Watcher -Ep2- Eng sub

Name: Watcher -Ep2- Eng sub
Uploaded: 2024-09-01T14:14:59+00:00
Duration: 1 h 7 min 30 s
Channel: Movie Time
Description: Watch Watcher -Ep2- Eng sub - Movie Time on Dailymotion

Movie Time

2 days ago

Transcript

Display full video transcript

00:01:00I know you're in there.

00:01:05I trusted you and hurt people.

00:01:15I'll make you pay for your sins.

00:01:30I'll make you pay for your sins.

00:02:00I'll make you pay for your sins.

00:02:05I'll make you pay for your sins.

00:02:10I'll make you pay for your sins.

00:02:15I'll make you pay for your sins.

00:02:20I'll make you pay for your sins.

00:02:25I'll make you pay for your sins.

00:02:30I'll make you pay for your sins.

00:02:35I'll make you pay for your sins.

00:02:40I'll make you pay for your sins.

00:02:45I'll make you pay for your sins.

00:02:50I'll make you pay for your sins.

00:02:55I'll make you pay for your sins.

00:03:00I'll make you pay for your sins.

00:03:05I'll make you pay for your sins.

00:03:10I'll make you pay for your sins.

00:03:15I'll make you pay for your sins.

00:03:20I'll make you pay for your sins.

00:03:25I'll make you pay for your sins.

00:03:30I'll make you pay for your sins.

00:03:35I'll make you pay for your sins.

00:03:40I'll make you pay for your sins.

00:03:45I'll make you pay for your sins.

00:03:50I'll make you pay for your sins.

00:03:55I'll make you pay for your sins.

00:04:00I'll make you pay for your sins.

00:04:05I'll make you pay for your sins.

00:04:10I'll make you pay for your sins.

00:04:15I'll make you pay for your sins.

00:04:20Son Byung-gyu abducted the son of C.H. Kim Sang-joon.

00:04:25Son Byung-gyu claims that the police abducted him.

00:04:32When was he abducted?

00:04:37Four days ago.

00:04:39What about the missing person report?

00:04:41The chairman wanted to solve it personally.

00:04:44You understand your parents, right?

00:04:47If the police get involved, the child could get hurt.

00:04:49Did you tell them where the child is now?

00:04:53Not yet.

00:04:54Let's find out.

00:04:55You didn't even know about the abduction until I told you.

00:05:01If you do the interrogation, the lawyer has to be next to me.

00:05:04I have to check the relationship first.

00:05:06Then it takes too long.

00:05:10Then find out and teach me.

00:05:13Keep an eye on Kim Woong-geun.

00:05:15I'm not a spy.

00:05:24Not a spy, but a watchdog.

00:05:27Jo Su-min.

00:05:37Contact the National Forensic Service and compare the blood found in the vehicle with the DNA of Chairman Kim Sang-joon.

00:05:44Check the car navigation again from the beginning.

00:05:47Yes.

00:05:48Go.

00:05:50Jo Su-min, what's the password for your laptop?

00:05:54Oh, it's my birthday.

00:05:55020...

00:06:06Lawyer.

00:06:10How do you persuade?

00:06:13Are you seducing me with money and fame?

00:06:18It's similar.

00:06:20We tell each other what we want and meet the conditions.

00:06:38Why?

00:06:39Give me five minutes.

00:06:42It's just five minutes without any conditions.

00:07:12That's why I don't trust people.

00:07:22Where am I?

00:07:32Where am I?

00:07:42Are you alive?

00:07:52Do you think you can find a baby without me?

00:08:02Do you want me to live like a murderer?

00:08:12I don't like it.

00:08:23Let's make our kids live comfortably.

00:08:25Where are you?

00:08:36What are you saying?

00:08:37It's been five minutes.

00:08:45Didn't you hear what the lawyer said?

00:08:55You have to keep your promise.

00:09:26Let's negotiate.

00:09:29Wait a minute.

00:09:56Chief.

00:10:09Are you watching?

00:10:11Turn off the camera.

00:10:12If you want to hear this evidence, you have to release the video.

