• il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est moi !
00:01Georges, Georges, Georges de la jungle !
00:03Vivent comme des loups !
00:07Faites attention à ce truc !
00:08Quand il arrive à l'escalier, il s'échappe avec l'aide de son ami !
00:11Un éclair, un éclair, un éclair !
00:12Et de toute façon, il va tomber sur son éléphant !
00:14Chef Magnolia et Ursula, ils sont coincés !
00:17Georges, Georges, Georges de la jungle !
00:19Amis de vous et de moi !
00:27Regardez le Jerko-Lemming !
00:29L'une des créatures les plus élus de la jungle.
00:31Les Jerko-Lemmings sont connus pour s'échapper des cliffes.
00:35Ma recherche va bloquer cette histoire de vieille femme !
00:38Ils ne s'échappent pas des cliffes !
00:40Ces petits bâtards s'échappent des cliffes d'autres animaux !
00:51Vous oubliez la science, geek !
00:55Hey, non ! Laissez-moi !
00:57Je fais ça pour la science !
01:00Eh bien, Mme Scott, c'est un bon exemple de ce que nous, le monde académique,
01:04pourrions appeler une totale, j'ai l'air de dire, décevante,
01:08FAILURE !
01:09Vous deviez étudier les Jerko-Lemmings, pas devenir leur prêt !
01:13Un bon scientifique ne s'y intéresse pas !
01:15Hey, non ! Je fais ça pour la...
01:18Oh, le visage est bombardé de nouveau !
01:20Je ne me souviens même pas d'avoir laissé cette photo là-dedans !
01:23La seule chose que vous avez prouvée,
01:25c'est que s'échapper d'une cliffe peut détruire une mémoire à court terme !
01:28Qui s'échappe d'une cliffe ?
01:29Je... Je ne me souviens pas !
01:31Peut-être que vous n'avez pas le bon matériel pour la science du jungle !
01:34Professor Lang, s'il vous plaît, ne me laissez pas retourner à la science que j'ai déjà fait !
01:44Les oiseaux... sont... gros... à l'intérieur !
01:49Heureusement pour vous, vous avez toujours réussi à capturer le but de la science !
01:53Qui est cette femme stérile ? D'où vient-elle ? Comment a-t-elle...
01:57Grossi toutes ces extrémités ?
01:59C'est Ursula, et c'est tout ce que nous savons.
02:01Elle n'est pas une personne pour parler petit.
02:02Aussi très délicate !
02:03Cette Ursula est une découverte qui peut me faire fameuse de la science !
02:07Je serais là-haut avec Einstein, Newton, et...
02:10qui que ce soit qui a inventé l'Internet !
02:12Et c'est à ce moment-là que ce jungle a inventé quelque chose d'intéressant !
02:15Bonjour, c'est l'Ape qui parle !
02:17J'ai été au circus pour...
02:20Découvrez plus sur cette fille de jungle, et peut-être...
02:23je ne vous envoyerai pas retourner à la recherche de l'esprit !
02:26Merci d'avoir aidé, les gars ! Assurez-vous que vous tapez tout !
02:32J'aurai besoin d'aide si je veux me rapprocher d'Ursula et ne pas... vous savez... mourir !
02:37Pour la science !
02:39D'accord, Georges, roulez !
02:45Avec sa férocité imparallèle, Ursula est capable d'intimider des animaux beaucoup plus gros que lui-même !
02:52Est-ce que vous comprenez ça ?
02:53Georges n'est pas un idiot !
02:57Hypothèse !
02:58Ursula est une princesse barbarienne perdue,
03:00qui a été étranglée ici quand ses parents royaux ont brûlé leur jet privé !
03:04Hypothèse nouvelle !
03:05L'un des parents d'Ursula était un escargot !
03:09Allons-y ! Nous devons la suivre !
03:11Si elle peut le faire, elle peut le faire aussi !
03:17Peut-être qu'on peut l'emmener vers nous,
03:19au lieu de...
03:21...
03:22...
03:23...
03:24...
03:25...
03:26...
03:27...
03:28...
03:29...
03:30...
03:31...
03:32...
03:33...
