• 2 months ago
Transcript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:40This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:51Please.
00:01:52Please take me out of here.
00:01:56I reawakened somehow.
00:02:00Reawakened.
00:02:02Fifteen years ago.
00:02:04But nobody's here.
00:02:08I sleep at all hours.
00:02:12We had to find the glory and pride.
00:02:16No matter how they try to hide, to hide in the dark.
00:02:27If you're gonna lie, don't tell me why.
00:02:36You cover my mind as if it's alright.
00:02:45All the victims here have their thumbs cut off.
00:02:49Me too.
00:02:54Except for Lieutenant Jang Young-gu.
00:02:57Maybe they just left him because he was a cop's colleague.
00:03:01When Chief Kim was strangled to death in the bathroom, Young-gu saved him.
00:03:07I can't say that because Kim Jae-myung was a victim.
00:03:14Maybe he lost his self-esteem.
00:03:17Because he killed and tortured people for too long.
00:03:23That's right. He was sacrificed too much.
00:03:28What do you want to talk about?
00:03:32I met Chief Park Jin-woo and Prosecutor Min Young-gi recently.
00:03:36Let's not go too far. Let's be good cops together.
00:03:43What's the reason?
00:03:47You want to hide something, don't you?
00:03:51Or maybe Chief Park has his own name.
00:03:54Did the two team leaders take care of the mess?
00:04:00You can say they helped each other.
00:04:02If you saw Chief Jang, you'd know.
00:04:05You met Chief Jeong, didn't you?
00:04:09What did you talk about?
00:04:13I won't touch Mu-il anymore, so let me know.
00:04:19I was counting on Mu-il.
00:04:23But Mu-il already knew everything about me.
00:04:28About what?
00:04:30The evidence manipulation I did.
00:04:33That's when I realized that the price of the wrong choice is different.
00:04:42Who do you think it is this time?
00:05:00Did you find it?
00:05:16I found it.
00:05:20Just stay there.
00:05:24He found everything.
00:05:31Hello.
00:05:33I'm waiting in the office.
00:05:35Where are you going?
00:06:00I'm sorry.
00:06:30Se-kyung, I'm sorry.
00:06:33I'm sorry for what?
00:06:35I'm sorry for what?
00:06:38For what you did to me.
00:06:41I was wrong.
00:06:43I didn't mean it.
00:06:45I was wrong.
00:06:49I'm sorry.
00:06:55I'm sorry.
00:06:57♪♪
00:07:07♪♪
00:07:17♪♪
00:07:27♪♪
00:07:37♪♪
00:07:47♪♪
00:07:57♪♪
00:08:07♪♪
00:08:17♪♪
00:08:27♪♪
00:08:37♪♪
00:08:47♪♪
00:08:57♪♪
00:09:07♪♪
00:09:17♪♪
00:09:27♪♪
00:09:37♪♪
00:09:47♪♪
00:09:57♪♪
00:10:07♪♪
00:10:17♪♪
00:10:27♪♪
00:10:37♪♪
00:10:47♪♪
00:10:57♪♪
00:11:08Let me look at the CCTV.
00:11:11It's been a long time, so it's suddenly muffled.
00:11:15Is there anything recorded?
00:11:17It's recording what's on the monitor, so it won't work.
00:11:26Yes, sir.
00:11:37Yes, sir.
00:11:42What happened today?
00:11:44I lost my wallet.
00:11:47Did you meet him?
00:11:49I left evidence.
00:12:07♪♪
00:12:17♪♪
00:12:28♪♪
00:12:36I shot him twice.
00:12:38Is there anything new?
00:12:41If you look at this, you'll understand.
00:12:45I'm sure he's losing his self-esteem.
00:12:50Do you think the culprit found the wallet?
00:12:55I don't know.
00:12:57I don't know if he was after the wallet from the start,
00:13:00or if he found it while he was trying to kill me.
00:13:03There's blood on it, so if you look closely, you'll find something.
00:13:07I know some private experts, so send them to me.
00:13:10No.
00:13:11The expert you know,
00:13:13can't be acquitted in court.
00:13:16I just need to know who it is.
00:13:18You're more interested in the killer, aren't you?
00:13:22Yes, I am.
00:13:23I'm sorry.
00:13:25Tell me if you have an opinion.
00:13:27You're the one who was attacked.
00:13:30The killer or the actor.
00:13:32I'll kill them both.
00:13:54Hello?
00:13:56I'm on my way to Kim Young-goon's house.
00:14:01Did you hear that?
00:14:03I'm with the surveillance team.
00:14:05What? The surveillance team?
00:14:07Yes, he's a little hurt.
00:14:24Kim Young-goon's house
00:14:51Do you want me to take you to the hospital?
00:14:52No.
00:14:53I heard you know a surveillance expert.
