Street Fighter - S1 E10 - The Hand That Feeds You
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Colonel William Guile
00:03L'un des meilleurs artistes martiaux du monde
00:06voyage dans le circuit du tournoi mondial
00:08en utilisant pour se cacher sa mission top secrète
00:10en tant que leader d'une équipe élite
00:12de combattants internationaux
00:14connus seulement par leur nom de code
00:16Street Fighter
00:18L'héroïque monstre
00:20Blanka
00:22La machine à combattre
00:24Chun-Li
00:31Et l'équipe des meilleurs guerriers jamais vus
00:35s'est réunie avec Guile
00:37pour combattre l'empire criminel de Shadaloo
00:40et son leader super-humain, Bison
00:42Ils ont leur propre code d'honneur
00:44Discipline
00:46Justice
00:47Commitment
00:48Et ensemble, ils vont triompher contre les forces de l'autre
00:57Street Fighter
01:00La machine à combattre
01:13C'est le meilleur que tu as ?
01:15Gars dur ?
01:17D'accord, perdant
01:18La partie est terminée
01:20Nous ne voulons pas que ton déchets
01:22dégage de nos enfants
01:30Sonic Boom
01:36Bien joué, perdant
01:43Rentre où tu dois, petit poisson
01:46Dépêche-toi
01:52Et c'est coupé
01:54Printz-le
01:55Bien joué, Phélong
01:57Bien joué, Phélong
02:05Les gens, les gens, s'il vous plaît
02:07Laissez Mr. Wang Jek jouer en paix
02:10Oh, et aidez l'extra à l'eau
02:15Un gars peut s'habituer à ce genre d'assignement
02:18As-tu vu les bébés dans ce film ?
02:21Non, et j'imagine qu'ils ne t'ont pas vu aussi, hot-shot
02:26Phélong, tu es l'héros de l'action la plus chaude de Hong Kong
02:29Alors, comment réagis-tu aux allégations
02:31que tu es devenu doux dans la vraie vie ?
02:33Comme ça
02:42Ça aurait été plus facile
02:44La flèche pourrait être correcte
02:48Quelle couleur ! C'est toi !
02:51Lorsque cet assignement sera terminé,
02:53rappellez-moi d'envoyer Escher
02:55Tout de suite qu'on décroche
02:57quelqu'un qui s'abuse de drogues de Kong Moon China
03:02On n'est pas dans le bon sens
03:04Tout le monde a peur de parler
03:06Ryu est au port ?
03:08Il est là-bas
03:09Mais quelque chose d'étrange se passe avec son cousin
03:11ici à Hong Kong
03:13Il va se retrouver avec nous le matin
03:17Tu es sûr que ce n'est pas Bison derrière tout ça ?
03:20Oui, une fois
03:22C'est un monde sympa
03:25Hey ! Mr. Wang veut un autre tank
03:28Il a regardé Playback et veut qu'il vole plus loin dans l'eau
03:33C'est le showbiz
03:38Désolé que je sois en retard
03:40Tu as l'air de dormir dans un blender
03:42Qu'est-ce qu'il y a avec ton cousin ?
03:44Elle a été en retard depuis une semaine
03:46J'ai trouvé un chauffeur qui pense qu'il lui a donné un tour
03:49C'est tout ce que j'ai
03:50Je peux te donner encore 24 heures à chercher
03:53Non monsieur, nous sommes ici pour traquer ces smugglants
03:56Je peux les gérer et vous deux regardez pour votre cousin
03:59Je pense qu'elle a besoin de vous plus que moi
04:01Tu as dit vous deux ?
04:04Mais tu m'as besoin sur le set du film ?
04:06Pour vérifier les lignes et tout ?
04:08Je te promets que toutes ces jeunes actrices seront là quand tu reviendras demain
04:13Va aider Ryu
04:14Merci Kyle
04:15Utilise le modèle de contact Tango
04:17Je vérifie à 10 heures ce soir
04:18C'est parti, viens Ken
04:20Je donne à des femmes de tous les niveaux pour traquer ton cousin
04:24Je pense qu'elle est en retard
04:27Si elle l'est, je vais t'en acheter moi-même
04:31Deux en retard
04:47Sachi, regarde, les gardes arrivent
05:18Tu es sûr que c'est ici que le chauffeur a dit qu'il a arrêté ton cousin ?
05:22Qu'est-ce que Sachi serait en train de faire ici ?
05:30Oh bien ! Regarde, ma pizza est ici
05:33Tu gères le lookout, je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur de la voiture
05:36D'accord
05:48Qu'est-ce qu'il y a ici ?
05:50Fin de la ligne, tout le monde sort
05:52En avant, on s'en occupe
05:54Qu'est-ce qu'ils font là-bas Ryu ?
05:59Oh non !
06:05Fais gaffe Ken, je pense qu'ils ont assez d'armes pour tout le monde
06:10Merci, vous avez été d'une grande aide
06:12Je peux attraper ces smugglers avec mes yeux fermés maintenant
06:18Appréciez, plus d'aide pour les gens
06:40Excusez-moi, mais avez-vous le temps ?
