Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Colonel William Guile, l'un des meilleurs artistes martiaux du monde,
00:06traverse le circuit du tournoi mondial,
00:08en l'utilisant pour concevoir sa mission top secrète
00:10en tant que leader d'un groupe élite de combattants internationaux
00:13connus seulement par leur nom de code,
00:15Street Fighter !
00:18L'héroïque man-beast,
00:21Blanka !
00:22La machine à combattre fort,
00:25Chun-Li !
00:31Et l'équipe des meilleurs guerriers jamais vues
00:35s'est réunie avec Guile
00:37pour combattre l'empire criminel de Chatteloup
00:40et son super-leader, Bison.
00:42Ils ont leur propre code d'honneur,
00:44discipline,
00:45justice,
00:46commitment,
00:47et ensemble,
00:49ils vont triompher contre les forces de l'evil !
00:57Street Fighter !
01:00Street Fighter !
01:30Street Fighter !
02:00Street Fighter !
02:01Street Fighter !
02:02Street Fighter !
02:03Street Fighter !
02:04Street Fighter !
02:05Street Fighter !
02:06Street Fighter !
02:07Street Fighter !
02:08Street Fighter !
02:09Street Fighter !
02:10Street Fighter !
02:11Street Fighter !
02:12Street Fighter !
02:13Street Fighter !
02:14Street Fighter !
02:15Street Fighter !
02:16Street Fighter !
02:17Street Fighter !
02:18Street Fighter !
02:19Street Fighter !
02:20Street Fighter !
02:21Street Fighter !
02:22Street Fighter !
02:23Street Fighter !
02:24Street Fighter !
02:25Street Fighter !
02:26Street Fighter !
02:27Street Fighter !
02:28Ah!
02:56Qui est-ce?
02:58Ça doit être le service de la salle que j'ai orderé.
03:10Ah, Escher.
03:13Ces boy-scouts étaient sérieux de ne pas être vus.
03:16Le satellite d'imagerie de chaleur asiatique, je l'ai presque oublié.
03:19Les petits amoureux ont fait tout sauf baigner de la crème d'icier.
03:23Merci pour l'information, Cammy.
03:29Les terroristes demandent 10 millions d'euros demain soir.
03:33Officiellement, le gouvernement chinois essaie de répondre aux demandes.
03:37Unofficiellement...
03:38Laissez-moi imaginer. Je vais en Chine.
03:41Vos ordres sont d'aller là-bas, d'assurer le réacteur et d'enlever les terroristes.
03:45Les officiers locaux travaillent le plus vite possible pour évacuer l'arrière-plan.
03:49Mais si le réacteur s'en va...
03:51Nous savons ce qui est à risque, monsieur.
03:54Je sais que vous le savez. C'est juste...
03:56Celui-ci m'étonne.
03:58Assemblez votre équipe.
04:00Allons-y !
04:01D'un point de vue local, je suppose que vous voulez utiliser Chun Li pour celui-ci.
04:16Pouce à l'oiseau !
04:27Je suis la plus forte femme au monde !
04:30J'ai entendu. C'est l'heure du défilé.
04:36Wu Han est en trouble. Bien joué.
04:39Chun Li...
04:40Je ne reviendrai pas là-bas.
04:42Tu es la meilleure personne pour le travail.
04:44Parce que je connais l'arrière-plan ? Prends un map.
04:50Votre appel.
04:51Attends ! Attends !
04:53Qu'est-ce qu'il se passe avec ces gens ?
04:55Je prends un map, tu te souviens ?
04:59Guile !
05:01Quand part-on ?
05:23Guile !
05:33Restez ! Vous devez vous battre !
05:35C'est notre maison !
05:37C'est notre village !
05:54Une énergie rapide !
05:56Non !
06:01C'est le moment.
06:02On descend par ici, croise cette brèche et on part dans la réactrice.
06:07Non il n'y a pas de brèche. La brèche est ici.
06:10C'est la seule solution.
06:12Je crois qu'il y a une autre.
06:15C'est une solution plus simple.
06:17Je vais me cacher et je vais t'apporter de l'énergie.
06:21Il y a un pont là-bas. Le pont est ici.
06:23Chun-Li, tu es déjà valable pour ton bateau.
06:26Eh bien, on va passer par ici alors.
06:28C'est le plan sur le sol pour le réacteur.
