Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Para que ella sufra. Para que Rubí sufra con mis mentiras.
00:15Lo que yo sufro con su rechazo.
00:30por donde más le duela. Las niñas.
00:40Las niñas. Tenemos que inventar algo terrible,
00:45algo fuerte. Yo necesito que me ayudes
00:48a deshacerme de ella. Yo no resisto vivir
00:51bajo el mismo techo con esa escoria.
00:56¿Qué quieres que haga, mamá?
00:59Que me ayudes a deshacerme de esa mugrosa,
01:03de esa expresidiaria. A deshacerme de ella
01:07de una buena vez y para siempre.
01:26Soy yo, mi amor.
01:50Y esa sorpresota.
01:53Ya tuve.
01:55Mira, ¿y de dónde vienes?
01:57Bueno, vengo de leerme muy atentamente
02:00una sección del periódico.
02:03¿Una sección del periódico?
02:05Esta.
02:12¿Y quién está buscando trabajo?
02:14Yo.
02:16No entiendo.
02:17Bueno, es que quiero hacer algo.
02:20Ayudarte con los gastos de la casa.
02:24Mira, chica, ¿a ti te falta algo?
02:27¿Cómo?
02:28¿Qué si te falta algo, ah?
02:30¿Te falta comida?
02:31¿Te falta un techo sobre la cabeza?
02:32¿Te falta ropa?
02:33No, no, yo no he querido decir eso, Tito.
02:35¿Entonces por qué demonio
02:36vas a estar buscando trabajo, ah?
02:39Me quiero superar. Quiero ser alguien.
02:46Eres mi esposa.
02:48¿Te parece suficiente?
02:52Mira, Tilico.
02:57Ser esposa no es ser alguien, Tilico.
03:02Es que tú te la buscas, chica.
03:03Cuando no es una cosa, es la otra.
03:05Pero tú siempre te la estás buscando.
03:07¿Por qué tú eres tan orgulloso, Tilico?
03:10Nunca has aceptado la ayuda de nadie.
03:12Ni de Rubín, ni de Víctor Alfonso.
03:14Está bien.
03:16Yo lo acepté porque entendí
03:18que tú querías superarte solo.
03:20¿Y yo?
03:22Yo soy parte de ti, Tilico.
03:25Mira, si yo trabajo,
03:27si yo aporto algo para nuestro hogar,
03:29eso sería, sería lo mejor.
03:34Eso sería un insulto.
03:37¿Tú lo entiendes?
03:40No, no entiendo.
03:42Entonces te quedás sin entender, chica.
03:45Eso quiere decir que nosotros...
03:47No se quiere decir nada, chica,
03:48que ya estoy harto de esto,
03:49que no te voy a ayudar y ya está.
03:51No necesito ayuda.
03:52Yo puedo mantener a mi familia solo,
03:54a mi hogar y a mi esposa, ¿entiendes?
03:56No necesito ayuda de nadie.
03:58¿Ok?
04:07Delia, ¿cómo estás?
04:09Sí, doctora, ¿cómo estás?
04:10Doctora, hoy llegué un poquitico tarde.
04:12Ay, no te preocupes.
04:15Por lo visto, el doctor Miranda no está, ¿no?
04:17No, y es rarísimo porque no ha llamado ni nada.
04:22Qué extraño.
04:24Y ahí está el cliente.
04:26No, pero es que no puedo...
04:30Ay, pero déjame ver si no está en su casa.
04:32Bueno, ya ves.
04:34¿Sabes, doctora?
04:35Hoy yo comienzo mi curso
04:37de Secretaría de Ejecutivo II.
04:39Bueno, te felicito.
04:41De verdad te felicito.
04:42Qué bueno.
04:43Ay, preocupado.
04:45Y hoy por eso decidí cambiar el look.
04:49Porque yo soy de las que piensan
04:51que cuando uno comienza una cosa
04:53hay que hacerlo con todo nuevo.
04:55Vestuario, peinado, ¿no crees?
04:57Claro, claro, cómo no.
04:59Además que te queda muy bien.
05:01Gracias.
05:02¿Aló?
05:03Buenas tardes.
05:05¿Con el doctor Miranda, por favor?
05:09¿Usted no sabe que salió para la oficina?