03:34...
03:35...
03:36...
03:37...
03:38...
03:39...
03:40...
03:41...
03:42...
03:43...
03:44...
03:45...
03:46...
03:47...
03:48...
03:49...
03:50...
03:51...
03:52...
03:53...
03:54...
03:55...
03:56...
03:57...
03:58...
03:59...
04:00...
04:01...
04:02...
04:03...
04:04...
04:05...
04:06...
04:07...
04:08...
04:09...
04:10...
04:11...
04:12...
04:13...
04:14...
04:15...
04:16...
04:17...
04:18...
04:19...
04:20...
04:21...
04:22...
04:23...
04:24...
04:25...
04:26...
04:27...
04:28...
04:29...
04:30...
04:31...
04:32...
04:33...
04:34...
04:35...
04:36...
04:37...
04:38...
04:39...
04:40...
04:41...
04:42...
04:43...
04:44...
04:45...
04:46...
04:47...
04:48...
04:49...
04:50...
04:51...
04:52...
04:53...
04:54...
04:55...
04:56...
04:57...
04:58...
04:59...
05:00...
05:01...
05:02...
05:03...
05:04...
05:05...
05:06...
05:07...
05:08...
05:09...
05:10...
05:11...
05:12...
05:13...
05:14...
05:15...
05:16...
05:17...
05:18...
05:19...
05:20...
05:21...
05:22...
05:23...
05:24...
05:25...
05:26...
05:27...
05:28C'est une bonne idée !
05:30Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:33Tu veux être comme Ursula ?
05:38Oui, s'il te plaît !
05:42Première leçon, ne jamais dire s'il te plaît !
05:44J'ai compris ! Merci !
05:48Deuxième leçon, ne jamais dire merci !
05:50D'accord !
05:52En me battant avec Ursula, j'ai appris que la vie dans la jungle est une sorte de liberté,
05:56d'exhilaration, et surtout...
05:59...d'horreur !
06:03Même si je faisais ça pour la science,
06:05vivre libre dans la jungle est libérant !
06:14Dans la jungle, tu manges quand tu as faim.
06:21Reste quand tu es fatigué.
06:24Et...
06:26...fais d'autres choses dans la jungle !
06:35C'est alors que je sais que Ursula m'a accepté en tant qu'égal !
06:39Et que ma recherche était presque complète !
06:42Avec George, le roi des caméras !
06:44Tu ne filmes qu'une fois !
06:52C'est alors que je me suis rendue compte qu'Ursula n'est pas un fantôme de la nature !
06:56Elle est la nature !
07:01Où est ma femme de la jungle ?
07:03Où elle appartient !
07:04Rouge et libre !
07:05Sous les étoiles,
07:07en suivant ses instincts,
07:10en combattant plein de choses différentes !
07:11Mais j'ai des heures et des heures de films !
07:13Tu vois ?
07:15Je t'ai dit !
07:16Je t'ai dit !
07:20J'ai des pages et des pages de notes !
07:22Des notes puissantes !
07:24Les notes, je vais les couper, bouclier !
07:26J'ai besoin de cette femme animale !
07:28Comment je peux la montrer à l'université,
07:31dans les laboratoires et dans les shows de fric au monde entier ?
07:34Tu n'as pas vu King Kong ?
07:36Il a raison ! Tu ne l'as pas vu, Foon ?
07:38Cet épisode, c'est presque la même chose !
07:41Attraper Ursula est extrêmement dangereux,
07:44et faux !
07:45En tant que chercheur,
07:47tu aurais gagné un siège de couverture dans mon laboratoire !
07:49Il y a même un vrai microscope !
07:55Non, je ne vais pas exploiter Ursula !
07:58Pas même pour la science !
08:00Tu n'es pas le premier chercheur à devenir un arbre,
08:03c'est pourquoi j'ai initié...
08:05Plan B !
08:11C'est parti !
08:16Jungle Girl à 1 heure !
08:18Feu !
08:26George, sauve Ursula !
08:28George, attention !
08:32Regarde qui est là, Weevil !
08:34George de la jungle et son ape,
08:36non créativement nommé Ape !
