Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:01Georges, Georges, Georges from the jungle
00:03Vivre ça like that's free
00:07Watch out for that tree !
00:09When he gets to the scrape
00:10He makes his escape
00:11With the help of his friend
00:12An ape named Nate
00:13And a way to trap
00:14On his elephant shed
00:15Magnolia and Ursula
00:16Stay in step
00:18Georges, Georges, Georges from the jungle
00:20Friend to you and me !
00:30Des personnages désespérés
00:31S'échappent pour leur vie
00:33Portant avec eux
00:34La finale du jungle
00:35Et sa seule chance
00:39Comment ça s'est arrivé ?
00:42Non sérieusement, j'aimerais savoir
00:43Pouvons-nous faire un flashback
00:44Ou quelque chose ?
00:47C'est gentil, merci
00:49Oh, les jambes de potatoes
00:51Je l'ai !
00:52Encore une !
00:55La petite brosse de poisson !
00:56C'est suffisant pour le jour !
00:57Nous finirons
00:58Avec mon rapport de goût du jungle demain
01:02Tout l'étouffement et le non-manger
01:03Fait que Georges a faim
01:04Moi aussi
01:06Qu'est-ce qu'on mange ?
01:07Qu'est-ce qu'on mange ?
01:08Qu'est-ce qu'on mange ?
01:09Des légumes mystérieux
01:11C'est bon pour le déjeuner
01:13Des pommes de poisson ?
01:15C'est bon pour le déjeuner
01:17Une zèbre blessée
01:18Patrick, mon ami !
01:21Hey !
01:22Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:30C'est juste un arbre de banane
01:39Pardonnez-les !
01:43Vous ne savez pas
01:44Combien de bananes sont importantes
01:45Pour toutes les espèces d'apes ?
01:48Ce film vous montre
01:49Le monde délicieux des bananes
01:51Attention, vous allez vous moquer
01:53De votre propre drogue
01:56Sérieusement, faites attention
01:59Les bananes
02:00Notre ressource la plus précieuse
02:01Et notre ami le plus délicieux
02:03Les bananes
02:04Comme les apes
02:05Aucune banane n'est la même
02:07Les bananes ont été découvertes
02:08A l'endroit où se trouvent les bananes
02:11Explorons les trois raisons
02:12Pour lesquelles nous devons protéger
02:14Ces magnifiques bouche-à-bouche jaunes
02:17Raison 1
02:18Les bananes sont délicieuses
02:20Mangez-les pour le déjeuner
02:21Le déjeuner
02:22Le dîner
02:23Le déjeuner
02:24Le déjeuner
02:25Le déjeuner
02:26Le déjeuner
02:27Les dates
02:28La nabole
02:29La nabole
02:30Les dates
02:31La nabole
02:32Les dates
02:33La nabole
02:35Las les banane
02:44Distress Beacons
02:48Loyal and Fun Pets
02:51Nothing Says I Love You Like a Banana
02:55And the third reason bananas are so important, they're just so darn banana-y
03:03Every time!
03:04I never knew!
03:05That banana's so amazing!
03:08It's bananas!
03:15Ouais!
03:21Heureusement que vous comprenez enfin ce que les bananes signifient pour nous les aigus
03:35Mmh! Un goût de goût!
03:37Peut-être qu'il faut en goûter avec plus de bananes!
03:39Hmm...
03:45Je l'appelle le Penseur!
03:48Tu sais ce que Georges pense en ce moment?
03:53Tu prends les choses un peu loin
03:58Maintenant moi!
04:09Les bananes du ciel goûtent encore mieux que les bananes normales!
04:12Tu les déposes maintenant!
04:14Les bananes peuvent s'échapper, tu sais!
04:16Hé! Je suis un scientifique!
04:18Les ressources naturelles ne peuvent pas s'échapper!
04:21C'est impossible!
04:29Qu'est-ce qui s'est passé?
04:32Qu'est-ce qui s'est passé?
04:34Je pense qu'on a mangé trop de bananes!
04:37Il ne reste plus qu'un peu!
04:42Qu'est-ce que tu as fait?
04:44Tu as utilisé toutes les bananes?
04:47Tout sauf deux?
04:50Oh mon dieu! On l'a fait!
