:04Él se dio cuenta de que la mujer se haría mayor y él no...

00:50:07y acabaría muriendo.

00:50:09Para no rechazarla...

00:50:11le dijo, algún día vendré a buscarte.

00:50:13Recordó que la mujer era mortal...

00:50:15pero aún así...

00:50:16la seguía queriendo.

00:50:18El amor es inmortal.

00:50:20Apolo tenía mucho miedo.

00:50:25Por eso...

00:50:28Apolo...

00:50:30le dijo que volvería...

00:50:32y se fue.

00:50:36Ella esperó, esperó y esperó.

00:50:40Nunca dejó de creer que Apolo vendría por ella.

00:50:43Pero al final, de tanto esperar...

00:50:46se convirtió en un girasol.

00:50:53Ella esperó.

00:50:56Y después de mucho tiempo...

00:50:59Apolo volvió.

00:51:02Y le pidió a la mujer que amaba...

00:51:05que le perdonara su error.

00:51:08Pero la mujer no dijo nada.

00:51:10Le entregó una rama de cerezo.

00:51:13Y ese día...

00:51:15Apolo hizo un juramento.

00:51:18Nunca volveré...

00:51:20a tener miedo.

00:51:23Y no renunciaré...

00:51:26ni a esa mujer...

00:51:28ni a las cerezas.

00:51:32Ha sido un cuento bonito.

00:51:34Me gusta esta noche.

00:51:35Sí, y la noche no ha hecho más que empezar.

00:51:38¿Estáis listas?

00:51:40Uno...

00:51:42dos...

00:51:43tres.

00:51:44Mirad arriba.

00:51:47Mira, mira, mira.

00:51:49Pidí un deseo, Kiras.

00:51:51Tú también.

00:51:53Ya lo he hecho.

00:52:05El total de la caja.

00:52:07He puesto ahí el documento.

00:52:09Debería ir en contabilidad.

00:52:11Vale, déjamelo.

00:52:13Ay, qué día tan largo.

00:52:15Estoy muerta.

00:52:17Se ha convertido en un avispero.

00:52:21¿Qué?

00:52:23¿Qué?

00:52:25¿Qué?

00:52:27¿Qué?

00:52:29¿Qué?

00:52:31¿Qué?

00:52:33¿Qué?

00:52:36yey

00:52:39Yo iba a ver el partido con Keram,

00:52:41y no lo he visto destination.

00:52:42Melos,

00:52:43¿no estes con nosotros?

00:52:45Si,

00:52:47si,

00:52:48sí.

00:52:49Vas a lanzar a todas las partidas,

00:52:50así que antes.

00:52:51Mira,

00:52:52sirve para que perturbeR

00:52:54y no,

00:52:56mira,

00:52:58complicated y x7

00:53:01forentino

00:53:02No, hombre, ¿qué dices? No, no quiero ir, dice que también está Keram, ¿no lo has oído?

00:53:08¿Qué pinto yo ahí? ¿Por qué me invitan a esos sitios? ¿Qué partido es?

00:53:11¿Cuándo has visto tú que yo vaya a ver partidos? Ahí no pinto nada.

00:53:14¿Y ahora por qué te enfadas así con el pobre?

00:53:16No me enfado, pero ¿cuándo me han visto viendo un partido? ¿Por qué me invitan a esas cosas?

00:53:20Yo no veo partidos, y déjalo ya.

00:53:22¿A qué viene todo esto? Solo he dicho que hagamos algo juntos.

00:53:26Yo me voy a casa.

00:53:27Bueno, espera, que voy contigo.

00:53:28Espérame, un momento.

00:53:31Coge mis cosas.

00:53:32Espera.

00:53:32¡Ay, Melo!

00:53:35¿Qué le ocurre?

00:53:36Ella no ve partidos, ¿por qué la invitas a ver uno?

00:53:39No sé, esta mañana Melo estaba jugando al fútbol con los niños.

00:53:42Por eso se lo he pedido.

00:53:44Lo he estropeado todo, como siempre.

00:53:49Y me ha dejado esto a mí, muy bien.

00:53:51Ha sido una gran noche.

00:53:53Has hecho feliz aquellas gracias.

00:53:58Yo también lo he sido.

00:54:00Por primera vez en años.

00:54:04Y yo soy feliz si lo sois vosotros.

00:54:10Ya, claro.

00:54:12Bueno...

00:54:16¿Qué pasa?

00:54:18Bueno...

00:54:21¿Sabes?

00:54:23Creo que podemos criar a nuestra hija como personas civilizadas.

00:54:27Sin entrometernos en la vida del otro.

00:54:31No hace falta que estemos juntos.

00:54:34¿Sabes que puede quedarse conmigo cuando ella quiera?

00:54:39Vale.

00:54:42Oye, pienso hablar con mi madre del tema de la custodia.

00:54:48Y yo hablaré con mi tía.

00:54:50También se ha vuelto un poco loca.

00:54:53Bien.

00:54:55Tras lo ocurrido, yo comprendo por qué mi tía no te quiere.

00:55:02¿Sí?

00:55:04Sí.

00:55:06¿Por qué mi tía no te quiere?

00:55:09¿Sí?

00:55:11¿Pero qué problema tiene tu madre conmigo?

00:55:14¿Cree que me dejaste tú?

00:55:18¿Eso cree? ¿Se lo dijiste?

00:55:20No.

00:55:22Bueno...

00:55:26Te quería más que a mi vida.

00:55:29Por eso no concibí que yo te dejara.

00:55:37Claro, es increíble.

00:55:40Y supongo que no se dejará persuadir.

00:55:43No.

00:55:44¿Qué te parece...

00:55:46...si yo hablo con la señora Izer...

00:55:48...y tú hablas con mi madre?

00:55:50Quizás así se calmen las cosas.

00:55:55Bueno, pues buena suerte con mi tía.

00:55:58Y con mi madre.

00:56:01¿Nos estabas escuchando?

00:56:05Qué tramposilla.

00:56:07Venga, vámonos.

00:56:09¿Nos vamos?

00:56:11Venga, vámonos.

00:56:19Pues sí, esta mañana me has despertado.

00:56:22Bueno, dime, ¿qué te ha ocurrido?

00:56:25Señora Idan.

00:56:27Hemos pasado muchos momentos juntos.

00:56:30¿Juntos?

00:56:32Cuando Serkan tuvo cáncer, no dejaste que me acercara.

00:56:35Yo fui él quien no quiso.

00:56:37No dejó que se le acercara a nadie, excepto yo.

00:56:39Cuando te fuiste, se quedó destrozado.

00:56:42Tú eras todo su mundo.

00:56:44Eras su familia, eras su amor.

00:56:46Convertiste a mi hijo en un robot con tu amor.

00:56:48¿Cree que le dejé yo, verdad?

00:56:50Ay, no me digas.

00:56:52Fue al contrario, porque nunca me lo creería.

00:56:54Cayó enfermo y el pobre te llamaba todas las noches.

00:56:57Eda, Eda.

00:56:59Mi hijo perdió mucho peso por tu culpa, ¿sabes?

00:57:02Yo no sabía eso.

00:57:04Ahora eres madre.

00:57:06Así que entenderás lo que yo he sufrido.

00:57:08Justamente de eso quiero hablarle.

00:57:11Creo que deberíamos dejar atrás el pasado.

00:57:14Porque ahora tenemos mucho en común.

00:57:16Está Kiras.

00:57:18Lo sé.

00:57:21¿Serkan?

00:57:23¿Señora Aifer?

00:57:25Hola.

00:57:27¿Me puedo sentar?

00:57:28Claro, por favor.

00:57:32Bien.

00:57:34¿Cómo está?

00:57:36Oye, ya sé que no es la primera vez que te veo.

00:57:39Pero no es la primera vez que te veo.

00:57:41¿Qué pasa?

00:57:43¿Qué pasa?

00:57:45¿Qué pasa?

00:57:48Oye, ya sé que no lo creerás, pero yo te quería mucho.

00:57:54Pero...

00:57:56Ahora, aunque lo estés haciendo bastante bien...

00:58:00Entiendo.

00:58:02Soy consciente.

00:58:04Lo sé.

00:58:06Nunca se llevará bien conmigo.

00:58:08No puede.

00:58:11Pero...

00:58:13Si Kiras...

00:58:15...ha crecido en un ambiente donde todo el mundo la quiere...

00:58:18...eso tiene que continuar.

00:58:20Sé que ahora no nos quedemos bien.

00:58:23Pero debemos respetarnos.

00:58:26Por favor, acéptelo.

00:58:29Hágalo por ella.

00:58:31Le estoy pidiendo que olvidemos el pasado por el bien de mi hija.

00:58:34Empecemos desde cero.

00:58:36Hágalo por Kiras.

00:58:41Aidan.

00:58:43Bien, empecemos.

00:58:53¿De qué está hablando?

00:58:58Déjame ver eso.

00:59:02Hablas muy bien.

00:59:04Me gusta lo que dices.

00:59:06Pero estamos muy escarmentados.

00:59:08Lo sabes, ¿no?

00:59:10No creerás que puedes venir con una varita mágica y arreglarlo todo, ¿no?

00:59:14Espera un segundo.

00:59:17Diga.

00:59:19Un momento, ahora vuelvo.

00:59:21Sí, ya lo he recopilado.

00:59:23No, lo tengo aquí.

00:59:26No, no falta nada.

00:59:28Sí, eso es lo que intento decir.

00:59:40¿Qué pasa?

01:00:10¿Qué es esto?

01:00:12¿El qué?

01:00:13He descubierto lo que has hecho a mis espaldas.

01:00:15¿De verdad, Eda?

01:00:17¿Y esto qué es?

01:00:18Mira, dime, ¿qué es?

01:00:20Es vergonzoso, Eda.

01:00:22Por eso querías juntarme con la señora Denise.

01:00:24Solo querías quitarme del medio.

01:00:26He sido un idiota, un estúpido por fiarme de ti.

01:00:28Pensaba, qué buena es Eda, que me ha perdonado.

01:00:31¡Qué bien, qué suerte tengo!

01:00:33¿Y tú?

01:00:34¿Y tú?

01:00:36¿Y tú?

01:00:38Crees que me he perdonado.

01:00:40¡Qué bien, qué suerte tengo!

01:00:42Quizá algún día podamos, pero no.

01:00:44¡No tiene nada que ver con eso!

01:00:46Todo obedecía a un plan.

01:00:48¿Eso crees?

01:00:49Sí, claro.

