Llamas A Mi Puerta Capitulo 41 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 41 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00¿Dónde estás?

00:00:02Te estoy buscando. ¿Dónde estás tú?

00:00:05Vamos, date prisa.

00:00:07La localización que me enviaste no sirve de nada.

00:00:10No hago más que volver al mismo lugar.

00:00:12¿Dónde está ese edificio? ¿En el pico de una montaña?

00:00:15A ver, dime lo que ves a tu alrededor, ¿vale?

00:00:18¿Qué es lo que ves?

00:00:20Ah...

00:00:22¿Qué es lo que ves?

00:00:24¿Qué es lo que ves?

00:00:26¿Qué es lo que ves?

00:00:27Hay edificios, hay edificios a mi alrededor.

00:00:30Acabo de pasar por el ayuntamiento.

00:00:32De acuerdo, coge la primera a la derecha y sigue recto.

00:00:36Mira, te lo digo en serio.

00:00:38Si acabo otra vez en el mismo lugar...

00:00:40Si no vienes me marcho, no te voy a esperar.

00:00:43De acuerdo, vale, ahora voy a aparcar.

00:00:46¿Vale? Ya he llegado al aparcamiento.

00:00:57Vamos.

00:01:27Es una buena manera de encontrar la calle.

00:01:29Justo acabo de aparcar.

00:01:31Llego tarde al trabajo, por eso te he metido prisa.

00:01:33Vale. ¿Qué vamos a hacer?

00:01:35Mira.

00:01:37La tienda de los milagros.

00:01:39Sí, es muy interesante. Tiene de todo.

00:01:41Aquí podemos encontrar cualquier cosa que queramos.

00:01:43Vamos a ver.

00:01:47Buenos días.

00:01:50¿Serkan? ¿Soy yo?

00:01:52Sí, ya.

00:01:54¿Qué pasa?

00:01:55¿Cómo estás?

00:01:57¿Estás bien?

00:01:59Creí haber visto a alguien.

00:02:01Ah, bueno.

00:02:03Por cierto, ¿qué tipo de indicaciones me has dado?

00:02:05Piril, solo tenías que decirme que estaba en la calle de atrás del ayuntamiento.

00:02:09Era tan sencillo como eso.

00:02:11No habría estado 20 minutos dando vueltas para llegar.

00:02:13Mañana ya no me verás, ¿de acuerdo?

00:02:15Te dejaré en paz tres meses, así que intenta ser un poco más amable, ¿vale?

00:02:19Ojalá pudiera ir yo a Nueva York en tu lugar.

00:02:21¿Has hecho la maleta?

00:02:23Está en el coche.

00:02:25Este es el mayor proyecto que hemos abordado y estás tan tranquilo.

00:02:29Da igual, creo que el clima frío de Minnesota te sentará bien.

00:02:33¿Minnesota, dices?

00:02:35Minnesota.

00:02:37¿Qué pinta Minnesota en esto? Me dijeron que iría a Nueva York.

00:02:39Sí, al principio.

00:02:41Pero ¿no te dijeron que después pasarías el último mes en la obra en Minnesota?

00:02:47¿Un mes en la obra de construcción en Minnesota?

00:02:51Sí.

00:02:52Conozco muy bien esa obra.

00:02:54Está en el pico de una montaña y el hospital más cercano a 40 kilómetros.

00:02:57No puedo estar en un lugar así durante un mes.

00:02:59Vamos, ¿quieres calmarte, Serkan?

00:03:01No me hagas esto. Hablaremos con ellos y encontraremos una solución.

00:03:04No, no, no.

00:03:06No se encontrará ninguna solución porque no trabajo con gente que cambia los planes en el último momento.

00:03:12Serkan, no te vayas.

00:03:14¿Qué haces? Nos están esperando.

00:03:16Sigues siendo igual de terco.

00:03:18Es increíble.

00:03:20Paciencia.

00:03:22Y profesionalidad.

00:03:39Serkan, espera un momento.

00:03:44Serkan, ¿me abres la puerta?

00:03:46Serkan.

00:03:48Serkan.

00:03:50Me he vuelto loco.

00:03:52Haz la puerta.

00:03:57Ya te duele.

00:03:59Nos dejas en ridículo ante esa gente.

00:04:01Esto se va a poner muy feo, ya verás.

00:04:05Un tumor puede provocar alucinaciones.

00:04:07Serkan, no tienes ningún tumor.

00:04:09¿Vale? Escucha.

00:04:11Han pasado años desde que lo superaste.

00:04:13Fuiste a la revisión la semana pasada y no tienes nada.

00:04:15¿Estás bien? ¿Me has oído?

00:04:17Vamos a quedar en muy mal lugar.

00:04:19Lo siento mucho, Viril, pero son ellos los que han actuado mal.

00:04:22Quiero trabajar con ellos.

00:04:24¿De acuerdo con eso?

00:04:26¿En serio?

00:04:28¿Así que tiramos a la basura todo el trabajo?

00:04:30Por supuesto, porque habré trabajado toda la noche.

00:04:32¿Por qué me quedé a trabajar en lugar de irme a casa con mi hijo?

00:04:36Sí, estoy de acuerdo.

00:04:38Es una gran idea.

00:04:40Yo también creo que deberías irte a cuidar de tu hijo.

00:04:42Para que Engin pueda venir a echarme una mano, que ya es hora.

00:04:44¿Desde cuándo te has convertido en un hombre tan sexista?

00:04:46¿Soy sexista?

00:04:48Mira, Viril.

00:04:50Escúchame.

00:04:52¿No quieres que te quede en casa con el niño?

00:04:54¿No es así?

00:04:56¿Yo la encerré en la casa?

00:04:58¿De acuerdo?

00:05:00Me iré a cuidar de mi hijo y dejaré que tu amigo venga a trabajar contigo.

00:05:02Te lo agradezco.

00:05:04Viril.

00:05:06Mira, esto es algo que te advertí.

00:05:08¿Verdad?

00:05:10Recuérdalo.

00:05:12Si tienes un hijo, tienes un problema.

00:05:14Ya no es mucho más fácil que tú, Serkan.

00:05:17Ponte el cinturón.

00:05:23Muchas gracias.

00:05:25Adiós, gracias.

00:05:27No hemos exagerado, ¿verdad?

00:05:29Si no fuera por ti, me habría quedado una hora más.

00:05:32Ya decía yo que estabas muy contento.

00:05:34Has venido a divertirte.

00:05:36Contigo todo es divertido.

00:05:38Lo mismo digo.

00:05:40Vamos, que llego tarde al trabajo.

00:05:42Hemos quedado fatal.

00:05:44Ya me han llamado.

00:05:46¿Por qué no hablamos con ellos?

00:05:48No sigas, Viril.

00:05:50Hablaremos más tarde.

00:05:52Vengan.

00:05:54¿Qué?

00:05:56¿Qué ha pasado?

00:05:58¿Mi hijo está bien?

00:06:00Si ha caído, te voy a matar.

00:06:02Llévalo al hospital ahora mismo.

00:06:04Espero que no sea nada.

00:06:06Llévalo al hospital y voy para allá, ¿vale?

00:06:08Hasta ahora.

00:06:10Erdem, tengo una reunión en Chile.

00:06:12Cáncelala inmediatamente, ahora mismo.

00:06:23¿Cuántas veces te he dicho

00:06:25que no entres en mi despacho sin llamar?

00:06:27Es que esto es muy urgente, señor Serkan.

00:06:29Es tan urgente que es una emergencia terrible.

00:06:31Vale, vale, Erdem. ¿Qué?

00:06:33Vamos, cuéntamelo.

00:06:35La señora Viril ha tenido una emergencia, así que se ha ido.

00:06:37Y mientras se iba me dijo que cancelara la cita

00:06:39en el hotel de Chile.

00:06:41Yo quería cancelarla. Tenía muchos deseos de hacerlo.

00:06:43Lo quería tanto que...

00:06:45Erdem, ¿qué ocurre? Haz el favor de ir al grano.

00:06:47¿Qué ha pasado?

00:06:49Pues que no he podido.

00:06:50El director del hotel ha dicho que no,

00:06:52que se tenía que celebrar la reunión

00:06:54hoy fuera como fuera.

00:06:56El proyecto es de Viril.

00:06:58Ella te ha pedido que canceles la reunión.

00:07:00Sí, claro.

00:07:02Y no has podido.

00:07:04Exacto.

00:07:06¿Y ahora qué va a pasar?

00:07:08Que voy a tener que ir yo a la reunión, ¿verdad?

00:07:10Pues ya está. Haz el favor de llamar al hotel

00:07:12y diles que yo iré en su lugar.

00:07:14¿Pero de verdad va a ir usted a la reunión del hotel?

00:07:16Es que lo tiene que hacer usted todo.

00:07:18Deje que los demás trabajen un poco también.

00:07:20Así no hay manera de hacer que esta empresa

00:07:22sea rentable, ¿verdad?

00:07:24Mira, por primera vez tienes razón.

00:07:26¿Ah, sí?

00:07:28Algunas personas les pagamos por no hacer nada.

00:07:30Ya le he dicho.

00:07:32Vete, Erdem, vete. Fuera, fuera.

00:07:34Lo siento.

00:07:36Eh, vuelve aquí, Erdem, vuelve aquí.

00:07:38¿Quiere que vaya a la reunión?

00:07:40Vale.

00:07:42Trae los sillos en su sitio, ¿vale?

00:07:43¿Vale?

00:07:48Te voy a dar ya, te voy a dar ya.

00:08:14¿Qué pasa?

00:08:16¿Qué pasa?

00:08:18¿Qué pasa?

00:08:20¿Qué pasa?

00:08:22¿Qué pasa?

00:08:24¿Qué pasa?

00:08:27¿Qué pasa?

00:08:29¿Qué pasa?

00:08:31¿Qué pasa?

00:08:33¿Qué pasa?

00:08:35¿Qué pasa?

00:08:37¿Qué pasa?

00:08:39¿Qué pasa?

00:08:41¿Qué pasa?

00:08:43¿Qué pasa?

00:09:13¿Estás bien? Sí.

00:09:16¿Te has hecho daño? No es sangre.

00:09:18Son las moras que se me han caído.

00:09:20¿Las moras?

00:09:21No, la mora.

00:09:22¿La mora?

00:09:23¿La mora?

00:09:24Sí, la mora.

00:09:26¿La mora?

00:09:27Sí.

00:09:28¿La mora?

00:09:29Sí.

00:09:30¿La mora?

00:09:31Sí.

00:09:32¿La mora?

00:09:33Sí.

00:09:34¿La mora?

00:09:35Sí.

00:09:36¿La mora?

00:09:37Sí.

00:09:38¿La mora?

00:09:39Sí.

00:09:40¿La mora?

00:09:41Sí.

00:09:42que se me han caído se puede saber que hacías en mitad de la carretera por poco te atropello si

00:09:47no hubieras mirado el móvil me habrías visto se lo voy a decir a mi mamá me parece una gran idea

00:09:52eso es te voy a llevar con tu madre vale mi mamá no está aquí pues entonces te llevaré con tu

00:09:57padre tampoco está aquí está lejos no me digas tampoco está que has hecho te has escapado de

00:10:03casa si me he escapado de casa estoy cogiendo moras tienes dos años o que te pasa

00:10:12escucha mírame

00:10:17soy una persona muy ocupada de acuerdo no puedo perder el tiempo con tonterías

00:10:22sube al coche no quiero voy a coger moras yo también estoy muy ocupada porque tengo

00:10:30que recoger las moras que me has hecho tirar quieres subir al coche no voy a coger moras

00:10:37si no puedes terminar lo que has empezado entonces no lo empieces

00:10:43sube al coche

00:10:48vale no me haces caso pues entonces me voy vale adiós me voy

00:10:54muy bien si es lo que quieres te dejaré aquí sola

00:11:07sí que el director de obra también venga que traiga las muestras de hormigón del

00:11:22laboratorio y me envías un informe más tarde vale hablemos cómo puede tardar tanto en coger

00:11:30unas moras cuánto tiempo necesita esa niña ya voy le voy a llevar estas a mamá ya era

00:11:35qué ha pasado nada que llego tarde date prisa

00:11:54mejor la estilo es una broma

00:11:56venga ten cuidado que cierro toma voy a llegar tarde a mi cita por unas moras es sencillamente

00:12:07increíble sabes esto se lo voy a decir a tu madre

00:12:21en fin puedes abrocharte el cinturón abróchatelo hace el favor

00:12:33quieres ponerte el cinturón

00:12:36entonces lo haré yo

00:12:38por tu culpa llego tarde tengo una reunión y llego tarde ya está estás cómoda es increíble

00:12:51cómo te llamas cómo te llamas cercan volar y tienes alas volar

00:13:01volar significa muy fuerte quieres mirarme cuando te hablo fuerte como el acero no entiendes

00:13:09alguien como yo es fuerte como el acero porque te lo explico y tú que diré cómo te llamas kirash

00:13:18kirash kirash kirash y tu nombre real ese es mi nombre real sabes cuál es mi apellido no

00:13:27sé espera tengo una llamada muy importante ahora mismo no digas una palabra vale y no se te ocurra

00:13:33tocar nada debo coger el teléfono en silencio para ya no hagas eso ya guarda silencio voy a

00:13:42cogerlo buenas tardes señor sinán no no no es a usted tengo tengo algo en la garganta disculpe

00:13:53lo sé sí sé que llego tarde he tenido un incidente inesperado lo siento quieres parar

00:14:00sí señor sinán estaré allí en unos 15 o 20 minutos está bien que no hagas eso no

00:14:06no estoy hablando ahora le llamo yo muchas gracias

00:14:13a ti qué te pasa basta calla no de acuerdo si te subes al mira ya está todo sucio me has ensuciado

00:14:21el coche en un momento ya no vas a coger más buenas

00:14:40bueno dime kirash dónde está tu casa no hay nadie en mi casa pues dime dónde trabaja tu

00:14:47padre y te llevaré con él en el cielo porque mi papá es astronauta está viajando por el

00:14:52espacio increíble te llamas kirash y tu papá es astronauta y tu mamá entonces que es un

00:14:57unicornio mi mamá es un hada has tenido alguna novia que fuera un hada no

00:15:08entonces te vienes al hotel conmigo lo que hoy es que otra cosa puedo hacer

00:15:14ya estoy llegando tarde por tu culpa pero no iré a la reunión sí que irás no iré

00:15:31me ayudas a quitarme el cinturón

00:15:37me vas a abrir la puerta

00:15:44será

00:15:54mira yo acudiré a mi reunión te dejo con el guarda y luego buscamos a tu mamá

00:16:01vale no hace falta mi mamá ya está aquí adiós pero oye

00:16:06mamá

00:16:16kirash kirash dónde has estado dónde te habías metido

00:16:25qué es esto de dónde ha sacado estas moras las he cogido en el bosque un hombre me ha

00:16:31traído aquí en su coche a quien te ha traído ese hombre

00:16:39así que has vuelto al bosque tú sola no vayas tú sola kirash vale además no quiero que vuelvas

00:16:47a subir al coche de un extraño prométemelo vale te lo prometo mamá sólo quería coger moras

00:16:52quiero hacer un pastel yo te como te voy a comer quieres hacer un pastel vale pero no te subas a

00:17:00ningún coche sabes el hombre que me ha traído tiene un apellido genial y cuál es nada nada es

00:17:07kirash ha desaparecido me lo quieras está aquí he corrido como una loca qué pasa quieres matarme

00:17:16si ha vuelto a ir al bosque sola sabéis lo que se me ha ocurrido

00:17:21mero y tú os podríais ir a hacer el pastel de moras venga que vamos ven juguemos al escondite

