Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Hold on brother.
00:02I just hear humming, man.
00:04Mom.
00:06Oh, oh, child.
00:08My little bedside song.
00:10Stay here, man.
00:12Stay here.
00:14Here? Big deal.
00:16What's here?
00:18The only thing they can say about me, man,
00:20after a whole life.
00:22He slept with a thousand women.
00:24And men?
00:26I'm coming, mom.
00:28Stay here, Nico.
00:30The ambulance is flying in.
00:32It's not even true.
00:34I only slept with 999.
00:36A thousand.
00:38I'm one away.
00:40So they can't even say that about me.
00:46Mills.
00:48Want to make love?
00:50With you?
00:52Oh yeah.
00:54You're dying.
00:56What are you saying?
00:58I can round that number off.
01:00That's something.
01:02In my whole life.
01:04Maybe, you know, stop it with the buttons.
01:08Where is this ambulance?
01:10Yeah.
01:12I'm talking crazy.
01:14I didn't mean to make it all awkward there, partner.
01:16No, it's no problem.
01:18Let's just, you know, stop it with the buttons.
01:20Got it.
01:22But you're still doing it.
01:24Just hang on.
01:26Nico, I can't lose you too.
01:28Because if I do, I'm...
01:30I'm going line.
01:32I'm going deep line.
01:34I just got nothing here.
01:36At the end, Mills.
01:38You know that song.
01:40Child?
01:42Yeah.
01:44Sure.
01:46Can you do that?
01:48That's something.
01:50Yeah, Nico.
01:52Thanks, brother.
02:22You wish to see that freedom
02:30Detective coming through.
02:32Coming through.
02:34While his partner's life hangs in the sky,
02:36Mills hustles back to the scene
02:38of that heavy gunshot to kick up dust.
02:40We'll see.
02:48Nixons?
02:50I'm with you.
02:52I gotta pay a guy to get on the subway.
02:54He doesn't work for the city.
02:56I gotta pay some guy just so I can get into a bodega
02:58to get Mentos.
03:00Then, I have to give him, like,
03:02two Mentos on the way out.
03:04Hey, Gail!
03:06It's really nice to see you.
03:08Who was that?
03:10That's your uncle.
03:12That's my sister, Detective Gail Smith.
03:14It's been a peculiar couple of days.
03:16Cops lost, Mom.
03:18It's the way it is. You pay for any peace now.
03:20Here, with money, or Mentos,
03:22or being in the Nixons.
03:30Remember this place?
03:32The fire escape where big trouble
03:34started for Little Grace.
03:36And the very spot Nico
03:38started climbing
03:40before his awful surprise.
03:42Mills is gonna finish that long climb
03:44and find out why.
03:46And the shot just ripped
03:48totally through this guy's spine.
04:14Get up against the wall.
04:20Does Dad know?
04:22No, not yet.
04:24He's a centralist.
04:26I don't know if he's gonna be in the picture much.
04:28Well, you've had 12 months to tell...
04:3013. I started my quintmester
04:32this morning.
04:34This is the last time.
04:36I'm not gonna be in the picture.
04:38I'm not gonna be in the picture.
04:40I'm not gonna be in the picture.
04:42Quintmester. This morning.
04:44This kid won't show up. I swear it knows, Gail.
04:46Knows what?
04:48That I'm a freak.
04:50I count my footsteps. I write songs on the spot
04:52called, like, stove.
04:54And I sing them as I move around my apartment.
04:56Walking to the stove now.
04:58Putting on the stove now.
05:00Putting the kettle on the stove.
05:02Yeah.
05:04To make the tea for me now.
05:06On the stove now.
05:08On the stove.
05:10Stove.
05:12Is it Nico?
05:14Yeah.
05:16Maybe tell him, yeah?
05:18You never know where the good does come from.
05:20He may have it in him.
05:26Oh.
05:28Ew.
05:30Ew, ew, ew.
05:32No.
05:34Gonna have my baby.
05:36Freaky baby's coming.
05:38I count my body.
05:40Stove.
06:08Friendship bracelets.
06:38Yeah.
06:40Yeah.
06:42Yeah.
06:44Yeah.
06:46Yeah.
06:48Yeah.
06:50Yeah.
06:52Yeah.
06:54Yeah.
06:56Yeah.
06:58Yeah.
07:00Yeah.
07:02Yeah.
07:04Yeah.
07:06Yeah.
07:08Yeah.
07:10Yeah.
07:12Yeah.
07:14Yeah.
07:16Yeah.
07:18Yeah.
07:20Yeah.
07:22Yeah.
07:24Yeah.
07:26Yeah.
07:28Yeah.
07:30Yeah.
07:32Yeah.
07:34Yeah.
07:36Yeah.