00:10:21I just wanted to talk quietly.

00:10:27Let's meet the conditions.

00:10:39I think it will be easy to cooperate with Son Byung-gi with the help of Kim Young-geun.

00:10:49I asked the lawyer to decide.

00:10:51Stay still.

00:11:01Hey, Kim Young-geun, come here.

00:11:03Yes.

00:11:13Let's meet again.

00:11:23I know you're afraid your family will get hurt.

00:11:24I can help you.

00:11:36Were you watching everything?

00:11:38Yes.

00:11:41Did you tell me to watch you?

00:11:46And will Son Byung-gi tell you everything?

00:11:50Why did you do that?

00:11:51It's helpful to hear everything.

00:12:04So what are you talking about?

00:12:16A hearing aid.

00:12:19I can't hear people's ears, but when I hear it through a machine like this, it sounds like a noise.

00:12:28Do you always carry that around?

00:12:31It's famous.

00:12:35I quit the prosecutor's office and disappeared, and then I returned to a lawyer specializing in detectives.

00:12:41If you wear a doll night, you'll have a headache.

00:12:44Why?

00:12:45I'm raising my teeth.

00:12:47It's like everyone wants to get hurt.

00:12:57Did everything go well?

00:13:17Yes.

00:13:18He wants to reflect deeply on the crime and send it back to Cha Eun-hye's family.

00:13:21But there's a problem.

00:13:24I thought there was a problem.

00:13:26What's the problem?

00:13:53Do you have a guarantee that the child is alive?

00:13:56You know that 70% of kidnappings are committed within 24 hours, right?

00:14:00If you're dead, aren't you going to find Cha Eun-hye?

00:14:06Are you sure?

00:14:08Yes.

00:14:09The blood found in the vehicle was confirmed to be Cha Eun-hye's.

00:14:13And the shoes were checked by the family.

00:14:17You just need to tell me the location.

00:14:18You don't have to go out.

00:14:21Son Byung-gi is the eldest son.

00:14:23Three months old.

00:14:24This case is also about his dead family.

00:14:28So do we have to understand?

00:14:31Son Byung-gi regrets it a lot, too.

00:14:33That's why he wants to save Cha Eun-hye himself for the last time.

00:14:36You can't tell me who the cop in the boat is.

00:14:40Well, I can't tell you that yet.

00:14:42Let's save the child first.

00:14:44You're greedy for a trial.

00:14:47There's more because it's a trial, right?

00:14:56You want to save Cha Eun-hye, too.

00:14:58Yes, I do, too.

00:15:00Let's give it a try.

00:15:02I believe you're alive.

00:15:16Who are you?

00:15:19I'm Kim Young-goon, who arrested Son Byung-gi.

00:15:23Oh, you're a gunman.

00:15:29Why are you taking the investigator?

00:15:35Please report it to the police.

00:15:36No, I'm going to leak the information.

00:15:38We'll find it.

00:15:39Don't let go of Son Byung-gi.

00:15:41If there's a rumor that you played with a kidnapper, you're all dead.

00:15:46All right.

00:15:48Is the cop behind you Jang Il-hong?

00:15:53I'll find solid evidence.

00:15:56Make sure you do.

00:16:01Oh, I'm talking about Ham Tae-joo.

00:16:05He's back as a lawyer early last year, and he's doing well these days.

00:16:08He's only accepting criminal cases.

00:16:11He's mainly dealing with black people.

00:16:15Not that.

00:16:17You said you were disinfected, but you're fine.

00:16:19Your face is flatter than when you were a prosecutor.

00:16:22I guess you're taking care of your skin.

00:16:26No, it's not that.

00:16:29There's a rumor that you're still in psychiatry.

00:16:32You can't touch people.

00:17:02What are you doing?

00:17:20Oh, I'm sorry.

00:17:22I'm a little nervous.

00:17:23When I read something, I feel at ease.

00:17:26I mean, I do, but...

00:17:30No, Kim Yong-gu didn't say anything.

00:17:33I was wondering what you were looking for.