04:52Mais pas de soucis! Il y a d'autres choses à manger!
04:56Tu ne comprends pas!
05:02Ça commence!
05:05Tout le bananium qu'il y a dans chaque banane!
05:09Nos gènes anciens monstres!
05:13Prends le contrôle!
05:15Chut! Doucement et doucement!
05:25Oh mon dieu! Oh mon dieu! Qu'est-ce qu'on va faire?
05:29Il n'y a qu'une solution!
05:31Tu dois... Oh non!
05:35Ape, ça va?
05:36Cours! Cours pour ta vie!
05:45Il faut réparer l'Ape et sauver la jungle!
05:47Mais il ne reste plus que deux bananes!
05:49Ok, pense, pense, pense! Qu'est-ce qu'on fait?
05:52Oui?
05:53Comment les animaux s'en souviennent?
05:56Comment les animaux s'en souviennent tous les noms d'autres animaux?
05:59George serait un animal terrible!
06:01Attends, quelle question?
06:03Ok, est-ce qu'il y a une autre source de bananium?
06:05Peut-être des oranges?
06:07Ceux-là sont remplis d'orangium!
06:09C'est totalement différent!
06:11Qu'est-ce si on disguise les bananes comme nous?
06:13Et nous comme les bananes?
06:15Oui! Et les apes se chassent les bananes et nous mangent au lieu!
06:18Ça ne va pas fonctionner!
06:20Si on a plus de bananes, les apes deviendront tous abondants et ne se battent plus!
06:24Mais comment? J'ai l'air d'un magicien de bananes?
06:27Comme si je faisais de la magie de bananes?
06:29Abracadabra!
06:31Ça ne va pas fonctionner! Tu es un terrible magicien de bananes!
06:36J'ai une idée!
06:37On va utiliser la science pour sauver les bananes de l'extinction
06:39et sauver Abe dans la jungle!
06:41A l'endroit de la banane sacrée!
06:48Et ainsi, George et Magnolia portent la dernière chance de la jungle
06:51pour survivre à l'endroit de la banane sacrée!
07:22George! Regarde!
07:29L'endroit de la banane sacrée!
07:32C'est magnifique!
07:35Si magnifique, tu as brûlé les yeux de George!
07:39C'est le soleil, George!
07:42Ok, bananes! Faites des bébés de bananes!
07:46Essayez de les déplacer!
07:52Bien sûr! Ils ne peuvent pas le faire si on les regarde!
08:00C'est pas possible! Ça ne va jamais fonctionner!
08:02À moins que l'ambiance soit bien améliorée!
08:05Attendez! George, oublie quelque chose!
08:07En cas que Santa est faible après avoir délivré les bébés de bananes!
08:10George, Santa n'aime pas...
08:12euh...
08:13Il n'aime rien plus que les bébés de bananes!
08:16Vite! Faites des bananes!
08:18Vous aussi, vous voulez jouer au ballon dur?
08:22Nous pouvons jouer au ballon dur!
08:24Encore plus, George! La lumière fait toujours du travail!
08:32Mmmh, des bananes goûtantes!
08:38George, garde les monstres!
08:40Magnolia, sauve les bananes, d'accord?
08:43George doit avoir l'air bon pour les sacrifices finaux!
08:47Qu'est-ce que tu fais?
08:49Qu'est-ce que tu fais?
08:55Tout ça c'est parce qu'on a perdu des ressources naturelles!
08:59Je suis désolé, j'ai mangé trop de bananes!
09:03Et maintenant vous avez appris votre leçon!
09:09Attends, j'ai ça!
09:11D'accord, leçon apprise!
09:13Quoi? C'est pas un monstre?
09:19Vous vous prétendiez être des meurtrières pour prouver un point?
09:22Vous pensez vraiment qu'on vous a laissé manger toutes nos bananes?
09:25On a vu que vous étiez en train de devenir timide.
09:28Alors on a tenu un rendez-vous d'urgence pour savoir ce faire.
09:31On a trouvé quelques schémas pour vous empêcher.
09:35Certains pensaient qu'on devait vous couper immédiatement.
09:39Mais ensuite on a eu une meilleure idée.
09:43On a implémenté l'opération
09:45sauver toutes les bananes goûtantes des mauvaises personnes
09:47pour qu'on puisse les manger nous-mêmes.