05:13Entiendo.
05:14Bueno, muchas gracias.
05:16Hasta luego.
05:21Ahí está.
05:26Y no ha estado en toda la mañana.
05:31Qué extraño.
05:34Qué extraño.
05:39Muy bella.
05:41Muy lleno.
05:43Mi amor.
05:46¿Qué más?
05:47¿Qué más?
05:48Bueno, este, mi estrellita,
05:51mi constelación, mi luna.
05:54¿Qué más quiere, pues?
05:57Te falta lo más importante.
06:01¿Y qué es lo más importante, señorita?
06:05Mi compinche.
06:09Mi compinche.
06:13Déjeme decirle que...
06:17soy muy feliz.
06:21Sí, Víctor Alfonso.
06:24Yo también soy muy feliz.
06:28¿Sabes algo, Rubén?
06:30Nosotros hemos perdido muchísimo tiempo.
06:35En amarguras.
06:38En separaciones.
06:40Yo creo que...
06:42llegó el momento de ser felices.
06:47En este momento somos felices, ¿no?
06:49Pero no solo quiero este momento.
06:52Lo quiero mañana, pasado,
06:55dentro de un mes, dentro de un año.
06:59¿Pero qué te pasa, mi vida?
07:03Que no quiero pensar.
07:06Que no quiero pensar que estamos aquí.
07:09Aquí, en este cuarto, así, juntos.
07:12Que es un sueño.
07:14Y no quiero pensar, porque yo sé que si pienso mucho
07:17voy a despertar.
07:19Y no.
07:21No quiero despertar.
07:23¿Y por qué eso?
07:25Yo quiero decirle algo.
07:27Esto es una realidad, Rubén.
07:32No hay nada, óyeme bien,
07:35no hay nada más real que nuestro amor.
07:40¿Por qué no fue así cuando nos casamos?
07:43¿Por qué me dejaste sola?
07:45¿Por qué no fue así?
07:50Yo quiero decirte algo.
07:53Yo quiero que...
07:58que tú olvides lo que nos ha pasado.
08:01Yo creo que lo más importante
08:04es lo que estamos sintiendo en este momento.
08:09Bueno, entonces no me hables más.
08:11Déjame vivir este momento y ya, ¿entiendes?
08:18Dame un beso.
08:22♪♪♪
08:46Lo llamaron de la oficina,
08:48que no ha ido para allá en toda la tarde.
08:50Y Rubí tampoco se sabe dónde anda.
08:53¿Ella no te pidió permiso a ti para ir a algún lado?
08:55Esa, esa no pide permiso para nada, querida.
08:57Ay, Lucrecia, estoy preocupada.
09:00Yo ya no sé qué hacer para que Víctor Rafonso se fije en mí.
09:04Yo trato y trato y no consigo nada.
09:08Es que la proximidad con Rubí lo tiene desquiciado a ese niño.
09:12¿No será que le habrá montado algún trabajo?
09:14¿Que le hizo alguna brujería?
09:16De esa no me extrañaría absolutamente nada.
09:20¿Tú crees que Víctor Rafonso querrá insistir en darle la plata a Rubí?
09:23Nada, nada de eso va a pasar en esta casa.
09:27Antes van a tener que pasar por encima de mi cadáver.
09:31Yo ya no sé qué pensar.
09:33Víctor Rafonso te grita, te alza la voz.
09:37Y a mí ni siquiera me mira, como que si yo no existiera.
09:41Pues habrá que hacer algo para que las cosas cambien.
09:46Y los dos están desaparecidos de la casa.
09:50¿No estarán juntos?
09:51¿Juntos?
09:52¿Juntos a dónde?
09:53Ay, por supuesto que en el mercado no, chica.
09:55Pero quédate tranquila, Gladys, por Dios.
09:58¿Cómo vas a creer tú que él, teniéndote al lado, se va a fijar en esa mujer?
10:02Es una mujer insignificante, gordita, mi amor.
10:05En cambio tú eres preciosa, estilizada, con clase, por Dios.
10:10Él la mira.
10:13La mira, Lucrecia.
10:15Está pendiente de ella.
10:18Pero todo eso va a cambiar.
10:20Todo eso tiene que cambiar.
10:23Ya va a venir Nelson.