00:17:30no espera por el amor de dios espera un momento a dónde vas estate quieta no corras hace el

00:17:37favor de volver aquí que llevo tacones al menos no vayas por la hierba

00:17:51y está ha quedado muy bonito como no va a ser bonito si lo has hecho tú sabes lo que te dijo

00:18:00que no creo que pude esperar a comerme esto tu madre está 100 metros de distancia nos lo comemos

00:18:06ya estoy impaciente esperame lo bueno está bien si esperame lo que graciosa es

00:18:13o ha llegado la cocinera con más talento del mundo al final me lo voy a creer burak mi amor

00:18:23creo que te mereces eso y mucho más al fin y al cabo esto se llena gracias a ti es verdad tiene

00:18:31toda la razón y mira qué vista tan hermosa pues sí aquí hay una cocinera que prepara delicias y

00:18:37también hay un encargado que es más dulce que la miel y no olvidemos que también está kirash

00:18:42si esta señorita hace subir el nivel ya lo creo es una niña preciosa ahora en serio muchas gracias

00:18:50chicas me habéis quitado de encima una carga enorme no tienes que agradecérnoslo que cariño

00:18:57que es esta cosa tan rica y yo hemos hecho un pastel para mamá no me lo puedo creer has visto

00:19:03cuánto talento tiene mi mariposita ella es la mariposa y yo la lucierra más se llevará una

00:19:08sorpresa te limpio la carita y qué es esto con esto podrás darle otras sorpresas

00:19:20compramos todo lo de la lista muchas gracias de nada venga abrilos y vamos a abrirlo

00:19:26y esto qué

00:19:38habrá cadabra si no hay dinero no hay espectáculo

00:19:41mira la exiges que te paguemos por actuar pues claro vaya que tía menuda mentalidad

00:19:49empresaria tiene ya dentro de diez años abrirá una gran empresa y el dinero le

00:19:53fluirá ralgales lo llevan los genes no mi amorcito no es como cualquier otra a que no

00:20:00bueno ahora tenemos que ir de compras así sí has anotado lo que necesitamos sí pero

00:20:08tengo a kirash encima la coges tú está bien voy a por ella oye aifer el hotel está casi vacío

00:20:14para la cena de hoy creo que unos tendencias bastarán está bien cielo vale de acuerdo

00:20:20ven dame un beso

00:20:25nos vemos esta noche hasta luego hasta luego jefe jefe

00:20:31entonces no puedo comerme el pastel hay que esperar hay que esperar un poco mujer vale

00:20:37como quieras esperamos me lo desatas ya estamos terminamos el pastel y me abandonas

00:20:44jugamos al escondite venga melo y no quieras ahora no puedo ir a jugar hay un montón de

00:20:52clientes tengo trabajo debo ocuparme de ellos no tienes de mí vamos melo venga también ya te vale

00:21:01siempre estás animando a la niña mira me paso el día andando por todo el hotel parece que vaya

00:21:08a participar en las olimpiadas acaso no eres su segunda madre corre corre tú a mí ya me ha

00:21:12desplomado venga venga no se pasa el día tras ella venga corre

00:21:18y me va a volver loca

00:21:24los planos son un desastre están muy mal hechos y están equivocados me gustaría saber quién los

00:21:29hizo de hecho fue la dueña del hotel de niscol ya y en ese caso dígale a su jefa que no podemos

00:21:36avanzar si no lo solucionamos si hacemos este proyecto tendremos que hacer solo lo que firmemos

00:21:42nosotros en realidad eligieron su empresa por su buen nombre estará aquí dentro de unas horas creo

00:21:48que sería mucho mejor que escuchar a su opinión hoy he venido pero el proyecto pertenece a la

00:21:53señora piril creo que lo más adecuado es que ella le dé su opinión claro se lo diré bien

00:21:57entonces no hay nada más que discutir no muchísimas gracias gracias a usted adiós adiós

00:22:02y cariño ya es suficiente te juro que estoy muy cansada

00:22:16no puedo más venga vamos a descansar cinco minutos

00:22:22vamos a sentarnos aquí coge esa silla que haces ven aquí

00:22:26melek qué tal cómo estás bien y tú cómo estás te vas a resfriar ponte algo tengo mucho calor

00:22:37estoy sudando dónde te metes últimamente ya no vienes a los masajes no voy porque tengo

00:22:44mucho trabajo y muy poco tiempo la verdad ven al hotel aunque sea un rato tiene razón debería

00:22:53ven a darte un masaje llevamos mucho tiempo sin vernos

00:22:57sí

00:23:00tal vez ya veremos

00:23:06vamos me lo vamos ya estos niños como son

00:23:12no para de dar vueltas girando a tu alrededor y bueno cómo podemos hacerlo deje de ir por

00:23:21culpa de uno de los chicos tiene las manos muy pesadas es demasiado brusco aprieta mucho y me

00:23:26hace daño yo necesito un masaje ligero más suave dicen que mis manos son mágicas si quieres te lo

00:23:32puedo hacer yo además se nota que estás muy tensa tú crees sí a ver compróbalo estás muy mal

00:23:39me duele aquí es verdad estás muy tensa tienes que venir dices iré sin duda

00:23:48para que me entre calor vale eso me pone más tensa me pongo más tensa por el calor te parece

00:23:57si voy ahora yo estoy disponible para mí perfecto está bien entonces voy a

00:24:01girar luego te estaré esperando no la puedo dejar sola ni dos minutos

00:24:31hasta ya cercan deja de hacer eso

00:25:01no me está mirando las alucinaciones se hacen demasiado reales

00:25:16ahora miraré y ya no estará

00:25:18está y me sigue mirando y está igual que antes no puede ser no es ella no es ella

00:25:35es preciosa no lo haga cercan

00:25:37cercan

00:26:03vale se está acercando

00:26:08y

00:26:21parece que es real

00:26:30y

00:26:37y

00:26:41que tal

00:26:42y

00:27:07eres tú de verdad

00:27:08y tú pero tú no estabas en italia o sea

00:27:19cómo estás qué estás haciendo aquí

00:27:26asumimos la construcción del hotel bueno el proyecto de reforma

00:27:30yo hago el paisajismo vosotros haréis la reforma y lo llevarás tú no bueno el proyecto es de piril

00:27:47lleva viniendo aquí unos cuantos días no lo has visto no pues hoy he venido yo en su lugar ahora

00:28:00iba y vas a marcharte

00:28:05en realidad no estaré aquí un par de horas tengo una reunión con la dueña

00:28:12entiendo tú vives aquí no es algo temporal por trabajo

00:28:23tengo cosas que hacer suerte con el proyecto gracias igualmente

00:28:32era

00:28:38dime ha pasado mucho tiempo tomamos un café

00:28:44y

00:28:51tengo mucho trabajo era podemos tomar un café como dos personas civilizadas

00:29:01de acuerdo bien genial cuando termine la reunión

00:29:14sabes que luego no puedo y si vamos ahora prefiero tomarlo ahora mismo como quieras

00:29:22vale ve al aparcamiento ahora voy yo porque no vamos a la terraza está junto a la playa

00:29:27me sentará bien salir de aquí un rato ve al coche voy enseguida está bien te espero

00:29:40a tardes

00:29:44y

00:29:56yo

00:30:01estoy contento de que me hayan puesto puntos molan por supuesto que molan eres un tío duro

00:30:06es muy guay hijo mío pero también molaría sin esos puntos que otra vez todo patas arriba

00:30:14es que qué hacíais empezar la tercera guerra mundial tenemos nuestro propio orden en el

00:30:21desorden mamá papá me lo ha dicho eso es lo que te dice papá porque él encanta tener excusas para

00:30:28todo verdad papá qué pasa venga ya a mi hijo y yo lo pasamos bien juntos qué problema hay yo

00:30:34nunca he dicho lo contrario mira no hay ningún problema os divertís mucho os divertís tanto

00:30:39que ahora mi hijo tiene dos puntos de sutura en la rodilla y mira cómo está la casa porque eres

00:30:44tan exagerada además lo siento pero eres tú quien eligió seguir trabajando y como soy yo quien cuida

00:30:49de ya ni reglas o las que se aplican en esta casa pues las cuestionó y todas las decisiones que

00:30:54tomas no te atreves perdóname pedir pero no eres mi jefe no puedes hablarme así te superas es

00:31:02genial como ves lo que haces déjame decirte diciendo cómo me gusta escuchar la verdad

00:31:07es que no me gusta verlo y eso es lo que me pone por tu culpa mi hijo tiene ahora dos

00:31:13puntos de sutura es gracia es muy bien cómo te pones cuando te digo la verdad siempre ha sido

00:31:20así no te gusta escuchar la verdad es lo mismo exagerar las cosas nada

00:31:27mira ya está todo recogido vaya lo ha hecho porque le alteras que yo lo hago

00:31:39hijo mide tus palabras es a ti a quien no soporta está como una cabra

00:31:47me ha puesto nervioso me tiemblan las manos pero era verdad que esto estaba patas arriba

00:31:57señor ya vale estoy agotada seguro que me están saliendo músculos en las piernas pero no me

00:32:05gustan las mujeres musculosas los hombres y o sea me gusta que un tío tenga un cuerpo musculoso

00:32:11pero no quiero tenerlo yo también nada que encuentras bien

00:32:21bueno ya no está aquí ya yo que se cambia de color segundo en los camaleones

00:32:28te he dicho que vengas corre hija date prisa vamos estábamos jugando al escondite

00:32:36lleva

00:32:39ahora mismo y la cafetería no preguntes más llévatela vamos marchaos encuentras bien

00:32:47por favor lleva la casa me lo por favor venga pero luego me lo cuentas y vale

00:32:52tiraste en cuidado vamos dame la mano dios mío me voy a volver loca

00:32:58y qué hago ahora

00:33:07todo esto es en honor del primer día o me vas a mimar así toda la vida

00:33:13creo que te mimaré cada día más pero tal vez te cansas de mí cuando empecemos a vivir

00:33:18juntos imposible he esperado este día durante años no he podido decir esto en años pero ahora

00:33:25que cercan se va a nueva york se han solucionado todos nuestros problemas es una solución temporal

00:33:33voy a llamar a cercan a ver dónde está

00:33:37hola qué tal todo cariño ya estás en la puerta de embarque no me voy a ir

00:33:48qué quieres decir con que no te vas no puedo mira hay cosas que no salen bien

00:33:54pero contaré cuando vaya a casa vale hasta luego ahí qué mal levanta cerca no se va a

00:34:02ser y corre qué pasa cielo tienes que hacer la maleta debes irte cercan va a volver en un

00:34:08rato es ese y voy he hecho unos cócteles deliciosos deja los cócteles cercan no se

00:34:14ha ido como dice no se ha ido han cancelado el trabajo recogen las cosas de que mal hay

00:34:18menos mal que no lo he sacado todo el rápido recogerlo todo ahí dan calma que quizá este

00:34:24sea el momento de decírselo no cómo va a ser el momento y que le digo a cercano yo cerca

00:34:28hijo no te enfades pero hemos estado haciendo cosas a tus espaldas durante años de hecho tenemos

00:34:33una relación y en cuanto me enteré de que te ibas a nueva york llame a qué mal para que se

00:34:37viniera a vivir conmigo con cuatro palabras sería suficiente yo quiero a qué mal

00:34:44qué mal no puedo decírselo está muy enfadado porque han cancelado el trabajo claro cercán

00:34:52se puso enfermo cercán rompió con eda los negocios de cercán van mal siempre pasa algo

00:34:58ya está bien pero cercán es mi hijo que quieres que haga no puedo hacer otra cosa si puedes si tú

00:35:06me quieres debes defender nuestra relación o se lo dices a cercán o lo nuestro se acabó

00:35:18le he metido todo en esta maleta

00:35:28el pobre ni siquiera se ha puesto los pantalones

00:35:58nos vamos quieres ir a otro sitio

00:36:21entonces

00:36:28y

00:36:39qué estoy haciendo en este coche que estoy haciendo contigo después de tantos años

00:36:49qué estoy haciendo porque he sugerido lo del café de qué voy a hablar con ella

00:36:59y

00:37:06si tienes frío subo la capota no esté bien casi tengo frío acaso te importa si tengo frío calor

00:37:16me destrozaste con tu enorme ego me pisoteaste y pasaste por encima de mí hagas lo que hagas

00:37:22no volverás a engañarme ya no llamaré a tu puerta no vuelvas a llamar a mi puerta la antigua

00:37:28era ya no existe es a la que tanto daño hiciste con tu ira esa ira siempre vuelve la llevas dentro

00:37:35desde que te fuiste me he encontrado a mí mismo vuelvo a ser el que era enamorarme otra vez jamás

00:37:44enamorarme otra vez jamás

00:37:52ah esta mañana una niña recogía moras tuve que llevarla con su madre así que

00:37:59se subió al coche y por supuesto ahora está todo pegajoso

00:38:04esta mañana sí

00:38:08esa niña era un verdadero diablillo ya lo creo

00:38:11parece que tu amor por los niños sigue siendo el mismo no has cambiado nada

00:38:28el mundo está súper poblado no hacen falta más niños

00:38:31no

00:38:42veo cómo están en guiní piriles me siento agradecido por no estar así

00:38:47cómo está en guiní cómo va a estar cuida del niño y se ocupa de la casa piriles quien trabaja

00:38:54cómo llegaron a ese acuerdo pues no querían contratar a una niñera y bueno uno de ellos

00:39:01tenía que ir a trabajar piril preparó un informe estupendo y demostró que trabaja más que en guiní

00:39:06que trae más clientes así que elegía piriles era lo mejor para la empresa no me sorprende

00:39:13y leyla y érdem que están haciendo

00:39:16pero resulta que engañó a leyla

00:39:29por eso leyla dejó el trabajo y bueno me puso en una posición difícil en fin que se mudó a alanía

00:39:38y llorando está con ferid lo sabes no se mudaron a inglaterra son muy felices lloran está embarazada

00:39:49por cierto por tus palabras debes de pensar que son unos inconscientes verdad cómo está tu tía

00:39:58dímelo cómo estás tú cercan cómo estás de salud estás bien pues muy bien perfectamente sí

00:40:09bueno me hacen muchas revisiones pero estoy bien la enfermedad remitió así que no me pasa nada

00:40:19qué bien me alegro de verdad me alegro de que estés bien

00:40:29cuando volviste de italia qué pasó no vivías allí volví hace un año un año

00:40:38es bastante todo parecía irte bien allí no te licenciaste en la universidad con matrícula

00:40:44creaste tu propia empresa ha recibido premios internacionales acaso me estás siguiendo

00:40:52no simplemente leo revistas internacionales como he hecho siempre y he leído algunos

00:40:57artículos sobre ti muy interesantes

00:41:03y dime por qué decidiste volver aquí después de tantos éxitos porque para mí nunca ha sido

00:41:11una cuestión de éxito quería terminar la carrera y lo hice me encanta lo que hago y además parece

00:41:21que soy buena en mi trabajo ahora estoy trabajando en el hotel resulta que mi oficina es un jardín

00:41:31es un sarcasmo prefieres eso a tu antiguo despacho o es que tenías miedo al fracaso

00:41:38digamos que elegí vivir me gusta lo cómodo y sencillo eso es para mí el éxito podrías

00:41:47convertirte en una marca internacional para mí es un desperdicio

00:41:53perdón como dices no has cambiado en absoluto

00:42:00perdóname he sido un poco grosero no importa

00:42:09no

00:42:36aún recuerdas aquel día

00:42:38¿Lo volverías a hacer?