06:4411h44, merci
06:50Génial ! Juste génial !
06:52Où est-ce que Ken et Ryu sont ?
07:02Mais Mr Singh, j'ai juste envoyé trois de mes hommes
07:06Mais Mr Singh, j'ai juste envoyé trois de mes hommes
07:09Ils peuvent gérer tout le monde qui a été dans nos opérations
07:11qui a été dans nos opérations
07:13Mes opérations ?
07:15Mes opérations ?
07:16Oui, bien sûr, le prochain emplacement devrait arriver à l'heure
07:19J'ai juste doublé la force de travail dans la plante de processus Kongmoon
07:23Vous comprenez comment tout ça fonctionne, n'est-ce pas Ray ?
07:27Vous n'arrivez pas à envoyer les drogues et je perds de l'argent
07:30Je perds de l'argent et il n'y a rien pour vous dépenser
07:34Vos petits films...
07:37Films ?
07:38Quoi qu'il en soit
07:39Je comprends Mr Singh, je ne perds pas
07:43Quelqu'un a touché cette fruite !
07:45Qui a touché ma fruite ?
07:47Je veux détruire cette plante de processus, maintenant !
07:52D'accord Mr Singh, laissez-moi sortir d'ici
08:05Laissez-moi imaginer, vous ne voulez pas me parler d'un emplacement de drogues
08:10Vous avez l'air d'utiliser un ami
08:13Hong Kong peut être un endroit très difficile, à moins que vous connaissez les bonnes personnes
08:18Comme une grande star de cinéma comme vous ?
08:21Vous avez quelque chose que je veux et j'ai quelque chose que vous avez besoin
08:25À quel point pensez-vous que vous allez arriver à Hong Kong sans connexions ?
08:30D'accord, quelle est votre offre ?
08:32Vous m'apprenez à parler de la force principale et je vous apprends à parler de Hong Kong
08:38Je vous jure Ryu, je peux tirer cette garde
08:42Comme tu l'as fait à l'arrivée, tu disais que tu les gérerais
08:45J'en ai fait, ils ont changé d'emplacement, alors j'ai été convaincu
08:49On ne peut rien faire jusqu'à ce qu'on enlève ces gens
08:58Bon, c'est le moment de rencontrer notre adorable public
09:02Où est-ce qu'on est ?
09:04Mon agent de voyage s'est déroulé encore ?
09:11Vous vous rendez compte de ce qu'ils crient ?
09:14Ça a l'air... Oh mon dieu, de la viande fraîche
09:32Sachi ?
09:33À dos !
10:03Allez, Ryu ! C'est le moment de rencontrer !
10:09On peut le faire !
10:16Ryu ? Qu'est-ce que tu fais ?
10:19Vous pensez que ces gardes vont s'impatienter de combien d'autres personnes ils prennent si on fait notre mouvement ?
10:23En plus, Sachi est là
10:25Votre cousin ?
10:26Ok, ok, je comprends
10:28On va attendre qu'on trouve un moyen d'enlever tout le monde
10:30Pourquoi pas ?
10:31Tu peux être un être humain quand tu t'en sors l'esprit
10:34Ce n'était pas mon esprit qui a été attaqué
10:37Faites-le bouger !
10:38Faites-le bouger !
10:47Vos amis ne sont plus même pas à Hong Kong
10:51Vos connexions vous ont dit ce qui s'est passé avec eux ?
10:55Vos connexions vous ont dit ce qui s'est passé avec eux ?
10:57Sonic, boum !
10:59Personne ne veut me sauver !
11:06Félicitations, je suis sorti
11:09Attends, j'ai un autre ami qui peut t'aider
11:18Honnêtement, Fei Long, je ne peux pas dire un mot
11:21C'est dommage que vos amis soient manqués
11:23Mais ça peut se passer à Hong Kong
11:26Quand les gens mettent leur nez où ils ne le sont pas
11:30Comment sais-tu des choses comme ça ?
11:34C'est facile à voir si tu n'es pas trop proche
11:37Qu'est-ce que Raymond Wang a à faire avec tout ça ?
11:40Pour quelqu'un dans les films, tu ne comprends pas la picture, n'est-ce pas ?
11:52Lin, tu veux dire que Wang s'est mélangé avec mes amis ?
11:56Je connais Wang, j'ai travaillé avec lui depuis des années
12:14Va, Fei Long, je t'ai dit trop
12:17On verra qui a fait ça
12:19Je te le promets
12:23Je ne peux pas croire que tu m'as menti
12:25C'est fini entre nous
12:27Mais pas avant que je t'envoie
12:33Beaucoup de choses se passent ici qui ne sont pas dans le script
12:37Je suis sorti
12:38Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:40Tu es sous contrat, on a deux semaines à tirer
12:43Je t'occupe, Fei Long ! Reviens ici !
12:46Ton mouvement de Chi a presque fonctionné
12:48Tu dois te concentrer complètement
12:50Je suis concentré sur Wang
12:52Je dois savoir ce qu'il s'est engagé
12:55S'il m'a menti tout ces années
13:10Sachi ?
13:11Ryu ?
13:12Ryu ! Mais comment...
13:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:16Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:17On a été kidnappé, tout le monde est là
13:20Ryu, j'ai peur
13:21Ne t'inquiète pas Kaz, on va te sortir
13:23On va tous sortir
13:25Ryu !
13:30On reviendra
13:32On reviendra
13:44Laissez-moi voir...
13:45Qu'est-ce que c'était que ce code spécial ?
13:48Hum...
13:49Ah oui !
13:55Bingo !
13:56Bien joué les gars
13:57Merci pour votre aide, Fei Long
13:59C'est ici que vous sortez
14:00Pas du tout
14:01Regarde, c'est devenu réel
14:03Pas comme dans un de vos films
14:04Je dois aller aider des amis dans des problèmes réels
14:06Pas sans moi
14:09Ok
14:10Je dois aller vite à Hong Kong
14:12Tu as des idées ?
14:14Qu'est-ce qu'un cruiser à 20 pieds ?
14:16En tant que numéro un héros d'action de Hong Kong
14:19Il a ses peurs
14:22J'ai vu ce type de setup avant
14:24Un plan de processus de drogue
14:26Avec beaucoup de travailleurs indifférents
14:28Ils doivent être là
14:29Génial
14:30Alors, tu es prêt à montrer tes compétences ?
14:49Regarde, c'est juste un acte
14:51Je peux l'aider si je suis bon ?
14:56On dirait que quelque chose va tomber
15:00C'est bon, c'est bon
15:08Arrête !
15:11Non, on doit les arrêter !
15:13Sachi !
15:14Oh, mon Dieu
15:30Je pense qu'on a un problème
15:32Oh, je dirais qu'on en a plus d'un
15:35Plus de bonnes idées, Ryu ?
15:37Parce que je suis ouvert
15:39T'as de la peine ?
15:40Je suis en train de penser
15:41Oh, oui, bien sûr
15:42Prends ton temps
15:43On a au moins 30 secondes
15:48Oh, ça pourrait être dégueulasse
16:00Il y a trop de monde, maintenant !
16:02Sonic Boom !
16:13Ken, Ryu, sortez ces gens !
16:20Vous avez raison, on va les tuer
16:22Je vais les tuer
16:23Je vais les tuer
16:24Je vais les tuer
16:25Je vais les tuer
16:26Je vais les tuer
16:27Je vais les tuer
16:29Vous prenez tout le reste
16:30On va essayer de sortir
16:36Sachi !
16:37C'était pas très loin, là-bas ?
16:39Ouais, c'est vrai
16:40Comme si c'était un film
16:42Faisons le !
16:43Ryu !
16:44Je viens de trouver un moyen d'ouvrir la porte
16:46Drivers, lancez vos moteurs !
16:55Vous avez raison
16:56Ce n'est pas comme faire un film
16:58C'est mieux
17:05J'ai les deux là-bas
17:06Vous prenez les deux derrière
17:10Bonne nuit, les gars
17:12Flash Kick !
17:20C'est l'heure des effets spéciaux
17:27Je vous avais dit qu'on sortirait d'ici
17:41L'alcool gris ?
17:47Je dois utiliser ça pour procéder à leurs drogues
17:49Eh bien, pas encore
17:51Ne soyez pas si sûr !
17:53Ray !
17:54C'est vrai !
17:55Vous êtes impliqué dans tout ça !
17:57Correction !
17:58Nous sommes impliqués !
18:00Sans cet argent, aucun de vos films n'aurait été réalisés
18:03Vous avez financé ma carrière avec de l'argent de sang ?
18:15Sonic Boom !
18:25Oh mon dieu !
18:26Vous nous avez battus à fond !
18:28Vous n'alliez pas commencer sans nous, n'est-ce pas ?
18:30Vous me faites mal, Wang !
18:44Tout le monde, sortez !
18:47Fallon, sortez-le maintenant !
18:52Ken, aide-le !
18:53Oh mon dieu !
18:54Pourquoi est-ce que j'ai toujours le devoir de l'aider ?
19:18Sachi, c'est Fallon !
19:20Fallon !
19:21Je ne peux pas respirer !
19:23Il m'a touché la tête !
19:25Midori, Fallon m'a touché la tête !
19:28Vous l'avez vu ? Vous l'avez vu ?
19:31Oh frère !
19:32Je ne sais pas !
19:34Je suis un peu en colère !
19:35Je ne m'inquièterais pas que des jeunes femmes se mettent à mes pieds !
19:38Continue de rêver, mon ami !
19:40Peut-être qu'un jour, Fallon s'occupera de toi !
19:44Peut-être que je le ferai !
19:46J'en ai déjà eu avec les films !
19:48Ah oui, et les filles, et la glamour !
19:51Je te changerai à tout moment !
19:53Après tout ce qui s'est passé,
19:55je veux étudier les façons de combattre les anciens combattants.
19:58Je veux vraiment maîtriser mon propre énergie.
20:01On dirait que tu es déjà bien sur ton chemin.
20:06Non, pas vraiment, Ryu !
20:08J'ai tout ce qu'il me faut pour entrer dans les films !
20:10Tu veux dire que tu as l'argent pour acheter un ticket ?