00:14:55Do you know him, too?
00:14:56Of course.
00:14:58We need an expert on our side for a criminal case.
00:15:01Psychiatry doctor, paternity check, micro-evidence analysis, etc.
00:15:04It should be in each field.
00:15:06Then give me this.
00:15:12What's this?
00:15:13It's a crime brought from Goryeo Clinic.
00:15:16The surveillance team doesn't have time to analyze this.
00:15:22Talk to the lawyer.
00:15:23Goryeo Clinic...
00:15:26There's something there, but I don't know what it is.
00:15:30I just want to know personally.
00:15:32I'd like to ask you a favor.
00:15:38Mr. Kim Young-goon.
00:15:46I just scratched it.
00:15:47I just scratched it.
00:15:51What are you doing?
00:15:52I'll do it for you, so go.
00:16:07Thank you for keeping the secret.
00:16:09I didn't even have time to tell you.
00:16:15I didn't even think about it.
00:16:18I'm sorry.
00:16:21But I didn't leak the investigation information.
00:16:25I just told the team leader to keep an eye on it.
00:16:28I really didn't lie about anything else.
00:16:30I got a special treatment from the singer's team and came here right away.
00:16:33I know.
00:16:35If you reported it, the department would have already been disbanded.
00:16:38Our department is somewhere between illegal and illegal.
00:16:41Yes, I know.
00:16:42That's what I'm saying.
00:16:47I didn't apply for the observation team.
00:16:50If you're too professional, you'll be suspicious.
00:16:52That's why I sent it.
00:16:56But why is the team leader watching?
00:16:58I don't know.
00:17:00He told me to keep an eye on it.
00:17:02It's a little weird for the team leader to come to Seyangcheon.
00:17:09I came down from the top.
00:17:10Don't tell me.
00:17:12You're different from us.
00:17:15We're here because we can't go back.
00:17:20Make some excuse and go somewhere else.
00:17:24I hope so.
00:17:30But why didn't you change your laptop password?
00:17:35I know.
00:17:37I guess I just wanted to get caught.
00:17:40We're on the same team.
00:17:42I'm sorry I have a secret.
00:17:45I have a secret.
00:18:11Did you see Jang Geurae?
00:18:13A little.
00:18:15It was from 2004 to 2017.
00:18:18There was also a team leader.
00:18:20Me?
00:18:21I'm tracking Jang Sa-hye.
00:18:23I need special management.
00:18:25What is Jang Sa-hye?
00:18:28Jang Sa-hye?
00:18:30And?
00:18:32There was a separate folder.
00:18:34There was also Park Jin-woo and Min Young-gi inside.
00:18:37Who else was there?
00:18:38Ko Joon-gil, Moon Ki-beom.
00:18:41Who else was there?
00:18:43They're both police officers.
00:18:45Young police officers from the police force.
00:18:47I came here after chasing them when I was in the special investigation team.
00:18:50What about Park Jin-woo?
00:18:52I didn't see him.
00:18:54There's a Min Young-gi file on the top, so send it first.
00:18:57It was some kind of video.
00:18:59Were you doing drugs?
00:19:05Where did you think you filmed it?
00:19:07It wasn't a house, it was like a room salon.
00:19:10There was also liquor and a karaoke machine.
00:19:13What's the date?
00:19:14It's May 2017.
00:19:16When was the date?
00:19:21Samseonpa Kim Joon-san.
00:19:24He went missing in June 2017.
00:19:27He was investigated for drug smuggling.
00:19:30He's the owner of the club, In Dream.
00:19:32He's the owner of the club.
00:19:34He's the owner of the club.
00:19:36Jung Han-woo is the owner of the club.
00:19:39Jung Han-woo was weak.
00:19:41Is it related to this case?
00:19:43I'll look into it.
00:19:44How?
00:19:46I defend people close to Jung Han-woo.
00:20:03Lawyer.
00:20:09Be careful.
00:20:11About what?
00:20:12If you lose your self-esteem as the lawyer said,
00:20:16the lawyer will come after you.
00:20:18Yes.
00:20:20I really hope so.
00:20:22I hope he comes after me, not someone else.
00:20:27I really hope the top police officers
00:20:30really protect the murderer,
00:20:33what would you do?
00:20:35The murderer will go crazy,
00:20:37and the evidence will come out one by one.
00:20:39Should we just take the evidence and give up?
00:20:41Or should we protect him until the end?
00:20:44What do you want?
00:20:47Something more difficult and painful.
00:20:59I'm sorry.
00:21:15Chief, you're here.
00:21:17I heard that Young-gon almost died.
00:21:19Can I see him?
00:21:23I'm trying to help.
00:21:29I'm sorry.
00:21:37Did you try to cut your finger again?
00:21:39Yes.
00:21:59Young-gon.