07:38Yeah.
07:40Yeah.
07:42Yeah.
07:44Yeah.
07:46Yeah.
07:48Yeah.
07:50Yeah.
07:52Yeah.
07:54Yeah.
07:56Yeah.
07:58Yeah.
08:00Yeah.
08:02Yeah.
08:04Yeah.
08:06Yeah.
08:08Yeah.
08:10Yeah.
08:12Yeah.
08:14Yeah.
08:16Yeah.
08:18Yeah.
08:20Yeah.
08:22Yeah.
08:24Yeah.
08:26Yeah.
08:28Yeah.
08:30Yeah.
08:32Yeah.
08:34Yeah.
08:36Yeah.
08:38Yeah.
08:40Yeah.
08:42Yeah.
08:44Yeah.
08:46Yeah.
08:48Yeah.
08:50Yeah.
08:52Yeah.
08:54Yeah.
08:56Yeah.
08:58Yeah.
09:00Sure.
09:02Heum.
09:04Methis
09:06Main.
09:08C'est
09:10ça.
09:12Oh.
09:14Pov !
09:16Même
09:18sa
09:20Mais
09:22Mais
09:24beuh
09:26Mayor Kevin D. Maximum
09:38Signed Congressman Christopher Packer
09:56Le député, je viens d'entrer, je viens d'entrer ici
10:06Madame Packer, si vous étiez le maire, que feriez-vous pour l'état de la cité ?
10:13Madame Packer, je sais que c'est amusant, vous avez dit Packer deux fois, mais c'est inutile.
10:18C'est amusant, je suis sûre, pour vous, mais mon nom est Smith maintenant, d'accord ?
10:22Et je porte sur la mission de Carpenter Smith pour rétablir la paix dans nos rues,
10:27et nos écoles, et la dignité dans nos maisons,
10:30pour faire de notre cité un endroit où les citoyens n'ont pas à vivre avec,
10:33ou résorter à la violence pour survivre.
10:36Quand va-t-il changer le nom, Madame Packer, légalement, Madame Packer ?
10:40Ça prend du temps, c'est un délire, honnêtement.
10:43Tu ne peux-tu pas juste prendre l'esprit du truc jusqu'à ce moment-là et m'appeler Madame Smith ?
10:47Tu sais ce que je vais faire, Madame Smith, ce lieu est une merde.
10:50C'est ce que je dis, gars, très bien.
10:53Je n'ai pas d'enfants, parce que mon ex-mari est un fou.
11:00Tu comprends ?
11:01Je suppose que je le savais toujours, mais j'étais un développeur très tard,
11:06et je me sentais toujours inconfortable dans des groupes,
11:09et j'aimais des choses pas cool, comme Docteur Who,
11:12des oiseaux et des cloches.
11:17J'étais dégueulasse.
11:20Tellement dégueulasse.
11:22Tu comprends ?
11:23Tu comprends ?
11:24Puis le cartoon He-Man est sorti.
11:27Je l'ai envoyé pour un personnage d'action de She-Ra.
11:31Cette fille cool avait un crâne gris de château,
11:34et j'ai pensé que nous pourrions être des meilleurs amis.
11:37Mais She-Ra a disparu dans le mail, et son visage a l'air bizarre,
11:41alors je suis restée à la maison et j'ai joué avec elle seule.
11:44Et je l'ai toujours.
11:48Et je suis...
11:49dégueulasse.
11:50Tu comprends ?
11:51Tu comprends ?
11:52Je veux être ta maitresse.
11:54Si tes enfants sont perdus et seuls,
11:57je sais ce qu'ils se sentent.
11:58Je sais que tu as besoin de l'amour.
12:01J'ai une famille, deux nouveaux frères et soeurs.
12:05Darnella Smith pour le maire,
12:07parce que je ne suis pas un pecker.
12:09Pas de plus.
12:14De toute façon, je sais que tu as juste été tiré dans le crâne et tout,
12:16et hé, nous n'avons qu'un crâne. Je comprends.
12:18Mais...
12:19te sens-tu capable de détruire la vie de Darnella Pecker cet après-midi ?
12:22C'est cool, Thumb.
12:24A plus tard.
12:25A plus tard.
12:28Ok, j'ai descendu de l'écran.
12:30Cool.
12:31J'apprécie ça.
12:32Et je suis tombée dans le crâne.
12:34Très cool.
12:35Maintenant quoi ?
12:36Maintenant...
12:38Fais ton chemin vers moi.
12:39J'apprécie ça.
12:41Et...
12:42Attends, attends, attends.
12:43Non, ne fais pas ça.
12:46Fais comme Catwoman.
12:47Pas comme...
12:48Bon, ok.
12:49Catwoman, ok.