00:42:39No.

00:42:40Claro.

00:42:41¿Qué ocurre?

00:42:42Han pasado cinco años, pero sigues siendo preciosa.

00:42:43No digas tonterías.

00:42:58¿Qué ocurre?

00:43:04Han pasado cinco años, pero sigues siendo preciosa.

00:43:08No digas tonterías.

00:43:10No digo tonterías. Es obvio que lo eres.

00:43:12Solo he dicho lo que piensa cualquier hombre que te vea.

00:43:16¿Cualquier hombre?

00:43:18Sí, claro.

00:43:20¿Hay alguien en tu vida?

00:43:25Vale, sabía que sacarías el tema.

00:43:28¿Cómo no?

00:43:30Es completamente normal que saque el tema.

00:43:32Han pasado cinco años.

00:43:34¿Hay alguien o no? Es muy sencillo.

00:43:37Después de cinco años me preguntas si tengo a alguien en mi vida.

00:43:42Como si nada hubiera pasado.

00:43:44¿En serio? ¿En ese punto estamos?

00:43:46No estamos en ningún punto, Edda.

00:43:48He dicho que nos sentemos a charlar como dos personas normales durante cinco minutos.

00:43:52¿Crees que somos dos personas normales?

00:43:54Después de todo lo que hemos pasado.

00:43:58Venga, por favor, continúa la frase.

00:44:00He acabado.

00:44:02No, Edda, es obvio que tienes algo que decirme.

00:44:04Así que dímelo. Vamos, habla, por favor.

00:44:09¿Qué estamos haciendo aquí?

00:44:13Apareces ahora y me invitas a tomar un café.

00:44:17¿No te bastó con romperme el corazón?

00:44:19No te entiendo.

00:44:21Es verdad.

00:44:22El pasado es pasado, rompimos de mutuo acuerdo.

00:44:25Pero fue una ruptura pacífica, ¿verdad?

00:44:29Quiero irme ahora mismo.

00:44:31¿Por favor, no extraes la cuenta?

00:44:34Buscábamos el amor.

00:44:36Y mira a dónde nos ha llevado.

00:44:40¿Qué sabrás tú del amor, Serkan Bolat?

00:44:42¿En serio? ¿Eso piensas?

00:44:44Es la verdad.

00:44:47Mira, no quiero recordarte así.

00:44:50Ya no eres el mismo.

00:44:53Venir aquí ha sido un error.

00:44:55¿Un error?

00:44:59¿Sabes cuál fue el mayor error?

00:45:02¿Recuerdas el día que nos conocimos?

00:45:05El error fue que después de ese día te dejara entrar en mi vida.

00:45:09Ese fue el error.

00:45:12Déjame en paz.

00:45:21Es que tengo que explicar por qué los quiero...

00:45:23Envíadme ya esos archivos, os los pedí hace días.

00:45:26Me habéis mandado unos documentos diferentes.

00:45:28No quiero que me envíes los documentos que os pedí.

00:45:31Y deprisa.

00:45:33¿Por qué no me envías los archivos?

00:45:35¿Por qué no me envías los archivos?

00:45:37¿Por qué no me envías los archivos?

00:45:39¿Por qué no me envías los documentos que os pedí?

00:45:41Y deprisa.

00:45:42Que me los envíes.

00:45:43Mira, voy a colgar ahora porque me estoy poniendo muy nerviosa.

00:45:46Ponlos a este lado.

00:45:48La barbacoa no consiste solo en asar carne.

00:45:50Es un arte ancestral.

00:45:52Además, el hombre más guapo es el que se ocupa de la barbacoa.

00:45:57Ven, no dejes que se enfríe el kofta que queda.

00:45:59Toma, toma, abre.

00:46:02¿Qué tal, eh?

00:46:04Están ricas.

00:46:10El viento se habla del norte.

00:46:13Da la vuelta a la parrilla para que el humo no nos llegue.

00:46:16Ese es mi hijo.

00:46:17Ya le has pillado el truco a esto de la parrilla, ¿eh?

00:46:20Pero qué guapo e inteligente es mi hijo.

00:46:22¿Estáis preparando algo rico?

00:46:25¿Sí, cariño?

00:46:29Quizá Jan podría quedarse esta noche con su abuela.

00:46:33¿De verdad?

00:46:35¿Quieres ser mi abuela?

00:46:38¿Quieres... enviarnos a casa de mi madre?

00:46:42¿Tan alta estás de nosotros?

00:46:44Engin, eso no es lo que he dicho.

00:46:46¿Ah, no? ¿Y qué es lo que has dicho?

00:46:48¿Quieres deshacerte de nosotros?

00:46:50Me refería a que Jan debe de echar de menos a su abuela.

00:46:56Y seguro que también echa de menos sus platos.

00:46:59Y si se va a dormir a su casa, su mamá y su papá podrían cenar solos.

00:47:03Te estoy diciendo que echa de menos estar con...

00:47:05Lo recuerdo, lo recuerdo. Vale, voy.

00:47:07Jan, ven que tenemos que irnos.

00:47:09Pero la pasta aún no está hecha.

00:47:10Pues cómetela que tenemos aquí, cógela y cómetela por el camino.

00:47:13¿Qué más da?

00:47:14Falta una bola, aún quedan más de la mitad.

00:47:17Eran cinco y me he comido dos, así que faltan tres, papá.

00:47:24Viril, te lo juro, este niño es más listo que nosotros.

00:47:29Camina, hijo. Vámonos ya, que la abuela nos espera.

00:47:32Te va a hacer esa pasta que tanto te gusta.

00:47:34Te dejo allí y vuelvo de inmediato.

00:47:36¿Vale? Veloz como un rayo.

00:47:38Me parece que mi hijo es súper dotado.

00:47:41¿De dónde ha...?

00:47:43¡Tenés cuidado!

00:47:46¡Ya está aquí!

00:47:47¡Mamá!

00:47:48¿Quién es?

00:47:49Mi amor, ven aquí.

00:47:51Llegas justo a tiempo, Eda, Yildiz.

00:47:54No me digas. Tenía trabajo en el hotel.

00:47:57He esperado que llegaran las flores que van a ir en el jardín.

00:48:01¿Qué?

00:48:02¿Quién es?

00:48:03¿Quién es?

00:48:04¿Quién es?

00:48:05¿Quién es?

00:48:06¿Quién es?

00:48:07¿Quién es?

00:48:08¿Quién es?

00:48:09¿Quién es?

00:48:10¿Quién es?

00:48:11¿Quién es?

00:48:13¿Quién es?

00:48:14¿Quién es?

00:48:15¿Quién es?

00:48:16¿Quién es?

00:48:17¿Quién es?

00:48:18¿Quién es?

00:48:19¿Quién es?

00:48:20¿Quién es?

00:48:21¿Quién es?

00:48:22¿Quién es?

00:48:23¿Quién es?

00:48:24¿Quién es?

00:48:25¿Quién es?

00:48:26¿Quién es?

00:48:27¿Quién es?

00:48:28¿Quién es?

00:48:29¿Quién es?

00:48:30¿Quién es?

00:48:31¿Quién es?

00:48:32¿Quién es?

00:48:33¿Quién es?

00:48:34¿Quién es?

00:48:35¿Quién es?

00:48:36¿Quién es?

00:48:37¿Quién es?

00:48:38¿Quién es?

00:48:39¿Quién es?

00:48:40¿Quién es?

00:48:41¿Quién es?

00:48:42¿Quién es?

00:48:43¿Quién es?

00:48:44¿Quién es?

00:48:45¿Quién es?

00:48:46¿Quién es?

00:48:47¿Quién es?

00:48:48¿Quién es?

00:48:49¿Quién es?

00:48:50¿Quién es?

00:48:51¿Quién es?

00:48:52¿Quién es?

00:48:53¿Quién es?

00:48:54¿Quién es?

00:48:55¿Quién es?

00:48:56¿Quién es?

00:48:57¿Quién es?

00:48:58¿Quién es?

00:48:59¿Quién es?

00:49:00¿Quién es?

00:49:01¿Quién es?

00:49:02¿Quién es?

00:49:03¿Quién es?

00:49:04¿Quién es?

00:49:05¿Quién es?

00:49:06¿Quién es?

00:49:07¿Quién es?

00:49:08¿Quién es?

00:49:09¿Quién es?

00:49:10¿Quién es?

00:49:11¿Quién es?

00:49:12¿Quién es?

00:49:13¿Quién es?

00:49:14¿Quién es?

00:49:15¿Quién es?

00:49:16¿Quién es?

00:49:17¿Quién es?

00:49:18¿Quién es?

00:49:19¿Quién es?

00:49:20¿Quién es?

00:49:21¿Quién es?

00:49:22¿Quién es?

00:49:23¿Quién es?

00:49:24¿Quién es?

00:49:25¿Quién es?

00:49:26¿Quién es?

00:49:27¿Quién es?

00:49:28¿Quién es?

00:49:29¿Quién es?

00:49:30¿Quién es?

00:49:31¿Quién es?

00:49:32¿Quién es?

00:49:33¿Quién es?

00:49:34¿Quién es?

00:49:35¿Quién es?

00:49:36¿Quién es?

00:49:37¿Quién es?

00:49:38¿Quién es?

00:49:39¿Quién es?

00:49:40¿Quién es?

00:49:41¿Quién es?

00:49:42¿Quién es?

00:49:43¿Quién es?

00:49:44¿Quién es?

00:49:45¿Quién es?

00:49:46¿Quién es?

00:49:47¿Quién es?

00:49:48¿Quién es?

00:49:49¿Quién es?

00:49:50¿Quién es?

00:49:51¿Quién es?

00:49:52¿Quién es?

00:49:53¿Quién es?

00:49:54¿Quién es?

00:49:55¿Quién es?

00:49:56¿Quién es?

00:49:57¿Quién es?

00:49:58¿Quién es?

00:49:59¿Quién es?

00:50:00¿Quién es?

00:50:01¿Quién es?

00:50:02¿Quién es?

00:50:03¿Quién es?

00:50:04¿Quién es?

00:50:05¿Quién es?

00:50:06¿Quién es?

00:50:07¿Quién es?

00:50:08¿Quién es?

00:50:09¿Quién es?

00:50:10¿Quién es?

00:50:11¿Quién es?

00:50:12¿Quién es?

00:50:13¿Quién es?

00:50:14¿Quién es?

00:50:15¿Quién es?

00:50:16¿Quién es?

00:50:17¿Quién es?

00:50:18¿Quién es?

00:50:19¿Quién es?

00:50:20¿Quién es?

00:50:21¿Quién es?

00:50:22¿Quién es?

00:50:23¿Quién es?

00:50:24¿Quién es?

00:50:25¿Quién es?

00:50:26¿Quién es?

00:50:27¿Quién es?

00:50:28¿Quién es?

00:50:29¿Quién es?

00:50:30¿Quién es?

00:50:31¿Quién es?

00:50:32¿Quién es?

00:50:33¿Quién es?

00:50:34¿Quién es?

00:50:35¿Quién es?

00:50:36¿Quién es?

00:50:37¿Quién es?

00:50:38¿Quién es?

00:50:39¿Quién es?

00:50:40¿Quién es?

00:50:41¿Quién es?

00:50:42¿Quién es?

00:50:43¿Quién es?

00:50:44¿Quién es?

00:50:45¿Quién es?

00:50:46¿Quién es?

00:50:47¿Quién es?

00:50:48¿Quién es?

00:50:49¿Quién es?

00:50:50¿Quién es?

00:50:51¿Quién es?

00:50:52¿Quién es?

00:50:53¿Quién es?

00:50:54¿Quién es?

00:50:55¿Quién es?

00:50:56¿Quién es?

00:50:57¿Quién es?

00:50:58¿Quién es?

00:50:59¿Quién es?

00:51:00¿Quién es?

00:51:01¿Quién es?

00:51:02¿Quién es?

00:51:03¿Quién es?

00:51:04¿Quién es?

00:51:05¿Quién es?

00:51:06¿Quién es?

00:51:07¿Quién es?

00:51:08¿Quién es?

00:51:09¿Quién es?

00:51:10¿Quién es?

00:51:11¿Quién es?

00:51:12¿Quién es?

00:51:13¿Quién es?

00:51:14¿Quién es?

00:51:15¿Quién es?

00:51:16¿Quién es?

00:51:17¿Quién es?

00:51:18¿Quién es?

00:51:19¿Quién es?

00:51:20¿Quién es?

00:51:21¿Quién es?

00:51:22¿Quién es?

00:51:23¿Quién es?

00:51:24¿Quién es?

00:51:25¿Quién es?

00:51:26¿Quién es?

00:51:27¿Quién es?

00:51:28¿Quién es?

00:51:29¿Quién es?

00:51:30¿Quién es?

00:51:31¿Quién es?

00:51:32¿Quién es?

00:51:33¿Quién es?

00:51:34¿Quién es?

00:51:35¿Quién es?

00:51:36¿Quién es?

00:51:37¿Quién es?

00:51:38¿Quién es?

00:51:39¿Quién es?

00:51:40¿Quién es?

00:51:41¿Quién es?

00:51:42¿Quién es?

00:51:43¿Quién es?

00:51:44¿Quién es?

00:51:45¿Quién es?

00:51:46¿Quién es?

00:51:47¿Quién es?

00:51:48¿Quién es?

00:51:49¿Quién es?

00:51:50¿Quién es?

00:51:51¿Quién es?

00:51:52¿Quién es?

00:51:53¿Quién es?

00:51:54¿Quién es?

00:51:55¿Quién es?

00:51:56¿Quién es?

00:51:57¿Quién es?

00:51:58¿Quién es?

00:51:59¿Quién es?

00:52:00¿Quién es?

00:52:01¿Quién es?

00:52:02¿Quién es?

00:52:03¿Quién es?

00:52:04¿Quién es?

00:52:05¿Quién es?

00:52:06¿Quién es?

00:52:07¿Quién es?

00:52:08¿Quién es?

00:52:09¿Quién es?

00:52:10¿Quién es?

00:52:11¿Quién es?

00:52:12¿Quién es?

00:52:13¿Quién es?

00:52:14¿Quién es?

00:52:15¿Quién es?

00:52:16¿Quién es?

00:52:17¿Quién es?

00:52:18¿Quién es?

00:52:19¿Quién es?

00:52:20¿Quién es?

00:52:21¿Quién es?

00:52:22¿Quién es?

00:52:23¿Quién es?

00:52:24¿Quién es?

00:52:25¿Quién es?

00:52:26¿Quién es?

00:52:27¿Quién es?

00:52:28¿Quién es?

00:52:29¿Quién es?

00:52:30¿Quién es?

00:52:31¿Quién es?

00:52:32¿Quién es?

00:52:33¿Quién es?

00:52:34¿Quién es?

00:52:35¿Quién es?

00:52:36¿Quién es?

00:52:37¿Quién es?

00:52:38¿Quién es?

00:52:39¿Quién es?

00:52:40¿Quién es?

00:52:41¿Quién es?

00:52:42¿Quién es?

00:52:43¿Quién es?

00:52:44¿Quién es?

00:52:45¿Quién es?

00:52:46¿Quién es?

00:52:47¿Quién es?

00:52:48¿Quién es?

00:52:49¿Quién es?

00:52:50¿Quién es?

00:52:51¿Quién es?

00:52:52¿Quién es?

00:52:53¿Quién es?

00:52:54¿Quién es?

00:52:55¿Quién es?

00:52:56¿Quién es?

00:52:57¿Quién es?

00:52:58¿Quién es?

00:52:59¿Quién es?

00:53:00¿Quién es?

00:53:01¿Quién es?