00:22:04You didn't bring anything today.
00:22:07Young-gon has a lot of money.
00:22:09Buy it and eat it.
00:22:12I don't feed the cat.
00:22:16You're like a lawyer.
00:22:19I heard that the trial was postponed.
00:22:21Is it going well?
00:22:23When Moo-il was there,
00:22:26you handled Jung Han-woo's club drug case, right?
00:22:30Why don't you know that?
00:22:34Is the trial going well?
00:22:36It's a part-time job.
00:22:38I asked them to find the strategic team leader who disappeared from Moo-il.
00:22:42Park Si-hyun's predecessor?
00:22:44I heard he quit.
00:22:46He went missing in June 2017.
00:22:49The prosecution entered the company with the chairman's bailout,
00:22:52and he disappeared after finding a way to stop it.
00:22:55Who led the company?
00:22:56What did you do?
00:22:58I'm Min Young-gi, the chief prosecutor of Seyang.
00:23:03I was going to dig more.
00:23:10Then it happened to the turtle.
00:23:14Who?
00:23:18The killer who cut the lawyer's finger.
00:23:22I looked into it quietly.
00:23:24I thought it was the police.
00:23:26I could only recognize his name.
00:23:29One of the people who saw him
00:23:31was only us.
00:23:39So the turtle
00:23:43cut Park Si-hyun's finger during the investigation.
00:23:47You didn't want to go deeper into that case?
00:23:50I sent a signal to Moo-il.
00:23:53Don't dig anymore. It's cold.
00:23:56Instead, Jung-hwa got rid of the drugs,
00:23:58and Moo-il disappeared.
00:24:00Who made Moo-il?
00:24:03My predecessor.
00:24:05He was a police officer.
00:24:07He disappeared and wasn't updated.
00:24:12He went missing in 2017.
00:24:16He was there from 2004 to 2017, year by year.
00:24:19Can you track his location?
00:24:21What if I open it on the Internet?
00:24:23I'll take a look. Thank you.
00:24:26Jung-hwa.
00:24:28He wasn't a bad guy at the time.
00:24:30He was just a fool who liked to use drugs.
00:24:33But he was addicted to drugs after that.
00:24:36My father-in-law.
00:24:38He suspected that the drug dealers
00:24:40would have ordered him
00:24:42to take drugs to my daughter's house.
00:24:46There's a turtle behind it.
00:24:48I'm telling you to be careful.
00:24:50I'm telling you to be careful.
00:24:54Sometimes,
00:24:56it's better to die.
00:25:00Don't worry.
00:25:02I'll live until the case is over.
00:25:20There was my father's name, too.
00:25:27But there was nothing inside.
00:25:30Isn't it strange?
00:25:33There was no corruption, but there was only a name.
00:25:39Did my father erase it?
00:25:40No.
00:25:47You can just give it to me.
00:25:49Why did you hide it like that and die?
00:25:54If I hadn't found it,
00:25:58you'd just end up as a corrupt cop and a murderer.
00:26:01No.
00:26:02I found it.
00:26:11My father
00:26:13probably wanted to solve it alone and tell everyone.
00:26:16And for the sake of the case,
00:26:18he left you the evidence.
00:26:28I got a call. Let's go.
00:26:30Where are you going?
00:26:32I asked the chief
00:26:34to contact me.
00:26:36Who's going to contact you?
00:26:38Hey,
00:26:39I told you there are a lot of people who know the police station.
00:26:53The chief just went in.
00:26:56Chief,
00:26:58can you let me go now?
00:27:04That's possible.
00:27:07You said you knew a lot of people.
00:27:09He's not someone I know.
00:27:10He's someone I need.
00:27:21Are you just coming in now?
00:27:24You sent him away?
00:27:25Yes.
00:27:27He's not in a good mood.
00:27:32But
00:27:34why did the murderer
00:27:37go to the police station?
00:27:39I found the chief.
00:27:40Really?
00:27:42Didn't Han Tae-joo have it?
00:27:44He was at Kim Young-geun's house,
00:27:45but the murderer took it.
00:27:47I think he's been watching Kim Young-geun
00:27:49since before he became a murderer.
00:27:51What are you going to do now?
00:27:53I'm going to find the chief and the murderer.
00:27:56Leave a weapon at Kim Young-geun's house.
00:27:59Keep an eye on him.
00:28:01Yes.
00:28:02I'm going to see the chief.
00:28:09There were a lot of names there.
00:28:11Really?
00:28:14What names were there?
00:28:17Well...
00:28:19Someone came in then.
00:28:21I can't remember because I'm alive and dead.
00:28:24Oh, I remember one.
00:28:26It's Chief Min Young-gi.
00:28:29There's a video of him eating white powder in a club.
00:28:34What?
00:28:36It's probably a nose inhaler.