01:00:50Pues estás equivocado.

01:00:52Yo soy mucho más imbécil que tú,

01:00:54porque pensaba que ahora eras sincero.

01:00:56Creía que esta vez tus sentimientos eran auténticos.

01:00:58Creía que te arrepentías.

01:01:00Así que no puedo cuidar de mi hija.

01:01:02Mi hijos no tiene higiene.

01:01:04Eso es lo que crees, ¿no?

01:01:06soy una mala madre. ¿Es así? ¿En serio te preocupa eso? Mira esto. Serkan Volat lleva a Kirash en su

01:01:11coche deportivo sin cinturón de seguridad. ¿Cómo te atreves? Cuando esa niña, cuando mi angelito sube

01:01:18a ese coche, siempre le pongo el cinturón. Eso no es verdad y es realmente increíble. Ah, mira, aquí

01:01:23hay algo más. A ver, ¿qué es esto? Has puesto todo mi trabajo de un mes y, ah, ¿qué es lo que vemos? Que no

01:01:28hay lugar para una niña porque Serkan Volat está muy ocupado. Retorcida, eres retorcida.

01:01:33Retorcido eres tú. Me has engañado. Primero querías ablandarme, para luego quitarme a mi niña. ¿Es eso? Pues no

01:01:40lo conseguirás. Eres igual que el primer día. Un robot sin sentimientos, planificador y muy cruel.

01:01:45Te enteras. No has cambiado nada. ¿En serio? ¿Volvemos al primer día? Tú siempre me engañaste con tu belleza y tus

01:01:52palabras. Yo fui un idiota. Siempre me lo creía como un tonto. Pero ya no me engañarás porque ahora sé que

01:01:57cuando tú me dices que no tengo corazón, el tuyo está lleno de espinas. No sé por qué te llamas, Eda.

01:02:03Deberías llamarte Rosa, porque eres como una rosa llena de espinas. Pero mira, no me dejaré engañar más por ti.

01:02:09Eso se acabó. No te creeré ya. ¿Quién lo iba a hacer? Después de leer todo esto, ya no puedo.

01:02:14Qué tonto eres, Serkan. Intentó sacarte de su vida hace cinco años y sigue intentando sacarte de su vida ahora.

01:02:20Y además tienes una hija desde hace cinco años y no lo sabías. ¿Por qué no lo sabías? Porque este corazón con

01:02:24espinas no quería que lo supieras. Y ahora intenta romártela. Tú no eres capaz de pensar en otra cosa porque tú eres así.

01:02:29¿Y te enteras? No quiero hablar contigo. Déjame. Oh, sí. Hablaremos de esto durante unos días.

01:02:34¿Ah, sí? Pues entonces no desperdicie saliva aquí. Hablaremos mejor en los tribunales.

01:02:38Sí, ahora hablas mucho, pero cuando llegue el momento veremos si eres tan valiente. ¿Me vas a demandar?

01:02:42Ya lo he hecho, ¿te enteras? Buena suerte con tu petición. Y tú prepárate a ver un Serkan Volat que no has visto en tu vida.

01:02:50A todo lo que puedas. Está bien preparada. ¿De verdad?

01:03:00Señoría, las declaraciones que aparecen en esa grabación que se entregó al tribunal...

01:03:19No son ciertas. Se ha asustado. Tiene miedo de las represalias. Está asustado. ¿Cómo que miedo?

01:03:25Ha recuperado el sentido común. ¿Hizo usted esas declaraciones bajo coacción?

01:03:32No... Bueno... Digo sí, presionado. Es decir, no puedo poner paternidad y Serkan Volat juntos en la misma frase, pero no sé si...

01:03:41¿Lo ves? Si lo escucha, no sabe lo que dice. Ha perdido el juicio.

01:03:45Su señoría te iba a escuchar cuando lo dijeras.

01:03:48Señoras, por favor. Un momento, señoría. Espere un momento. Nosotros aquí somos víctimas.

01:03:54En realidad, las víctimas somos nosotras. Decidieron demandarnos sin avisar.

01:03:59Las declaraciones que entregó al tribunal como testigo, ¿son ciertas o no?

01:04:04Ahora creo que esa pequeña alienígena no necesita ni madre ni padre. La niña es alto suficiente.

01:04:13¿Qué pasa? ¿Que ahora soy yo el culpable?

01:04:16Las personas que hay detrás de mí llevan años conspirando. ¿Tú estás tonto?

01:04:20¿De qué está hablando? Así todo esto ha sido culpa suya.

01:04:23Ustedes también han hecho cosas inaceptables.

01:04:25¿Qué hemos hecho nosotros? ¡Venga, dime!

01:04:28Pero no se le puede hacer una cosa así a un padre.

01:04:30¿Y si se le puede hacer a una madre?

01:04:32¿Y si se le puede hacer a un padre?

01:04:34El padre no quiere saber nada de mí.

01:04:36¿Qué quieres?

01:04:38¡Por favor, calma! ¡Silencio! ¡Protesto! ¡Protesto!

01:04:43¡Basta, por favor!

01:04:48¡Sáquenlos a todos fuera, excepto a Eda Yildiz y Serkan Volat!

01:04:51¡No, a eso me siento! ¡No me voy a ir! ¡Eso no está bien!

01:04:54¡No quiero ir!

01:04:57¡Vámonos! ¡Vámonos a Irán!

01:05:08¡Salgamos! ¡Venga, ya! ¡Sal!

01:05:11Pido disculpas.

01:05:21Llevan mucho rato.

01:05:23Ya deben tener una decisión, ¿verdad?

01:05:25Estoy segura de que se hará justicia.

01:05:27Claro, si nos dan la custodia.

01:05:29Mira cómo me pone de los nervios.

01:05:31¿Lo has visto?

01:05:33Creo que ya han dicho suficiente.

01:05:35Hasta la jueza estaba incómoda. Nos han expulsado.

01:05:37Tiene razón.

01:05:39Calmémonos.

01:05:48Decidnos qué ha pasado.

01:05:51¿Qué ha decidido?

01:06:04La jueza ha decidido.

01:06:06Quiere que vivamos en la misma casa.

01:06:08¿Qué?

01:06:18¿Dónde?

01:06:20¿Nuestra casa?

01:06:21¿Por qué no? La casa es grande.

01:06:35¡Un momento!

01:06:36¡Mi hijo tiene todo el derecho a estar solo en casa!

01:06:38¡No es verdad lo que estás diciendo!

01:06:40¡No me extraña que la jueza diga eso!

01:06:42¡No voy a ninguna parte!

01:06:44¡No voy a ninguna parte!

01:06:46¡No voy a ninguna parte!

01:06:49¡Es mi nieto!

01:06:51¡Quieren callarse ya!

01:06:56Una pregunta.

01:06:58¿Por qué estoy yo aquí?

01:07:00¿Por qué estás tú aquí, Erdem?

01:07:02¿Para cuidar a los niños?

01:07:04¿Y dónde están ahora, Erdem?

01:07:06Vamos, Tielo.

01:07:08Hay que encontrar a los niños antes de que les pase algo.

01:07:12¿Pueden conservar la calma y hablar como personas?

01:07:14Sí, por favor, guardemos silencio.

01:07:16Todos hemos oído a la jueza.

01:07:18No vamos a vivir juntos.

01:07:20¿Son dos días?

01:07:22Dos días, cuatro.

01:07:24Es lo mismo.

01:07:26Viviremos juntos unos días.

01:07:28Por eso os pido que escuchemos a Julia.

01:07:30Tenemos que hacer lo que diga.

01:07:32Quiero que mi hija viva en un entorno saludable y educativo para ella.

01:07:34Muy bien.

01:07:36Si tiene que vivir en un hogar saludable, vendrá a nuestra casa.

01:07:38Acabas de pedir la custodia.

01:07:40¿Cómo vas a decidir tú lo que es saludable?

01:07:42¿Y cómo se supone que lo haremos?

01:07:44¿Qué pasa con mi salud mental?

01:07:47Eso pido un segundo.

01:07:49Creo que lo mejor para Kirash es vivir aquí, donde está acostumbrada.

01:07:51¿Lo ves?

01:07:53Pero Serkan también se quedará.

01:07:55¿Conmigo?

01:07:57¿Vivirá en mi casa?

01:07:59A la hora de dormir te vas a tu casa.

01:08:01No es posible.

01:08:03Ya se ha oído a la jueza.

01:08:05Viviremos juntos, seremos una familia los tres.

01:08:07No hay nada que hacer.

01:08:09¿Y cómo lo va a saber la jueza a menos que tú te quejes?

01:08:11Lo haré.

01:08:13¿De qué habláis?

01:08:16No os mentiréis en 48 horas.

01:08:18No os mentiréis el uno al otro.

01:08:20Tenéis que deciros la verdad.

01:08:22Muy bien.

01:08:24Yo cuidaré de mi nieta mientras ellos discuten.

01:08:26Seifi, por favor, trae las maletas.

01:08:28¿Tú la cuidarás?

01:08:30Yo ya vivo aquí, al lado de ellos.

01:08:32Yo cuidaré de mi sobrina, de mi nieta.

01:08:34Es como mi nieta.

01:08:36Ya me ocupo yo.

01:08:38Serkan, dime, hijo.

01:08:40¿Me quedo yo o se queda esta mujer llamada Iser?

01:08:42Eda, díselo a tu hija.

01:08:45¿Qué estoy haciendo yo aquí, doctora?

01:08:47¿Usted tiene alguna idea al respecto?

01:08:57¿A dónde han ido?

01:09:01Se van los enamorados.

01:09:03Cállate, Nelo.

01:09:05Es evidente que no nos quieren aquí porque se han ido solos.

01:09:07Cállate, Seifi.

01:09:09¿Por qué no os calláis vosotras?

01:09:11Miraos, son un coro. Habláis al mismo tiempo.

01:09:13¿Ha sido cosa suya?

01:09:23¿Y bien, Eda Yildiz?

01:09:25¿Y bien, Serkan Bolat?

01:09:29Volvemos a estar bajo el mismo techo.

01:09:31No te hagas ilusiones. Te irás en dos días.

01:09:33Lo sé.

01:09:35Durante dos días, seremos sinceros el uno con el otro

01:09:37y con nuestra hija.

01:09:39Para ti será muy difícil ser sincero.

01:09:42¿No estuviste ocultando lo que te dijeron los médicos?

01:09:44¿En serio, Eda? Mira quién habla.