10:25Y nos vamos a poner de acuerdo los tres.
10:28A ver cómo vamos a liquidar definitivamente a la mugrosa esa.
10:33Quédate tranquila.
10:36¿Y eso?
10:38¿Quién lo trajo?
10:39Bueno, lo pedí y lo trajeron.
10:41Ay, ¿a quién se lo pediste?
10:43Al servicio de habitación.
10:45¿Qué servicio?
10:47Bueno, señorita, dejé de participarle que en los hoteles de categoría
10:50existe algo que se llama servicio de habitación, ¿no?
10:53Tú agarras, pisas un numerito en este teléfono
10:56y pides lo que se te antoje.
10:58Y te lo traen aquí.
10:59No me digas.
11:01Lo que a uno se le antoje.
11:02Bueno, tampoco que vas a pedir un elefante africano
11:04y te lo van a traer aquí al cuarto.
11:06Ay, chico, estoy algo informada.
11:08¿Sabés una cosa?
11:10Es primera vez que yo vengo a un hotel.
11:13No lo sabía.
11:15Sí.
11:18La cárcel con motel no tiene nada que ver con esto, ¿no?
11:21Bien lejos.
11:23Bueno, sí, me...
11:26Me imagino.
11:28Bueno, ¿y por qué pones esa cara?
11:31Probí yo.
11:33En realidad no quisiera pensar
11:35lo que sufriste en aquel momento.
11:38Sí.
11:40Mira, ¿por qué no te comes un sal de esto?
11:42Mira, yo quiero preguntarte algo.
11:45¿Tú crees realmente
11:49que tú mataste a los miembros de la cárcel
11:51¿Tú crees realmente
11:55que tú mataste a los miembros?
11:57Tenemos que hablar de eso.
11:59Mira, Rubí, yo pienso.
12:00No, no pienses nada.
12:02No, no pienses.
12:05Anda, come.
12:10Mira,
12:13tú me dices a mí que no recuerda el pasado
12:16y tú insistes en recordármelo.
12:19Vamos a enterrarlo, ¿sí?
12:21Vamos a enterrarlo junto a Leo Magno.
12:24Junto a todo lo malo.
12:27Anda, come.
12:29Come tú.
12:31Yo tengo el mío ahí.
12:33Ven.
12:50¿Cómo está la familia que estuvo a punto
12:52de quedar en la calle por la cenicienta?
12:54No importa.
13:00¿Y tú, cuñadita?
13:03Estuviste a punto de fregar los pisos.
13:06Estás antipático, chico.
13:08Respeta.
13:10Mira, ¿y Víctor Alfonso no está?
13:14No, no se ha sabido nada de él en toda la tarde.
13:16No se tiene idea de dónde puede estar.
13:18Mejor así que siéntense, siéntense,
13:23indefensas e inocentes palomitas.
13:29¿Y tú, Dorila?
13:31No vuelas.
13:33¿Cómo?
13:34Que ¿por qué no te sientas?
13:36Ay, señor, yo no creo que pueda ni deba, ¿verdad, señora?
13:41En estos momentos no, Dorila.
13:43Ahora el tema es demasiado importante
13:45y nos interesa a todos.
13:46Así que siéntate.
13:47¿Señora?
13:49Siéntate, por favor.
13:51Gracias.
13:54Así que ustedes quieren despachar a Rubí, ¿no?
13:59Sí, sí.
14:01Sí, pero sin llegar a los extremos, Nielson, por supuesto.
14:04Ah, o sea que están de acuerdo las tres.
14:08Las tres, ¿verdad?
14:10Por supuesto que estamos de acuerdo.
14:14¿Cuánto hay para eso?
14:16¿Cuánto hay para eso?
14:17¿Cómo?
14:20Mira, no pensarás que voy a trabajar de gratis yo.
14:25Pero bueno, ¿qué es lo que te propones tú, Nielson?
14:29Pero bueno, mira, no se preocupen
14:31que no les voy a cobrar a ninguna de ustedes.
14:36Hay otra persona que me lo va a pagar.
14:39¿Qué?
14:41¿Quién, Nielson?
14:43Mi esposo, tu queridísimo esposo, mi hermano Víctor Alfonso.
14:49Ay, definitivamente a ti se te reblandeció el cerebro, ¿ah?