08:38Tue Ursula immédiatement !
08:40Oui ! Fais ça, maintenant !
08:42Et si je vous fais sortir en temps récord ?
08:45George aimerait voir ça !
08:47Comment ?
08:49C'est tout ici, dans George de la jungle et Ape.
08:51Comment les sortir en temps récord par Magnolia Scott.
08:54J'avais peur de l'enregistrement.
08:56Mes rêves d'accès académiques étaient enfin atteints.
09:00Tout ce que j'avais à faire, c'était aider Tiger et Weevil
09:02à tirer Ursula de sa maison jungle.
09:05Pour l'amitié jungle !
09:08Bonjour ! Un peu d'aide, Magnolia ?
09:10George est sûr qu'elle reviendra.
09:18La Jungle Girl a un étrange enfant !
09:20On va lui donner un coup de poing.
09:24Je ne pensais pas que ça allait arriver.
09:26Deux jambes contre quatre roues de conduite.
09:28Je ne pense pas.
09:30Oui ? Qu'est-ce qu'un millier de jambes ?
09:32Hey, Jerky Lemmings !
09:34Attendez, attendez !
09:36Sors de là, tigre de l'enfer !
09:46Mère !
09:48Qu'est-ce que tu veux dire, tu l'as laissé partir ?
09:51Ursula n'est pas ton animal de zoo privé.
09:53Elle a le droit d'être libre.
09:55Écoute, toi, post-graduate désolé.
09:57Prends-moi la Jungle Girl, ou...
09:59Laissez-moi ces bêtes !
10:05Non, non !
10:07Arrêtez-moi !
10:08Je suis un seigneur !
10:10Est-ce que Magnolia est en trouble avec la mademoiselle ?
10:12Heu, malheureusement, être cassé d'une clé
10:14est vraiment un délire pour votre mémoire.
10:16Et certaines choses sont plus importantes que la science.
10:18Comme notre amitié jungle, n'est-ce pas Ursula ?
10:27Arrêtez !
10:58Ce n'est pas Moon, c'est Steve, là-haut !
11:01Steve !
11:03Steve !
11:05Steve !
11:06Si tu veux de l'ananas,
11:07appuie sur le bouton de l'ananas.
11:09Où vient l'ananas ?
11:10Des fleurs ?
11:11Des bêtes ?
11:12C'est ridicule !
11:13Tiens, je vais te montrer.
11:19Malheureusement, il est hors de l'ananas.
11:21Aucun d'entre les animaux dans la jungle
11:23ne prennent de l'ananas.
11:25Aucun d'entre les animaux dans la jungle
11:27ne prennent de l'ananas.
11:29Vous pouvez les blâmer ?
11:31Rappelez-vous de cette pièce d'information,
11:33car aujourd'hui, nous suivons...
11:35Attendez...
11:37Docteur Chicago !
11:38J'imagine que vous n'avez pas vu ça venir, hein ?
11:40Caspit ! Où es-tu ?
11:42Heu, je pensais que j'étais là-bas,
11:44mais maintenant je suis confus !
11:46Calme-toi ! J'ai un nouveau plan !
11:48Et c'est totalement boss !
11:49J'ai l'impression qu'il s'agit de mes bonnes âmes !
11:51Tes bonnes âmes ?
11:52On devrait appeler un docteur !
11:54Je ne suis pas une figure de parole,
11:55et je suis un docteur,
11:56tu molle !
11:57Comme je l'avais proclamé,
11:59ce plan va fonctionner parfaitement !
12:01Contrairement à mon plan de machine de métier...
12:03Joli jour !
12:05George, j'y crois !
12:10Ou mon plan diabolique
12:11d'enslaver la jungle
12:12en utilisant une légion de poissons de bataille !
12:14Vite !
12:16Aujourd'hui, s'il vous plaît !
12:18Ou mon plan le plus délicat de tous,
12:20le nanotachyon sous les pantalons !
12:22J'ai un peu de douleur dans mes gouttes !
12:26Euh...
12:27Pas de douleur sous les pantalons !
12:33Mais cette fois,
12:34au lieu de prendre quelqu'un de mon taille,
12:36je vais prendre quelqu'un
12:38beaucoup plus petit que ça !