06:30On va entrer par ces zones d'accès.
06:32Le réacteur est là-bas, n'est-ce pas ?
06:35C'est là-bas.
06:36On s'arrête sur le point de départ, Colonel.
06:40Mettez les transmetteurs de radio à la fréquence 5.
06:43Ne fais pas ce que je ne ferais pas.
06:45En d'autres mots, flattez-les.
06:48C'est parti !
07:08Là-bas.
07:12Blanca, tu aimes la vue ?
07:15S'il vous plaît, soutenez-moi.
07:18Je ne sais pas, on a un schéma.
07:25Je ne peux pas vous emmener n'importe où.
07:30On descend.
07:34C'est le moment de sortir.
07:35Si vous êtes tous dans la vue, c'est ça.
07:40C'est là-bas.
07:41Non, c'est là-bas.
07:45On y va.
08:16C'est là-bas.
08:27Bonne descente.
08:34Prenez tous les équipements de surveillance.
08:36Caméras, moniteurs, quoi que ce soit.
08:39Peut-être un peu tard pour ça.
08:41Peut-être très tard.
08:44Évasion pattern J, go !
08:51Maintenant !
08:52Sonic Boom !
08:54Fireball !
09:03Sonic Boom !
09:14Sonic Boom !
09:25Non !
09:32Sonic Boom !
09:36Sonic Boom !
09:43Non !
10:08Blanca !
10:10Blanca !
10:11Maintenant !
10:12Sonic Boom !
10:16Fireball !
10:40Allons-y.
10:55Non, Blanca.
10:56Ça peut exploser.
10:57Chun-Li, utilise ton kick Whirlwind.
10:59Mais je ne peux pas le soutenir.
11:00Qu'est-ce qui s'est passé avec la plus forte femme au monde ?
11:03Kick Spinning Bird !
11:10Sonic Boom !
11:28Le chambre de containment a été enchaîné pour exploser.
11:30C'est le moment.
11:31C'est le moment !
11:32C'est le moment !
11:33C'est le moment !
11:34C'est le moment !
11:35C'est le moment !
11:36C'est le moment !
11:37Le chambre de containment a été enchaîné pour exploser.
11:40Bien, Colonel.
11:42Bison !
11:43Chun-Li.
11:44J'aimerais dire que c'est un plaisir de vous voir tous ensemble.
11:58Si Bison est transmis de quelque part ici,
12:01nous pouvons l'attraper avant qu'il détonne.
12:03C'est une blague.
12:04Il explose le réacteur, il n'obtient rien.
12:06Et s'il est là, il part avec nous.
12:08De toute façon, nous devons diffuser ces explosifs.
12:12Non, non.
12:13Nous devons trouver Bison.
12:15Nous sommes ici pour protéger ce réacteur.
12:17Beaucoup de vies sont en danger.
12:19Je veux Bison.
12:20Il va payer pour ses crimes.
12:22Nous voulons tous obtenir Bison.
12:24Ne laissez pas votre ennui couvrir votre jugement.
12:29Cammy, avez-vous trouvé quelque chose d'ici ?
12:31On dirait que certains de nos petits amis sont encore à l'intérieur.
12:34Ils pourraient être entourés de tout le quartier, même si nous discutions.
12:37Allons au travail.
12:42Gaël, c'est clair.
12:44Jusqu'ici.
12:46Blanca, c'est clair.
12:56Chun-Li, c'est clair.
12:59Chun-Li, as-tu vu la chambre ?
13:01Chun-Li, Chun-Li, réponds !
13:04Ne fais pas ça, garçon.
13:06Chun-Li ne répond pas. Je crois qu'elle a trouvé quelque chose.
13:09Ou quelqu'un.
13:11Je vous vois là-bas.
13:27Bison !
13:28Tout est armé.
13:30Je n'ai qu'à toucher sur un bouton et...
13:32Boum !
13:33Pas si je t'arrive tout d'abord.
13:38Tu es comme ton père, fou et faible.
13:44Feu !
13:45Feu !
14:02J'ai réussi !
14:03Je suis la plus forte femme au monde !
14:12Non !
14:13Un hologramme.
14:16Non !
14:20Non !
14:23C'était un hologramme !
14:28Ce n'est pas bon.
14:30Les explosifs sont armés.
14:32Et tout ce qu'on a essayé de faire c'est de les couper.