00:53:02¿Quién es?

00:53:03¿Quién es?

00:53:04¿Quién es?

00:53:05¿Quién es?

00:53:06¿Quién es?

00:53:07¿Quién es?

00:53:08¿Quién es?

00:53:09¿Quién es?

00:53:10¿Quién es?

00:53:11¿Quién es?

00:53:12¿Quién es?

00:53:13¿Quién es?

00:53:14¿Quién es?

00:53:15¿Quién es?

00:53:16¿Quién es?

00:53:17¿Quién es?

00:53:18¿Quién es?

00:53:19¿Quién es?

00:53:20¿Quién es?

00:53:21¿Quién es?

00:53:22¿Quién es?

00:53:23¿Quién es?

00:53:24¿Quién es?

00:53:25¿Quién es?

00:53:26¿Quién es?

00:53:27¿Quién es?

00:53:28¿Quién es?

00:53:29¿Quién es?

00:53:30¿Quién es?

00:53:31¿Quién es?

00:53:32¿Quién es?

00:53:33¿Quién es?

00:53:34¿Quién es?

00:53:35¿Quién es?

00:53:36¿Quién es?

00:53:37¿Quién es?

00:53:38¿Quién es?

00:53:39¿Quién es?

00:53:40¿Quién es?

00:53:41¿Quién es?

00:53:42¿Quién es?

00:53:43¿Quién es?

00:53:44¿Quién es?

00:53:45¿Quién es?

00:53:46¿Quién es?

00:53:47¿Quién es?

00:53:48¿Quién es?

00:53:49¿Quién es?

00:53:50¿Quién es?

00:53:51¿Quién es?

00:53:52¿Quién es?

00:53:53¿Quién es?

00:53:54¿Quién es?

00:53:55¿Quién es?

00:53:56¿Quién es?

00:53:57¿Quién es?

00:53:58¿Quién es?

00:53:59¿Quién es?

00:54:00¿Quién es?

00:54:01¿Quién es?

00:54:02¿Quién es?

00:54:03¿Quién es?

00:54:05Hola.

00:54:08Es Serkan.

00:54:09Hengin.

00:54:10No lo hagas.

00:54:11No me hagas esto.

00:54:12¿Por qué me haces esto?

00:54:15Ya voy.

00:54:17Pasa.

00:54:20¿Pensabas dejarme en la puerta?

00:54:22Me gusta cómo has colocado todas estas velas.

00:54:25Hola, Kirill.

00:54:26Serkan, qué sorpresa.

00:54:27Qué guapa estás.

00:54:28Gracias.

00:54:29¿Qué hacíais?

00:54:30¿Ibais a cenar?

00:54:31A ver, es que no es obvio lo que estamos haciendo.

00:54:34Hengin.

00:54:35No, cielo, no empieces con Hengin, ¿vale?

00:54:37Llevo meses esperando este momento.

00:54:39No permitiré que nadie nos arruine esta noche.

00:54:42¿El niño está dormido?

00:54:43El niño no está.

00:54:44Está en casa de mi madre.

00:54:46Exacto, no está.

00:54:47Supongo que vienes por trabajo.

00:54:49Vamos, siéntate y cuéntanos lo que pasa.

00:54:52Pues, verás, lo siento, no quiero que me malinterpretes, por favor,

00:54:55pero necesito hablar con Hengin en privado.

00:54:58Está bien.

00:54:59Salgamos a tomar algo y hablamos.

00:55:01No, no os vayáis.

00:55:02Ya me iré yo.

00:55:04Cogeré el teléfono y me voy.

00:55:06Muchas gracias.

00:55:07¿Eso es un plato de queso?

00:55:09¿Cómo te cuidas, Hengin?

00:55:10Menuda vida te estás dando en casa.

00:55:13Estupenda, llevas una vida muy tranquila.

00:55:16Cuando venías a trabajar no hacías más que quejarte

00:55:18y ahora cenas como un rey.

00:55:21¿Qué es esto?

00:55:22Es un juguete de Jan, ya está.

00:55:25Siéntate.

00:55:26¿Hay algún problema?

00:55:27¿Qué ha pasado?

00:55:32¿De qué estarán hablando?

00:55:34¿Hengin me lo contará?

00:55:42Hola.

00:55:43Hola.

00:55:44Kirill, ¿no dijiste que ibas a ayudarme?

00:55:47¿Por qué no me has dicho nada?

00:55:49Espera un momento, ¿qué ha pasado?

00:55:51No lo entiendo.

00:55:52Serkan ha ido al hotel.

00:55:54¿Qué?

00:55:55¿Entonces la has visto?

00:55:57Sí.

00:55:58No lo sabía, pero volvió de Italia hace tiempo.

00:56:01Me he quedado helada al verle.

00:56:03Al principio pensé que estaba alucinando.

00:56:05Estaba paralizada.

00:56:07Por unos segundos hasta he dejado de respirar.

00:56:10¿Y sabes qué es lo más extraño?

00:56:12Después de tantos años nos hemos visto

00:56:16y ha sido como si nada hubiera cambiado.

00:56:19Han pasado cinco años.

00:56:21Todo ha cambiado.

00:56:22No lo sabía y estaba casi a mi lado.

00:56:24No debe volver a mi vida.

00:56:26No te preocupes.

00:56:27Lo que ha ocurrido escapaba a mi control.

00:56:30Pero te prometo que no entrará en tu vida,

00:56:33no va a volver al hotel, ¿de acuerdo?

00:56:35Ese proyecto es mío.

00:56:38De acuerdo.

00:56:39Bien.

00:56:40Vale.

00:56:41Lo entiendo.

00:56:42Es complicado.

00:56:43Pero después de todo tomaste una decisión.

00:56:46Deberías ser firme con tu decisión.

00:56:48No vayas más a ese hotel.

00:56:50No vuelvas a verla.

00:56:51No hay necesidad de estar confuso.

00:56:57¿No te has dormido?

00:56:59Sí.

00:57:01¿Por qué no estás dormida?

00:57:03¿Me leas un cuento?

00:57:05Vale.

00:57:06Te leo un cuento.

00:57:08Pero debes prometerme que después te dormirás.

00:57:12Lo prometo.

00:57:13Ven aquí.

00:57:14Saquemos de aquí a tus amigos.

00:57:19Toma esto.

00:57:20¿Qué es esto?

00:57:22Vamos allá.

00:57:23¿Cuál quieres oír?

00:57:28Mi favorito.

00:57:34¿Dónde nos quedamos?

00:57:40Lo dejamos aquí.

00:57:47¿Qué es esto?

00:57:50Conozco un planeta donde vive un caballero

00:57:54que nunca ha olido el aroma de una flor,

00:57:57nunca ha mirado una estrella

00:58:00y nunca ha amado a nadie.

00:58:03Nunca ha hecho otra cosa en su vida

00:58:06más que cálculos matemáticos.

00:58:14¿Crees que Pyrrhil lo sabía?

00:58:17¿Lo sabía?

00:58:18No.

00:58:20¿Qué tiene que ver ella con todo esto?

00:58:23Además, me lo diría.

00:58:24Tú me lo habrías dicho.

00:58:26Claro que sí.

00:58:28Serkan, te voy a traer unos cubiertos.

00:58:31No importa.

00:58:32Serkan no tiene hambre.

00:58:33A estas horas solo practica deporte.

00:58:35Ya no comerá nada hasta mañana.

00:58:37Déjalo.

00:58:38Sí, estoy cansado.

00:58:39Me iré pronto.

00:58:40¿Lo has oído?

00:58:41Se va a marchar.

00:58:42Entonces, hablemos de lo de hoy.

00:58:45Hoy he hecho mucho trabajo desde casa.

00:58:47¿Y tú?

00:58:48¿Cómo te has ido?

00:58:50¿Qué he hecho?

00:58:52¿Sabes ese hotel que es un proyecto tuyo?

00:58:56Hoy he ido allí y he asistido a una reunión.

00:58:59¿Qué?

00:59:00¿Mi reunión?

00:59:01Le pedí a Erdem que la cancelara.

00:59:02¿Por qué no lo ha hecho?

00:59:03Es un proyecto muy pequeño.

00:59:04No tenías por qué haber ido.

00:59:06Ay, este Erdem.

00:59:08Sí, bueno,

00:59:09pero pasó una cosa muy interesante

00:59:11cuando estaba en el hotel.

00:59:12¿Qué pasó?

00:59:14Me encontré con Edan.

00:59:15¿Qué?

00:59:17¿Qué?

00:59:18¿Tú cuál crees?

00:59:29¿Algún movimiento?

00:59:30¿Qué susto me has dado, señora Edan?

00:59:31¿Por qué se acerca como un fantasma?

00:59:33¿Y qué quieres que haga?

00:59:34¿Doy señales con la linterna?

00:59:36¿Soplo un silbato?

00:59:37¿Hay alguien ahí fuera?

00:59:38¿Ha venido?

00:59:39No, señora.

00:59:40Su hijo no ha llegado todavía.

00:59:43¿Y qué voy a hacer cuando venga?

00:59:45¿Qué le voy a decir?

00:59:46Por el amor de Dios, ya estoy harto.

00:59:48Díganle lo que tiene que decirle.

00:59:49¿Quieres decirme qué te pasa a ti?

00:59:51¿Perdón?

00:59:52Me ha sometido a mucho estrés

00:59:53ocultando al señor Kemal durante años.

00:59:55Hasta me han salido patas de gallo.

00:59:57¿Ah, sí?

00:59:58¿Quieres que te las quite a collejas?

01:00:00Tú a tus cosas.

01:00:01Venga.

01:00:03¿Eda nuestra Eda?

01:00:04Sí, cariño.

01:00:05Eso es lo que ha pasado.

01:00:06Y claro, cuando se han visto...

01:00:10Espera.

01:00:11¿Sí?

01:00:13Cariño,

01:00:14¿has ido allí un montón de veces

01:00:16y no la habías visto?

01:00:17No he ido tanto.

01:00:18Habrán sido un par de veces, quizá.

01:00:20O unas cuantas.

01:00:21Te estás confundiendo con un proyecto de otro hotel.

01:00:23He ido a ese dos o tres veces.

01:00:25Nada más.

01:00:26Es que siempre que me paso

01:00:27hay mucho que hacer, Serkan.

01:00:28Piril.

01:00:29Siempre voy y vengo de prisa.

01:00:31Piril.

01:00:32Dime, Serkan.

01:00:33Estás a cargo de un gran proyecto.

01:00:35Vamos a renovar por completo ese hotel,

01:00:38incluido el paisaje y los alrededores.

01:00:41Pero aún no has conocido al arquitecto paisajista.

01:00:45¿Es nuestra paisajista?

01:00:48Ahora encaja todo.

01:00:49Claro, me dijeron que tenía que conocerla.

01:00:52Que era muy buena, que tenía mucho talento,

01:00:55pero como iba muy poco

01:00:56y las pocas veces que he ido he estado poco rato,

01:00:59nunca ha habido, estate quieto,

01:01:01un momento adecuado para conocerla

01:01:03y por eso no he podido.

01:01:05Perdona, ¿qué me estás preguntando?

01:01:07No sé de qué va todo esto.

01:01:08Yo solo no...

01:01:09Oye.

01:01:10Espera, espera.

01:01:11Si supiera algo, te lo diría.

01:01:12¿Me lo diría?

01:01:13Sí, por supuesto que te lo diría.

01:01:14Somos amigos.

01:01:15¿Cómo no te lo iba a decir?

01:01:16Porque somos amigos, ¿no?

01:01:17Si lo hubiera sabido, te lo hubiera dicho, Serkan.

01:01:19Si lo hubiera sabido.

01:01:20Si lo hubieras sabido, te lo hubiera dicho, Serkan.

01:01:22Me conoces.

01:01:23Ya sabes que no tengo nada que esconder.

01:01:24Es la verdad, mi amorcito.

01:01:25No mientes.

01:01:26¿Verdad que no?

01:01:27Me lo tendrías que haber dicho.

01:01:28Yo estaba antes que Eda.

01:01:29¿Lo entiendes, Piril?

01:01:30Ya lo sé, pero no hay nada más que decir.

01:01:32En eso consiste la amistad.

01:01:34Te entiendo.

01:01:35Estás muy nervioso.

01:01:36¿Has visto a Eda y tus sentimientos han aflorado?

01:01:39Esas cosas pasan.

01:01:40Este proyecto es solo mío.

01:01:42Vale, no vayas más.

01:01:43Yo me hago cargo de todo.

01:01:45¿De acuerdo?

01:01:46No es necesario que vuelvas.

01:01:48Si no tengo ninguna intención de volver.

01:01:50¿Para qué iba a volver?

01:01:51He visto a Eda.

01:01:52¿Y qué pasa?

01:01:53Me da lo mismo.

01:01:54Estupendo.

01:01:55Entonces no volverás.

01:01:56Por supuesto que no.

01:01:57Claro, no iré.

01:01:58Bueno, Serkan, ahora que ya nos hemos calmado un poco,

01:02:02se me ha ocurrido que nosotros nos vemos todos los días.

01:02:05Y creo que vosotros necesitáis charlar.

01:02:08Ya estaba.

01:02:09Creo que os vendría bien hablar.

01:02:11¿Te tranquilizará?

01:02:13Así que me marcho.

01:02:14Gracias.

01:02:15Os dejaré solos.

01:02:16Vale, tengo mucho de lo que hablar con Engin, de todos modos.

01:02:25No puedo.

01:02:28No voy a ir.

01:02:29No volveré.

01:02:30¿A dónde?

01:02:31Al hotel, Engin.

01:02:32¿De qué estábamos hablando?

01:02:33No voy a volver al hotel.

01:02:34No debo.

01:02:35¿De acuerdo?

01:02:36Vale.

01:02:37No la veré.

01:02:38De acuerdo.

01:02:39Si lo tienes claro, pues vale, haz lo que quieras y ya está.

01:02:42Espera un momento.

01:02:43A ver, el asunto de Eda está terminado.

01:02:46¿De acuerdo?

01:02:47¿Y Qatar?

01:02:48¿Qué pasa con lo de Qatar, Engin?

01:02:49¿Cómo piensas manejar el proyecto de Qatar desde esta casa?

01:02:52Decide lo que quieras, tío.

01:02:54Yo ya estoy hasta aquí, harto de esta conversación.

01:02:56¿Vale?

01:02:57No seas crío.

01:02:58¿A dónde vas?

01:02:59A discutir lo de Qatar, Engin.

01:03:01¡Engin!

01:03:06¡Italia!

01:03:07¡España!

01:03:08¿Qué va a pasar con estos proyectos, Engin?

01:03:15Las estrellas son una cuestión que los científicos deben resolver.

01:03:30Serkan no volverá por allí.

01:03:31Ya hemos hablado.

01:03:32No te preocupes.

01:03:33Buenas noches.

01:03:39Sigues despierta.

01:03:40Pensaba que dormías.

01:03:42He tenido un sueño.

01:03:46Cuéntamelo.

01:03:48Ya está llegando.

01:03:49Buena suerte.

01:03:59Mamá.

01:04:00Cariño.

01:04:01Buenas noches.

01:04:04Te estaba esperando.

01:04:06He pensado que podríamos hablar.

01:04:08Ya.

01:04:11Por desgracia, ahora no tengo energía para hablar.

01:04:15He tenido un día muy difícil.

01:04:17¿Qué ha pasado?

01:04:18¿Estás enfermo?

01:04:19¿Por eso no te has ido a Nueva York?

01:04:21¿Por eso lo has cancelado?

01:04:23¿Por qué?

01:04:24¿Por qué?

01:04:25¿Por qué?