12:43Je déclare moi-même le règneur
12:45de cette chambre de journail !
12:47C'est le Chicago !
12:52Cinq minutes plus tard...
12:54Vous n'êtes pas juste les plus délicats ?
12:57Oui, vous êtes !
12:59Oh mon dieu !
13:01Je n'ai jamais vu un hyène aussi adorable !
13:08Pourquoi vous,
13:09petit bébé,
13:10bonobo ?
13:11N'êtes-vous pas mignon,
13:12agréable
13:13et délicat ?
13:15Attends !
13:16Qu'est-ce que je dis ?
13:17Quelque chose sur les délicats, les délicats
13:19et les super délicats !
13:21Ils m'ont hypnotisé !
13:23Ces mûles,
13:25délicats,
13:26adorables,
13:27douces,
13:28coureuses,
13:30aidez-moi !
13:39Ils ont des yeux grands
13:41et des cheveux durs
13:42qui ont plus de puissance
13:43que la laser !
13:45En fait,
13:46ils m'ont donné
13:47une vague à l'esprit
13:48douce,
13:50J'ai réussi !
13:51Oui !
13:52J'ai réussi !
13:53Oui !
13:54J'ai fait quoi ?
13:55Regardez !
13:56Ma création le plus villaineuse !
13:58La Mascara de l'Infinite Cuteness !
14:01Observez-le, vous imbécile !
14:03Eww !
14:08Cache-moi ça !
14:09Cache-moi ça !
14:10Cache-moi ça !
14:11Cache-moi ça !
14:12Cache-moi ça !
14:13Cache-moi ça !
14:14Cache-moi ça !
14:15Cache-moi ça !
14:16Cache-moi ça !
14:17Cache-moi ça !
14:18Cache-moi ça !
14:20Moi j'aime bien une moussurerie !
14:22J'aimerais à peine m'en rappeler !
14:25Le n'importe quoi pour toi,
14:26L'improvisation de bon courage mon achtet,
14:30Une fois que j'ai cette mascarade moi-même,
14:32Personne ne va pouvoir conditionsner
14:33Mes faits idiotiques plus sombres.
14:40Oh, bonjour !
14:41Nous sommes ici pour terminer
14:43votre schéma ninja de cinérate robot !
14:45Quoi !?
14:46Est-ce que vous emergencyz ce plan !?
14:47Non, ok, pas besoin d'être si méchant.
14:50Hum, comment dire...
14:52Pouvons-nous faire un saut sur votre machine d'ouverture des yeux ?
14:55Non, j'ai oublié. J'étais fou de penser que je pouvais le faire sur un cartoon.
14:59Mais vu que tu es là...
15:00Cassez-le ! Appliquez ma mascara !
15:03George !
15:07Hey ! Attention !
15:09C'est pas nécessaire !
15:10C'était cher !
15:13Vous n'entendez pas la réaction !
15:18George ?
15:19George !
15:22Tu vas bien ?
15:27George ressemble à une banane brûlée.
15:29Une banane brûlée, mon amour !
15:33Waouh ! Ape no French ?
15:37Des heures plus tard, dans le même endroit...
15:40Quoi ? Caspin ?
15:42Je suis éveillé ! Arrête !
15:44Où est ma mascara d'infinite cuteness ?
15:46Hum, ça s'est fait un peu cabloué sur le visage de George.
15:49Cet imbécile va me vendre ma mascara ?
15:52Je vais lui montrer qui est en charge !
15:57Putain ! Qu'est-ce qui se passe ?
15:59Oh, c'est George ! Il est si mignon que tout le monde fait ce qu'il dit !
16:04Je n'étais qu'en dehors d'une heure !
16:07Qu'est-ce que c'est ?
16:08Oh, c'est le programme de l'espace des oiseaux.
16:10George disait qu'ils devraient le commencer, car les oiseaux et l'espace sont prononcés pareil.
16:14Oiseaux, vous n'êtes pas un, c'est le contrôle de la mission.
16:17Il est de retour sur la trottinette.