01:09:46Tú me has ocultado a mi hija cinco años.

01:09:48Vale.

01:09:50¿Hacemos una apuesta?

01:09:52Si te pillo en una mentira,

01:09:54te vas de aquí inmediatamente.

01:10:00Veo tu apuesta y la subo.

01:10:02Si te pillo mintiendo,

01:10:04no me quedaré dos días,

01:10:06sino que me quedaré dos semanas.

01:10:09¿Qué pasa?

01:10:11Parece que tienes miedo.

01:10:13¿No confías en ti misma?

01:10:15Vale, trato hecho.

01:10:17El más sincero gana.

01:10:19El que mienta pierde y se marcha.

01:10:21Sigues siendo impulsiva.

01:10:23Te conozco a la perfección.

01:10:25¿Se han ido ya?

01:10:27Sí, voy a por Kiras.

01:10:29Y yo voy a cocinar.

01:10:31Algo poco sano y con muchas calorías.

01:10:33Comeré lo que cocines,

01:10:35aunque sea veneno.

01:10:39Ya lo veremos.

01:10:47Por fin.

01:10:49Vaya día.

01:10:51¿Verdad?

01:10:53Pues sí, la verdad.

01:10:59Engin.

01:11:01¿Qué?

01:11:03Estaba pensando

01:11:05que Jan tiene mucha suerte.

01:11:08Ya has visto lo que ha pasado.

01:11:10La pedagoga ha dicho que la sinceridad es básica.

01:11:12Y Jan crece en un hogar

01:11:14donde sus padres no se mienten el uno al otro.

01:11:16Gracias a Dios.

01:11:18Cierto.

01:11:20Por ejemplo, estoy pensando

01:11:22cuál es la mentira más grande

01:11:24que nos hemos dicho tú y yo jamás.

01:11:26Ya lo tengo.

01:11:28¿Qué tal que me ocultaras la existencia de Kiras?

01:11:30¿Qué tiene que ver eso ahora?

01:11:32Eso fue un secreto que me confiaron.

01:11:34Mamá, ¿puedo llamar a Kiras, por favor?

01:11:36Déjale que llame a su amiga.

01:11:38Es igual que tú.

01:11:40Vale, claro que puedes llamarla, cariño.

01:11:42Ven, te acompaño.

01:11:46Ven, mi vida.

01:11:48Arriba.

01:11:58Se pueden abrir los dedos.

01:12:00¿Lo ves?

01:12:02Sí, hola.

01:12:05Hola, Piri.

01:12:07Ahora te iba a llamar.

01:12:09Necesito consejo urgentemente.

01:12:11Hagamos una cosa.

01:12:13Jan, llama a Kiras por el fijo.

01:12:15¿Quieres?

01:12:17Jan quiere hablar con tu hija.

01:12:19Sí, claro que llame.

01:12:21¿Ves? Sabes su número, ¿verdad?

01:12:23El teléfono está ahí. Llama tú a Kiras.

01:12:29Sí, cerca.

01:12:32Hola, Kiras.

01:12:34Ya está, Edda, te escucho.

01:12:36Adelante.

01:12:38Tengo que hacer algo urgentemente.

01:12:40¿Cuándo vas a venir con nosotros?

01:12:42Estoy contra las cuerdas, Piri.

01:12:44Necesito urgentemente pillar a Edda en una mentira

01:12:46o me echará a la calle.

01:12:48Necesito pillar a Serkan mintiendo

01:12:50porque su plan es quedarse aquí conmigo.

01:12:52No lo entiendo.

01:12:54He hecho una apuesta con Serkan.

01:12:56El que pille al otro mintiendo gana la apuesta.

01:12:58Escúchame.

01:13:01Lo siento, pero no eres sincero ni contigo mismo.

01:13:03No puedes ganar.

01:13:05Pues no sé cómo lo harás.

01:13:07¿Cómo esperas ser sincera con él

01:13:09y a la vez ocultarle tus sentimientos?

01:13:11No lo sé.

01:13:13Lo único que sé es que Serkan tiene que salir de esta casa

01:13:15porque no puedo estar con él las 24 horas.

01:13:17Yo también tengo un límite, soy humana.

01:13:19No puedo irme ahora.

01:13:21Esta es mi última oportunidad de conquistar a Edda.

01:13:23Qué suerte tienes.

01:13:25Ahora tu papá y tu mamá viven en la misma casa.

01:13:27Sí, ahora voy a la habitación de Serkan volar.

01:13:29¿Y eso por qué?

01:13:31¿Es que tu mamá y tu papá no duermen en la misma habitación?

01:13:33¿Por qué van a dormir en la misma habitación?

01:13:35En nuestra casa hay muchas.

01:13:37Los papás y las mamás siempre duermen juntos.

01:13:39¿Lo dices de verdad?

01:13:41Sí, créeme.

01:13:47¿Sigues hablando por teléfono?

01:13:49Cuelga, que es hora de comer.

01:13:51Venga.

01:13:53Tengo que colgarme, llama a Serkan volar.

01:13:55Adiós.

01:13:58Venid a ayudarme.

01:14:00Hay que preparar la comida.

01:14:02Vamos pues.

01:14:04¿Te hago patatas fritas?

01:14:06Sí.

01:14:08¿Comemos patatas fritas grasas?

01:14:10No eches aceite a nuestras patatas.

01:14:12Se fríen con aceite.

01:14:14Así es como se hacen.

01:14:16Mi casa, mis reglas.

01:14:18¿Por qué tú lo digas?

01:14:20Se trata de la salud de mi hija.

01:14:22Aquí pongo yo las reglas.

01:14:24También es mi hija.

01:14:27¿Qué reglas quieres tú?

01:14:29¿Cuáles son mejores?

01:14:31Tiras.

01:14:33¿Qué?

01:14:45Pobres, ya estáis secas.

01:14:49Si no os riego yo, no lo hace nadie.

01:14:56No, no, no.

01:15:27Hola, Melo.

01:15:31¿Qué estás haciendo aquí tan solo?

01:15:33Estoy sentado.

01:15:37Te noto un poco tocado.

01:15:39¿Qué te pasa?

01:15:41No, no, no.

01:15:43Estoy bien.

01:15:45No pasa nada.

01:15:47Estoy bien.

01:15:49Melo.

01:15:51Tengo...

01:15:53Tengo que ir al café.

01:15:56Espera, espera, quieto.

01:15:58Ya estás en el café, ¿no lo ves?

01:16:00Vamos.

01:16:02¿Crees que no sé dónde estoy?

01:16:04¿Eso es lo que intentas decirme?

01:16:08Te preguntaría qué te pasa.

01:16:10Pero no me gustaría la respuesta.

01:16:15Estoy al lado del mar.

01:16:19Lo sé.

01:16:21Es evidente.

01:16:23Oye, sí.

01:16:25Si salto al agua aquí,

01:16:27puedo salir mañana por la mañana en Moscú.

01:16:32Teniendo en cuenta que a Moscú no llega ningún mar,

01:16:34lo demás es creíble.

01:16:40¿Qué?

01:16:42Oye.

01:16:44Melo, Melo, oye.

01:16:46Eres la mujer

01:16:48más graciosa que conozco.

01:16:55Pues estaría bien

01:16:57que los hombres se enamoraran

01:16:59de mujeres que les hacen reír.

01:17:04¿Sabes?

01:17:06Un...

01:17:08Un hombre

01:17:10que no se enamore de ti

01:17:14es un gran idiota.

01:17:25¿Burak?

01:17:27¿Qué demonios?

01:17:29Te voy a besar yo a ti también.

01:17:31A ver esa boca.

01:17:33¿Qué pasa?

01:17:35Dime, Melo, ¿qué?

01:17:37Dilo.

01:17:39Dilo.

01:17:41Despierta.

01:17:43No, no, no.

01:17:45No te duermas ahora.

01:17:47No puedes hacer eso ahora en mitad de la película.

01:17:49Burak, despierta, vamos.

01:17:51No puedes dormirte delante de mí.

01:17:54Por favor.

01:17:58Ibai se me queda dormido encima.

01:18:01Me duele el brazo, quita.

01:18:12A la cama, venga.

01:18:14Que no cuela nuestra casa dormida.

01:18:16Métete dentro, venga.

01:18:18Cierro ya.

01:18:20Duerme con la ventana abierta.

01:18:23Eda, aquí de noche refresca.

01:18:25He dicho que la de aquí es abierta.

01:18:27Vale, muy bien, como quieras.

01:18:30A dormir, vamos.

01:18:32Buenas noches.

01:18:34Me hace mucha ilusión

01:18:36que estemos juntos.

01:18:38¿Vale?

01:18:42¿Qué?

01:18:44Algo bueno.

01:18:46¿Algo bueno?

01:18:48Lo suficiente.

01:18:50¿No lo es?

01:18:53Sí.

01:18:58Te quiero muchísimo, hija.

01:19:01Yo también te quiero, Serkan Volat.

01:19:05Aquí tienes a tu compañero de sueños.

01:19:08Kiras, quiero decirte algo.

01:19:10¿Tu padre?

01:19:12Hemos tomado una decisión.

01:19:14Decirnos toda la verdad el uno al otro.

01:19:16Podemos preguntar lo que se nos pase por la cabeza.

01:19:18¿Tú quieres preguntar algo?

01:19:21Dime, ¿quieres ser Serkan Volat, mamá?

01:19:25Esa es una pregunta muy buena, cariño.

01:19:27Entre todas las preguntas,

01:19:29eliges esa.

01:19:31¿Sí o no, Eda?

01:19:33Pues sí, la verdad.

01:19:35Claro que quiero mucho a tu padre.

01:19:37Porque es

01:19:39un hombre raro,

01:19:41inteligente y sensible.

01:19:43Pero a veces cuando hay un problema

01:19:45se esconde en vez de arreglarlo.

01:19:47¿Como el principito?

01:19:49Sí, como el principito que iba de planeta en planeta

01:19:51hasta que recuperó el sentido común.

01:19:53¿Te acuerdas?

01:19:55Pero tenía un buen amigo, el zorro,

01:19:57que siempre iba con él.

01:19:59Exacto, tú eres mi zorrito precioso.

01:20:03Y mamá es la rosa.

01:20:07Bueno, venga, a dormir.

01:20:09Dime, hija.

01:20:11¿Vas a dormir en la misma habitación que Serkan Volat?

01:20:13Porque los papás y las mamás

01:20:15duermen en la misma habitación.