00:17:35As soon as I met Son Byung-gyu, I was told that I was a police officer.

00:17:40You know everything, don't you?

00:17:43Is this a case of President Do?

00:17:47That's good.

00:17:48I was wondering where to talk to.

00:17:53Yes.

00:17:55That's why I was glad to see President Do.

00:18:00Because he has the same purpose.

00:18:17Yes.

00:18:18What is the lawyer's purpose?

00:18:24A corrupt police officer?

00:18:29I want Son Byung-gi's name to be voted.

00:18:32You have to make sure your family is safe to let them know where Cha Eun-hee is.

00:19:02What?

00:19:12What is it?

00:19:22What the hell are you talking about?

00:19:23Keep going.

00:19:32I heard you two tried to kill yourself.

00:19:35Son Byung-gi is trying to get infected.

00:19:41We're all going to look for Cha Eun-hee.

00:19:44There's proof that the class president did it.

00:19:51Why are you talking about this?

00:19:52You're talking about Do Chi-gwang's mom.

00:19:55Weren't you shocked then?

00:19:58Are you just going to watch people die?

00:20:00I don't think it's right to pretend to be nice alone.

00:20:03That's how I got my back and got a position.

00:20:06Oh, I heard the lawyer is Han Tae-joo.

00:20:09It's fate.

00:20:11I met the prosecutor who tried my father.

00:20:19The suit is pretty.

00:20:22Are you going to the wedding?

00:20:23Court.

00:20:24I have a witness.

00:20:26The necktie is crooked.

00:20:34Can I trust you?

00:20:35I'll check it out.

00:20:38How is it?

00:20:39Are you okay?

00:20:47I'm Kim Kang-ho's witness.

00:21:07But why did you change your mind?

00:21:09You said you weren't going to push it, but you're so active.

00:21:14I thought I'd rest at home until the disciplinary decision was made.

00:21:16It's unexpected.

00:21:18I thought of my mom.

00:21:20What does that mean?

00:21:43Kim Chang-hoon is dead, right?

00:21:53This is a picture that Detective Kim Kang-ho gave me to think about.

00:21:59If you want to find Cha Eun-hee, you have to catch all the disabled gangsters.

00:22:04No matter what you say before that, you can't hear any answers from me.

00:22:10What does Han Tae-joo do for you?

00:22:17You must have had something to gain from it.

00:22:20What is it?

00:22:23I promised him to come out as a disciplinarian and to fix my cancer.

00:22:28I promised him that I would participate in a new drug experiment at Incheon International Hospital.

00:22:37Just kick it.

00:22:43Yes.

00:22:48I'm going out to find Cha Eun-hee.

00:22:53You're very busy with both sides.

00:22:57You and Son Byung-kyu have a lot of family worries.

00:23:01Are you really worried about someone?

00:23:06That's a lie.

00:23:09What kind of experiment are you taking?

00:23:13I'm trying to make the clients feel comfortable.

00:23:16It doesn't have any moral meaning.

00:23:19They're criminals who shouldn't feel comfortable.

00:23:23Even if you act like a victim now, if you have a chance, you'll get caught and you'll show your teeth.

00:23:30Mr. Kim Sang-joon had a tattoo all over his body.

00:23:33Cha Eun-hee always wore long-sleeved clothes.

00:23:36There are three son's initials on his wrist, and the company name is named after his son.

00:23:41I don't want to be ashamed of my son.

00:23:43People change.

00:23:46Like a lawyer?

00:23:49Well, children are not guilty.

00:23:53I wish you a safe end to the case.

00:24:05But you knew it, too.

00:24:07You always pretend to be righteous.

00:24:10If you take one person, you'll catch him no matter what.

00:24:15So if it wasn't for Park Jin-woo, it would have been over.

00:24:26I'm doing the right thing.

00:24:30You're not, are you?

00:24:33I do what the client wants.

00:24:35You just do what you want.

00:24:39Who's better?

00:24:45Oh, my God.

00:24:55I guess the lawyer is angry.

00:25:02You've changed a lot.