09:49Les meurtrières sont terribles avec des noms de codes.
09:51Alors vous avez coupé toute une jungle
09:53pour faire un point sur la préservation de la partie de la jungle?
09:57Bien sûr, ça a l'air mauvais quand vous le dites de cette façon,
10:00mais on a dû être convaincant.
10:03Ils mangent toutes nos bananes!
10:05Allez, nos bananes!
10:10D'accord, oui, on a appris notre leçon.
10:13Mais vous êtes les vrais monstres ici.
10:15Allez, George, allons-y.
10:17Il reste encore une jungle à goûter.
10:20George ne veut pas goûter des trucs de la jungle goûteuses.
10:22George est ici et...
10:24Laissez-moi manger!
10:31Quoi? C'est une bonne idée.
10:41La nature.
10:42C'est soufflant, magnifique.
10:44Il sent même bien.
10:46Mais en dessous de tout ça, il y a de la puissance.
10:50Un vol d'eau peut dégager des rochers solides.
10:53Des vents puissants peuvent dégager les plus puissants arbres.
10:56La fureur du lava peut écraser le paysage.
10:59Et les eaux chaudes permettent aux oiseaux d'avoir un bain chaud.
11:03J'ai-je mentionné le vent?
11:04Ce que je veux dire, c'est que rien ne peut arrêter la nature.
11:07Quelque chose arrête la nature!
11:09C'est trop dramatique.
11:10Mais c'est aussi correct.
11:11La rivière Big Little est en tricot.
11:13C'est un désastre écologique.
11:16George, fixe-le!
11:17Répartissez les liquides sur la rivière!
11:20C'est l'eau, George.
11:22Pas de temps pour des blagues, Stapes.
11:24George, laissez-moi expliquer.
11:26Une rivière faite d'eau?
11:28Même que les lacs?
11:29Oui, et de la pluie, et de l'acide.
11:31Même de la neige.
11:32C'est toute de l'eau.
11:33Arrête!
11:34Stapes, fais chier à George.
11:35Je crois qu'on a trouvé le problème.
11:38La rivière Big Little
11:40Ceux-là font la maison.
11:42La maison arrête l'eau.
11:43Mystère résolu!
11:44Nouveau mystère.
11:45Qui sont ces gars?
11:46Ils sont des vipères.
11:47Ils sont une espèce invasive.
11:49Quoi?
11:50Une espèce invasive est un animal qui n'a pas de place ici.
11:53Tout commence ici, au Canada, où...
11:57Autrement appelé Castor canadensis,
11:59les vipères ne sont pas normalement trouvés dans les climats tropiques.
12:02Ils sont responsables de l'invention du téléphone et du mélange manuel.
12:05Les vipères ne sont rien si ils ne sont pas inventifs.
12:07Et c'est là qu'on obtient le goût d'une fraise artificielle.
12:10Donc, il faut les éliminer avant qu'ils détruisent la jungle pour toujours.
12:15George Wick, écoutez-moi scientifiquement.
12:18Éliminez les vipères maintenant.
12:23Moi, George, roi de la jungle.
12:25Vous, les vipères, avez-vous un roi? Une reine?
12:27Peut-être un super-vipère?
12:29Qu'est-ce que vous faites?
12:30Des escargots?
12:31Retournez au travail!
12:32Names 3-2.
12:34Les vipères ont deux doigts qui s'étendent.
12:37J'en ai trois.
12:39Donc c'est mon nom.
12:41Et pourquoi je suis en charge.
12:44C'est un système.
12:48Qu'est-ce que vous voulez?
12:49George, bienvenue dans la jungle.
12:50Maintenant, partez de la jungle.
12:51Montez la maison, arrêtez la rivière.
12:53Faites un grand bâtiment à l'autre côté.
12:54Laissez les vipères se sentir.
12:56Les vipères doivent partir.
12:57Pas d'habitation dans la jungle.
12:58Pas naturel.
12:59Pas naturel?
13:00Regarde-toi dans le miroir.
13:01Tu es humain.
13:02Tu n'habites pas dans la jungle non plus.
13:04George, humain?
13:07La réalité peut prendre plusieurs formes.
13:09Un soleil.
13:10Un bout de lumière.