14:55¿Cómo piensas tú que Víctor Alfonso va a pagar
14:58para que saquen a Rubí de esta casa?
15:00Porque sí, mamá, sí me lo va a pagar,
15:03aunque él crea que es por otra cosa.
15:06¿Qué otra cosa, Nielson?
15:12Voy a arractar a las niñas.
15:14Voy a secuestrar a las tres trillizos.
15:18Y tú, tú y tú van a ser mis cómplices.
15:23¿Saben lo que estaba pensando?
15:43¿No ves que estamos jugando?
15:45¿En qué?
15:46Nosotros tenemos a la abuela Lucrecia, ¿verdad?
15:48Sí.
15:50¿Por eso no han hablado mucho del abuelo Miranda, que ya murió,
15:53y de la bisabuela Leonor, que era millonaria?
15:57¿Y por qué nunca no nos han hablado de la familia de mamá?
16:01Ella se murió, ¿será por eso?
16:04Ella tendrá otra familia.
16:07Tú dices, tíos o abuelos de nosotras.
16:11Sí, porque yo digo, bueno, si mamá tenía a su mamá,
16:18esa sería nuestra otra abuela.
16:21Cada niño tiene dos abuelos y dos abuelas.
16:24Eso mismo.
16:25Y si teníamos otra abuela, ¿usted no la quería conocer?
16:29¿Saber cómo es?
16:40Qué raro, ¿eh?
16:44Pero en alguna parte tiene que estar, ¿sí?
16:50¿Tú crees que ellas piensen en mí?
16:56Ay, Fela, una hija siempre piensa en su madre.
17:02Aunque, aunque la desprecie, aunque esté lejos.
17:13Ay, mis hijas eran bellas, bellas.
17:19Y yo les daba mi amor, yo les daba todo mi amor.
17:26¡Y me las arrancaron!
17:29Yo no quería, yo no quería, yo no quería que me las quitaran.
17:33No me quería separar de ellas.
17:36No, no, no.
17:40Ay, Fela, a veces la vida golpea muy duro.
17:47Yo también perdí una hija.
17:51Ella me despreciaba.
17:55Nunca aceptó que yo fuera su padre.
18:00Se avergonzaba de mí.
18:04Ay, también.
18:08Ay, también.
18:10Te quitaron tu hija.
18:14Ella es mi hija también, ella es mi hija también.
18:18Acaríciala, acaríciala.
18:21Cántale una canción.
18:24Ella, ella es buena, ella es buena.
18:28Ella recibe tu amor.
18:31Anda, anda, canta, canta, canta, canta.
18:37Que cantar es olvidar las penas.
18:40Mi niña bonita.
18:46¿No estás loco?
18:48Que la vamos a secuestrar.
18:50Y que Víctor Alfonso valga eso.
18:52Y que seamos cómplices, señor.
18:54Exactamente.
18:55Pero explícate, pues.
18:56Yo no quiero estar presa.
18:57Yo no quiero estar presa.
18:58Pero ya, ya, cállense ya.
19:02Ok.
19:04Bueno, señores, agarren pausa y se sientan.
19:10Siéntense, pues.
19:12Te sientas, te sientas nomás.
19:18Mira, el asunto es bastante sencillo.
19:21Tú, Gladys, dices que vas a salir con las niñas
19:25y te las llevas para la casa de Leo Magno.
19:28Después regresas a la casa y dices que,
19:30qué bueno que, mira, las niñas se extraviaron.
19:35Nelson, y si las niñas dicen que yo las llevé...
19:38Las niñas no van a decir nada.
19:40Las niñas no se van a dar cuenta
19:41porque yo me encargo de eso.
19:49Y, cecita, ahí es donde entras tú, Dorila,
19:53porque te tienes que ir para la casa de Leo Magno
19:56y quedarte durmiendo allá.
20:00Ven, el plan es bastante sencillo.
20:05Por este lado y se regresa a la otra parte.
20:22Oye, se me había olvidado que dejé un cliente embarcado.
20:26Pero, en total, me importan los más mínimos.
20:31Voy a llevar mi chaqueta.
20:36¿Y a usted qué le pasa, señorita?
20:39Que desperté, chico, que desperté.