00:25:12Emotions and tattoos are not erased by hiding them.

00:25:42The VIP waiting room is very good.

00:25:52Why are you here?

00:25:56I heard about your son.

00:25:58I heard he was kidnapped.

00:26:00I thought you had apologized.

00:26:04I arrested Son Byung-gil.

00:26:06That's a great timing.

00:26:09We were the only ones who knew I was going to get caught that day.

00:26:14You must have recognized him.

00:26:16He was fired by the chairman and was very angry.

00:26:19I don't believe you.

00:26:31Would you believe me if I let you out of here?

00:26:36You have to save Cha Eun-hee and hug her tight.

00:26:39I'm a man of my word, too.

00:26:41I know how you feel.

00:26:53Can I go in there?

00:27:23I'm sorry.

00:27:43Then be careful.

00:27:44If you find Cha Eun-hee, please contact me.

00:27:46Aren't you going?

00:27:47I'm a little busy.

00:27:49You're good at losing your mind in an emotional situation.

00:27:54You didn't do that before.

00:27:57Prosecutor.

00:28:03Do you remember me?

00:28:08You've changed a lot, so I almost didn't recognize you.

00:28:11Young-geun.

00:28:17Do you know where this is?

00:28:20Did you see who did it?

00:28:25Did your dad do it?

00:28:33You've been waiting for me to tell you before.

00:28:37Can't I do that this time?

00:28:41All right.

00:28:43Let's stay together.

00:28:51It was yesterday.

00:28:52I'm going to find Cha Eun-hee now, so cancel all your plans for today.

00:28:55You said you'd get your hands off this.

00:28:57It's very dangerous.

00:28:59Hello?

00:29:12Are you going, too?

00:29:14Yes, I'm going to be more emotionally prepared today.

00:29:30I can see everything.

00:29:33The electronic bracelet works well, too.

00:29:36What about the Gwangsu-dae?

00:29:39The Gwangsu-dae vehicle is still in the parking lot.

00:29:42I'm back as a detective.

00:29:48Detective Kim Kang-ho is following you.

00:30:11Talk to me when you get closer.

00:30:13Yes, sir.

00:30:15Let's find Cha Eun-hee.

00:30:17Call me.

00:30:19You have to come.

00:30:22You said you were coming.

00:30:31Detective, what are you doing?

00:30:33It's dangerous.

00:30:37There's nothing going on.

00:30:47Are you okay?

00:30:48Are you okay?

00:30:53What are you guys?

00:31:02You're Kim Sung-joon, right?

00:31:04We'll save Cha Eun-hee, so leave it to us.

00:31:06You can't trust a police officer like me.

00:31:14Kim Sung-joon!

00:31:24Detective, are you okay?

00:31:27Are you going to ask for help?

00:31:28Do you want me to help you?

00:31:33Detective, are you okay?

00:31:34Yes, I'm fine.

00:31:36Kim Sung-joon took the weapon.

00:31:39Is the tracker working?

00:31:46The tracker is off.

00:31:49Find out how Kim Sung-joon came out.

00:31:53It's a jewel.

00:31:59I testified in Kim Sung-joon's jewelry case today.

00:32:02Some evidence was damaged.

00:32:05Send out Jang Ye-ryeong and contact me again.

00:32:10Hello?

00:32:13Chief Do.

00:32:23Where's Cha Eun-hee?

00:32:34Where's Cha Eun-hee?

00:32:44It's the number of the car that took Son Byung-gyu.

00:32:47Search the car and track the location of Kim Sung-joon's cell phone.

00:32:53Are you okay?

00:32:58Chief, why did Kim Kang-wook fly us?

00:33:03Kim Sung-joon will do the work anyway.

00:33:13Suyeon, where is Kim Kang-wook now?

00:33:18It's not far from there.

00:33:19I'll send you the location.

00:33:25I'm fine, so don't worry about it.

00:33:27Hurry up and go.

00:33:28The ambulance is coming, so wait a minute.

00:33:39Oh, my God.

00:33:50Oh, my God.

00:33:58Oh, my God.

00:34:04You can't do anything dangerous.