00:28:39I guess so.
00:28:41But I'm not sure,
00:28:43so check that out.
00:28:46It's hard for a local prosecutor
00:28:49to have a will.
00:28:54And...
00:28:55Check out the past investigations of Chief Min.
00:28:59Check out the drugs, too.
00:29:01What?
00:29:02You're on the corruption investigation team.
00:29:05Right?
00:29:10Make sure to find the chief, too.
00:29:12Yes, I will.
00:29:16Let's go.
00:29:20I'll get going, too.
00:29:31Yes, ma'am.
00:29:37I told you, didn't I?
00:29:39I want to help,
00:29:40so let me know if you need anything.
00:29:42Yes, ma'am.
00:29:43I'll let you know.
00:29:52We've got the bait,
00:29:54so we just have to wait, right?
00:29:57They're all greedy,
00:29:58so they'll try to find out who has the money.
00:30:07Yes.
00:30:08We've got something.
00:30:09Check out the investigation team.
00:30:12In May,
00:30:13there was a video of Chief Min's drugs,
00:30:16and in June,
00:30:17the drug dealer gang
00:30:18and the leader of the Muil Group
00:30:20disappeared at the same time.
00:30:22So, Muil hired a gang
00:30:24to get the police's weakness,
00:30:25but they got caught.
00:30:26If it's a video of the chief
00:30:27selling drugs,
00:30:29I'm sure he thought
00:30:30he could cover it up
00:30:31quietly,
00:30:32right?
00:30:33But he didn't threaten them.
00:30:35No, he threatened them.
00:30:38He threatened them
00:30:39to cut their fingers
00:30:40and kill people
00:30:41at the turtle farm.
00:30:51This is the name
00:30:52of the police killer
00:30:53who cut his fingers.
00:30:54Park Si-young tracked him down,
00:30:55but this is the only thing
00:30:56he could find out.
00:30:58Then...
00:30:59Is it the chief
00:31:00who's playing the turtle?
00:31:02Maybe.
00:31:04But even after Kim Jung-san died,
00:31:05the drugs were still around.
00:31:07Jung Han-wook
00:31:08was addicted to drugs after that.
00:31:10What's the reason?
00:31:11What reason?
00:31:12The chief,
00:31:14the leader of the Muil Strategy Team,
00:31:15and Kim Jung-san
00:31:16are dead.
00:31:17It's over.
00:31:18But the drug,
00:31:19which was the biggest problem,
00:31:20is still around.
00:31:23And these two people,
00:31:26what else
00:31:27did they kill?
00:31:29Let's not do this
00:31:31and ask Park Jung-geun
00:31:33where the drugs are.
00:31:37Chief Ju.
00:31:38Yes.
00:31:39Where is Park Jung-geun right now?
00:31:44He's currently
00:31:45volunteering at the
00:31:46Seyang Comprehensive Welfare Center.
00:31:49He's in charge
00:31:50of the dishes.
00:31:52Mr. Lawyer,
00:31:53do you want to come with me?
00:31:54No.
00:31:55Please tell me
00:31:56what you talked about later.
00:31:59Yes.
00:32:17I'm drinking.
00:32:18What are you doing?
00:32:19I'm drinking.
00:32:20What are you doing?
00:32:37It's gambling.
00:32:38Gambling.
00:32:42Oh, this person.
00:32:44Oh, this person.
00:32:46No matter how urgent it is.
00:32:47Mr. Lawyer.
00:32:48Not now.
00:32:50Mr. Lawyer.
00:32:52Mr. Lawyer.
00:32:54That's right.
00:32:56I just
00:32:57got a spam text
00:32:58about gambling.
00:32:59You must be really rich.
00:33:02Oh, yes.
00:33:03I got a spam text
00:33:04from Park Jung-geun.
00:33:05I don't know either.
00:33:07I sometimes get spam texts.
00:33:11Chief Ju.
00:33:12Check the location
00:33:13of the public phone
00:33:14around here
00:33:15and let me know.
00:33:17Okay.
00:33:27I think I found it.
00:33:29Good.
00:33:30Let's go.
00:33:48Park Jung-geun.
00:33:57Park Jung-geun,
00:33:58I have something to ask you
00:33:59for the drug distribution
00:34:00and distribution.
00:34:01What is it?
00:34:02Let go of me.
00:34:03What did you plan?
00:34:04Let go of me.
00:34:06Let go of me.
00:34:07Let go of me.
00:34:08Hey, bring it.
00:34:09That.
00:34:10Don't touch it.
00:34:12Okay.
00:34:13Let go of me.
00:34:15Welcome to
00:34:16Yagutoto No. 108.
00:34:18Please press
00:34:19your member's number
00:34:20or cell phone number.
00:34:26Gawon-dong
00:34:27contact
00:34:28massage.