20:41Ajá.
20:43¿Te despertaste?
20:45Sí.
20:48Que ahora tengo que salir por esa puerta.
20:51¿Cómo enfrentarme al mundo?
20:52¿Cómo?
20:55Con mucha fuerza.
20:58Con la fuerza de nuestro amor, preciosa.
21:01Ay, a ti falta que te despiertes también.
21:06Déjeme decirle que nunca he estado tan despierto.
21:12Es que tú olvidas lo que hay detrás de la puerta,
21:15fuera de esta habitación, olvidaste.
21:18No sé qué me quieres decir con eso.
21:20Allá afuera está lo que somos, nuestras vidas.
21:27Déjame decirte algo.
21:29Nosotros somos esto.
21:32¿Y nuestras hijas? ¿Y Gladys? ¿Y Leonardo?
21:36Ajá.
21:39Te sientes culpable, ¿no es cierto?
21:42No, no sé, no es eso. No sé si se me sienta culpable.
21:46Yo creo que más bien es miedo a enfrentarme a la realidad.
21:52Es salir de este cuarto, este cuarto que fue el sueño.
21:57Va a ser muy difícil, Jovi.
22:01Pero tenemos que luchar por lo nuestro.
22:05¿Cómo? Yo no sé qué quieres decir.
22:08Divorciándonos.
22:11Gladys y Leonardo fueron direcciones equivocadas,
22:17que tomamos anteriormente.
22:19Pero ahora nosotros tenemos que tomar la dirección correcta,
22:26el camino correcto.
22:30Mira, Leonardo no es ninguna dirección.
22:33Es un hombre bueno que me ama.
22:35¿Y lo que yo siento por ti?
22:38Y lo más importante, lo que tú sientes por mí.
22:43Doctor Alfonso, yo tengo mucho miedo y muchas dudas también.
22:48Pero ahora usted tiene que olvidar ese miedo.
22:53Ahora lo que hay que tener es coraje.
22:57Muchísimo valor.
23:00Convinche.
23:13¿Qué pasó?
23:14Ay, doctora.
23:16Ya me da pena hablar con esa señora.
23:19Y es que esto es rarísimo,
23:20porque al doctor le preocupaba mucho esta reunión con ese cliente.
23:25Ay, Delia.
23:26Ese es una cuenta muy importante.
23:30Y el doctor Miranda sabía de esta reunión hace dos semanas.
23:33Por eso que me extraña que no haya cumplido, chica.
23:37Y si supieras que mi papá le entregó eso como voto de confianza.
23:41Imagínate tú.
23:43Bueno, doctora.
23:44Puede ser que se le hayan cruzado dos reuniones al doctor.
23:47O de repente se le olvidó,
23:49porque usted sabe que él tiene un problema con su esposa y...
23:52Bueno, quién sabe. Cualquier cosa.
23:54Ay, Delia.
23:55Pero me dio tanta vergüenza con ese cliente que voló desde Maracaibo
23:59expresamente para esta reunión.
24:01Imagínate.
24:02¿Y cómo le digo que se espere un poco más?
24:04Si estuve tres horas.
24:06Tres.
24:07Tres horas intentando entretenerlo, tú sabes.
24:10Hablándole de su propio negocio.
24:12Imagínate tú.
24:13Bueno, doctora.
24:15Yo pienso que él puede estar en una cita con otro cliente.
24:19Puede ser, Delia.
24:21Puede ser.
24:22Doctora, yo le quería pedir un favor, ¿no?
24:26Sabe que me tengo que ir temprano porque hoy comienza el curso y...
24:30Me gustaría...
24:31Claro.
24:32No te preocupes.
24:33De verdad no te preocupes.
24:35Ve tranquila.
24:37Pero antes de irte, toma eso y déjalo en la oficina de mi papá, ¿sí?
24:41Ok, cómo no.
24:42Gracias.
24:43Y...
24:44Gracias, doctora.
24:45Mañana le cuento cómo me fue.
24:47Ok, suerte.
24:48Gracias.
24:49Que te vaya bien.
24:51Chao.
24:52Chao.
25:12Rubí.
25:19¿Y Víctor Alfonso?
25:20No ha llegado, señora.
25:22¿Tampoco ha llamado?
25:23No, no.