01:20:18Normalmente los padres duermen

01:20:20en la misma habitación, así que

01:20:22naturalmente

01:20:24dormiré en la misma habitación que tu madre.

01:20:26¿Verdad, mamá?

01:20:28Me encantan tus preguntas, hija mía.

01:20:30Venga, mamá, vamos a dormir.

01:20:34Eres una malcriada.

01:20:48Bueno...

01:20:50Bravo.

01:20:52Me has obligado a dormir en la misma habitación.

01:20:54No.

01:20:56Queremos ser sinceros, ¿verdad?

01:20:58Las mamás y los papás

01:21:00comparten habitación.

01:21:02De acuerdo.

01:21:04Yo tendré que dormir en este lado,

01:21:06porque ya sabes que no puedo dormir del lado izquierdo.

01:21:08¿Te importa moverte?

01:21:10Ni hablar.

01:21:12Tú duermes en el suelo.

01:21:18¿En serio?

01:21:22No, yo no he dormido en el suelo

01:21:24toda mi vida.

01:21:26¿Has dicho una mentira a tu hija?

01:21:28No, no he mentido.

01:21:30Solo he dicho que dormiremos

01:21:32en la misma habitación.

01:21:34Tú duermes ahí y yo en mi cama.

01:21:36Por primera vez dormirá en el suelo,

01:21:38Alteza.

01:21:40¿Quieres hacer el favor de acostarte?

01:21:45Vale.

01:21:48En el suelo.

01:21:50Genial.

01:21:52Almohada de estrellas, fantástico.

01:21:54Uy, qué bonita.

01:21:58Qué bien.

01:22:08¿Qué?

01:22:10Me has dado tu almohada,

01:22:12¿verdad, Eda?

01:22:14Lo sé, porque huele a ti.

01:22:17Pues vamos a cambiarla.

01:22:19No, no, no, si me gusta.

01:22:21Bien.

01:22:23Bueno...

01:22:25No te pongas de cara a mí.

01:22:27Te lo acabo de decir, ¿verdad?

01:22:31No puedo dormir del otro lado.

01:22:33Es algo que sabes muy bien.

01:22:35Y tú sabes perfectamente que yo no puedo dormir

01:22:37del lado derecho.

01:22:39Así es, por eso durante nuestra relación

01:22:41dormíamos mirándonos el uno al otro.

01:22:43Oye, Eda,

01:22:45ya que estamos con lo de la sinceridad,

01:22:49¿no hay nada de nosotros que eches de menos?

01:22:52¿Quieres dormirte?

01:22:56Y deja ya de mirarme.

01:22:58¿Puedes apagar la luz?

01:23:00No lo haré.

01:23:02¿Por qué?

01:23:04Porque no puedo dormir.

01:23:06¿Por qué?

01:23:08Porque no puedo dormir.

01:23:10¿Por qué?

01:23:12Porque no puedo dormir.

01:23:14¿Por qué?

01:23:16Porque no puedo dormir.

01:23:18¿Por qué?

01:23:21Porque no puedo dormir.

01:23:23¿Por qué?

01:23:25Porque no me fío de ti.

01:23:27¿Lo dices en serio?

01:23:29¿No te fías de mí?

01:23:31No sé de qué eres capaz.

01:23:33Oye, Eda, si fuera a hacer algo,

01:23:35daría igual hacerlo en la oscuridad o con luz.

01:23:37Estamos solos en esta habitación.

01:23:39¿Qué más da si hay luz?

01:23:41Te voy a vigilar hasta que te duermas.

01:23:43Pues no puedo dormir si hay luz.

01:23:45Pues no duermas.

01:23:47Oye, lo que dices carece de toda lógica.

01:23:50Es absurdo.

01:23:52Buenas noches.

01:23:54No tiene sentido.

01:24:20¿Se puede saber qué haces en mi cama?

01:24:22¿Qué?

01:24:24Estás en mi cama.

01:24:26Eda, hacía frío.

01:24:28Esta noche ha hecho mucho frío.

01:24:30Mira, si me he quedado sin voz.

01:24:32El suelo parecía de hielo.

01:24:34Te acostumbrarás.

01:24:36O te acostumbras a dormir en el suelo

01:24:38o te vas a tu casa.

01:24:40Pero no te quiero en mi cama.

01:24:42He venido ya por la mañana y no es para tanto.

01:24:44Mira qué bueno he sido.

01:24:46Me he quedado en el extremo.

01:24:48Deja de decir tonterías y mira dónde estoy.

01:24:50Claro, estarás contento.

01:24:52Te has salido con la luz.

01:24:54Estoy contentísimo con esta situación.

01:24:56He visto desde aquí, es lo que creo.

01:24:58Soy un ser humano, necesito dormir.

01:25:00¿Por qué sigues en mi cama?

01:25:02Levántate.

01:25:04No es normal ponerse así.

01:25:06Buenas mañanas, Eda.

01:25:08Buenos días.

01:25:10Hola, cariño.

01:25:12¿Qué te has hecho?

01:25:14¿Por qué vas tan sucia?

01:25:17Ya vamos.

01:25:19A veces prepara el desayuno.

01:25:21¿Qué ha hecho el desayuno?

01:25:23Era la cocina.

01:25:25Es el lugar más peligroso de la casa.

01:25:27Hay cuchillos, objetos afilados.

01:25:29Oye, ve abajo, pero no entres en la cocina.

01:25:31Por favor, no entres.

01:25:33Claro que puedes entrar.

01:25:35Quieres a veces preparar el desayuno.

01:25:37¿Qué haces?

01:25:39Quito la mano de mi pierna, sal de mi cama.

01:25:41Estoy criando una niña independiente.

01:25:43No un bebé en una jaula de cristal.

01:25:46¿Quieres salir de mi cama?

01:25:48Vale.

01:25:50Ya salgo.

01:25:52¡Fuera!

01:25:54Oye, no pongas esa cara.

01:25:56Sé que a ti también te ha gustado.

01:25:58No fijas.

01:26:16¡Ta-ta-ta-ta!

01:26:18¡Ta-ta-ta-ta!

01:26:20Cariño, ¿qué es lo que has hecho?

01:26:26Eres igual que tu madre, Kiras.

01:26:28Siempre montas un cirio

01:26:30cuando te metes en la cocina.

01:26:32Empiezas a pinchar pronto.

01:26:34Tengo los ingredientes, pero aún no lo he hecho.

01:26:36Vale, ya lo haré yo.

01:26:38Venga.

01:26:40Voy a...

01:26:42Toma.

01:26:45¿Venga cerca?

01:26:47¿No vas a ayudar?

01:26:49Como esta no es mi casa,

01:26:51no sé dónde van las cosas, ¿sabes?

01:26:53Pues adivínalo.

01:26:55Está todo sucio.

01:27:15¡Ah!

01:27:17¡Ah!

01:27:19¡Ah!

01:27:21¡Ah!

01:27:23¡Ah!

01:27:25¡Ah!

01:27:27¡Ah!

01:27:29¡Ah!

01:27:31¡Ah!

01:27:33¡Ah!

01:27:35¡Ah!

01:27:37¡Ah!

01:27:39¡Ah!

01:27:41¡Ah!

01:27:43¡Ah!

01:27:45¡Ah!

01:27:47¡Ah!

01:27:49¡Ah!

01:27:51¡Ah!

01:27:53¡Ah!

01:27:55¡Ah!

01:27:57¡Ah!

01:27:59¡Ah!

01:28:01¡Ah!

01:28:03Señorita, espere.

01:28:05¿Qué pasa?

01:28:06Quiero decirle algo.

01:28:07Mire, creo que el mensaje de ayer era muy claro.

01:28:09Es mejor no forzar la situación.

01:28:11Lo he olvidado, ¿sabes por qué?

01:28:13Porque estoy pensando en mi kiraz.

01:28:15Por eso.

01:28:16Ay, siempre nos tenemos que encontrar.

01:28:19Qué bien.

01:28:20Con lo bien que había empezado el día.

01:28:22Buenos días a ti también, Aidan.

01:28:24Seyfi, ¿cómo estás?

01:28:25Preocupado.

01:28:26¿Qué estás haciendo?

01:28:28¿Sabes? Cuando comí torcitas con kiraz,

01:28:30había una salsa que le gustó mucho, con limón,

01:28:32un poco de miel y plátano.

01:28:34Trato de prepararla.

01:28:36¿No te olvidas de algo, Serkan Bolat?

01:28:38Prueba.

01:28:42Está delicioso.

01:28:44¿Te gusta?

01:28:46Qué bien.

01:28:52¿Me he manchado?

01:28:53No quería hacerlo.

01:28:55Recuerda que no podemos mentir.

01:28:58Ya pones esa mirada de nuevo.

01:29:00¿Sí? ¿Qué mirada?

01:29:02La mirada atractiva.

01:29:04Ya sabes cuál es.

01:29:07Es mi mirada normal.

01:29:10Creo que te imaginas cosas.

01:29:11¿Siempre tienes esa mirada?

01:29:13Yo creo que no.

01:29:15Si llamamos los tres, nos echarán a patas.

01:29:18Pues no sé vosotros.

01:29:20Pero yo tengo una razón muy buena.

01:29:22He hecho la tarta favorita de mi niña.

01:29:24Oh, el área que dominas.

01:29:26La repostería.

01:29:27Yo traigo buenas noticias.

01:29:29He encontrado una niñera excelente.

01:29:31Espera, yo primero.

01:29:32No puede ser.

01:29:34Mi preciosa niña.

01:29:36Saluda a la abuela.

01:29:37¿Qué te ha ido la noche con papá?

01:29:40Ser tan verdad que es igualita que yo.

01:29:45Supongo que no.

01:29:47Dios mío, dame paciencia.

01:29:49¿Estás ciega o qué te pasa?

01:29:52¿Por qué nadie nos hace caso?

01:29:54Dijimos que queríamos estar solos, ¿verdad?

01:29:59¿Tú también, tía?

01:30:00Supongo que sí.

01:30:01¿Tú también, tía?

01:30:02Supongo que vosotros tendréis que trabajar.

01:30:04Sí, tengo que trabajar.

01:30:06Vale, yo puedo cuidar de mi nieta.

01:30:08Pero el suelo está muy pegajoso.

01:30:10¿Qué ha pasado?

01:30:11Quizás ha hecho el desayuno.

01:30:13Yo cuidaré de ella.

01:30:14Tú vete, yo limpiaré todo esto.

01:30:16Yo limpiaré.