00:34:36I get scared
00:34:37when I see you.
00:34:39I'm afraid
00:34:40the bodies will come in again.
00:34:41The weapon found
00:34:42in Kim Young-geun's apartment
00:34:43has been detected.
00:34:45There are no fingerprints,
00:34:47but there are
00:34:4810 different bloodstains.
00:34:51The victim
00:34:52is at least 9 minutes old.
00:34:55Did you not
00:34:56wipe the blood on purpose?
00:34:59It's a kind of
00:35:00trophy.
00:35:02You look at the blood
00:35:03and remember
00:35:04what you did.
00:35:07First of all,
00:35:08compare it
00:35:09with the DNA
00:35:10of the victim
00:35:11and the missing person.
00:35:12Compare it
00:35:13with
00:35:16my ex-husband's blood.
00:35:18Compare it first.
00:35:22Hey, Park Jung-geun.
00:35:24I know you're a poor guy.
00:35:26You must have been afraid
00:35:27that you would be buried
00:35:28like your boss.
00:35:30Hey, you're now
00:35:31wanted by the police.
00:35:32You know you're not the one
00:35:33who will save you
00:35:34just because you talk, right?
00:35:39Are you still coming here?
00:35:42What?
00:35:43Are you still coming here
00:35:44after Kim Jung-seon died?
00:35:47No, I'm not.
00:36:03Hey, think about it.
00:36:06What you have to do
00:36:07and what you can do.
00:36:09How long are you going to be
00:36:10dragged around
00:36:11like that?
00:36:12Are you going to die like that?
00:36:19Hey, let go of this.
00:36:42Park Jung-geun
00:36:43Park Jung-geun
00:36:44Park Jung-geun
00:36:45Park Jung-geun
00:36:46Park Jung-geun
00:36:47Park Jung-geun
00:36:48Park Jung-geun
00:36:49Park Jung-geun
00:36:50Park Jung-geun
00:36:51Park Jung-geun
00:36:52Park Jung-geun
00:36:53Park Jung-geun
00:36:54Park Jung-geun
00:36:55Park Jung-geun
00:36:56Park Jung-geun
00:36:57Park Jung-geun
00:36:58Park Jung-geun
00:36:59Park Jung-geun
00:37:00Park Jung-geun
00:37:01Park Jung-geun
00:37:02Park Jung-geun
00:37:03Park Jung-geun
00:37:04Park Jung-geun
00:37:05Park Jung-geun
00:37:06Park Jung-geun
00:37:07Park Jung-geun
00:37:08Park Jung-geun
00:37:09Park Jung-geun
00:37:10What was that?
00:37:40Team leader
00:37:41Yes
00:38:11Team leader
00:38:12Yes
00:38:13Team leader
00:38:14Yes
00:38:15Team leader
00:38:16Yes
00:38:17Team leader
00:38:18Yes
00:38:19Team leader
00:38:20Yes
00:38:21Team leader
00:38:22Yes
00:38:23Team leader
00:38:24Yes
00:38:25Team leader
00:38:26Yes
00:38:27Team leader
00:38:28Yes
00:38:29Team leader
00:38:30Yes
00:38:31Team leader
00:38:32Yes
00:38:33Team leader
00:38:34Yes
00:38:35Team leader
00:38:36Yes
00:38:37Team leader
00:38:38Yes
00:38:39Team leader
00:38:40Yes
00:38:41Team leader
00:38:42Yes
00:38:43Team leader
00:38:44Yes
00:38:45Team leader
00:38:46Yes
00:38:47Team leader
00:38:48Yes
00:38:49Team leader
00:38:50Yes
00:38:51Team leader
00:38:52Yes
00:38:53Team leader
00:38:54Yes
00:38:55Team leader
00:38:56Yes
00:38:57Team leader
00:38:58Yes
00:38:59Team leader
00:39:00Yes
00:39:01Team leader
00:39:02Yes
00:39:03Team leader
00:39:04Yes
00:39:05Team leader
00:39:06Yes
00:39:07Team leader
00:39:08Team leader
00:39:09Yes
00:39:10Team leader
00:39:11Team leader
00:39:12Team leader
00:39:13Team leader
00:39:14Team leader
00:39:15Referral
00:39:16Hello
00:39:17Jo
00:39:18Hurry up
00:39:19Let's head over from the police car
00:39:22within an hour of the accident
00:39:24within the entrance of the massage parlor
00:39:2650 meters radius
00:39:27Try to edit everything
00:39:29Well
00:39:30Then it'll be a lot
00:39:31Punish the address of the call
00:39:3530 00 00.0000 000 00.0010.000 000000
00:39:36They are
00:39:38We know them, too.
00:39:41It's like a turtle's nest.
00:39:43They both cut off their thumbs.