01:04:26¿Por qué?

01:04:27¿Por qué no te has ido a Nueva York?

01:04:29¿Por eso lo has cancelado?

01:04:31No, mamá.

01:04:32Lo he cancelado porque la empresa me ha defraudado.

01:04:34Por eso no me he ido.

01:04:35Pero estoy bien.

01:04:36No pasa nada.

01:04:37Tú tranquila.

01:04:38No te preocupes.

01:04:39Ya.

01:04:40Lo entiendo.

01:04:41Está bien.

01:04:42Estás cansado y has tenido un mal día.

01:04:45No te molestaré más.

01:04:47Entonces ya hablaremos otro día.

01:04:50Vale.

01:04:51Iba a coger algunas cosas de casa y volver a la oficina.

01:04:55¿A la oficina?

01:04:56¿Sí?

01:04:58¿Es tan importante ese trabajo que debes irte ahora?

01:05:03Me voy.

01:05:05¿Vale?

01:05:06De acuerdo.

01:05:09Buenas noches.

01:05:10Buenas noches, cariño.

01:05:16He fallado otra vez.

01:05:17No he podido.

01:05:19Eres tonta, Idan.

01:05:22Mamá, ¿en qué planeta estará ahora papá?

01:05:30Quizá...

01:05:32Ha llegado ahora, ¿no?

01:05:33Pues es muy rápido.

01:05:36¿Muy rápido?

01:05:37La historia que has leído me ha gustado.

01:05:40Cuando llegue papá, se la leeremos.

01:05:44Muy bien.

01:05:45Me gustan mucho los libros.

01:05:47A mí también me gustan mucho.

01:05:50Sobre todo los cuentos.

01:05:53Pero no lo olvides nunca.

01:05:58Creemos en las hadas.

01:06:00¿Pero en qué creemos más?

01:06:02En nosotras.

01:06:03En nosotras mismas.

01:06:05Porque las princesas son muy capaces de hacerlo todo por sí mismas.

01:06:11Y no necesitan que nadie haga nada por ellas.

01:06:14¿Y si la princesa no puede hacerlo?

01:06:20Si una princesa...

01:06:24Dedica toda su vida a un príncipe...

01:06:29Si permite que toda su felicidad dependa de él...

01:06:35El príncipe terminará aburriéndose de ella.

01:06:38La princesa es sincera.

01:06:42Y el príncipe...

01:06:44Es como una caja cerrada.

01:06:47Nadie sabe nunca...

01:06:49Lo que quiere...

01:06:52Lo que olvida para siempre...

01:06:55O lo que nunca podrá olvidar.

01:07:07¿Hokan? ¿Baltan?

01:07:09Están justo detrás.

01:07:11Ya los tengo controlados, no os preocupéis.

01:07:14¿En qué sentido arrastrar al niño hasta aquí?

01:07:17¿Por qué no? Esta es la profesión de sus padres.

01:07:20Está bien que venga a ver de qué se trata.

01:07:24¿Echas de menos la oficina?

01:07:26¿Qué? No, no, nada de eso.

01:07:28Lo que pasa es que estoy preocupado por Serkan.

01:07:30Ya le viste ayer, está hecho un desastre.

01:07:32Necesita mi ayuda.

01:07:33Es verdad.

01:07:35Lo cierto...

01:07:36¡Venga ya!

01:07:37¡Hombre, no!

01:07:38¡Esto no es posible!

01:07:44¿Qué tenemos aquí?

01:07:48El elemento constituyente más pequeño de nuestra sociedad.

01:07:51Nuestra familia nuclear ha llegado.

01:07:53Erdem, deja ya la sociología.

01:07:55¿Dónde está Serkan?

01:07:56No lo sé.

01:07:58Yo tengo que ir a prepararme para la reunión.

01:08:00Vale, yo voy a por un café.

01:08:02Erdem, te dejo a Jan.

01:08:03¿Y qué hago?

01:08:04Cuidar de él.

01:08:06Es que...

01:08:07Tengo una fobia.

01:08:08¿Qué tipo de fobia?

01:08:10A los niños.

01:08:12Me da miedo cualquier cosa que mide menos de un metro treinta.

01:08:15Imaginen algo tan pequeño tratando de aprenderse las tablas de multiplicar.

01:08:20Erdem, charla un rato con el niño y distráele un rato.

01:08:23¿Cuál es el problema?

01:08:25¿Tres por cinco?

01:08:26Quince.

01:08:27¿Me lo pones más difícil?

01:08:30¿Quince por veintisiete?

01:08:32Cuatrocientos cinco.

01:08:37¿Qué haces, Erdem?

01:08:38Tranquilízate.

01:08:42¿Qué haces?

01:08:48Erdem, en serio, ya es suficiente.

01:08:51Supera tu fobia y Jan te enseñará algo de matemáticas.

01:08:54¿De acuerdo?

01:08:55Cariño, mira.

01:08:57Ahora te vas a quedar aquí con nuestro amigo Erdem.

01:09:00¿Vale?

01:09:01No tardaremos.

01:09:07Pequeño alienígena.

01:09:09Me produces temor y a la vez admiración.

01:09:11Para que lo sepas, paso rápidamente de un sentimiento al otro.

01:09:16¿Jugamos a un juego?

01:09:19¿Paracaídas?

01:09:22¿Disparamos un bazooka?

01:09:24Venga.

01:09:26Vamos a abrir el paracaídas.

01:09:30Eda.

01:09:32Han llegado las flores y la tierra que pediste.

01:09:34¿Dónde van?

01:09:35En el almacén.

01:09:36Vigila que no las aplasten.

01:09:38No te preocupes, es mi trabajo.

01:09:39Si hacen algo mal, les echaré la bronca.

01:09:42Muchas gracias.

01:09:44Hoy estás muy lanzado.

01:09:46Eda, perdóname.

01:09:47Olvido que estoy trabajando y se me escapan cosas así.

01:09:50Tranquilo, a todos nos pasa.

01:09:54Disculpa.

01:09:55Me has contratado como tu ayudante.

01:09:57Te prometo corregir mi manera de hablar.

01:09:59Prefiero que me prometas que irás a la universidad.

01:10:02No hagas esperar a la gente.

01:10:07Gracias.

01:10:18Buenos días.

01:10:20¿Qué haces aquí otra vez?

01:10:26Ayer no pude reunirme con la dueña.

01:10:28Así que hemos quedado hoy.

01:10:30¿Entonces luego te irás?

01:10:32¿Tanto te molesta mi presencia?

01:10:36¿No fuiste tú quien dijo que no nos volveríamos a ver?

01:10:39Hace cinco años.

01:10:41Y ahora has cambiado de opinión.

01:10:43Y yo tengo que adaptarme, ¿verdad?

01:10:46Bueno, nos ahorraría discusiones.

01:10:48Tienes una flor en el pelo.

01:10:50¿Me permites?

01:10:53Aquí tienes.

01:10:56Eda.

01:10:57Dime.

01:11:00Intentémoslo otra vez.

01:11:03¿Qué?

01:11:06Intentemos hablar otra vez.

01:11:11Creo que ayer no nos fue demasiado bien.

01:11:16¿Qué va?

01:11:17He olvidado la conversación.

01:11:19Tengo mucho trabajo que hacer.

01:11:20¿Si me disculpas?

01:11:21Está bien.

01:11:22Estaré aquí.

01:11:23Piénsalo si quieres.

01:11:32Kiras.

01:11:33Kiras.

01:11:34Venga, vamos.

01:11:35Si no te lo comes, me comeré yo tu desayuno.

01:11:37Vamos.

01:11:38Ya voy.

01:11:39Ven ya.

01:11:40Ven.

01:11:41Venga, date prisa, cariño.

01:11:42Venga.

01:11:43A desayunar.

01:11:45Ven.

01:11:46Ven, cariño.

01:11:47Mira, es tu desayuno favorito.

01:11:49Ven, come.

01:11:51Kiras.

01:11:59Buen provecho.

01:12:00Hola, Dada, ¿qué pasa?

01:12:01Melo.

01:12:02Melo.

01:12:04¿Está ahí mi tía?

01:12:05¿Quieres hablar con ella?

01:12:06No.

01:12:07No lo quiero.

01:12:08Escúchame.

01:12:09Mi tía.

01:12:10No puedo saberlo.

01:12:12Cercarme está aquí.

01:12:14¿Mi cuñado?

01:12:15¿Qué cuñado?

01:12:18¿Qué te estoy diciendo?

01:12:19¿Qué estás haciendo?

01:12:21Mira, invéntate una excusa para mi tía.

01:12:23Lo que se te ocurra.

01:12:24Pero impide que Kiras y mi tía vengan al hotel.

01:12:28Puedes hacer lo que quieras.

01:12:29No hay límites.

01:12:30¿Me has entendido?

01:12:32Muy bien.

01:12:33Tranquilízate.

01:12:34Por nuestro bien.

01:12:36Muy bien, cuelgo.

01:12:40¿Qué significa cuñado?

01:12:41Te diré lo que significa esa palabra.

01:12:44¿Acabas de decir cuñado?

01:12:47No, no he dicho cuñado.

01:12:48Has dicho cuñado.

01:12:49¿Cuñado?

01:12:50No.

01:12:51¿Qué va?

01:12:54He dicho estofado.

01:12:55¿Estofado?

01:12:56Sí, he dicho estofado.

01:12:57Porque, verás.

01:12:59Hoy hay una reunión en la cafetería.

01:13:02Va a ir la asociación de amantes del estofado.

01:13:07Dice que es mejor que no vayáis.

01:13:09Y ya que hablamos de estofado,

01:13:11me ha dicho, mientras la boca se le hacía agua,

01:13:13ha dicho, dile a mi tía que me haga estofado.

01:13:16No, yo también quiero ir al hotel.

01:13:18No, te quedarás en casa.

01:13:19De ahora en adelante tendrás que obedecerme en esta casa.

01:13:21Deja de gritar.

01:13:23¿Cómo va a existir una asociación de los amantes del estofado?

01:13:26¿Qué pasa?

01:13:27Simplemente es una más.

01:13:28La asociación de los amantes del estofado.

01:13:30Hay un montón de asociaciones amantes de algo.

01:13:33Bueno, pero tenemos que ir.

01:13:34Es decir, yo tengo que ir.

01:13:36No vas a poder con todo.

01:13:37Necesitarás ayuda.

01:13:38No, tú quédate aquí y prepara estofado.

01:13:41Me ha dicho que la gente solo va a probar un poco de cada estofado.

01:13:46Los colocarán y cada uno cogerá del que quiera.

01:13:49Nosotros estaremos sentadas.

01:13:50Que paséis un buen día.

01:13:52Yo también voy.

01:13:54He dicho que te quedas en casa.

01:13:55Quedémonos en casa porque yo tampoco lo entiendo.

01:13:58Tú y yo prepararemos estofado.

01:14:01¿De acuerdo, cielo?

01:14:02Hazme caso.

01:14:03Luego nos vemos.

01:14:05¿Quirás?

01:14:06Yo también voy.

01:14:08Quieta, Quirás.

01:14:09Te juro que...

01:14:10Esto es culpa tuya.

01:14:11Es igual que su madre.

01:14:12No corras.

01:14:13Estaruda.

01:14:15Me toca recoger zona.

01:14:16Qué bien.

01:14:17Mira, elegí específicamente poner cristal porque así podía verlos a todos, ¿sabes?

01:14:21Porque yo era el jefe y me tenían miedo.

01:14:23Cuando salía de mi despacho, todos se dispersaban y corrían a esconderse.

01:14:28Hola, amigos.

01:14:29¿Qué tal?

01:14:30Hoy voy a estar por aquí.

01:14:32Si tenéis alguna pregunta, podéis hablar conmigo.

01:14:35¿De acuerdo?

01:14:39¿Y luego qué pasó, papá?

01:14:41¿Te despidieron o qué?

01:14:43Hijo, ¿por qué me iban a despedir?

01:14:46No fue decisión mía irme.

01:14:49Fue tu papá quien eligió ser amo de casa.

01:14:52Eso mismo, hijo.

01:14:53Yo lo he decidido.

01:14:55Por supuesto, no tengo una carrera tan envidiable como aquí, la de Erdem.

01:14:59Para mí, el dinero nunca ha sido prioritario.

01:15:01¡Mamá!

01:15:02Sí, cariño.

01:15:04¿Se puede saber qué haces?

01:15:05¿Te lo estás pasando bien, Erdem?

01:15:07¿Por qué estás todavía aquí?

01:15:09Yo tengo trabajo en Silé.

01:15:10Me voy para allá.

01:15:11Muy bien.

01:15:12Yo estoy esperando a Serkán, que aún no ha llegado.

01:15:14Le he llamado, pero no me lo coge.

01:15:16¿Insiste?

01:15:17Serkán.

01:15:21¿Dónde estás, amigo?

01:15:22He venido a la oficina a verte, y tú no apareces.

01:15:25Es mejor que no me esperes.

01:15:26Me voy a quedar aquí un poco más.

01:15:27¿Dónde estás?

01:15:28En Silé.

01:15:29¿Estás en Silé?

01:15:30¿Cómo has dicho?

01:15:31¿Y qué estás haciendo en Silé?

01:15:33Eda me está ocultando algo, y quiero saber qué es.

01:15:36Serkán, no seas ridículo.

01:15:37¿Qué te va a estar ocultando Eda?

01:15:40Serkán.

01:15:41Serkán, voy para allá ahora mismo.

01:15:42Tú no sabes nada de este proyecto, y vas a estropear las cosas.

01:15:45No hagas nada.

01:15:46Escucha, me voy a reunir con el Sr. Dennis, y luego hablamos.

01:15:49¿De acuerdo?

01:15:50Cuelgo.

01:15:52En realidad, es la Sra. Dennis.

01:15:56Perdón, culpa mía.

01:15:58Estoy habituada.

01:16:00Sr. Serkán, es un placer.

01:16:01Hacía mucho tiempo que quería conocerle.

01:16:04¿De verdad?

01:16:06¿Empezamos?

01:16:07Por supuesto.

01:16:12Dime la verdad, Engin.

01:16:13¿Qué te ha dicho Serkán exactamente?

01:16:15Ya te lo he dicho, cariño.

01:16:16Cree que Eda le está ocultando algo.

01:16:18¿Por qué iba a ocultarle algo a Eda?

01:16:20Además, Serkán ya no es su pareja.

01:16:22Puede ocultarle lo que quiera.

01:16:24Cariño, los dos le conocemos.

01:16:26Serkán no va a decir que quiere ver a Eda.

01:16:28Tiene que darle misterio.

01:16:30Eda me está ocultando algo.

01:16:31Es típico de Serkán.

01:16:36¿Saben una cosa?

01:16:37Yo me huelo que podría haber un gran secreto.

01:16:40Es muy posible que Eda esté casada, e incluso que tenga hijos.

01:16:44Sile.

01:16:45Vayamos a Sile.

01:16:47Porque como resulta que Serkán no sabe nada del proyecto,

01:16:50lo único que va a hacer es fastidiarlo.

01:16:52Vale, pues vamos.

01:16:54¿Pero qué hacemos con Jan?

01:16:56Yo cuidaré de Jan.

01:16:58Bueno, si me llevan a Sile con ustedes.

01:17:00¿No has dicho que tenías una fobia, Erdem?

01:17:02¿Qué ha pasado?

01:17:05Creo que la gente debe superar sus fobias.

01:17:07Solo de ese modo podemos deshacernos de los miedos.

01:17:10¿Peril?

01:17:11Señor Kemal.

01:17:12¿Serkán está aquí?