13:11Ou un énorme bâtiment qui te frappe dans le doigt.
13:14C'est juste une métaphore, bien sûr.
13:16Qu'est-ce que tu pensais que tu étais?
13:18George pensait qu'il était...
13:20George.
13:21Un peu comme des vipères, des escargots, des vipères, des bananes.
13:24Et un jour,
13:26la dame George apparaît.
13:31Et George et la dame George font un bébé George.
13:34Et nous retournons tous aux planètes de la maison.
13:38Tu sais, c'est drôle.
13:39Jusqu'à ce moment-là, je pensais que je savais ce qui était fou.
13:42Ape, non.
13:43George, humain.
13:44Bien sûr que oui.
13:45Et tu l'as gardé secret?
13:47Ce n'était pas un secret.
13:48Il a des doigts et tout.
13:50Après avoir trouvé toi dans la tempête d'enfants,
13:52on s'est rendu compte tout de suite que tu étais humain.
13:54Et que tes vipères se sentaient vraiment mal.
13:57Tout d'abord, tu as essayé d'être un vipère.
13:59Ça n'a pas marché.
14:00Ni l'être un oiseau.
14:03Mais bientôt, tu as trouvé ton propre identité
14:05et tu es devenu le roi de la jungle.
14:08Et la jungle a besoin de son roi pour arrêter ces vipères.
14:10Mais George est humain maintenant.
14:12Si les vipères n'ont pas de place dans la jungle,
14:14nul n'est humain, George.
14:16T'es sérieux?
14:17Nous, les humains, on va où on veut,
14:19on fait ce que l'on veut,
14:20on prend ce que l'on veut,
14:21on gère la planète.
14:23Qu'est-ce que tu vas faire, hein?
14:24Pleurer?
14:25Pleurer comme un vieux vieux vipère pleurant?
14:28Hein? Hein?
14:29Arrête! Arrête!
14:30Je vais te mettre dans le circuit.
14:33Laisse-moi en paix!
14:34Magnolia est dégueulasse.
14:36Mais elle a raison.
14:37Tu dois juste découvrir ce que c'est d'être humain.
14:40Alors tu comprendras pourquoi tu belongs ici
14:42en tant que roi de la jungle.
14:44Mais comment George a appris à être humain, vipère?
14:46Comment?
14:48Si seulement nous savions un humain qui te pourrait enseigner.
14:51Hum?
14:52Oublie ça, je ne suis pas...
14:54Maintenant, vous deux, soyez humains.
14:57D'accord, la première chose qu'il faut apprendre, George,
14:59c'est que nous, les humains, sommes très intelligents.
15:01Nous pensons.
15:02Les animaux juste...
15:03font des trucs ou quoi que ce soit.
15:07Tu vois?
15:08Je n'ai jamais fait ça,
15:09parce que j'utilise mon cerveau.
15:11Ah!
15:12Voici un exemple parfait.
15:13Je pense à ce que ce crocodile pourrait vouloir.
15:16Hum...
15:17Hum...
15:19Il a probablement juste envie d'un bisou ou quelque chose.
15:21Alors je pense que c'est dangereux.
15:24Ta-da!
15:25Et nous, les humains, ne sommes jamais faux.
15:30Ah!
15:31Je suis faux!
15:32Je suis tellement faux!
15:33Aidez-moi, George!
15:34Ah!
15:44Merci pour ça.
15:46Tu as fait un bon crocodile.
15:49Le Docteur Soirée est humain.
15:51Au moins, je pense qu'il l'est.
15:52Peut-être qu'il peut t'aider.
15:54Chargez!
15:56Bougez, bougez, bougez!
15:58Bougez, bougez, bougez!
15:59Dépêchez-vous, chargons!
16:01J'ai évacué l'évil chargon de votre jardin.
16:06Ahem.
16:09Les éléphants font les meilleurs B.L.T.s dans la jungle.
16:13Oh!
16:16Le Docteur Soirée!
16:17Prenez soin de vous!
16:19Ah!
16:20Ah!
16:21Shark, monkey, finch?
16:23Quoi?
16:24Laissez-le partir.
16:27Oui, bien, la prochaine fois, n'oubliez pas votre queue.
16:29Ah, pfiou!