25:24Ah, más bien ha llamado de la oficina del señor Víctor Alfonso.
25:28Preguntando por él.
25:33¿Y Rubí dónde está?
25:35No sé.
25:36La señora Rubí salió.
25:38Pero no dijo dónde iba.
25:42No.
25:48Yo no lo necesito.
25:49Yo necesito hacer cosas.
25:51Hacer algo que me haga sentir bien.
25:55Ay.
25:56La verdad es que yo no entiendo a ti, Lico.
25:58Tampoco.
25:59Pero él te ama, Virginia.
26:03Pero a su manera, Nico.
26:04A su manera.
26:06Él no quiere que yo haga lo que yo quiero.
26:09Él piensa que gana lo suficiente.
26:12Pero es que no es por el dinero, Nicolasa.
26:15Es por la vida.
26:18Ay, Virginia.
26:19Yo te entiendo.
26:21Yo sé que te aburres aquí encerrada en estas cuatro paredes.
26:24Aquí sin...
26:25Sin hacer nada, chica.
26:27Claro, es que...
26:30La vida no puede resumirse en estar encerrada aquí.
26:34Esperándolo cada noche para decirle que lo amo.
26:39Él piensa que si adoptamos un niño...
26:43Aunque yo quiero el mío.
26:45Algo más...
26:49¿Tú me entiendes, Nicolasa?
26:52Sí, Virginia.
26:53¿Sabes?
26:55Y te voy a ayudar.
26:57Cuenta conmigo, ¿sí?
27:01Gracias.
27:03Sí, por supuesto.
27:05Una niña, nada que ver.
27:07Víctor Alfonso no está.
27:08Un momentico.
27:09Está con ella.
27:10Yo sé que está con ella.
27:12¿Qué estás diciendo, Gladys?
27:13No está ninguno de los dos en la casa, Lucrecia.
27:15Ninguno.
27:16Pero él debe estar en la oficina.
27:17Tampoco está en la oficina.
27:19Yo sé que está con ella.
27:20Yo sé que está con ella.
27:21Bueno, mira.
27:22Espero que te equivoques.
27:24Pero de todas formas, tranquilízate.
27:26Tranquilízate porque tenemos el plan.
27:28No lo olvides.
27:31A mí me da miedo.
27:33Todo ese plan a mí me da miedo, Lucrecia.
27:35Ay, Gladys.
27:36Pero ¿de cuándo acá tú eras una mujer de escrúpulos?
27:39No son escrúpulos.
27:42Es miedo de perder al hombre que amo.
27:44Ay, querida.
27:46Todo se recupera.
27:47El vidrio, el aluminio.
27:49Todo se recupera.
27:50Sí, Víctor.
27:51Alfonso se entera de lo que estamos haciendo.
27:53No nos los va a perdonar.
27:54Son sus hijas, Lucrecia.
27:55Y también son mis nietas, querida.
27:57No lo olvides.
27:59Pero llevan la sangre de esa mugrosa.
28:01Y eso para mí.
28:02Significa que esas niñas están infectas.
28:05Bendición, abuelita.
28:06Bendición, abuelita.
28:08Bendición, abuelita.
28:09¿Cómo están, niñas?
28:10Señor Dios, me las bendiga.
28:17Esperar.
28:20Esperar.
28:23¿Hasta cuándo esperar?
28:28¿Y cómo decírselo a tu tía?
28:31¿Cómo decirle que esta enfermedad...
28:34...está pasando?
29:04¿Se siente bien?
29:08Sí, gracias. Ya estoy mejor. Gracias.
29:13Debería ir al médico. Se siente mal. Se ve muy mal.
29:15No, no, no. No se preocupe, señora.
29:18Ya estoy un poquito mejor. Gracias.
29:34Parece muy enfermo.
30:05Bueno, señorita, yo me voy al bufete.
30:09Bueno, yo me voy a cambiar de uniforme.
30:13Bueno, será por mucho tiempo.
30:17Te quiero.
30:35Te quiero.
30:48Entonces Gladys tenía razón.
30:52Increíble, pero cierto.
30:56Estos dos están nuevamente juntos.
31:05Qué calor, caray.
31:10Aquí lo que hace falta es un aire acondicionado, ¿no?