00:39:46Why is that?
00:39:48They're trying to get rid of all the organizations they've been managing.
00:39:52They've taken over the headquarters,
00:39:54so they're trying to get rid of all the weak spots.
00:39:57Where are you going?
00:39:58I'm going to look for Bae Ho.
00:40:02Police officials have said that this case
00:40:03is highly likely to be a rebellion against a criminal organization.
00:40:07However, when we look at the similarity with the Sunil case,
00:40:11we can see that this case is not a single crime
00:40:14committed by Park Si-young, who is currently in prison,
00:40:16but a joint crime committed by an accomplice or an accomplice.
00:40:21You may remember the Sunil case
00:40:23where six bodies were found and many people were shocked.
00:40:27Today, before I left,
00:40:30at a massage shop in Ga-won-dong, which is behind me...
00:40:32Chief Prosecutor is involved in this case, too.
00:40:37It's a rumor, so if you look at what the people involved have done,
00:40:41Chief Prosecutor couldn't have stopped the drug trade.
00:40:45If he had just let it go, he would have sued you, too.
00:40:49How should we catch him?
00:40:53Should we request a warrant to the prosecution to investigate Chief Prosecutor?
00:40:57We can call the police and arrest him urgently.
00:41:01Will he come here?
00:41:03If he says he wants to turn over the investigation records
00:41:06of this murder case,
00:41:08and asks us to persuade Chief Prosecutor,
00:41:10he will come here no matter what the reason is.
00:41:15Call him.
00:41:17If he comes,
00:41:19there must be something.
00:41:31You said there was someone who didn't die.
00:41:33I'm Park Jung-geun from Samsonpa.
00:41:35I'm at the event in Buk-bik-gun.
00:41:37I guess you're afraid you'll die from a turtle.
00:41:41Did you find any evidence that the Chief Prosecutor
00:41:43ordered the turtle to be killed?
00:41:45Someone called the prosecutor's office
00:41:47at the massage shop right before the case.
00:41:49It's a cell phone, but it's been off since then.
00:41:54It's hard to investigate with that much evidence.
00:41:58Just give up and turn over the case.
00:42:00Everyone's going to be blind because of the Chief Prosecutor.
00:42:02They're going to fight on their own.
00:42:04It's better to take the opportunity then.
00:42:06So let's wait for the dirty bastards
00:42:08to fight and die more?
00:42:12You should know by now.
00:42:16It's just a tool for the murderer
00:42:18you're chasing.
00:42:20So let's catch that actor, too.
00:42:23Then we'll catch the actor behind him,
00:42:25and the other buildings that are connected to them.
00:42:27How long will it take?
00:42:29How long will it take?
00:42:31There's always a buffet inside the prison.
00:42:34They hide the case,
00:42:36take care of their rights,
00:42:38and make innocent victims.
00:42:40So there's no point in catching him?
00:42:46I dream of that day every day.
00:42:49Even though so much time has passed,
00:42:51it's as vivid as yesterday.
00:42:54I'm just trying to catch him
00:42:57because I want to catch him.
00:42:59The turtle is losing his self-esteem.
00:43:03When he wakes up one day,
00:43:05he'll be able to kill himself.
00:43:07Will you be satisfied then?
00:43:11What do you want me to do?
00:43:13Let's set up a police station for the Chief Prosecutor tomorrow.
00:43:16It's for the investigation
00:43:18to find out who the Chief Prosecutor is.
00:43:21It's been over a year since he took office.
00:43:23If you cooperate with us,
00:43:25we can catch the culprit.
00:43:49It's been a while, Mr. Kim.
00:43:51I have something to report.
00:44:05Go home and sleep.
00:44:09Did you find anything?
00:44:11Yes.
00:44:12I found a lot of fingerprints and blood,
00:44:15but it's a place where a lot of people come and go.
00:44:18It's a place where a lot of people come and go.
00:44:20The owner of the store is missing.
00:44:22That's why the store was closed.
00:44:24When?
00:44:25It's been about three or four days.
00:44:27The owner hasn't been found yet,
00:44:28and the employees have reported it to the Labor Office.
00:44:30I think he got a job there knowing that.
00:44:33He could have killed the owner of the store.
00:44:37Should we handle it at the Goryeo Clinic again?
00:44:40It's a good place to work with the police.
00:44:43Mr. Jang must be hiring police officers who are in a bad situation.
00:44:49I guess so.
00:44:53He said he could help.
00:44:56He sent me here.
00:44:58He wants to help us with our investigation.
00:45:03I'll think about it.
00:45:05I told the boss that I wouldn't report it anymore.
00:45:11And...
00:45:13I asked him to move to another department as soon as possible.
00:45:19I was happy and sorry.
00:45:28Me, too.
00:45:41Let's go.
00:46:11Let's go.