16:19Je ne peux pas, je n'ai pas de mains !
16:22Nous avons besoin de votre aide.
16:24Nous avons besoin de votre aide.
16:26Nous avons besoin de votre aide.
16:28Nous avons besoin de votre aide.
16:30Nous avons besoin de votre aide.
16:33Nous avons aussi pas de mains.
16:37Abe, tu es bien !
16:38Cours !
16:39Quoi que tu dis, les oiseaux.
16:42George aime les nouveaux noms.
16:45Je peux juste t'en manger avec un peu de sucre, tu es si précieux !
16:48Magnolia est bonne à faire le boulot.
16:50Magnolia devrait essayer de vivre avec des oiseaux.
16:53Oh, tout ce que tu dis, petit Georgie.
16:55Georgie ?
17:01Caspid, est-ce que ton malin esprit comprend la pire partie de tout ça ?
17:05Euh, que George a volé ton invention.
17:07Il a volé mon invention !
17:09Désolé, oui, tu avais raison.
17:11Viens, j'ai un plan.
17:16Ce petit oiseau va nous inoculer de la quantité d'adorabilité de George.
17:21Mais, mais, mais docteur, j'ai peur des n-n-n-n-n-n-n-n-needles !
17:24Oh, c'était pas si mal.
17:26Ne sois pas fou, c'était juste le coup de réchauffement.
17:33Oh, il est toujours un peu mignon.
17:36Calme-toi, George ne sera pas un peu rien grâce à mon pistolet de soin.
17:44Ne m'emmène pas, Zeus-Fairy !
17:46Réveille-toi, laisse la jungle voir comment George est mignon maintenant, avec sa moustache stupide.
17:50Aaaaaaah !
17:53Personne avec une moustache de soin doit être mignon ! Personne, je dis !
18:04La prochaine étape logique est d'utiliser mon éclat de soleil orbital et de bloquer le Soleil.
18:08Comment peut-on être mignon si on ne peut même pas le voir ?
18:12Ça marche ! Ça marche !
18:14Ça marche !
18:20C'est ça !
18:21Si George veut plus que ça, il le fait.
18:23Tu veux dire...
18:24Oui ! Je dois m'étudier...
18:26Malgré tout !
18:28Je vais créer une formule supérieure,
18:30la double mascarade de l'impossible infinie de cutie-cutie !
18:34Oh, mon dieu !
18:35Ensuite, j'utilise mon rayon d'ambition pour élargir mes compositions en proportions saccharines.
18:40C'est tellement dangereux !
18:42Et enfin, la pièce de résistance !
18:44Une petite tenue de sailor !
18:46Merci, Otisole !
18:55Allons danser, seagulls !
18:59Salut, troupeaux de jungle ! Je vous appelle !
19:04George, je vous dénonce à un cut-off !
19:07George ne sait pas ce que c'est,
19:09ni pourquoi il n'est qu'à l'extérieur des arbres.
19:11Mais George n'a pas confiance en Docteur Chicago.
19:14Trop mal ! Parce que je suis en train de servir de tout ça !
19:20Voyons voir ce que tu as !
19:22Désolé, Georges, c'est dégueulasse !
19:24Qu'ai-je manqué ?
19:26Casse-toi !
19:27Ça ne marche pas et je te blâme sans raison !
19:29Apporte-moi le...
19:30Non, Docteur ! C'est trop dangereux !
19:32L'adorable Ixa ! Maintenant !
19:35C'est l'animal le plus dégueulasse du monde,
19:38cassé en une seule bouteille !
19:41Ma dernière chance de détruire George et d'obtenir ma jungle !
19:45Casse-toi ! Si je ne surviens pas,
19:47nous serons toujours en désappointement !
19:50Merci, père ! Je veux dire, Docteur !
20:05Je peux dominer ?
20:07Animaux, aidez-George !
20:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:16Ne parlons jamais de ça !
20:19Compris !
20:21Où est George ?
20:24George veut embrasser Cutie-Bootie-Bootie-Doc tout d'abord !
20:27Pousse-moi, s'il te plaît !
20:29S'il te plaît !
20:34Sous-titres par Juanfrance