31:16A quien tuviera plata, caray.
31:24Ay, Virginia, qué bueno que llegaste, mi hijita.
31:27Porque así me cambia la agüita de esta ponchera.
31:31Porque este calor es muy grande, mija.
31:37Ay, Abuela Palmira.
31:39¿Qué? ¿Qué te pasa?
31:41Que no puedo estar sin hacer nada. Eso es lo que me pasa.
31:46Ah, pues, y eso que...
31:48Y por eso te vas a quejar, muchacha.
31:50Ay, Dios, caray.
31:54Ay, mi hijita, dígame yo. Estaría feliz.
31:57Feliz, pues, de estar montada en una cama ahí encaramadota.
32:02En una cama bien grandota, con sirvientes, con aire acondicionado.
32:08¿Tú crees que yo me quejaría?
32:11No, Abuela. La verdad es que usted no me entiende.
32:15Ay, bueno, pues, mi hijita, ¿y qué es lo que hay que entenderte?
32:19Que yo quiero trabajar. Yo quiero sentirme útil.
32:23¿Entiendes? Aportar algo con mi trabajo.
32:28Ah, bien bueno.
32:31Así cuando trabaje, me compras un aire acondicionado, ¿verdad?
32:35Ay, porque estos calores, uf, son horribles.
32:42Esto no va a quedar así.
32:44Yo voy a salir de aquí.
32:46Y cuando lo haga, prepárate, niño Miranda.
32:49Te voy a ahorcar con estas manos.
32:51¡Maldita sea!
32:57Tengo que hablar con Pierre para que me entregue ese documento.
33:04No me irás a fallar tú también, Pierre.
33:11No, no, no puede ser.
33:13Sin ese documento, estoy perdido.
33:20Estoy perdido.
33:28Cerré los ojos, ya no quise hablar.
33:30Ni mis amigos me han sabido entender.
33:32Ven, usted es capaz de la soledad.
33:35Sus recuerdos no me dejan vivir.
33:37Señor Miranda.
33:38Y comienzo a enloquecer.
33:40Y parezco envejecer.
33:42Señor Miranda.
33:43¿Qué, qué, qué?
33:44No, no, no.
33:45No lo he dicho.
33:47Lo oí después.
33:51Oye, la callo.
33:53La callo.
33:55Pero...
33:57Pero acá...
33:59Mira.
34:00Mira, pana.
34:02Consígueme el documento.
34:04Consígueme el documento.
34:09Así que...
34:11Acá lo tengo que coger.
34:25Hola, Zoraida. ¿Cómo estás?
34:27Hola.
34:28¿Viste qué bello está el día?
34:30Caramba.
34:31¿Y dónde estabas tú?
34:32Que un día como cualquiera te produce tanta alegría.
34:35¿Dónde tenés tú?
34:36Hay muchas cosas pendientes.
34:37Déjame ver.
34:38¿Pendientes?
34:39Claro.
34:40Dejaste un infinite embarcado.
34:42Imagínate.
34:46¿Qué?
34:47¿Qué?
34:48¿Qué?
34:49¿Qué?
34:50¿Qué?
34:51¿Qué?
34:52¿Qué?
34:53¿Qué?
34:55¿Me estás oyendo?
34:59¿Cómo?
35:01Te estaba hablando del cliente que lo dejaste embarcado, doctor.
35:05Pero como he visto tu mente está en otra parte.
35:07¿O me equivoco?
35:08No, no, no.
35:09Lo que pasa es que estaba un poquito distraído.
35:11Eso es todo.
35:12Distraído.
35:14Ay, ten cuidado, Víctor.
35:16Ten mucho cuidado.
35:19¿Cuidado por qué?
35:21No te entiendo.
35:23¿No te entiendo?
35:24Porque a veces hay saltos aterradores.
35:28Hacia atrás, quiero decir.
35:30Explícate mejor.
35:33Pues te voy a explicar, doctor.
35:36Hay que saber evitar las trampas.
35:46No encuentras el documento.
35:48¿Es eso lo que me estás diciendo?
35:50¿Sí?
35:51Sí, sí, mi señor.
35:52Lo guardé tan bien que no sé dónde lo puse.
35:54Te tengo en mis manos, Pierre.