01:17:13Serkán no ha venido y está en una reunión en Sile.

01:17:17¿Y cuánto durará? ¿A qué hora acaba?

01:17:19Hoy no va a venir a la oficina.

01:17:21En mi opinión, es posible que hasta haya decidido quedarse allí una temporada.

01:17:25Bueno, muchas gracias.

01:17:34Mírame.

01:17:35Escucha, ¿de acuerdo?

01:17:36¿Has venido aquí desde casa?

01:17:38¿De acuerdo?

01:17:39Has venido aquí desde casa conmigo.

01:17:41Pero...

01:17:42¿Ves este espacio?

01:17:44No puedes salir de aquí.

01:17:45Está prohibido.

01:17:46¿Lo entiendes?

01:17:47Si te vas de aquí...

01:17:49¿Qué vas a hacer?

01:17:52Lo verás en su momento.

01:17:59¡Hola!

01:18:00¡Bienvenida!

01:18:02¿Qué hay, canija?

01:18:03Te hemos estado esperando.

01:18:04¿Y su madre?

01:18:05En el hotel.

01:18:06Está trabajando.

01:18:07¡Ve a ver qué hay en la cocina!

01:18:09¡Corre! ¡Venga!

01:18:12Voy a ver a Eda un momento y enseguida vuelvo.

01:18:14¿De acuerdo?

01:18:15Que Kiras no salga de aquí.

01:18:16Vigílala.

01:18:17No tardo nada.

01:18:18Serán dos minutos.

01:18:19Melo, Melo, Melo, Melo.

01:18:20Acaban de llamar del hotel.

01:18:21Me han dicho que venía un grupo de personas a desayunar y he dicho que sí.

01:18:24Ve a ver a Eda más tarde.

01:18:25Te necesito aquí.

01:18:26Pero tengo que ir a verla ahora mismo.

01:18:28¿Le ha pasado algo?

01:18:30No, qué va.

01:18:31No le ha pasado nada.

01:18:33Está un poco enfadada.

01:18:34Solo serán cinco minutos.

01:18:35Vuelvo enseguida.

01:18:36Está muy cerca.

01:18:37No tardo nada.

01:18:38No, Melo.

01:18:39Ocúpate del bar.

01:18:41Yo iré a ver cómo está Eda, ¿vale?

01:18:43Vuelvo enseguida.

01:18:44Haz algo mientras.

01:18:49Se ha vuelto loco.

01:18:52Seguramente será el amor.

01:18:58Responda.

01:19:04Hola, Kemal.

01:19:05¿Cómo estás, Aidan?

01:19:07Estoy bien.

01:19:08¿Y tú?

01:19:10Estaría mejor si me dijeras que has hablado con Serkan.

01:19:14Mira, Kemal, anoche le estuve esperando hasta tarde y cuando llegó resulta que estaba muy cansado.

01:19:21Cuando se trata de él, siempre tienes una excusa, ¿verdad?

01:19:24No es eso, créeme.

01:19:25Te aseguro que lo intenté.

01:19:27Entiendo.

01:19:28De todos modos, ya no importa.

01:19:31¿Cómo que no?

01:19:32Yo mismo voy a hablar con Serkan.

01:19:35Como tú no se lo dices, voy a terminar yo con esta historia.

01:19:39No, hombre.

01:19:40¿Qué dices?

01:19:41Soy su madre.

01:19:42¿No sería extraño si se lo contaras tú en lugar de su madre?

01:19:45No pasará nada.

01:19:46Tú lo has querido, Aidan.

01:19:48Kemal, ¿dónde estás?

01:19:49Ven aquí.

01:19:51Ven a verme y lo hablamos, ¿te parece?

01:19:53Voy a verle.

01:19:55Serkan está en Chile.

01:19:57Allí le veré y hablaré con él.

01:19:59Así terminará esto, Aidan.

01:20:01Que lo sepas.

01:20:03Kemal, por favor, no vayas.

01:20:04Kemal.

01:20:06Me ha colgado.

01:20:07¿Qué ha dicho?

01:20:08Va a ver a Serkan.

01:20:09Se lo va a contar todo.

01:20:10Le va a contar nuestra historia.

01:20:11Pues levántese ya.

01:20:12Tenemos que ir.

01:20:13Hay que impedir que se lo cuente.

01:20:15Su hijo debe enterarse por usted.

01:20:18Kemal.

01:20:20Si no está aquí, no sé con quién hablo.

01:20:22Rápido, rápido.

01:20:24Verás, señora Denise, he estudiado los planos.

01:20:27Y podemos empezar la renovación desde el último piso.

01:20:30Podemos acometer el spa y las salas de reuniones al mismo tiempo.

01:20:33Bueno, si le parece bien.

01:20:37¿Puede pellizcarme?

01:20:40¿Perdone?

01:20:41Quiero que me pellizque.

01:20:43Para saber si esto es real o es un sueño.

01:20:47Serkan, volad.

01:20:49De verdad, está frente a mí, aquí sentado.

01:20:54Disculpe.

01:20:56¿Ha escuchado lo que le he dicho?

01:20:58¿Va a haber que rehacerlo prácticamente casi todo de nuevo?

01:21:01Claro, haga usted lo que quiera.

01:21:03Llevo esperando que inicie mi proyecto tres años.

01:21:06Ahora es mi turno.

01:21:08De haberlo sabido, le habría pedido que hiciera el paisaje.

01:21:11No, creo que tomó la decisión correcta respecto a eso.

01:21:15Es la paisajista de más talento en el sector.

01:21:18Sí, es genial.

01:21:20Es humilde y tiene talento.

01:21:26Sí.

01:21:27Sí.

01:21:29¿Tantos arquitectos han construido, demolido y reconstruido?

01:21:32Esto no puede seguir así.

01:21:34No puedo ni invitar a mis amigos, ni tomarme unas vacaciones en mi propio hotel.

01:21:38Eda, no has tomado café esta mañana.

01:21:41Te he traído uno cargado.

01:21:43Gracias, Burak.

01:21:45De nada. ¿Te encuentras bien?

01:21:47Sí, sí, estoy bien.

01:21:49La Eda que yo conozco nunca está triste.

01:21:54¿Qué te pasa?

01:21:55Es mi ex socio.

01:21:57Nos hemos visto y me ha enfadado.

01:21:59No importa, estoy bien.

01:22:02El café te sentará bien.

01:22:05¿Señor Serkan?

01:22:07¿Señor Serkan?

01:22:15Ah, claro.

01:22:18Lo siento.

01:22:20Es que pensaba en el paisaje.

01:22:22Pensaba en el paisaje.

01:22:26Creo que nosotros podríamos hacerlo así.

01:22:30Eda, también me gusta mucho, la verdad.

01:22:33Pero mejor que lo hagan ustedes.

01:22:38Tengo una buena idea.

01:22:40Vamos, venga conmigo.

01:22:42Si me acompaña, se lo enseñaré.

01:22:48Eda.

01:22:50¿Qué pasa, Kerem?

01:22:52He recibido un llamado de la oficina.

01:22:54Hay un tal Serkan Bolat en el hotel.

01:22:57Sí, Serkan Bolat está aquí.

01:22:59Es el arquitecto que renovará el hotel.

01:23:01Por lo que dicen, lo llevará personalmente.

01:23:05¿Él mismo llevará el proyecto?

01:23:08Como tú estás haciendo el paisaje,

01:23:10tienes que hacerle una presentación al señor Serkan dentro de media hora.

01:23:13Y si le gusta, te quedarás.

01:23:18¿Si le gusta?

01:23:20¿Si a Serkan Bolat le gusta?

01:23:23¿Dónde está?

01:23:25Dime dónde está.

01:23:27Eda, ¿hay algún problema?

01:23:29Es problema mío, no interfieras.

01:23:31¿Dónde está?

01:23:33Si a Serkan Bolat le gusta.

01:23:35¿Te ayudo?

01:23:37Sí, recibí tu correo.

01:23:39Lo discutiremos con más detalle la próxima semana,

01:23:41cuando llegues a Estambul.

01:23:43Sí, eso es lo que haremos.

01:23:47Bien, de acuerdo.

01:23:49Que tengas un buen día.

01:23:50Serkan.

01:23:54¿Qué le parece?

01:23:56Me parece bien.

01:23:58Régame más.

01:24:00Claro, enseguida te lo ruego.

01:24:10¿Tú otra vez?

01:24:14Kiras, ¿qué está haciendo ahí la niña?

01:24:16Discúlpate.

01:24:18Mira, por tu culpa.

01:24:20Está todo mojado, discúlpate.

01:24:22Es solo agua, y estamos en junio.

01:24:24No estás congelado.

01:24:28Esta pelota ahora es mía.

01:24:33Te puedes ir.

01:24:35Devuélvemela.

01:24:39Kiras, ¿va todo bien, cariño?

01:24:42Bubá, Serkan Bolat no quiere darme mi pelota.

01:24:45¿Recuerdas mi nombre?

01:24:47Ella nunca olvida nada.

01:24:49Debería enseñar a su hija a ser más educada.

01:24:52Eso haremos.

01:24:54Pero quizá usted tampoco debería crear un problema por un vaso de agua.

01:24:58Estamos en junio.

01:25:00Es lo mismo que le he dicho yo.

01:25:02Bien dicho, chócala.

01:25:06Aquí tienes.

01:25:10Venga, vamos.

01:25:11Tú no me gustas ni un pelo, Serkan Bolat.

01:25:16El sentimiento es mutuo, señorita.

01:25:27Algunos no deberían tener hijos.

01:25:30Venga, venid.

01:25:32¿Qué está pasando?

01:25:34Nada.

01:25:36No ha pasado nada.

01:25:38¿Qué hacíais con ese hombre?

01:25:39¿De qué hablabais?

01:25:41Un grosero.

01:25:43Le quitó la pelota a Kiras.

01:25:45¿Por qué? ¿Qué pasa?

01:25:47Nada, solo he preguntado.

01:25:49La gente pregunta por qué esto, por qué lo otro.

01:25:52¿Qué dices?

01:25:54No sé.

01:25:56Si acaban de conocer, le preguntaría algo a la niña.

01:25:59Preguntaría por su madre, por su padre.

01:26:01Le diría quién es tu mamá y quién es tu papá.

01:26:03Esas cosas.

01:26:05Creyó que yo era su hija.

01:26:07¿Lo dices en serio?

01:26:09Sí.

01:26:11¿Qué hacéis?

01:26:13¿Nos quedáis aquí?

01:26:15No, vamos a pescar.

01:26:17Melo, en el almacén faltan cosas.

01:26:19Haz una lista antes de irte.

01:26:21Por supuesto.

01:26:23No habrá ningún problema.

01:26:25Vosotros podéis iros y no volváis hasta que sea de noche.

01:26:27Cariño, vamos a quitarte esto.

01:26:29En el mar hay muchos tiburones.

01:26:31Déjamelo.

01:26:33Está bien, te lo dejo.

01:26:35Venga, iros.

01:26:37Vamos.

01:26:40¿Qué?

01:26:49¿Qué vamos a hacer?

01:26:57Perdón, señorita.

01:27:00Hola.

01:27:02Soy Kemal Erguiden.

01:27:04Mi socio, Serkambola, te ha venido a una reunión.

01:27:06¿Sabe si ha terminado ya?

01:27:07Creo que sigue reunido con la señorita Denise.

01:27:09Ah, entiendo.

01:27:11Entonces, ¿esperaré aquí?

01:27:13Por supuesto, tenemos una cafetería.

01:27:15Puede esperar allí si quiere.

01:27:17Muchas gracias.

01:27:19De nada.

01:27:27¿Qué estás haciendo, Keram?

01:27:29Planto un cerezo.

01:27:31Tú me lo dijiste.

01:27:33Un cerezo no.

01:27:35Te dije que plantaras la banda.

01:27:37Yo...

01:27:39Dijiste Alberta Magna, pero cambiaste de idea.

01:27:42Tienes razón.

01:27:44Vale, veamos.

01:27:46Entra, yo me ocupo de esto.

01:27:48Me vendrá bien.

01:27:50Quizá tocar la tierra me tranquilice los nervios.

01:27:52Ese hombre te ha molestado, ¿verdad?

01:27:54Mi oferta sigue en pie.

01:27:56Si quieres, le atizo.

01:27:58Es muy tentadora.

01:28:00Créeme, me tienta mucho.

01:28:02Creo que algún día te lo pediré,

01:28:04pero ahora mismo no es buena idea.

01:28:05Vuelve al trabajo.

01:28:07Vale.

01:28:12Dada.

01:28:14¿Dónde estabas?

01:28:16Perdona, la cafetería estaba llena.

01:28:18Dime, ¿qué ha pasado?

01:28:20¿Qué ha pasado?

01:28:22Lo que me temía.

01:28:24Serkan se enfrenta a mí en el proyecto.

01:28:27Acabo de verle en el hotel.

01:28:29No, desde lejos.

01:28:31Él no me ha visto a mí.

01:28:33¿Qué estaba haciendo?

01:28:35Ya sabes, lo de siempre.

01:28:37Gruñendo y gruñendo.

01:28:39Serkan, ¿qué otra cosa va a hacer?

01:28:42Me ha pedido que haga una presentación.

01:28:44¿Te lo puedes creer?

01:28:46¿En serio?

01:28:48Se cree que todavía eres una universitaria.

01:28:50Ese tío no se entera de nada.

01:28:52Pues si supiera que el mundo entero te aplaude...

01:28:55Exageras, pero he entendido el mensaje.

01:28:58¿Dónde están mi tía y Kirash?

01:29:00En casa, ¿verdad?

01:29:02Sí, están en casa.

01:29:03Ya está haciendo mucho estofado.

01:29:05¿Y eso por qué, Melo?

01:29:07Es un poco complicado.

01:29:12Olvídate de eso, ¿vale?

01:29:14Vamos, dime.

01:29:16¿Qué has sentido cuando le has visto?

01:29:21Nada bueno, claro.

01:29:24No ha sido agradable.

01:29:26Pero...

01:29:28Es mi ex, como tú has dicho.

01:29:30El pasado pasado está, Melo.

01:29:33Se arrepentirá de estar aquí.

01:29:35Y se arrepentirá de haberme pedido una presentación.

01:29:39Sí, señor, esa es mi dada.

01:29:41Así se hace.

01:29:44Tú puedes.

01:29:46Yo creo en ti, Eda.

01:29:48Vamos a trabajar.

01:29:50Y llámame si pasa algo, ¿eh?

01:29:52Sí, descuida.

01:30:01¡Qué maravilla!

01:30:03Este hotel es encantador.

01:30:05Me reservan una habitación, ¿verdad?

01:30:07Porque la intimidad es importante para mí.

01:30:10Vamos, hijo.

01:30:13Vamos, Jan.

01:30:14Venga, tira.

01:30:16Camina, ven.

01:30:18Le iba a preguntar por una persona.

01:30:21¿Engin?

01:30:22¿Cercan?

01:30:24¿Qué estáis haciendo aquí?

01:30:26Hemos venido a por ti, a buscarte.

01:30:28Para que Engin y tú volváis a Estambul

01:30:30y yo me quedo aquí para ocuparme de Cordoba.

01:30:31No, por desgracia, no puedo hacer eso

01:30:33porque estoy esperando a que me hagan una presentación y será pronto.

01:30:36¿Qué presentación?

01:30:38La arquitecta paisajista del hotel me hará una presentación

01:30:40y yo decidiré si trabajamos juntos o no.

01:30:42La paisajista, Eda.

01:30:45Aquí estoy.

01:30:47Ah.

01:30:49Cercando la duda de mi talento, parece que necesita pruebas.