00:46:22Keep the door shut.
00:46:41It took you a year to get here.
00:46:47You must have a lot of work to do.
00:46:52Let's go.
00:46:59You're walking like a boss.
00:47:02Are you going to be okay?
00:47:04I'm going to quit soon anyway.
00:47:11I'm going to quit soon anyway.
00:47:19Detective Min Young-gi is outside.
00:47:21Really?
00:47:23I'm going to catch him and bring him to you.
00:47:26How?
00:47:27I'm going to arrest him and test him for drugs.
00:47:30I can't run away or refuse because I'm not a police officer.
00:47:34What's the reason?
00:47:41I don't know.
00:47:47Is this lawyer a lawyer?
00:47:49He's an anonymous lawyer.
00:47:51What if he asks for a drug test?
00:47:53He'll refuse, of course.
00:47:55I can arrest him because he resisted.
00:47:58Let's go.
00:48:11Detective Min Young-gi
00:48:19Did you talk to him?
00:48:21Of course.
00:48:23I agreed to take my hands off the case.
00:48:25Give the investigation data to my son and disband the corruption investigation team.
00:48:36Okay.
00:48:37Yes, sir.
00:48:39I'll bring the investigation record.
00:48:54Get in place.
00:48:58You're working hard.
00:49:03I'll give you the investigation record. Follow me.
00:49:07Detective Min Young-gi
00:49:16What are you doing here?
00:49:19I'm here to release you because I have a grudge against you.
00:49:31Do you agree to arrest So Min-hyun?
00:49:34Don't be ridiculous. Bring me the warrant.
00:49:37Detective Min Young-gi
00:49:39He's already in danger of escaping.
00:49:41I'll arrest him and take the evidence.
00:49:44What are you talking about?
00:49:46Are you a businessman?
00:49:52Just take it.
00:49:54I'll do it.
00:49:59I'll take the evidence.
00:50:02Stay still.
00:50:07Detective Min Young-gi
00:50:11Do you want to get tested? Or do you want to go out with me as a lawyer?
00:50:17Lawyer
00:50:18Detective Min Young-gi
00:50:20Okay. I'll do what you say.
00:50:24If I testify that I have never resisted you, you can't put me in jail.
00:50:37Detective Min Young-gi
00:50:39I thought we had an agreement.
00:50:41Isn't it?
00:50:43I trust you two.
00:50:46But I don't trust the police.
00:50:49You can go to the police to protect the turtle.
00:50:53Like the team leader said, you can be found dead somewhere.
00:50:57I've been waiting too long.
00:51:00I can't miss it like this.
00:51:05I know what you mean.
00:51:07Detective Min Young-gi
00:51:08Detective Min Young-gi
00:51:14I'm sorry that tomorrow is the priority.
00:51:22What are you going to do now?
00:51:24The police are all over the place.
00:51:26How can you be sure that this person will help you?
00:51:29I have to make it so that it can't be helped.
00:51:33Detective Min Young-gi
00:51:34Detective Min Young-gi
00:51:35I'm on it.
00:51:40The report is going up.
00:51:41Hurry up and organize it.
00:51:43Yes, sir.
00:51:47I told the police that I was trying to check your drug test.
00:51:52Now there's no place for the police and the prosecution to back down.
00:51:57Detective Min Young-gi
00:51:58You can get out of here.
00:52:00You'll have to get tested.
00:52:01If you don't have my help.
00:52:05Yes, take him.
00:52:29Is it true that you were in the drug test?
00:52:31Do you admit to taking drugs?
00:52:32I'm Han Tae-joo, a public prosecutor in charge of Detective Min Young-gi.
00:52:36I promise to tell you the truth as soon as possible about my client's suspicion of drugs.
00:52:43But before that,
00:52:45The police will have to explain the unreasonable and forced investigation at the police station today.
00:52:53Please come out.
00:52:55Please come out.
00:52:56Please come out.
00:52:57Please come out.
00:52:58Please come out.
00:52:59Please come out.
00:53:00Please come out.
00:53:01Please come out.
00:53:02Please come out.
00:53:03Please come out.
00:53:04Please come out.
00:53:05Please come out.
00:53:06Please come out.
00:53:07Please come out.
00:53:14Please go.
00:53:18Are you looking for a investigator?
00:53:20You don't even have an appointment with the oral test.
00:53:23You have to find a solution before you run to the prosecution.
00:53:27Let's go together.
00:53:28Let's go somewhere quiet and talk.
00:53:31This is an uninhabited island.
00:53:34Is this a resort?
00:53:39Humans are all islands.
00:53:49What do we do now?
00:53:50He must have gone to Han Tae-joo's office.
00:53:52He'll get what he wants from there.
00:54:02Han Tae-joo
00:54:04Han Tae-joo
00:54:30It reminds me of the Lee Dong-hyun test.