01:30:19Por cierto, he encontrado una niñera francesa que es un amor.

01:30:22Ya tenemos.

01:30:23Julia.

01:30:24¿Os acordáis de Julia?

01:30:25La de ayer.

01:30:26Sinceridad, respeto, amor.

01:30:28Sinceridad, respeto, amor.

01:30:30En esta casa habrá sinceridad, respeto, amor y nada más.

01:30:33Vale, está bien.

01:30:34Pues hoy podéis cuidar de Kiras, pero mañana yo me ocupo de ella.

01:30:38Si quiere, ya puede despedirme porque yo no pienso limpiar.

01:30:41No, no, tranquilo.

01:30:42Vale, y yo no la malcriaré.

01:30:43Estoy segura de que puedo hacerlo.

01:30:45Me contento.

01:30:46Vale, vale.

01:30:47Yo me voy.

01:30:50No os preocupéis.

01:30:51¿Qué has hecho aquí, cariño?

01:30:52Yo lo hago.

01:30:53Quieta, no entres aquí.

01:30:54Seyfi, ven.

01:30:55Ayúdame a limpiar todo esto.

01:30:57Podemos hacerlo nosotros.

01:30:58Seyfi, ven aquí.

01:30:59¿Has hecho un pastel?

01:31:00Ratita mía.

01:31:01Ay, lo has hecho tú.

01:31:06Oye, debo decirte algo.

01:31:08No me siento cómodo dejando a Kiras con ellos.

01:31:10Haremos una cosa.

01:31:11Vete tú y yo me quedaré.

01:31:13Deja de ser tan controlador.

01:31:15Kiras puede cuidar de sí misma, tranquilo.

01:31:19Una pregunta.

01:31:21¿Y eso de la niñera francesa?

01:31:23Pues no tengo ni idea.

01:31:24Pero mira, sí, creo que necesita una niñera más profesional.

01:31:27Porque no pueden cuidarla mi madre, tu tía y Seyfi.

01:31:29Especialmente Seyfi.

01:31:31Mi tía ha cambiado desde que estás tú en escena.

01:31:33Siempre está pendiente.

01:31:35Pero no cambies de tema.

01:31:36No quiero una niñera francesa.

01:31:38Puede ser italiana, si quieres.

01:31:40Así Kiras empezará a practicar.

01:31:41Le vendrá bien.

01:31:42Tú ya hablas italiano y yo puedo aprender a hablarlo en un par de meses.

01:31:46¿Y para qué quieres aprenderlo?

01:31:50¿Nos vamos a ir a Italia y no me he enterado?

01:31:53Eda, yo también soy un arquitecto famoso.

01:31:56En Italia tendría muchos encargos.

01:32:00Dile la verdad o te vas a casa esta noche.

01:32:02¿Y qué si nos fuéramos los tres a Italia?

01:32:04¿Qué pasaría?

01:32:05Claro.

01:32:06Muy bien, vale.

01:32:08Recorreremos el mundo como si fuéramos una familia feliz.

01:32:11¿Eso es lo que quieres?

01:32:12Ya te acostumbras, has dicho familia.

01:32:14Ya sabes a lo que me refiero.

01:32:18Me sacas de mis casillas.

01:32:19¿Y por qué voy en tu coche?

01:32:22No te aguanto ser cambolat.

01:32:23El sentimiento es mutuo.

01:32:25Por eso no te largas.

01:32:38¿Es demasiado?

01:32:42Y encima me he puesto pinta labio rojo nada menos.

01:32:45No eres así.

01:32:46Tú no llevas esto todos los días, Melo.

01:32:51Ven, mírame.

01:32:52¿A ti te parezco desesperada por encontrar novio?

01:32:54No, estás bien.

01:32:55Para ti todas las están.

01:32:56Vete.

01:33:01¿Qué?

01:33:02Huele a estofado de col.

01:33:03Te dije que no hicieras estofado de col.

01:33:05Has encontrado el día perfecto para hacer estofado.

01:33:08Dios, cómo apesto.

01:33:12Huele a estofado de col.

01:33:17Hola, hace un día muy hermoso.

01:33:19Y tú también eres hermosa, ¿sabes?

01:33:22No he dicho nada.

01:33:23Melo.

01:33:25Dime, te escucho.

01:33:26¿Puedes bajar la voz?

01:33:28Es que me duele mucho la cabeza.

01:33:30Estoy con resaca.

01:33:32Creo que me estoy muriendo.

01:33:34Claro que sí.

01:33:37¿Te preparo café?

01:33:39No, gracias.

01:33:40He venido hasta aquí, pero no puedo quedarme.

01:33:42Voy a tumbarme.

01:33:45¿Te importa ocuparte tú de esto?

01:33:48Claro, yo me ocupo.

01:33:49Gracias.

01:33:54El chico tiene resaca.

01:33:58Y yo hablando de amor.

01:34:02Bueno.

01:34:04Cuando haya dormido, ya hablaremos.

01:34:14Pero bueno, ¿a quién tenemos aquí?

01:34:17¿A la mujer maravillosa?

01:34:19¿A la mujer maravillosa?

01:34:21¿A quién tenemos aquí?

01:34:22A la mujer más afortunada del mundo.

01:34:25¿Por qué?

01:34:26El Sr. Serkan se ha mudado a tu casa.

01:34:32Es algo temporal.

01:34:35Escucha, no sé qué es lo que tienes, pero le gustas a todo el mundo.

01:34:41Muchas gracias.

01:34:42Pero si eso lo dice por Serkan...

01:34:45No, no por él.

01:34:46Por una revista extranjera.

01:34:48Me han llamado para una entrevista.

01:34:49Naturalmente pensé que era por mí, pero es por tus jardines.

01:34:54Por supuesto, me he negado.

01:34:59¿Me lo dice y se queda tan tranquila?

01:35:01Vaya.

01:35:02Es usted una persona increíble.

01:35:05Edda, hay muchas revistas que quieren entrevistarte.

01:35:08No te creo.

01:35:10Está claro que esta no sabe quién eres.

01:35:13¿Esta?

01:35:14¿Un ayudante de jardinero me llama a esta?

01:35:16¡Qué descarado!

01:35:17Usted también debería cuidar sus palabras.

01:35:20Disculpe, becario jardinero.

01:35:23Te despido, jardinero en prácticas.

01:35:25No quiero volver a verte por aquí o así aprenderás a tratar a la gente con respeto.

01:35:30Perdone.

01:35:32No puede despedirle porque Kerame es mi empleado.

01:35:37Ya lo he hecho.

01:35:38Adiós.

01:35:40¿De verdad?

01:35:41En ese caso, divino.

01:35:43Ya he soportado bastante sus caprichos y su falta de profesionalidad.

01:35:47Estoy harta.

01:35:48He tolerado mucho.

01:35:52Vamos.

01:35:56¡Dios mío!

01:35:58Ahora me abandona por un simple ayudante de jardinero.

01:36:05¿Lo ves, cariño?

01:36:06Esto significa ser una bola.

01:36:10¿Qué? ¿Beber con pajita?

01:36:13No, querida.

01:36:14Querida, no desperdiciar tu energía en tareas desagradables.

01:36:21Señora Izer.

01:36:22¿Sí?

01:36:23¿Dónde está el limpiador?

01:36:24Ahí abajo, en el armario.

01:36:26A ver...

01:36:30Oye, una pregunta.

01:36:31¿Esa mujer nunca hace nada que no sea quedarse sentada?

01:36:35¿Qué mujer?

01:36:37¿La señora Aidan?

01:36:40¿Qué tiene tanta gracia?

01:36:42Pero si no ha puesto un lavavajillas en su vida.

01:36:44¿Cómo va a haber fregado un plato? ¿Está loca?

01:36:46Bueno, hay una primera vez para todo, ¿no?

01:36:49No se moleste, porque ella tardaría cinco horas en hacer lo que nosotros hacemos en una hora.

01:36:53Aún saldríamos perdiendo.

01:36:54Ya, vale. Está bien.

01:36:56Pero sí te diré algo.

01:36:57Mira, yo no crío a Kiras como si fuera una reina.

01:37:00Eso te lo aseguro.

01:37:01Nada de remilgos.

01:37:02Muy bien.

01:37:03¿Puedo decirle yo algo que le molestará?

01:37:05¿Qué?

01:37:06Viendo esta cocina, yo creo que Kiras es un poco como la señora Aidan.

01:37:09No, en absoluto. Está aprendiendo.

01:37:11Yo también era así de pequeña.

01:37:13¿Y qué hace un tomate en el pastel?

01:37:17Igual que la señora Aidan.

01:37:19Oiga, ¿y si quemamos la cocina?

01:37:20Que los del seguro la reconstruyan. Será más sencillo.

01:37:23Antes quememos a tu jefa.

01:37:27Sí, hay que cambiar completamente el exterior, claro.

01:37:31Sí, lo sé, pero nuestra agenda está...

01:37:34Disculpe, le vuelvo a llamar en un minuto.

01:37:37Eda.

01:37:39¿Qué pasa?

01:37:40Sí, acabo. Dejo este trabajo.

01:37:42Vale, cálmate. Respira, respira.

01:37:45Eda.

01:37:46He trabajado en cada detalle de este jardín.

01:37:48Odio dejarlo a medias, lo odio.

01:37:50Lo sé, tienes razón. ¿Qué ha pasado?

01:37:53Esa mujer está loca, es una lunática, está obsesionada.

01:37:56Antes no era así.

01:37:57Es así desde que apareciste.

01:37:59Me pregunto por qué.

01:38:00Da igual, le he dicho lo que pienso. No me arrepiento.

01:38:03Bien, pues no te arrepientas.

01:38:04Oye, ¿qué hace un arquitecto de paisajes tan buena como tú en un sitio como este?

01:38:10Mira, Serhan, yo vine aquí por Kiras para darle una vida tranquila, cómoda y pacífica.

01:38:15No sé, solo acepté este encargo para poder estar más tiempo con ella.

01:38:19Vale, lo entiendo, pero ahora yo estoy aquí.

01:38:22¿No hemos hablado de esto?

01:38:24Compartiremos la responsabilidad y a partir de ahora te dedicarás a trabajos que estén a tu altura.

01:38:29¿Puedo preguntarte algo?

01:38:30Claro.

01:38:32¿Por qué estás tú aquí?

01:38:34Ya no estoy aquí.

01:38:36¿Te sirve esa respuesta?

01:38:40¿También te vas?

01:38:44Se va a volver loca.