35:56Espero que no se te haya olvidado quién es el jefe.
35:59No se me ha olvidado, mi señor.
36:01Usted continúa siendo jefe.
36:02Eso es lo que espero.
36:04Porque si se te olvida lo que a mí no se me ha olvidado
36:08es que tengo a tu hermana en mis manos.
36:10Ay, mi hermana, no, por favor.
36:11No lo hagas.
36:12Entonces que aparezca el documento.
36:14¿Me entiendes?
36:16Ese es el precio que tiene tu hermana.
36:19¿Entiendes?
36:23Vamos a ver cuánto vale ella para ti.
36:38¿Y se puede saber qué te pasa?
36:41Te veo como iluminada.
36:44Bien, ni siquiera te das cuenta que entré.
36:47Cuéntala, Fermina, dale.
36:49Cuéntale.
36:50Algo muy grande y muy feliz te ha pasado.
36:53Cuenta, cuenta.
36:56Bueno, Fermina, que estoy contenta.
36:58Eso es lo único que me pasa.
37:00Contenta, yo lo veo.
37:04Pero no del todo, Fermina, porque hay dudas.
37:09Porque, mira, a pesar de todas las cosas que le pasen a uno
37:13siempre hay un desquite en la vida.
37:17¿Qué es la vida, Fermina?
37:19Yo siempre me he preguntado eso.
37:21La vida te quita cosas, te da cosas
37:25y la felicidad te viene como en gotas.
37:28¿Y tú tuviste tu gotero?
37:33No sé, Fermina.
37:35Lo único que yo puedo decirte es que estoy contenta.
37:40Aunque esta felicidad sea demasiado solitaria, Fermina.
37:46Pero es lo único que tengo por el momento.
37:49Fermaco, si alguien te oye en estos momentos
37:53piensa que tú estás, cómo diré, en delirio, en éstas.
38:02Sí, Fermina.
38:05Estoy como, como delirando.
38:10Es como si de repente yo me encontré un espejito pequeñito
38:16y allí yo veo mi vida.
38:19Me veo allí en el espejo.
38:22Y temo que se quiebre, Fermina. ¿Entiendes?
38:25Bueno.
38:29Y de esta forma yo entiendo.
38:31Yo creo que estoy en esta casa por entender todo.
38:37Todo puedo entender.
38:47¿Aló?
38:49¿Aló, Leonardo? ¿Cómo estás?
38:53¿Qué quieres, Lucrecia?
38:55Bueno, cuando sepas por qué te estoy llamando
38:58seguramente vas a cambiar ese tonito tan chocante que tienes.
39:04¿Qué quieres?
39:06Bueno, cuando sepas por qué te estoy llamando
39:10seguramente vas a cambiar ese tonito tan chocante que tienes.
39:17Mira, yo soy tan buena amiga que te estoy llamando
39:21para que escuches este refrán.
39:25Escucha bien.
39:27Donde hubo fuego siempre quedan cenizas.
39:33No sé de qué estás hablando.
39:36Ah, no entiendes.
39:38Pues, querido, medita.
39:41Medita y trata de adivinar
39:45de qué te estoy hablando y de quiénes te estoy hablando.
39:51Rubí.
39:54Adiós, querido.
39:59Siempre lo mismo, ¿no?
40:01¿Cómo te atreves, chica?
40:03¿Qué cómo me atreves?
40:05Mejor no te preguntas cómo te atreves tú.
40:09Mira, tú no tienes ningún derecho a olvidar la verdad
40:12y enredarlo en tus maquinaciones.
40:14Ah, y tú sí tienes derecho de serle infiel, ¿verdad?
40:18Bueno, a mí tampoco me extraña nada.
40:21No es que me extrañe porque
40:23yo sé exactamente quién eres tú, mi amor.
40:27Y no solamente eso, sino que yo sé que tú nunca has tenido moral
40:30y por qué la tendrías que tener ahora, pues.
40:33Mira, no te metas conmigo.
40:36Yo me meto contigo todo lo que me dé la gana
40:39porque tú no eres nadie
40:41y porque tú misma lo has demostrado con tus hechos.
40:45Tú eres una cualquiera, una ramera.
40:49i¡Fuera!
41:19i¡A menos que tú de pronto con mi amor quieres jugar!