00:54:32He ran away from the police back then.
00:54:36You were the last person he called, right?
00:54:41He's still on drugs, isn't he?
00:54:46TPE, blood transfusion.
00:54:49It'll be clean if you grind it into a new blood.
00:54:51How can I help you?
00:54:55Then tell me everything you know.
00:54:58Who killed the people?
00:55:03Jang Society.
00:55:06It's a police elite group.
00:55:08They're pretending to be the police.
00:55:10It's a group of young men who were arrested early.
00:55:13That's why it's called the Jang Society.
00:55:15They asked me for help.
00:55:17They wanted to get rid of the crime together.
00:55:21Not that.
00:55:24The murderer.
00:55:26The murderer in the Jang Society.
00:55:28He's a cop, too.
00:55:32I'll tell you what I know.
00:55:34The blood transfusion.
00:55:37How do you do it?
00:55:49You two wait here.
00:55:51I'll wait upstairs.
00:55:53Don't hurt him.
00:55:54Let's go.
00:56:01Hey.
00:56:03Let go of me.
00:56:05Mr. Hong.
00:56:06We'll wait outside the office.
00:56:08Let's go upstairs.
00:56:25Let's go.
00:56:27Let's go.
00:56:53Mr. Hong.
00:56:54Let's go.
00:56:57I have to kill him.
00:56:59I have to kill him.
00:57:01I have to kill him.
00:57:03I have to kill him.
00:57:06Find the murderer.
00:57:07Let's go.
00:57:25Give me that gun.
00:57:28Give it to me.
00:57:31Give it to me.
00:57:38Give it to me.
00:57:48Mr. Pyo.
00:57:50Are you okay?
00:57:53Hurry.
00:57:54119.
00:58:07119.
00:58:08Get in.
00:58:09Get in.
00:58:24Get in, you traitors.
00:58:26This afternoon.
00:58:27There was a body found
00:58:29in a corporation's office.
00:58:31There was a body found in a corporation's office.
00:58:34We secured a pistol at the scene and checked the gun's serial number.
00:58:38It was confirmed to be the gun of Lieutenant Jang Hyeong-gu, who was the victim of the Seonil case.
00:58:44We are investigating Lieutenant Jang Hyeong-gu by securing the identity of lawyer Han Tae-joo, who was at the scene.
00:58:51That's all.
00:58:57What happened?
00:58:59Did you kill yourself, or did the lawyer shoot you?
00:59:15I didn't kill myself, and I didn't kill lawyer Han Tae-joo.
00:59:20There was someone there.
00:59:23I checked all the security cameras around the building and caught the killer.
00:59:28Suicide?
00:59:30I thought you were going to talk about the crime, so you committed suicide.
00:59:42Who reported it to the entire broadcasting station?
00:59:46There's no evidence.
00:59:48The prosecutor committed suicide.
00:59:58The timing is perfect.
01:00:01Why did you come to the briefing today?
01:00:03Not the chief?
01:00:05This is because of you.
01:00:08That's why I'm going to the end.
01:00:13Did you report it?
01:00:28Isn't it more right to catch those who eat up the country than to kill a few people?
01:00:46Where did you get this surgery?
01:00:49I only got the video.
01:00:53I don't know anything else.
01:00:58If I get strength from this,
01:01:08I can catch all the corrupt prosecutors you want.
01:01:16You can continue to be corrupt.
01:01:28What's the business meeting?
01:01:29Business meeting?
01:01:30There was a separate folder.
01:01:32Chief Park Jin-woo and Prosecutor Min Young-gi were inside.
01:01:35Are you a business meeting?
01:01:45Business meeting.
01:01:49What is that?
01:01:58What is it?
01:02:23We can't do it on our own. We need help.
01:02:25Who?
01:02:28Cho Joo-hyun.
01:02:30I wasn't going to say this, but it's our situation.
01:02:32Then you should get help.
01:02:36Chief Cho.
01:02:38Should I call my boyfriend?
01:02:41Did you know?
01:02:58Do Chi-gwang.
01:03:00I'm Do Chi-gwang.
01:03:03It's nice to meet you.
01:03:07I was thinking about what to say.
01:03:15I told you to tell me if you need help.
01:03:19Yes.
01:03:23What can I do for you?
01:03:25What can I do for you?
01:03:56It's the lawyer's doing.
01:03:58I saw blood on the ceiling.
01:04:00I'm going to do it my way.
01:04:02Until the end.
01:04:07Think you're righteous.
01:04:09Why should I be righteous?
01:04:11The lawyer is in danger.
01:04:13Don't hurt other people.
01:04:16You and I, the two of us.
01:04:19Isn't this better for you?
01:04:21You and I, the two of us.
01:04:23Isn't this better for you?