01:30:52No, no es eso, solo soy profesional.

01:30:56¿Quién eres tú para pedirme una presentación?

01:30:58Eda, tenemos que ser profesionales.

01:31:02¿Por qué lo digas tú?

01:31:04Sí.

01:31:06Bueno, entonces ya veremos.

01:31:08Llegáis todos justo a tiempo.

01:31:10Nos vemos en la presentación.

01:31:12Tienes cinco minutos.

01:31:14Me sobran.

01:31:18Bueno, yo tengo algunas cosas que resolver.

01:31:21Luego nos vemos.

01:31:23Adiós.

01:31:25Creo que tenemos un gran problema aquí

01:31:26porque estoy trabajando en otra presentación.

01:31:29Señor cercán, ¿podría decirnos brevemente de qué se trata?

01:31:32Vaya lío.

01:31:34¿Por qué lo has traído?

01:31:36Pues para que cuide de Jan.

01:31:38Más bien será al revés, Jan cuidará de él.

01:31:45Te tratan como si fueras un niño, ¿eh?

01:31:47No te preocupes.

01:31:49Llévame en brazos.

01:31:51Llévame en brazos.

01:31:54Vale.

01:31:57Vamos.

01:32:02Muchas gracias.

01:32:04De nada.

01:32:06Vamos muy bien disfrazados.

01:32:08Calla.

01:32:10Escucha.

01:32:12Seyfi, ahora hay que encontrar a Kemal, ¿vale?

01:32:14Antes de que encuentre a cercán.

01:32:16Eso es lo primero.

01:32:18Y mientras le buscamos tenemos que asegurarnos

01:32:20de que cercán no nos vea, ¿lo has entendido?

01:32:22Pero bueno.

01:32:24Señora Edan, ¿es que cree que no sé a quién estamos buscando

01:32:26y no sé quién es?

01:32:28Ya basta.

01:32:30A veces hablas demasiado, Seyfi.

01:32:32Oye, oye.

01:32:34Algo ha pasado.

01:32:36De repente me han dado escalofríos en la espalda.

01:32:38Eso es porque Kemal seguro que le ha dicho algo a cercán.

01:32:40No, seguro que ha sido por otra razón.

01:32:42¿Cuál?

01:32:44Está soplando viento del norte.

01:32:46Va demasiado veraniega.

01:32:48Sé que está ahí.

01:32:50¿Pero lo ha visto?

01:32:52Una persona percibe a su amor a un kilómetro de distancia.

01:32:54Tú sígueme.

01:32:56Aquí está, te lo he dicho.

01:32:58Kemal, estás aquí, lo sabía.

01:33:00Buenos días, Edan.

01:33:02Seyfi.

01:33:04Buenos días.

01:33:06Veo que no te sorprende verme, Kemal.

01:33:08Cuando se trata de cercán, sé lo que vas a hacer.

01:33:11Incluso antes de que lo hagas.

01:33:13Tengo experiencia.

01:33:15No se trata de que cercán no lo sepa,

01:33:17sino de cómo se entera.

01:33:19A ver, ¿no crees que debería ser su madre

01:33:21quien se lo diga y no su socio?

01:33:23Sí, tienes razón.

01:33:24Sería un error que se lo dijera yo.

01:33:26¡Ah!

01:33:28Cuánto me alegro de que coincidamos.

01:33:30Entonces volvamos juntos a Estambul, ¿verdad?

01:33:32Sí, sí, levántese.

01:33:34Este no es un lugar para que estén ustedes aquí.

01:33:36Si quieres volver, yo no voy a retenerte,

01:33:38pero yo me voy a quedar.

01:33:40¿Por qué motivo?

01:33:42¿Por qué?

01:33:44Si te acuerdas, cuando cercán se iba a Nueva York,

01:33:46yo hice la maleta y me mudé contigo.

01:33:48Íbamos a vivir juntos.

01:33:50Lo sé.

01:33:52Y como ya has decidido no hacerlo,

01:33:54¿cómo vas a quedarte aquí?

01:33:56¿Cómo nos vamos a ver si estás viviendo

01:33:58en este hotel tan lejos de la ciudad?

01:34:00Quizá lo mejor sea que no nos veamos.

01:34:02Al menos hasta que aclaremos

01:34:04qué lugar ocupo en tu vida.

01:34:06De verdad, que no entiendo lo que quieres.

01:34:08¿Pretendes que me acerque y te dé un beso

01:34:10en los labios delante de todo el mundo?

01:34:12¿Eso es lo que te gustaría?

01:34:14No te lo recomiendo ahora mismo.

01:34:16¡Oh, el señor cercán!

01:34:18¿Mamá?

01:34:20¡Oh, cercán!

01:34:22¿Qué estás haciendo aquí?

01:34:24Cercán, menuda pregunta.

01:34:26Buscarte a ti.

01:34:28¿Qué otra cosa voy a estar haciendo?

01:34:30Estaba buscándote y he visto al señor Kemal

01:34:32por casualidad, así que le he preguntado

01:34:34si sabía dónde está mi hijo.

01:34:38Buenas tardes, señor Kemal.

01:34:40¿Cercán?

01:34:42No me sorprende.

01:34:44¿Y usted qué está haciendo por aquí?

01:34:46¿Una coincidencia?

01:34:48Ah, claro.

01:34:50Yo también me hago esa pregunta, cercán.

01:34:52La verdad es que no lo sé.

01:34:54Yo también no lo sé.

01:34:56Y al final ha resultado

01:34:58que ya no tengo a dónde mudarme.

01:35:00Por eso he decidido pasar un tiempo aquí.

01:35:02Así que si me disculpan,

01:35:04voy a reservar una habitación.

01:35:06Que pase un buen día.

01:35:08Espero que le vaya todo bien.

01:35:10Bueno, mamá.

01:35:13Estoy seguro de que encontrarás una razón, ¿verdad?

01:35:16Ahora se te ocurrirá cualquier excusa.

01:35:19Te he llamado, te he vuelto a llamar,

01:35:21no he podido encontrarte, estaba preocupada

01:35:22y todos esos rollos.

01:35:24Pero si quieres darme una excusa más lógica,

01:35:27puedes pensar en ello.

01:35:29Te daré unas horas

01:35:31y luego vienes y me lo cuentas.

01:35:33¿De qué hablas, cercán?

01:35:35Mira, si tuvieras un hijo,

01:35:37entenderías lo que estoy haciendo.

01:35:39Engin tiene un hijo.

01:35:41Engin, yo me preocupo por mi hijo.

01:35:43Ayer se sentía un poco mal.

01:35:45Por eso vengo a verle.

01:35:47¿No es normal?

01:35:49Es muy normal, sí.

01:35:50Así es.

01:35:52Pero ya le he encontrado, estoy aliviada.

01:35:54¿Me comparas con un niño de cinco años?

01:35:56Esto ya es demasiado, ¿vale?

01:35:58Mira, mamá, estoy bien.

01:36:00¿Ya me ves? ¿De acuerdo?

01:36:02Todo está bien, tu hijo está bien.

01:36:04Así que no te preocupes.

01:36:06Gracias a Dios.

01:36:08¿La reunión?

01:36:10Sí, tenemos una reunión.

01:36:12Vamos.

01:36:14Cercán, ¿sabes lo que se me ha ocurrido?

01:36:16Mira, ya que estoy aquí, debería quedarme.

01:36:18Es un jardín, hay césped y se respira aire puro.

01:36:20¿Por qué no?

01:36:22No, no podemos.

01:36:24¿Por qué?

01:36:26Porque saqué la carne del congelador.

01:36:28Se está descongelando y se estropeará si no volvemos.

01:36:30Me parece una buena razón, ¿no crees?

01:36:32Voy a hacer lonchas contigo.

01:36:34Me pones de los nervios, Efi.

01:36:36Vale, vale, da lo mismo, mamá.

01:36:38Si quieres quedarte, quédate.

01:36:40Si quieres irte, vete.

01:36:42Haz lo que te dé la gana.

01:36:44Yo tengo una reunión.

01:36:46Venga, vamos.

01:36:48Es una idea estupenda.

01:36:50Te he estado buscando por todas partes.

01:36:52Pues mira, no puedo ir a ningún sitio.

01:36:54¿Qué crees que hago?

01:36:56Revisar la presentación que Cercán Volat me ha pedido.

01:36:58Me estoy preparando, Piri.

01:37:02Me siento muy mal con esto.

01:37:04Me dijo que no volvería, me lo aseguró sin ninguna duda

01:37:07y a la mañana siguiente se presenta.

01:37:09¿Qué se le va a hacer?

01:37:11Ya ha pasado.

01:37:13Pero si sigue viniendo a este hotel,

01:37:15renunciaré al proyecto.

01:37:17No me importa nada.

01:37:18No es mejor eso que vea a Kiras.

01:37:21Tienes razón.

01:37:26Tú termina esta presentación

01:37:28y te prometo que me ocuparé de él.

01:37:30Te lo prometo.

01:37:33¿Qué quiere de mí?

01:37:39¿Qué es lo que quiere de mí?

01:37:41¿Acaso no hice todo lo que me pidió?

01:37:44Eda, cariño.

01:37:46Tú eres la única que puede volverle loco o tranquilizarlo.

01:37:51Te vio y se ha vuelto loco otra vez, no sé.

01:37:55Si aceptas un consejo,

01:37:57creo que deberías hablar con él con calma,

01:38:00como siempre has hecho.

01:38:02Y tal vez así te escuche.

01:38:05Puede ser.

01:38:07Hablaremos.

01:38:09No quiero estar así.

01:38:11Lo siento, Eda.

01:38:13Ya pasó. Lo importante es que lo mantengas alejado.

01:38:15Por favor, que no se acerque a mí.

01:38:17Claro.

01:38:21Oye, Murat, te he enviado mis notas sobre la parte exterior.

01:38:24Imprímelas y no olvides enviárselas al cliente, ¿de acuerdo?

01:38:27Y organiza una reunión para mañana.

01:38:29¿Mañana?

01:38:31Sí, mañana.

01:38:33Sí, muy bien. Gracias, Murat.

01:38:35Nos reuniremos mañana.

01:38:37¿Por qué me miras de esa manera?

01:38:39¿Qué estamos haciendo aquí?

01:38:41¿Qué quieres decir? Estamos esperando la presentación.

01:38:43Esto es una vergüenza.

01:38:45Una vergüenza.

01:38:47Solo porque esa chica no quiere hablar contigo,

01:38:49te pones en plan jefe con ella.

01:38:51Es una diseñadora reconocida a nivel internacional.

01:38:53No puedes hacer esto.

01:38:55Porque es una vergüenza.

01:38:57En Guina a cualquiera le haría pasar por esa prueba.

01:38:59Así es el trabajo.

01:39:01¿El trabajo? También tenemos trabajo en Catar,

01:39:03y en Alemania y en Rusia.

01:39:05Dime qué estamos haciendo en un hotel en Chile.

01:39:07Eda me está ocultando algo y quiero saber qué es.

01:39:09Mira, Serkan, tú no estás bien.

01:39:11Le has destrozado la vida.

01:39:13Ha sufrido mucho por tu culpa.

01:39:15Tienes que salir de aquí.

01:39:18No, no es eso.

01:39:20Tiene novio.

01:39:22Tiene algo con alguien.

01:39:24Es increíble. Han pasado cinco años.

01:39:26Tenía que pasar.

01:39:28No, no, no. Estoy saliendo yo con alguien.

01:39:30No, he estado con alguien.

01:39:32No, eso no puede ser.

01:39:34Por supuesto, pero escucha,

01:39:36estás olvidando que Eda es una persona normal y tú...

01:39:38¿Yo?

01:39:40Tú estás loco.

01:39:42Hay más mujeres corriendo detrás de ti que habitantes.

01:39:43¿Esto qué es?

01:39:45Piril, di algo.

01:39:47No puedo soportar más todo esto.

01:39:49Por favor, Piril.

01:39:51El hotel es mío. Me hice cargo del proyecto.

01:39:53Ahora Eda hará la presentación,

01:39:55la veremos y nos iremos de aquí, ¿de acuerdo?

01:39:57Y no volverás a venir aquí, Serkan.

01:39:59¿Entendido?

01:40:01Lo siento, pero hay algo que no entiendo.

01:40:03¿De qué lado estáis?

01:40:05¿De mi lado o del de Eda?

01:40:07Del de Eda.

01:40:14¿Querías una presentación?

01:40:16Sí, por favor.

01:40:22No llego tarde, ¿verdad?

01:40:25Yo me sentaré junto al Sr. Serkan.

01:40:33En fin.

01:40:36Bueno, ya he escuchado esto antes,

01:40:38pero si lo vuelvo a escuchar, lo entenderé mejor.

01:40:40Tiene mucho sentido.

01:40:41Cuántas más veces se lo explique, mejor.

01:40:47Vamos a ver.

01:40:49He preparado una presentación sobre el terreno.

01:40:51Tenéis todos los documentos delante.

01:40:53Quizás sepáis que este es el hotel más antiguo de Siné.

01:40:57Yo no lo sabía.

01:40:59Creí que lo había construido mi padre.

01:41:03Ha sobrevivido a varios incendios,

01:41:05pero consiguió salvar la estructura

01:41:07y mantenerse en pie.

01:41:09Bien.

01:41:11Pues he creado el proyecto

01:41:13diseñando los senderos en forma ovalada.

01:41:15El islote en el medio del hotel

01:41:17simboliza el corazón del mismo.

01:41:19Y las flores, no me olvides,

01:41:21que hemos plantado en los parterres,

01:41:23son adecuadas para el concepto

01:41:25y para la historia de este hotel.

01:41:42Y eso es todo.

01:41:44Este es el proyecto.

01:41:46Podéis examinarlo todo lo que queráis.

01:41:48Está en la documentación.

01:41:50Puede leerlo usted mismo, señor Serkan.

01:41:52No tengo los gráficos.

01:41:54Kirill.

01:41:56Gracias, Kirill.

01:41:59Eda,

01:42:01yo no sabía el significado

01:42:03de estos árboles, estas flores

01:42:05y los caminos del jardín.

01:42:07¿Por qué no escuché nada de esto

01:42:09en la reunión anterior?

01:42:11Por las redes sociales.

01:42:13Ahí es donde estuvo.

01:42:15Sí, los seguidores son pesados.

01:42:17Sí, claro.

01:42:19Eda, quiero intervenir.

01:42:21Quiero decirte que has hecho un gran trabajo.

01:42:23Es increíble lo mucho que has logrado

01:42:25en tan poco tiempo.

01:42:27Te doy la enhorabuena.

01:42:29Gracias, Engin.

01:42:31Sí, felicidades, Eda.

01:42:33Es un proyecto precioso.

01:42:35Gracias, Kirill.

01:42:37Señor Serkan.

01:42:39Está mal.

01:42:41Está mal.

01:42:51Felicidades.

01:42:53Una presentación muy buena.

01:42:58Me alegra que le haya gustado

01:43:00al famoso arquitecto Serkan Bolat.

01:43:02Bueno, Eda,

01:43:04ahora eres una arquitecta tan famosa como yo.

01:43:06Pero no puedo ser igual que tú.

01:43:09Escúchame.

01:43:12Siento mucho lo de ayer.

01:43:16Sé que estuvo muy mal

01:43:18decir que fue un error.

01:43:20Me equivoqué al decir eso.

01:43:22Estaba enfadado y cuando me enfado

01:43:24puedo decir cosas así, perdona.

01:43:27Lo sé.

01:43:31Y yo

01:43:33te dije que no sabías nada del amor,

01:43:35pero no es cierto.