01:38:46Qué divertido.

01:38:49La señora Denise te llamará a diario, te perseguirá, has de ir a Art Life a buscarte.

01:39:01¿Y esto?

01:39:02Te hice una promesa.

01:39:04Que te traería una rosa todos los días hasta que me perdonaras.

01:39:07Estos últimos días han surgido cosas y no he podido traerla, pero lo voy a hacer.

01:39:12Pierdes el tiempo.

01:39:16Venga, ¿nos vamos ya?

01:39:18Vale.

01:39:24¡Qué rollo! Ya estoy cansada de estar aquí sentada.

01:39:28¿Ah, sí? ¿Y eso por qué?

01:39:30Porque no hacemos nada divertido.

01:39:32No, al contrario. Mientras descansamos el cuerpo, entrenamos el cerebro.

01:39:36¿Entonces tu cerebro se para cuando andas?

01:39:41¡Ay, pero qué lista es mi niña y lo bien que habla!

01:39:45Eh, oye, ¿qué te parece si hacemos eso que tanto te gusta?

01:39:50¿Quieres que pasemos la aspiradora?

01:39:52¡Sí, bien!

01:39:53Venga, vamos.

01:39:54¡Ay, por Dios! ¡Cómo engaña a la pobre niña para que le haga las tareas!

01:39:59¡Qué cara tiene!

01:40:01La guerra será sin cuartel.

01:40:08Vale.

01:40:10Sí, vale, vale. Salgo en cinco minutos. Estoy preparado.

01:40:13Vale, nos vemos.

01:40:16Ah, cariño.

01:40:18Creía que te habías ido.

01:40:20No, salgo en cinco minutos.

01:40:21¿A dónde vas?

01:40:23¿Yo?

01:40:25¿A dónde voy a ir?

01:40:27¿Al parque?

01:40:29¿Con esa ropa?

01:40:31¿Qué le pasa a mi ropa?

01:40:33¿Qué le pasa? A lo mejor me apetecía vestirme bien.

01:40:35No puedo. Además, estoy harto de ir por ahí siempre en chanda al piril.

01:40:38¿Qué ocurre?

01:40:40¿Qué?

01:40:42Ven, acércate.

01:40:44Más, más. Ven, ven.

01:40:46Te has puesto perfume. ¿Por qué te has bañado en perfume, Engin?

01:40:49¿Qué quieres que haga? ¿Que huela a sudor, piril?

01:40:52¿Sería mejor que oliera a sudor? Además, ha llamado a la señora Jairille.

01:40:55Cálmate, yo no te he preguntado nada.

01:40:57¿No has preguntado?

01:40:59Te lo he dicho.

01:41:01Pero me interrogas con la mirada. Me interrogas con la mirada, es verdad.

01:41:03Ya me has juzgado.

01:41:05No es justo.

01:41:07Vale, ya me marcho.

01:41:09Dale recuerdos a la señora Jairille, quien quiera que sea.

01:41:20Casi te pillé, idiota.

01:41:22Mira a tu alrededor y habla solo si estás seguro de que se ha ido.

01:41:26¿Pero qué te pasa, hombre? Aprende ya de una vez.

01:41:29No estoy seguro de que vaya a ser capaz.

01:41:32¿Qué voy a hacer?

01:41:34Tú y yo trabajando desde casa, no sé.

01:41:37Yo puedo trabajar en cualquier parte. ¿Qué es todo esto?

01:41:40No tengo ni idea, en serio.

01:41:46¿Esto va en la cocina?

01:41:47¿Y si ponemos esto en la habitación de Kirash?

01:41:50Aquí está tu caballo, princesa.

01:41:53Eh, Kirash, ven y búscame.

01:41:58¿Dónde está Kirash?

01:42:00Arriba, probándose los vestidos que le ha comprado Aidan.

01:42:03Eres increíble, mamá, lo digo en serio.

01:42:05Os dejamos solo cinco minutos y ¿qué hacéis? Convertir esto en un manicomio.

01:42:09¿Qué es esto?

01:42:11¿Qué pasa? Solo le he comprado un par de helados a mi nieta.

01:42:14¿Qué hay de malo en eso, Serkan?

01:42:15Mamá, ya hablamos de esto, creí haberlo dejado claro.

01:42:18¿Y qué pasa con Ayfer?

01:42:20Todo el día le está dando pastas y tartas de queso a la niña.

01:42:23¿Es verdad?

01:42:25Es todo mentira. Para empezar, lo que le doy lo hago yo misma.

01:42:28Es saludable. No le doy bollería industrial.

01:42:31La tarta de queso está increíble. ¿La quieren probar?

01:42:33Ay, qué talamero.

01:42:35Seifi, ¿quieres que te dé yo tarta?

01:42:37Han venido muy pronto, ¿verdad?

01:42:39Sí, menos mal. ¿Qué habría pasado si llegamos a venir más tarde?

01:42:42¿En qué habríais convertido esto?

01:42:43No te gusta nada de lo que hacemos.

01:42:46Marchaos. Quiero a todo el mundo fuera en cinco minutos, por favor.

01:42:49No, hay empanada en el horno.

01:42:51Marchaos.

01:42:53Yo espero dos pedidos más.

01:42:55Por favor, fuera, fuera.

01:42:57Si no, os juro que voy a explotar.

01:42:59Venga, fuera.

01:43:01Seifi, vámonos, venga.

01:43:03Vale, pero procurad que no se lleve la empanada.

01:43:05Espera, que se lleven todo esto.

01:43:07Vale, cójanlo todo y dése no a los niños.

01:43:09Esto es increíble.

01:43:14¿Y qué hacemos con Kiras?

01:43:16Dime.

01:43:19No, es que no me escuchas.

01:43:21Ya te lo he dicho.

01:43:23Te he dicho que dejes eso para más tarde.

01:43:25A veces creo que...

01:43:27¿Crees que algún día el adicto al trabajo te escuchará, Eda?

01:43:31Está bien, vamos a hacer una cosa.

01:43:33Dejen los globos.

01:43:35Enhorabuena, ha perdido el apetito.

01:43:40Buena suerte, te has enamorado, Melo,

01:43:42ya puedes grabarlo.

01:43:47¿Qué vas a grabar ahora, Melo?

01:43:50La receta de una sopa, una sopa.

01:43:52Una sopa que probé anoche.

01:43:54Y estaba bien.

01:43:56¿El qué?

01:43:58La sopa, has dicho que tomaste sopa.

01:44:01Ah, la sopa.

01:44:02que tomaste sopa.

01:44:04Ah, sí, la sopa, la sopa.

01:44:07La sopa estaba muy buena.

01:44:09Y por eso voy a grabar la receta,

01:44:12porque estaba buena, porque iba a hacerlo, si no,

01:44:14porque estaba muy buena.

01:44:16Sí, sí, tienes razón.

01:44:18Mi cabeza todavía no se ha recuperado,

01:44:20pero, pero, ¿sabes?

01:44:23Quería hablar contigo.

01:44:25¿De verdad?

01:44:26No sé.

01:44:27¿No crees que tenemos que hablar?

01:44:30Pues sí, creo que tenemos que hablar.

01:44:32Aunque esperaba que dieras el primer paso.

01:44:35Pues tienes razón.

01:44:37He sido un poco grosero.

01:44:39Vine aquí, dije que no estaba bien

01:44:41y que me iba a la cama.

01:44:43Parecía que quisiera evitarte, lo siento.

01:44:45No, ya lo sé, tranquilo.

01:44:48Es solo que yo estaba, bueno,

01:44:51un poco sobrecargada.

01:44:54Bueno, ¿y de qué hablábamos?

01:44:57Eso digo yo.

01:45:01Adivina quién soy.

01:45:06Es obvio, está claro

01:45:09que eres el masajista de nuestro hotel.

01:45:12Muy gracioso, Amelo, ¿cómo estás?

01:45:14¿Cómo voy a estar? Bien.

01:45:17Oye, ¿te importa esperarme en esa mesa?

01:45:19Ahora iré, ¿vale?

01:45:20Estábamos hablando.

01:45:22No, solo tengo media hora libre.

01:45:26El morado te sienta bien.

01:45:28Este chico, ¿qué le pasa?

01:45:30Está como una cabra.

01:45:32Bueno, yo me voy.

01:45:33Tengo que ir al mercado, voy a comprar.

01:45:35Pero lo tengo en mente, Amelo, sí.

01:45:39Si quieres, hablamos.

01:45:40No, no, no es necesario.

01:45:42Lo tengo en la cabeza.

01:45:49¿Qué, me vas a ofrecer algo?

01:45:52Un plato de nudillos, ¿te lo comerías?

01:45:56Toma, yo no lo quiero.

01:45:59¡Animal!

01:46:03Muy bien, cielo.

01:46:05De verdad, se te da muy bien, estupendo.

01:46:08Ten cuidado, despacio.

01:46:12Te voy a comer.

01:46:14¿Quieres descansar un poco?

01:46:15Mira, mamá, cercán volát.

01:46:24¿Edad?

01:46:25¿Cercán volát?

01:46:26Pues sí.

01:46:27¿Sabes llevar eso?

01:46:29¿Qué?

01:46:30Por supuesto, Edad, yo sé hacer de todo.

01:46:34Edad, por favor, mira.

01:46:37Llevo mucho tiempo haciendo esto.

01:46:41Así.

01:46:44Eso es, Edad, la vida no es solo trabajo.

01:46:51Edad.

01:46:54Te sorprende, ¿verdad?

01:46:55Sí.

01:46:56Tengo muchos talentos que todavía no conoces.

01:47:00¿No te vas a trabajar?

01:47:01¿Eso es lo mucho que te alegras de verme?

01:47:03Sí, exacto, ya ves.

01:47:05No, a trabajar no.

01:47:07¿No voy a trabajar?

01:47:08De acuerdo.

01:47:10Vale, bien.

01:47:11Entonces...

01:47:13Mi teléfono.

01:47:15Está aquí detrás.

01:47:17Gracias.

01:47:18De nada.

01:47:19Tengo que hacer una llamada.

01:47:20Si tú lo dices.

01:47:22Hola, Keram.

01:47:23¿Todavía estás en el hotel?

01:47:25Sí, sigo aquí, pero estoy a punto de irme.

01:47:27Y no he visto a esa bruja, no te preocupes.

01:47:29No te vayas, espera.

01:47:31Va a ir una delegación de la universidad y quiero que los recibas.

01:47:34¿Y qué hago?