00:34:14Where's Cha Eun-hee?

00:34:44Oh, my God.

00:35:14Hey, this is your last chance.

00:35:45Where's Cha Eun-hee?

00:35:49I've never seen you give me a chance.

00:36:12Yes.

00:36:13It's a breach of contract, so it's a breach of contract.

00:36:15You don't have to pay me.

00:36:17Oh, I'm going to go to Detective Kim Kang-wook, so be careful.

00:36:22Lawyer Han, right now.

00:36:35I told you to be careful.

00:36:38Shall we go to the hospital first?

00:36:41Wait a minute.

00:36:57Please save Cha Eun-hee.

00:37:01Please save Cha Eun-hee.

00:37:08Please save Cha Eun-hee.

00:37:15Please save Cha Eun-hee.

00:37:30Please save Cha Eun-hee.

00:37:36Please save Cha Eun-hee.

00:37:42Please save Cha Eun-hee.

00:37:49Please save Cha Eun-hee.

00:37:55It doesn't matter.

00:37:58Please save Cha Eun-hee.

00:38:01Don't worry.

00:38:04I'm going to save her.

00:38:07The chairman dies and I become a hero.

00:38:20Young-gil, did you hear that?

00:38:25Dad, are you crying?

00:38:39I won't touch you if you tell me.

00:38:41I promise.

00:39:12There's a police officer named Orn in the kitchen.

00:39:16There's one thing he always asks during work.

00:39:20Where does humanity come from?

00:39:26What is one with us animals?

00:39:39Where does humanity come from?

00:40:04You're not going to tell me, are you?

00:40:16Stop it.

00:40:18Put your hands up.

00:40:20Slowly.

00:40:48Chairman!

00:41:08Please save Cha Eun-hee.

00:41:13Please save Cha Eun-hee.

00:41:20All right, stop talking.

00:41:22We'll go and save her.

00:41:24Send the ambulance quickly.

00:41:28Why not?

00:41:33I'm sorry.

00:41:43I'm sorry.

00:42:13I'm sorry.

00:42:23I'm sorry.

00:42:33Let's go.

00:42:35I'll find out where it is.

00:43:06I told you it was a country house.

00:43:08Find out where Son Byung-gil lives.

00:43:12I'll give you an ambulance fee.

00:43:13I'll give it to you as soon as I can.

00:43:16I think it's about the house I lived with my mom.

00:43:18It's empty now.

00:43:21Seyang City.

00:43:24Seoyeon-dong 47th?

00:43:25It's number 45.

00:43:51Didn't you go to the hospital?

00:43:57Find Cha Eun-hee first.

00:44:20Did you say underground?

00:44:40Did you call the police?

00:44:43Cha Eun-ah!

00:44:46Cha Eun-ah!

00:44:49Wait a minute.

00:44:52What is it?

00:44:55Cha Eun-ah!

00:45:08Cha Eun-ah!

00:45:14Where?

00:45:24Here it is.

00:45:43Cha Eun-ah!

00:45:48It's okay.

00:45:49Cha Eun-ah, it's okay.

00:45:51It's okay.

00:45:54Come this way.

00:46:06Cha Eun-ah, Cha Eun-ah!

00:46:29What happened?

00:46:31It's okay except for dehydration.

00:46:32I'm scared.

00:46:34That's a relief.

00:46:35What about Kim Sang-joo?

00:46:36He's alive.

00:46:37I don't know if he's lucky or not.

00:46:39The bullet went through his organs.

00:46:41I don't think he'll die.

00:46:43Is that so?

00:46:46I found the child.

00:46:49Where's the money?

00:46:50Maybe Jang Il-hong took it.

00:46:53The police took the money and tried to kill him.

00:46:57No, they probably told him they took it.

00:47:00They didn't talk about the money until the end.

00:47:02They hid it somewhere.

00:47:04When it's quiet, they'll try to give it to Arum.

00:47:08Then I'll look into Son Byung-gil's family account.

00:47:13Jo Sooyeon.

00:47:14Yes.