16:30Hé, éléphants!
16:31Il n'y a pas de queue!
16:32Pas de shark!
16:33Juste des monstres!
16:34Chut!
16:35Je l'ai trompé.
16:36Mais...
16:37Pourquoi les humains trompent les animaux?
16:39Bah, pour une bague de sandwiches.
16:41Oh!
16:46Attendez!
16:47George n'a pas encore appris!
16:49Vous avez fait la bonne chose, George.
16:51Réveillez-vous!
16:52Je suis le monstre de la bague de sandwiches!
16:54Attendez, je ne suis pas...
16:55C'est une bague!
16:56C'est juste une bague!
16:57Ah!
16:59Il n'y a qu'un autre humain qui pourrait aider.
17:03Ah!
17:04Attendez, George a peur.
17:06Les moments désespérés appellent à...
17:08Ah!
17:10Attendez, nous avons besoin de votre aide.
17:12George ne sait pas comment être humain.
17:14Est-ce qu'Ursula vous enseigne?
17:18Il n'y a qu'une chose que vous devez savoir.
17:20C'était une mauvaise idée.
17:26Être humain signifie être effrayant.
17:29Tous les animaux ont peur d'Ursula.
17:31Éve! Réveille-toi, Éve!
17:33Éve!
17:36Bien!
17:37Maintenant, Ursula peut l'effrayer à nouveau plus tard.
17:40J'ai vu l'autre côté!
17:43Ok.
17:44Si George doit être humain,
17:45alors l'humain doit être George.
17:48Quoi?
17:55C'est le pays des vipères maintenant.
17:58Hé! Les dents de vipère!
18:00George connaît lui-même maintenant.
18:02Les vipères sont en gros problème humain.
18:04Vraiment?
18:05Qu'est-ce que tu vas faire, humain?
18:07George, utilise ton cerveau humain.
18:13Je n'ai pas tout le temps.
18:15Ok.
18:16Alors, George, utilise ton truc.
18:18Regarde! Un gros monstre derrière toi!
18:22Bien.
18:23Alors, George, utilise ton visage effrayant.
18:25Utilise ton quoi?
18:30Comme je l'ai dit avant,
18:31les humains ne sont pas dans la jungle.
18:33Et toi, t'es un terrible humain!
18:36Le vipère a raison.
18:37George n'est pas bon à penser.
18:38Il n'est pas bon à être compliqué.
18:40Il n'est pas bon à être effrayant.
18:42George est un mauvais humain.
18:44Tu as sauvé Magnolia,
18:45arrêté le Docteur de la Folle
18:47et m'as emmené de l'afterlife.
18:49Tu peux être un terrible humain,
18:51mais tu es un grand George.
18:53Et c'est là où tu dois être.
18:56Ne te sens pas mal, mon cher.
18:58On tire des arbres et on construit des trucs géniaux.
19:00C'est notre truc.
19:02Des arbres?
19:04Ces lignes, mon ami.
19:06Les lignes sont des arbres.
19:09Les lignes sont des arbres?
19:11George tire des arbres tout le temps.
19:13Un humain ne peut pas éliminer des vipères,
19:15mais George George peut tirer des lignes.
19:18Comment? Il n'y a pas d'arbres à tirer.
19:21Il n'y en a qu'un.
19:22Le plus grand arbre du monde.
19:24Très connu par les anciens comme Tim.
19:33Qu'est-ce qu'il fait?
19:34Il est lui-même. Il est George.
19:37Quel d'entre vous a laissé le plus grand arbre dans la jungle?
19:40Hein?
19:41Ah, les figures!
20:02C'est pour ça que je suis le chef!
20:08Et c'est pour ça que George King peut être dans la jungle.
20:18Et George a finalement réalisé que sa nature n'était pas une nature humaine.
20:22C'était son propre.
20:23Talkie Skyboy a raison.
20:24George est un humain sale.
20:26Mais George est un bon George.
20:28Et tout ce qu'il a fallu, c'est que la jungle soit coupée et flottée.
20:31Peut-être que vous avez fait une merde.
20:33Mais vous avez fait un ennemi.
20:35Un ennemi avec 3 T!
20:37Vous pouvez être George-ennemi.
20:39Vous pouvez être tout ce que vous voulez.