01:47:35¿Recuerdas a la señora Nessie?

01:47:37Va a ir una delegación en la que trabaja ella.

01:47:39Quiero que te ocupes de ellos, que les enseñes eso.

01:47:41¿Qué?

01:47:42¿Y cómo voy a hacer eso?

01:47:43No sé qué les voy a decir, yo solo no podré.

01:47:46Sí puedes, confío en ti, ¿de acuerdo?

01:47:48Esto es importante, enséñales nuestro trabajo, ¿vale?

01:47:52Si dices eso, aún me pones más nervioso.

01:47:54Venga, puedes hacerlo.

01:47:56Luego hablamos.

01:47:58¿Llega una delegación de una universidad importante y le dices a Keram que se ocupe?

01:48:02Pues sí.

01:48:04Eres increíble.

01:48:05Esto es trabajo, no deberías mezclar las emociones con él.

01:48:09¿Te estás metiendo en mis asuntos?

01:48:11Perdona, pero sí me meto.

01:48:12Keram es un chico majo, pero Eda...

01:48:15Solo es un jardinero.

01:48:18Un jardinero con mucho talento.

01:48:21De acuerdo.

01:48:22Vale.

01:48:25Kirash, ven, vamos a echar una carrera.

01:48:28Vale.

01:48:29Vamos allá.

01:48:35¿Te pasa algo o es otro de tus trucos?

01:48:38No me estreses más aún, princesa, hoy no es el día.

01:48:41¿Por qué? ¿Qué pasa?

01:48:44Eda me ha encargado una tarea muy difícil, no creo que sea capaz.

01:48:48¿Qué tarea?

01:48:49Si me dijera que llenara un camión de tierra a paladas, no diría nada.

01:48:53Lo haría sin rechistar, pero esto no sé cómo lo haré.

01:48:56Deja de andarte por las ramas, ¿qué tienes que hacer?

01:48:59Vienen invitados suyos, profesores de una gran universidad.

01:49:03Quiere que les muestre el trabajo que hemos hecho y que se lo explique.

01:49:07Pensaba que sería algo más difícil.

01:49:10No sé por qué te lo cuento a ti, me voy a ir.

01:49:12No, vale, perdona, tienes razón.

01:49:14Hacer una presentación es un trabajo duro.

01:49:17Mira, si quieres, puedo ir contigo.

01:49:20Y si te bloqueas, te echo una mano.

01:49:22¿De verdad lo harías?

01:49:23Pues claro que sí.

01:49:26Genial, así se derretirán mirándote a la cara y no harán preguntas.

01:49:32Sois de la misma clase, por eso.

01:49:36Bueno, haré todo lo que pueda.

01:49:40Ya he vuelto a meter la pata, ¿verdad?

01:49:43Da igual, hoy es mi último día aquí.

01:49:45¿Por qué?

01:49:46La loca de Denise me ha despedido.

01:49:49Pero si lees pequeño, volveremos a vernos, ¿eh?

01:49:54No lo sé.

01:49:59Pero vamos a centrarnos, practiquemos un poco antes de que vengan.

01:50:03Puedes enseñarme algunas cosas artísticas.

01:50:05Vale.

01:50:07De momento, las cosas van bien.

01:50:11Pero que ven mis ojos.

01:50:13¿Qué pasa, Idan? ¿Ya te gusta mi comida?

01:50:15Querida, ¿cómo estás?

01:50:17He venido a hacer las paces.

01:50:19Por favor, siéntese.

01:50:20Sí, ven.

01:50:21Ven, vamos.

01:50:22No te quedes ahí.

01:50:24Creo que no es bueno para nadie que tú y yo tengamos estas disputas, Aifer.

01:50:29Lo sé, Idan.

01:50:30Yo también lo he notado después de que nos han echado dos veces en un día.

01:50:34Muy bien.

01:50:35Ahora que las partes están dispuestas, podemos empezar a negociar la paz de Chile.

01:50:40¿Qué les parece?

01:50:41Te ofrezco una tregua.

01:50:43Nunca pensé que sería testigo de esto.

01:50:45Mi querida consuegra.

01:50:47Sí.

01:50:48Esto es un alto el fuego.

01:50:50¿Qué haremos ahora?

01:50:51¿Ir a casa de Eda y decirles que hemos hecho las paces?

01:50:54Ya vale, Idan.

01:50:55Sí, es verdad.

01:50:56Entonces, ¿qué?

01:50:58Yo creo que es buena idea.

01:51:00Hagámoslo.

01:51:01Cójanse de la mano y vamos.

01:51:02No, no.

01:51:03No saltaremos eso.

01:51:04No hace falta.

01:51:05Sí, es verdad.

01:51:06La verdad es que yo quería hablar de algo muy importante.

01:51:09La educación de Kira.

01:51:13Es el momento, Safety.

01:51:15Saca los proyectos.

01:51:16Mejor no.

01:51:17Sí, sí.

01:51:18Venga.

01:51:19Los dejaré en la mesa.

01:51:20Dámelos.

01:51:21Deja.

01:51:22Aquí hay colegios alemanes, franceses y norteamericanos.

01:51:26A mí me gusta mucho la disciplina alemana, pero estoy pensando en un colegio norteamericano

01:51:31porque es una niña que todavía no ha aprendido inglés.

01:51:33I'm sorry, Idan, pero la niña aún no ha aprendido inglés.

01:51:37I'm sorry, Idan, pero la niña aún no ha empezado la escuela primaria.

01:51:40¿Qué más da que todavía no sepa inglés?

01:51:42Tiene un acento muy gracioso.

01:51:44Pero se hace entender.

01:51:45Como mínimo.

01:51:46Se entiende, ¿verdad?

01:51:47Es importante.

01:51:48Cierto.

01:51:49Oye, Aifer, tú, como vives en tu propio mundo de fantasía, no sabes lo que pasa en el mundo real,

01:51:55pero hoy en día todos los niños aprenden su idioma e inglés desde una edad muy temprana.

01:52:00Es increíble.

01:52:01Qué mujer tan inteligente.

01:52:02Lo sabe todo, ¿verdad?

01:52:03Gracias.

01:52:05Pero Eda...

01:52:07Eda no piensa como tú, así que no creo que acepte nada de esto.

01:52:11¿Y qué va a hacer con Kiras?

01:52:12¿Llevarla al colegio del barrio?

01:52:13Es bonito.

01:52:14No sé qué tiene de malo.

01:52:15Si Eda quiere, que la lleve allí.

01:52:17Cuando Serkán se entere de eso, no le gustará nada.

01:52:20Cuando Eda se entere de esto, tampoco le gustará.

01:52:22Llamaré a mi hijo.

01:52:23Y yo a Eda.

01:52:25Hola, Serkán, hijo.

01:52:27¿Cómo estás?

01:52:28Hola, Eda, cariño.

01:52:29¿Qué tal?

01:52:31Serkán, comentamos que enviaríamos a Kiras a un colegio norteamericano, ¿verdad?

01:52:36Eda, me dijiste que llevarías a Kiras al colegio del barrio.

01:52:39Es lo que querías, ¿verdad?

01:52:42Claro, Serkán.

01:52:43Estoy de acuerdo.

01:52:44Es genial.

01:52:45Creo que es...

01:52:46Eda.

01:52:47Eda.

01:52:48Eda.

01:52:49Eda.

01:52:50Eda.

01:52:51Eda.

01:52:52Eda.

01:52:53Creo que es...

01:52:55Seifi.

01:52:56Vamos, contesten.

01:52:57Vamos a hacer una videoconferencia.

01:52:59Estamos hablando de firmar la paz.

01:53:01¿Por qué tienen que empezar a mentir como unas gregas?

01:53:03¿Y ella por qué me pone estos folletos en la cara?

01:53:06Levanta, Seifi.

01:53:07Venga, el alto del fuego.

01:53:08No, si aún creerás que me moría por hacer las paces contigo.

01:53:11Eso.

01:53:12Kiros, venga.

01:53:13Largaos.

01:53:14¿Puedo decirle una cosa?

01:53:15Vete.

01:53:16¿Qué?

01:53:17Esto podría haber durado mucho más.

01:53:18Seifi, por una vez, ¿podrías dejar de hacer tantas trampas?

01:53:23No, mira, Mehmet, ¿qué te dije?

01:53:25No podemos hacerlo sin comprometer los plazos.

01:53:28Lo que quieren no es posible.

01:53:30Y menos con un margen tan corto de tiempo.

01:53:32Tendrán que entenderlo.

01:53:33Si quieren ponerse en contacto con otros...

01:53:35Malo.

01:53:36¿Qué es esto?

01:53:37Es muy simple.

01:53:38¿Tú qué crees que es?

01:53:39Si no bastaba con que se instalara en mi casa, también ha trasladado su oficina aquí.

01:53:43Ha traído a su equipo.

01:53:46No te rías.

01:53:47A eso se le llama amor.

01:53:49Yo veo que Serkan Bolat solo está enamorado de su trabajo.

01:53:52Pero esto no es por amor.

01:53:54Tiene que irse de aquí.

01:53:56Pase lo que pase, tiene que irse de mi casa.

01:53:58Porque me confunde, me desequilibra.

01:54:00No podré contenerme.

01:54:01Tengo muchísimas ganas de lanzarme sobre él y besarlo.

01:54:09Ya.

01:54:10Sí.

01:54:12Pues mira, hablando de besar, hay una cosa que me gustaría contarte.

01:54:15¿Me está mirando ahora?

01:54:17Mira, a ver.

01:54:18¿Me está mirando?

01:54:19Sí, está mirando.

01:54:21Está mirando mucho.

01:54:22¿Crees que ha oído lo del beso?

01:54:23Puede que no, pero yo sí.

01:54:26Y también te estoy mirando.

01:54:27Tengo que decirte algo.

01:54:28Dilo, me lo...

01:54:29Venga, distráeme.

01:54:30Adelante.

01:54:31¿Qué ocurre?

01:54:32Cuando la gente se besa en los labios, pero lo hace solo una vez.

01:54:37O sea, si lo hacen de vez en cuando y tardan tiempo en volver a besarse.

01:54:40Durante ese beso, si ocurre como una elección que vemos natural...

01:54:46Yo estoy en un punto natural, porque al principio no tenía pensado que hubiera ningún beso.

01:54:52No te entiendo.

01:54:54Claro que no, yo tampoco.

01:54:56Porque no puedo explicarlo, nada.

01:54:59En realidad, he venido a ver a Kiras.