00:47:15Good job. It's your first time.

00:47:22You did a good job, too.

00:47:33Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:47:53Do you want Arum to live as a murderer's son?

00:48:00Ask Arum.

00:48:03Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:48:07Where are you going?

00:48:08Arum.

00:48:16The account is clean.

00:48:18Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:48:34Where is it?

00:48:36Your dad told you.

00:48:38If you keep doing this, your dad will die.

00:48:41Do you want your dad to die?

00:48:44Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:48:47Where is it?

00:48:54Throw away the gun.

00:48:56Throw away the gun!

00:49:03Let's talk outside.

00:49:05You feel sorry for Son Byung-gil, don't you?

00:49:09He tried to run away as soon as he got the money.

00:49:13That's why you're doing this!

00:49:16It's all because of you.

00:49:18It's all because of you!

00:49:43Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:49:59Arum, go out and call people.

00:50:12Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:50:42Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:50:53Honey, are you okay?

00:51:02How could this bastard be under me?

00:51:12Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:51:15I just can't get over it.

00:51:17It's my fault for not being able to find out what's underneath.

00:51:20Is there anything else?

00:51:22Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:51:42Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:52:12Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:52:43Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:53:03Dad told me to remember.

00:53:06If anything happens to my dad,

00:53:10tell me.

00:53:13He's a good cop.

00:53:37The electricity is not cut off.

00:53:40That's right.

00:53:44Dad told me to look at the backyard and the closet of the country house.

00:53:47I found it in the backyard.

00:53:50Now there's a closet left.

00:53:54There's no closet.

00:53:56Put it in well.

00:54:06Put it in well.

00:54:15Put it in well.

00:54:36Kim Sang-joo, Son Byung-gil

00:54:59What do you want to do with this money?

00:55:03I'm going to give it to you in my own way.

00:55:07I don't know if it's right,

00:55:09but that's the only way I can think of.

00:55:14President

00:55:16Do you think you should give it back to Kim Sang-joo?

00:55:18What are you talking about?

00:55:21I'm going to have him arrested at the National Security Agency.

00:55:27Ask Han Tae-joo.

00:55:29Ask Han Tae-joo.

00:55:32If he's a man, he'll know how to deliver the money without any problems.

00:55:39Come to the hospital tomorrow.

00:55:45And make sure you get rid of that car.

00:56:00I did what I could to save our child.

00:56:04I don't know anything else.

00:56:09I'm sure you'll go to jail for this.

00:56:12Would that be okay?

00:56:14If there's anything you're guessing,

00:56:19Then you should do it for us.

00:56:22Why would I fight a guy who killed his subordinates and wasn't caught?

00:56:26He's dead.

00:56:28If you just stay, you could hurt more people.

00:56:32I decided to take responsibility for Arum.

00:56:36Yes, it would be nice if you could solve the case and become a righteous police officer.

00:56:42What if I die?

00:56:44What will happen to Cha Eun-hee and Arum?

00:56:48I think there must be a reason why I didn't die.

00:56:52There must be a reason why Cha Eun-hee saved Son Byung-gi at the last moment.

00:56:59If Kim Sang-joon hadn't called Han Tae-joo's lawyer and done this,

00:57:05This wouldn't have happened.

00:57:07Anyway, it's good. Let's do what we can.

00:57:12I'm not Han Tae-joo's lawyer.

00:57:14I'm not Han Tae-joo's lawyer.

00:57:18Jang Il-woong told me that Son Byung-gi was coming out.

00:57:23Jang Il-woong is...

00:57:26You're very busy reporting both sides.

00:57:29You and Son Byung-gi have a lot of family worries.

00:57:33I'm not Han Tae-joo's lawyer.

00:57:44Han Tae-joo

00:58:15Kim Jae-myung

00:58:18What are you doing now?

00:58:19I'm going to tell you that I'm working with Do.

00:58:23I'm going to work with the guy who killed my father.

00:58:25You know your father was also attacked by Do, right?

00:58:28I don't know why you keep talking about him to me.

00:58:32Kim Jae-myung is a murderer.

00:58:35I saw it.