01:43:39Porque

01:43:41sé que lo entendiste.

01:43:43Bueno.

01:43:46Entonces...

01:43:48Sí, ¿qué has decidido?

01:43:50¿Te vas o te quedas?

01:43:52Voy a ser sincero contigo.

01:43:56No puedo irme.

01:43:58No hasta que tú y yo hablemos de

01:44:00ciertas cosas.

01:44:02No me iré.

01:44:04Lo siento, de verdad, no puedo.

01:44:06Así que vamos a tener que hablar.

01:44:12Entonces hablemos.

01:44:14¿Cenemos juntos?

01:44:16Pero hablaremos como dos adultos

01:44:18que se amaron mucho en el pasado, ¿de acuerdo?

01:44:22Creo que seré capaz.

01:44:25Yo también.

01:44:27Quedamos para cenar.

01:44:29¿Tu número es el mismo?

01:44:33Espera.

01:44:36Te cambiaste el número para que no te llamara.

01:44:42No te das tanta importancia.

01:44:46Te enviaré la dirección.

01:44:51Gildis.

01:44:53Edda Gildis.

01:44:55Sí.

01:45:08No lo hagas, Edda.

01:45:10No lo hagas, Edda.

01:45:14No cometas esa estupidez.

01:45:19¿Cuál es tu signo del Zodíaco?

01:45:21Yo soy Aries.

01:45:23Aries.

01:45:25Dime, Aries, ¿puedo sentarme contigo un momento?

01:45:27Claro.

01:45:29Sí que pareces un Aries.

01:45:31Tienes el mismo físico.

01:45:33Los Aries sois personas en las que se puede confiar.

01:45:35Muy leales.

01:45:37¿Cuál es tu signo del Zodíaco?

01:45:39Me sienta muy bien estar cerca del agua.

01:45:41Nos entusiasma el agua.

01:45:43Es nuestro elemento.

01:45:45Nos encanta meternos en el agua y dar saltos.

01:45:47¿Melo?

01:45:49Luego vuelvo.

01:45:51Buen provecho.

01:45:53¿Qué estás haciendo?

01:45:55Deberías estar en casa.

01:45:57¿De qué iba eso?

01:45:59No me hace caso.

01:46:01¿Tú tampoco me vas a hacer caso ahora?

01:46:03¿Por qué me montas este pollo?

01:46:05No entiendo nada.

01:46:07¿Hay algo que no quieres que vea?

01:46:09¿Qué es eso?

01:46:11Mira, mira tu alrededor.

01:46:13No hay nada que no puedas ver.

01:46:15Ya está.

01:46:17Vamos.

01:46:20¿Conoces esa expresión?

01:46:22La he visto otras veces.

01:46:24¿Qué le pasa a mi expresión?

01:46:26Es la misma de antes.

01:46:28Lo hacías cuando me mentías,

01:46:30cuando no querías que me enterara de algo.

01:46:32Ponías la misma expresión que tienes ahora.

01:46:34Sí, es la mismita.

01:46:36Yo no...

01:46:37Ay, Fer, cariño.

01:46:39¿Qué tiene que ver esto con lo de ahora?

01:46:41Estaba ligando con un chico ahí, en esa mesa.

01:46:43Has venido y me lo has estropeado todo.

01:46:45¿Qué haces ligando con los clientes?

01:46:47Ya te vale.

01:46:48Es mono.

01:46:50Voy a ver a Eva.

01:46:52Tengo que hablar con ella y luego me iré.

01:46:54¿Dónde está?

01:46:56No, no está.

01:46:58¿No?

01:47:00Sí ha ido.

01:47:02¿Y Kiras?

01:47:04Ha ido a pescar con Burak.

01:47:05¿Qué dijo?

01:47:07Me dijo que te pidiera que cuando fueras al mercado

01:47:09le compraras un kilo de delicias turcas.

01:47:11¿Mi niña quiere delicias turcas?

01:47:13Exacto, eso me dijo.

01:47:15Está bien, ya me voy.

01:47:17Ya veo que aquí no soy bienvenida,

01:47:19pero cuando vuelvas a casa te voy a interrogar.

01:47:21Vale, te contaré cómo me ha ido con ese chico.

01:47:23Bueno, ya veremos.

01:47:30¿Por dónde íbamos?

01:47:31Ah, eso decía.

01:47:33¿Quieres que vayamos a nadar juntos?

01:47:35Tú ya casi vas vestido para ir a nadar.

01:47:37Mira qué bien.

01:47:39Si quieres me pongo el bañador.

01:47:41Ah, qué bien nos ha salido todo.

01:47:43Yo también me quedo hoy aquí.

01:47:45Pero mañana volvemos juntos a Estambul, ¿de acuerdo?

01:47:47Aidan, creo que no me estás tomando en serio.

01:47:49Tengo muchas ganas de descansar aquí un poco,

01:47:51lejos de la ciudad.

01:47:53Pues vayámonos juntos, ¿eh?

01:47:55A algún lugar lejano.

01:47:57Ir a Japón.

01:47:58Hemos viajado mucho huyendo de Serkán.

01:48:00Incluso hemos ido a Nigeria.

01:48:02Pero... Nigeria es un país precioso.

01:48:04¿Es que viajar por el mundo está mal?

01:48:06Ya estoy cansado de esto, Aidan.

01:48:08No quiero volver a ser ese hombre

01:48:10al que te encuentras por casualidad.

01:48:12Mira lo que haces para que Serkán no se dé cuenta.

01:48:14Es que... ni podemos estar solos.

01:48:16Por favor, haga como si yo no estuviera aquí.

01:48:23¿Qué le ocurre?

01:48:25No sé.

01:48:27¿Qué le ocurre?

01:48:29Otra vez me están dando escalofríos.

01:48:31¿Qué está pasando?

01:48:33Esta es la segunda vez y son muy fuertes.

01:48:35Es que está pasando el ángel de la muerte por detrás de mí.

01:48:38¿Qué ángel de la muerte?

01:48:40Que está en mitad de la corriente.

01:48:42Mueva la silla hacia ese lado.

01:48:44Hay corriente por todas partes.

01:48:46¿Y si damos un paseo y nos deshacemos de la estrés

01:48:48que nos provoque el señor Serkán?

01:48:50Buena idea.

01:48:52Claro. Lo adivinaré.

01:48:54Vamos a pasear los tres juntos, ¿verdad?

01:48:56Sí, voy.

01:48:58Porque somos un buen equipo.

01:49:00Genial.

01:49:02Pues vamos entonces.

01:49:04Todos arriba.

01:49:06Antes lo hacíamos con la señora Eifer.

01:49:08Dábamos muchos paseos.

01:49:10No le compares con Eifer.

01:49:12Vamos a deshacernos de la estrés.

01:49:18A Kiros le encantará lo que he comprado.

01:49:26¡Señora Eifer!

01:49:28Seyfi, lo he extrañado.

01:49:30Yo también.

01:49:32¿Cómo está?

01:49:34Yo bien. Y usted está genial.

01:49:36Cada día más guapa.

01:49:38Qué amable es usted.

01:49:40Aydan, ¿cómo estás?

01:49:42Hace mucho que no nos vemos.

01:49:44Sí, es verdad.

01:49:46Ha pasado mucho tiempo

01:49:48desde que tu sobrina nos dejó traumatizados.

01:49:50Para no verla,

01:49:52no he ido a Italia en tiempo.

01:49:53De verdad, lo siento.

01:49:55Es una pena.

01:49:57Toda Italia está llorando debido a tu ausencia.

01:49:59Entonces le diré a Eda

01:50:01que se vaya un poco más lejos

01:50:03porque Italia está cerca.

01:50:05Cuanto más lejos esté de cerca, mejor.

01:50:07Señor Kemal, ¿cómo está?

01:50:09Muy bien, gracias. ¿Y usted?

01:50:11Me sentía muy bien hasta hace dos minutos,

01:50:13se lo aseguro.

01:50:15¿Qué hacen aquí?

01:50:17Paseando.

01:50:19Estamos paseando.

01:50:21Es una coincidencia.

01:50:23¿Usted vive en la zona?

01:50:25Oh, no.

01:50:27Ojalá, ojalá.

01:50:29He venido un par de días para descansar.

01:50:31Serán unas vacaciones económicas.

01:50:33Te encanta la pompa, Aydan.

01:50:35A mí no.

01:50:37En fin, ha sido agradable verles.

01:50:39Nos vemos, Seyfi.

01:50:41Hasta otra.

01:50:43Siempre tiene que decir la última palabra.

01:50:45Siempre. Nada ha cambiado.

01:50:47Espero que Serkan no sepa nada.

01:50:49Solo faltaba que esa florista volviera a entrar en su vida.

01:50:51¿Le apetece ir a comer helado?

01:50:53Sí.

01:50:56Vamos.

01:51:00Precioso, pero no para hoy.

01:51:03Es demasiado.

01:51:05¿Demasiado?

01:51:07Demasiado.

01:51:09Vale.

01:51:11¿Y este?

01:51:13¿Vas a ir de picnic, Eda, por favor?

01:51:15Olvídalo, de ninguna manera.

01:51:17Ese te lo pones otro día.

01:51:19Ese no.

01:51:21Serkan tiene que sufrir un poco cuando te vea.

01:51:24Que sepa lo que ha perdido.

01:51:26Eso.

01:51:28Debe decir, a ver...

01:51:30No me importas, pero...

01:51:32Soy muy elegante y sencilla.

01:51:34Sí.

01:51:36Ponte algo que diga eso.

01:51:39De acuerdo, vamos a ver este.

01:51:41Ese es muy divertido.

01:51:44Pero no es diversión lo que queremos.

01:51:46Este no es el momento.

01:51:51A ver...

01:51:53La blanca.

01:51:58Bueno, tranquila.

01:52:00Eda, que esto no te baje el ánimo.

01:52:02No permitas que te manipule.

01:52:05Oye, olvida el pasado.

01:52:07Le dices lo que quieras.

01:52:09Te despides y te marchas.

01:52:11Si habla del pasado,

01:52:13no le sigas el tema.

01:52:15Le dices lo que quieras.

01:52:17Te despides y te vas.

01:52:18Otra cosa, no dejes que se acerque demasiado a ti.

01:52:21Por cierto, ni se te ocurra tocarla.

01:52:24Sobre todo, no te acerques a ella.

01:52:26Y si se acerca a ella.

01:52:28¿Y si se acerca?

01:52:30Ya estamos aquí.

01:52:32Ya.

01:52:36¿Quién se va a acercar?

01:52:41Pues...

01:52:43Un pajo.

01:52:45Los pajos, los pajos.

01:52:46Los pajos, los pajos.

01:52:48Estos días están presionando mucho.

01:52:50¿Vas a alguna parte?

01:52:52Yo no.

01:52:54Pues alguien va.

01:52:56A una reunión de negocios.

01:52:58Va de camino a una reunión de negocios.

01:53:00Siempre es lo mismo.

01:53:02Los proyectos.

01:53:04Alguien te ha enviado una dirección.

01:53:06¿Burak? ¿Es Burak?

01:53:08Es él, ¿no?

01:53:10Claro, es Burak.

01:53:12Por cierto, tía.

01:53:14Es que no te lo había dicho, se me olvidó.

01:53:16Lo había olvidado.

01:53:18Por eso no te lo dije.

01:53:21¿Y qué te vas a poner?

01:53:24Pues me pondré lo que elija, mi querida hija.

01:53:29¡Qué rápido has elegido!

01:53:31¿Te gusta este?

01:53:34Tienes vestidos mejores que ese.

01:53:36Kiras lo ha elegido.

01:53:38Este vestido le quedará muy bien.

01:53:40¿Verdad, cariño?

01:53:42Bueno, chicas, pues ya está.

01:53:44Voy a vestirme.

01:53:46Vamos, Burak.

01:53:48Kiras me ayuda a prepararme.

01:53:50¿Verdad, cariño?

01:54:16Toma.

01:54:18Vamos.

01:54:20Solo una.

01:54:22No quiero.

01:54:24No, tengo náuseas.

01:54:26Tienes que comer algo.

01:54:28Los medicamentos me revuelven el estómago.

01:54:30Estoy muy cansado.

01:54:32No quiero ver la película.

01:54:36Vale, túmbate.

01:54:38Luego te la cuento yo.

01:54:40Ven.

01:54:42Túmbate aquí.

01:54:46Mira.

01:54:48Te traigo un poco de sopa.

01:54:52Eda, ¿cuántas veces tengo que decirte

01:54:55que estoy enfermo y no puedo dormir?

01:54:57¿Qué pasa?

01:54:59¿Qué pasa, Eda?

01:55:01¿Qué pasa, Eda?

01:55:03¿Qué pasa, Eda?

01:55:05¿Qué pasa, Eda?

01:55:07¿Qué pasa, Eda?

01:55:09¿Qué pasa, Eda?

01:55:11¿Qué pasa, Eda?

01:55:13¿Qué pasa, Eda?

01:55:14Yo te puedes decir que estoy enfermo y no puedo comer.

01:55:17Por favor, deja de hacerme esto, ¿vale?

01:55:19Ser Khan, necesitas comer un poco

01:55:22porque mañana vamos a ir al hospital

01:55:24y tienes que comer.

01:55:26Para los análisis necesitas comer algo.

01:55:29¿Y por qué no apagas ya el ordenador?

01:55:31Descansa un poco, túmbate.

01:55:33Eda...

01:55:35¿Qué es lo que no entiendes?

01:55:37Estoy enfermo, no soy un niño.

01:55:39No te comportes como si fueras mi madre.

01:55:41Bueno, pero, por favor, tranquilízate.

01:55:42¡No quiero! ¡No quiero comer!

01:55:44¡No voy a comer! ¡Déjame en paz!

01:55:47¡Déjame en paz!

01:55:48¡No sé cómo decirlo! ¡Solo quiero tener paz!

01:55:52¡Déjame en paz!

01:56:12¡No quiero!

01:56:13¡No quiero!

01:56:14¡No quiero!

01:56:15¡No quiero!

01:56:17¡No quiero!

01:56:18¡No quiero!

01:56:19¡No quiero!

01:56:20¡No quiero!

01:56:21¡No quiero!

01:56:22¡No quiero!

01:56:24¡No quiero!

01:56:25¡No quiero!

01:56:26¡No quiero!

01:56:27¡No quiero!

01:56:28¡No quiero!

01:56:29¡No quiero!

01:56:30¡No quiero!

01:56:32¡No quiero!

01:56:33¡No quiero!

01:56:34¡No quiero!

01:56:35¡No quiero!

01:56:36¡No quiero!

01:56:37¡No quiero!

01:56:39¡No quiero!

01:56:40¡No quiero!

01:56:41No quiero perderte.

01:56:46No quiero que te vayas, amor mío.

01:56:50No quiero morir.

01:56:51Tengo miedo.

01:57:02Tengo miedo.

01:57:05No lo tengas.

01:57:07Tengo miedo.

01:57:09No gustandingí�,

01:57:10No lo tendrás. No vas a morir. Vas a vivir.

01:57:19Sergán, vas a vivir por nosotros, ¿vale?

01:57:24Por favor, no pienses eso. Por favor.

01:57:40Te quiero muchísimo.

01:58:10¿Qué tal, Sergán?

01:58:25Estás preciosa.

01:58:28Tú estás muy guapo.

01:58:32¿Tienes hambre? Mucha, la verdad.

01:58:41Entonces, pediremos ya.

01:58:50Sí, ¿aún te gustan las gambas? Queremos gambas, calamares y

01:58:59algo de pescado azul. ¿Ensalada? Claro.

Category

Transcripción

Recomendada