01:55:01Venía a ver cómo está Kiras.

01:55:02¿Por qué hablo de esto?

01:55:03¿Dónde está?

01:55:05Dando de comer a las gallinas.

01:55:06¿Sí?

01:55:07Vale, pues voy a ayudarla.

01:55:08Creo que ya es la hora de la fruta.

01:55:11Vale.

01:55:13Oye, tengo que pedirte algo.

01:55:16Dilo.

01:55:18Por favor, no dejes que Serkan te vuelva a conquistar, ¿vale?

01:55:21Porque si se gana tu corazón, ¿sabes qué?

01:55:23Después me conquistará a mí.

01:55:25Lo digo en serio.

01:55:26No te rías.

01:55:27No te rías.

01:55:28¿Pero en serio crees que puede conquistarme a alguien?

01:55:30¿Cuándo has visto tú eso?

01:55:32Mírame a los ojos.

01:55:33Y menos él.

01:55:34Lo tiene claro.

01:55:35Ni hablar.

01:55:36No volverá a conquistarme.

01:55:38Si te lo dices, no lo dejaré.

01:55:40Vamos a echarla de aquí.

01:55:41Si quieres, es lo que haremos.

01:55:42Ayúdame.

01:55:44¿Vale?

01:55:45Me voy.

01:55:46Muy bien.

01:55:49Un segundo.

01:55:50Eda.

01:55:52¿Kiraz está jugando con las gallinas?

01:55:54Así es.

01:55:55Espero que estén vacunadas.

01:55:58Señor, dame paciencia y dámela ya, te lo ruego.

01:56:03Te llamo luego.

01:56:04Disculpa.

01:56:07¿Kiraz?

01:56:08No, no, no.

01:56:09Están sucias.

01:56:10Déjalas.

01:56:11No las toques.

01:56:12Serkan, déjala que juegue en paz.

01:56:14Solo son gallinas.

01:56:16Kiraz, hija.

01:56:18Escucha, en temas de higiene, hazme caso.

01:56:20¿Se puede saber qué estás insinuando?

01:56:22No quiero discutir, Eda.

01:56:24Lo tuyo es una enfermedad.

01:56:26Sí, eso.

01:56:28Sí.

01:56:29No arranques las flores.

01:56:31Kiraz no arranca las flores.

01:56:33Lo hace.

01:56:35Vale, cariño, yo te lo enseñaré todo.

01:56:37No te preocupes.

01:56:38Ahora estoy aquí.

01:56:41¿Melek?

01:56:43¿Cuñado o excuñado?

01:56:45Ahora eres excuñado para mí.

01:56:47Por favor, no me hables más ni me mires a la cara.

01:56:50De acuerdo.

01:56:52Melek.

01:56:54Melek.

01:56:56Melek.

01:56:58Melek.

01:57:00Melek.

01:57:02Melek.

01:57:04Melek.

01:57:05Melek.

01:57:07Melek.

01:57:08Melek.

01:57:11¿Estás bien?

01:57:13No, aún no he olvidado lo que le hiciste a Eda.

01:57:16Muy bien.

01:57:20Y no pongas la pose de cuñado con sentimientos,

01:57:23porque esta vez no me vas a engañar.

01:57:25¿Cómo?

01:57:26¿Pose de cuñado con sentimientos?

01:57:29Pues sí, porque te irás dentro de un par de días,

01:57:31te vamos a echar de aquí, tendrás que irte pronto,

01:57:33así que no pienso volver a abrirte mi corazón.

01:57:35Vaya.

01:57:36Vale, parece que Eda te ha adoctrinado muy bien, Melek.

01:57:39Yo solo te iba a pedir una simple cosa.

01:57:41He hecho café para Eda.

01:57:43¿Puedes llevárselo?

01:57:44Porque no se lo tomará si se lo llevo yo.

01:57:47¿Sí?

01:57:48¿Has hecho café para Eda?

01:57:50Eso es.

01:57:51Eres muy amable, cuñado.

01:57:53¿De verdad?

01:57:55Claro, se lo llevaré.

01:57:56Gracias.

01:57:57Dame.

01:57:58Por favor, no toques la taza, te puedes quemar la mano.

01:58:01Vale.

01:58:02No, no la toques, que quema.

01:58:04Eres muy amable.

01:58:10Pero te vas a largar de aquí.

01:58:12Ya veremos.

01:58:16Te quiero mucho.

01:58:17Lo sé.

01:58:21Es para ti.

01:58:23¿La taza?

01:58:25Es mi taza favorita.

01:58:27Cambia de color según lo que sientas.

01:58:33Nada.

01:58:34Toma, te he traído café.

01:58:36Muchas gracias, Melo.

01:58:40¿De dónde has sacado esa taza?

01:58:43Serkan la ha preparado y yo la he traído.

01:58:45¿Qué le pasa a la taza?

01:58:47Así que lo ha preparado Serkan, ¿eh?

01:58:50Melo.

01:58:51Esta es la taza del amor que le compré.

01:58:54Si te enamoras, se pone roja cuando la tocas.

01:58:57¡Anda!

01:58:58Me está poniendo a prueba.

01:59:00¡Qué tramposo!

01:59:02Fíjate en lo que hace.

01:59:04¿Y qué?

01:59:05Si no estás enamorada, bebé.

01:59:06Vamos, bebé.

01:59:07No, hazlo tú.

01:59:08Bébetelo tú.

01:59:09No quiero.

01:59:10Ahora no mirar, bebé.

01:59:11He dicho que bebe, Melo.

01:59:12Por favor.

01:59:13No quiero, no lo haré.

01:59:14Melo, tómate ruido, por favor.

01:59:15Melo, por favor.

01:59:16No me lo hagas esto.

01:59:17He dicho que te lo bebas.

01:59:18Me está poniendo a prueba.

01:59:20No creo que sea una buena idea.

01:59:21Cállate, se va a dar cuenta.

01:59:23Bebé.

01:59:24Vamos.

01:59:29Melo.

01:59:31¿Por qué se está poniendo roja?

01:59:34Melo.

01:59:35¿Qué pasa?

01:59:36¿Por qué está roja?

01:59:37¿Estás enamorada?

01:59:38¿No me lo has dicho?

01:59:39¿Por qué me lo has ocultado?

01:59:40¿Por qué me iba a enamorar?

01:59:41¿Dónde te sacas esas cosas?

01:59:42Haz algo inmediatamente.

01:59:43Sopla.

01:59:44Haz algo.

01:59:45¿Y qué quieres que haga?

01:59:46¿Otra vez me vuelves a agobiar?

01:59:47Rápido.

01:59:48Haz que cambie de color.

01:59:49Échale agua.

01:59:50Échale.

01:59:51Échale.

01:59:52Ahora no mirar.

01:59:53Vamos.

01:59:54Vale.

01:59:55Ahora siempre.

01:59:56Eso espero.

01:59:57Me he puesto muy nerviosa.

01:59:58Haz que cambie de color.

01:59:59No me lo puedo creer.

02:00:00Estás enamorada.

02:00:01Estoy enamorada.

02:00:02No me lo has dicho.

02:00:04Eso lo dices tú.

02:00:05Yo no me creo a esas tonterías.

02:00:07Una taza que detecta si estás enamorada.

02:00:09Venga ya.

02:00:10Sí, claro que es cierto.

02:00:12Venimos.

02:00:17¿Sabes qué?

02:00:18Yo venía a ver a Kiras.

02:00:19Voy con ella.

02:00:34Eda.

02:00:36¿Qué pasa?

02:00:39¿No has querido tomar el café?

02:00:41Me lo he tomado.

02:00:42Sí, mira.

02:00:43Estaba muy bueno.

02:00:44Gracias.

02:00:47¿Quieres algo?

02:00:48Estoy trabajando.

02:00:50Bien.

02:00:52Pero, Serkan,

02:00:53si quieres dejarme por mentirosa

02:00:55trayéndome esta taza

02:00:57y esperando que se ponga roja,

02:00:59estás muy equivocado.

02:01:01Eso no va a pasar.

02:01:03No te quiero en mi casa.

02:01:05¿Está claro?

02:01:06Ya me lo has dicho, Melo.

02:01:07Quieres que me vaya de aquí lo antes posible.

02:01:09Cuento los minutos.

02:01:10Te lo aseguro.

02:01:11Ya.

02:01:12Cuando se acabe el plazo,

02:01:13te irás inmediatamente.

02:01:15Ya veremos.

02:01:16Lo veremos.

02:01:20Eda.

02:01:23¿Por qué hay agua ahí?

02:01:29Habrás hecho un café muy rebajado.

02:01:31El café suele ser marrón

02:01:33y a mí me gusta el café fuerte.

02:01:35No lo sé.

02:01:36Supongo que se habrá mezclado con agua

02:01:38porque estaba muy caliente.

02:01:40O Melo habrá bebido agua

02:01:41cuando me lo he terminado.

02:01:44Vale.

02:01:45Buena suerte.

02:01:49Melo.

02:01:51Melo.

02:02:02¿Están satisfechos con la visita?

02:02:04Ha sido una buena presentación, Keran.

02:02:06Muchas gracias.

02:02:07Gracias a usted.

02:02:08Hasta la vista, entonces.

02:02:09Bien, les acompaño.

02:02:10Este es su coche.

02:02:11Buenas tardes.

02:02:12Hasta pronto.

02:02:13Adiós.

02:02:14Adiós.

02:02:31Pina.

02:02:33Sí, señora Denise.

02:02:35¿Quiénes eran

02:02:36y qué está haciendo todavía en mi jardín

02:02:38el jardinero al que he despedido?

02:02:39No se preocupe.

02:02:40Ahora mismo se va.

02:02:41Le ha hecho un último favor.

02:02:43¿Qué favor?

02:02:44Esas personas son profesores

02:02:46de la Facultad de Arquitectura.

02:02:47Están pensando en organizar tours

02:02:49con la universidad.

02:02:51¿Por qué?

02:02:52Porque este jardín es obra de la señorita Eda

02:02:54y todo el mundo lo quiere ver.

02:02:57Pina, no entiendo nada

02:02:59y estoy muy aburrida.

02:03:01Verá, su jardín es muy valioso

02:03:03porque es obra de una paisajista mundialmente famosa.

02:03:07Cuando dices mundialmente,

02:03:09te refieres a Eda, ¿correcto?

02:03:11Así es.

02:03:13Aunque no ha podido terminar el jardín.

02:03:15Qué lástima.

Category

Transcripción

Recomendada