12:50Je ne...
12:51Comme sexy, comme...
12:52Hum...
12:53Pransant.
12:54Comme un chat qui pranse.
12:56Oui.
12:57Puis...
12:58Oui, puis on va faire tout ce qu'on fait d'habitude.
13:02Et tu vas...
13:03Miauler.
13:04De temps en temps.
13:06Quand ça se sent bien.
13:07Mais souvent.
13:10Ok.
13:11Non, non, non.
13:12C'est pas...
13:13C'est pas...
13:14Hum...
13:15Je ne veux pas vraiment apprécier ce pransant.
13:17Je pensais que c'était sexy.
13:18C'est juste honnêtement...
13:19Hum...
13:20Médiocre.
13:21Chérie.
13:28Salut.
13:29Salut.
13:30Je m'appelle Grace.
13:32Tim.
13:33Je suis en 9ème année.
13:35Je suis...
13:36Dans un vélo.
13:37Je dois aller à mon téléphone.
13:39Est-ce que je peux avoir un peu de pression, garçon ?
13:41Retourner à l'hôpital ?
13:43Merci.
13:44Je dois avoir une vidéo des moments les plus intimides et privés
13:47en ligne.
13:48Est-ce que tu vas toujours être comme ça ?
13:50Est-ce que je vais toujours manquer d'éthique ?
13:52Non.
13:53Est-ce que tu vas toujours être dans un vélo ?
13:55C'est ce que je suis dit.
14:01Est-ce que tout le monde a des armes de rivière ?
14:04Oui.
14:05Oui.
14:07Non.
14:08J'ai quitté mon Starbucks.
14:10Eh bien, retourne t'en, riche d'Uptown.
14:21Il s'est battu comme ça.
14:24Il s'est battu comme l'enfer.
14:26Mais...
14:27Il n'a pas réussi.
14:38Comment va le bébé ?
14:40Il pleure.
14:42Je pense qu'il serait un bon père.
14:44N'est-ce pas ?
14:46Oui, bien sûr.
14:49Oui.
14:50Eh bien, ce n'est pas l'enfant de Dieu, là-haut.
14:55L'enfant de Dieu est au-dessus de celui-là.
14:58Et ça...
15:01C'est probablement juste la douce douleur de son verre magnifique.
15:05Il brûle.
15:07Le jouet avec nous quand il a faim.
15:11C'est sombre, mec.
15:12Non, c'est sombre ici.
15:14Je suis né seul.
15:16Puis, j'ai perdu toi.
15:17Puis, j'ai perdu Nico.
15:18Et Jé, c'est le père de l'enfant, le jour où l'enfant est né.
15:22Tu ne t'en soucies pas.
15:24Je ne sais pas, David, mais...
15:27Oui ?
15:28Tu n'es pas seul.
15:30Tu as perdu ton partenaire.
15:31Et moi non plus.
15:33Mais nous avons l'un l'autre.
15:35Comment ça se passe ?
15:37On a quelque chose.
15:39Nico et moi, on a quelque chose.
15:42Carpenter est un tueur.
15:44Oui.
15:46Mets-en un dans ce rapporteur.
15:47Même arme.
15:49Même arme.
15:51Carpenter est un tueur.
15:52Et ce rapporteur...
15:53Tu l'as.
15:54C'est quelque chose.
15:56C'est beaucoup.
15:57C'est quelque chose, Mills.
15:58Tu vas y arriver.
16:00Je vais aller demander à ce rapporteur.
16:03Je vais aller voir ce beau enfant.
16:06Viens avec moi, mon garçon.
16:08Tu pourras le faire.
16:10Pour un instant.
16:12Oui, pour un instant.
16:45Ceci n'est qu'un cycle de ces deux mouvements.
16:48Et n'oublions pas la coupe profonde du côté B
16:50quand elle essaie de tourner.
17:05Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
17:07Pas de surprise,
17:08en connaissant ce gars.
17:10Si c'est le jeune David Mills,
17:12ils éliminent Gaël.
17:14Nico.
17:15Next.
17:16Il y a un pattern.
17:18Si tu veux le voir.
17:21Bon, la gang est là.
17:24Rassemblez-vous, les gars.
17:26Calmez-vous aussi, j'imagine.
17:29Si le sujet est moindre.
17:35Vous oubliez toujours de...
17:37Désolée.
17:39Cool.
17:40J'apprécie ça.
17:41C'est inévitable comment la tape privée
17:43a attiré le journaliste Tim Snodgrass.
17:45Mais c'est le talker d'Ultra City
17:47qui promet de dérailler Danella Smith,
17:49formellement Hecker,
17:50en campagne,
17:51comme si c'était...
17:52Excusez-moi.
17:54C'est une fraude ?