00:58:39I'm going to put you in jail, too.

00:58:45Kim Jae-myung

00:58:47Kim Jae-myung

00:58:49Kim Jae-myung

00:58:51Kim Jae-myung

00:58:53Kim Jae-myung

00:58:57Hello.

00:58:59Here's what you said about Han Tae-joo's lawyer.

00:59:14Kim Jae-myung

00:59:15Kim Jae-myung

00:59:16Kim Jae-myung

00:59:17Kim Jae-myung

00:59:18Kim Jae-myung

00:59:19Kim Jae-myung

00:59:20Kim Jae-myung

00:59:22I'm going out to find Cha Eun-hee.

00:59:25Thank you, lawyer.

00:59:40VIP rooms are also very good.

00:59:45Why are you here?

00:59:47I heard about your son.

00:59:51If I let you out of here,

00:59:53Would you believe me?

01:00:08There's a senior police officer named Orn.

01:00:11There's a senior police officer named Orn.

01:00:13He's working on something.

01:00:14I have a question.

01:00:23Where do you think you're coming from?

01:00:42Han Tae-joo

01:00:48Cha Eun-hee

01:00:49I'm Han Tae-joo.

01:00:51I was on the phone when Kim Sang-joon got hurt.

01:00:54Something weird is recording.

01:00:59It's not a threat.

01:01:02Detective Kim Gwang-ho is dead and it's a little loud right now.

01:01:06That's why I want to help you.

01:01:08Oh, I'm sure you'll like it, too.

01:01:21You did a great job.

01:01:23You saved the baby and caught the police at the buffet.

01:01:28You didn't catch the most useless bastard.

01:01:33This is really...

01:01:36Ji-hwan is right.

01:01:40We need Cassandra.

01:01:42The real talent to investigate the internal affairs without sexual desire.

01:01:47Let's change the name of the department to the Forensic Investigation Team.

01:01:54I'll give you all the investigative authority.

01:01:56Do whatever you want.

01:01:59We've also initiated unofficial external investigations.

01:02:01If you need it, you can change it again.

01:02:04What are you talking about?

01:02:08Oh, you're here, too.

01:02:11Good job.

01:02:12If it weren't for you, the crime would have just passed.

01:02:21I'll give you the power, so do whatever you want.

01:02:24I heard that the two of you had a similar perception of the corruption investigation.

01:02:29Of course.

01:02:30I'll give you more kids and a new office.

01:02:34Oh, let's call the reporters and have a proper trial.

01:02:38When would you like?

01:02:39No, I like where I am now.

01:02:43I don't need anyone else.

01:02:45Just send me Jung-sook.

01:02:52You're in a hurry.

01:02:54Come here, you two.

01:02:55Let's take a picture to celebrate.

01:02:57Boss.

01:03:07Boss, the opportunity has finally come.

01:03:11Let's do it together.

01:03:23Jung-sook.

01:03:37Hello.

01:03:39What are you doing here?

01:03:40The investigation is over.

01:03:42I moved my department.

01:03:44I like it because it's like an island.

01:03:46Thank you, sir.

01:03:47Lawyer.

01:03:51Lawyer.

01:03:53Yes.

01:03:55Did you persuade the chief?

01:03:59I thought it would be nice to work together.

01:04:01It's worth it to get Cha Eun-hee.

01:04:06You must have had a hard time.

01:04:11Lawyer.

01:04:14You knew that Chairman Kim Sang-joon would come out, right?

01:04:18Yes.

01:04:21The phone call at the hospital.

01:04:24It wasn't Chairman Kim Sang-joon, but Jang Hye-ryong.

01:04:30If we say we're going to find the child,

01:04:34I thought Jang Hye-ryong would take out Chairman Kim Sang-joon.

01:04:42Why?

01:04:44Why did you make it like this?

01:04:46Because they deserve to die.

01:04:54Don't get me wrong.

01:04:56I don't plan anything.

01:04:59I just want to spill some information and let the dirty guys fight and die on their own.

Watcher -Ep2- Eng sub

Transcript

Recommended