14:35Cammy, j'ai besoin du jet hovercraft équipé d'un signal tracking gear.
14:39Maintenant !
14:40C'est le jour, Colonel. Je serai là dans deux secondes.
14:43Je vais les chercher.
14:46Et cette fois, suivez les ordres.
14:48N'allez jamais plus loin de la radio.
14:50Souvenez-vous du code de l'honneur du Street Fighter.
14:52Discipline, justice, commitment.
14:55Vous ne pouvez pas abandonner votre équipe pour des motifs personnels.
14:59Oui, monsieur.
15:01On a quelque chose.
15:02Donnez-moi une seconde.
15:04Bison doit être près suffisamment pour trigger ce détonateur.
15:07Mais loin suffisamment pour que le suivi ne l'affecte pas.
15:10Quand c'est bloqué sur la source du signal de l'hologramme, on l'aura.
15:15Vous êtes avec nous, Chun-Li ?
15:18On doit le détoner. L'endroit peut exploser.
15:21Bien joué, Riddent.
15:23Mon père était le seul à s'inquiéter du village.
15:25Tout le monde l'a abandonné quand Bison est arrivé.
15:30Chun-Li, prends bien soin de toi.
15:33Coordinates, 32 degrés à l'ouest.
15:35Latitude, 47 degrés. Longitude, 5.
15:38Dépêchez-vous, vous salauds. Il y a un Bison à détruire.
15:44Oh, putain !
15:46L'engin gauche a été attaqué !
15:48Bon, c'est l'heure de détoner, les chiens !
16:05Cammy, que fais-tu ?
16:07T'es fou ?
16:09Cannon Drill !
16:21Zangief !
16:24Mr. Pretty est mien.
16:26Alors, tu veux jouer ?
16:29Flash Kick !
16:31Tang !
16:32C'est toi.
16:38Oh !
16:41Bison, tu es à moi maintenant.
16:45Chun-Li !
16:47De ce côté.
16:52Viens vite, Bison.
16:54Ce sera la dernière fois.
16:56FIREBALL !
17:00Rappelez-vous du réacteur.
17:02Un bouton l'envoie dans la fumée, et tout autour de lui.
17:05Vous avez déjà pris la chose la plus importante de ma vie.
17:08FIREBALL !
17:11Tu peux être la plus forte femme au monde,
17:13mais je suis le plus fort homme !
17:18FIREBALL !
17:19FIREBALL !
17:20FIREBALL !
17:25J'ai détruit des pays pour moins que ça.
17:28Juste comme j'ai détruit ton père.
17:35Tu es juste comme ton père.
17:37FAUX !
17:44Je n'arrêterai pas.
17:53FOOLS !
17:54Arrête !
17:57Tu es à moi.
17:59Qu'est-ce qu'il te faut pour t'arrêter ?
18:01Je me demande...
18:02Si j'ai tiré sur ton bateau de combustible avec ma FIREBALL,
18:05est-ce que tu pourrais même survivre à l'explosion ?
18:19Pense, foule !
18:20Combien de gens vont mourir pour que tu puisses te revenger ?
18:24Donne-moi...
18:26le détonateur.
18:27Tu es faible, Chun-Li !
18:29Très faible !
18:58Je pense que ton père aurait été fier de sa fille aujourd'hui.
19:13Le détonateur a été réussissimement récupéré
19:15et le réacteur a été sécurisé bien avant le délai terroriste.
19:19Bien que Bison lui-même n'ait pas pu le détruire,
19:21le détonateur a été sécurisé.
19:23Le détonateur a été sécurisé bien avant le délai terroriste.
19:26Bien que Bison lui-même n'ait pas pu le détruire,
19:28des milliers de gens qui n'étaient pas en danger n'ont pas été blessés par cette action.
19:32Je considère cette mission un succès.
19:34Je suis désolée, père.
19:37J'avais Bison.
19:39Mais j'ai choisi de le laisser partir.
19:46Bison avait raison.
19:47Quand j'ai pris le détonateur,
19:49quand je lui ai laissé s'échapper,
19:51il m'a dit que j'étais faible.
19:58Il avait raison, Chun-Li.
20:00En donnant une chance de revanche pour sauver les vies d'autres,
20:04tu as honoré la mémoire de ton père,
20:06et tu as prouvé que tu étais la plus forte femme au monde.