TV LATINO
TV LATINO
  • hace 2 meses
TV
Transcripción
00:31Es el jefe militar de la zona, el general MacArthur.
00:34¡Le cortarán el cuello!
00:39¿Quieres abrirlo?
00:48Cuentos del modo de oro
01:45En algún lugar de las Islas Filipinas, 1938.
01:55La difunta Sarah White.
02:00Vamos, vamos. Date la vuelta.
02:10Eso es.
02:13Muestra tu bonita sonrisa, Mac.
02:51Ganarse la vida llevando un hidroavión es como ser camionero.
02:54Pero a la vez es muy distinto.
02:56No tenemos límite de velocidad ni policía de carretera.
03:00Pero el final del viaje es igual.
03:03Bueno, sería lo mismo si la gente que te importa estuviera allí.
03:09Arriba, Jack.
03:11Llegamos a casa.
03:16A lo mejor saben algo de Sarah.
03:20¿Sí? ¿Tú crees?
03:27Jesús.
03:30Me parece que este trozo de cuerda podrida te hace estornudar.
03:34Antes te gustaba que te pasara trozos de cuerda por la nariz.
03:39Sí, Jack.
03:40Sobre todo las maromas que compraba en Manila.
03:45Jesús, otra vez.
03:48¿Es tu alergia, verdad?
03:51¿Por qué no quieres admitir que eres alérgico a algo?
03:57No.
04:08Quizás a las papayas te has tomado una entera esta mañana en Tagataya.
04:14Tienes razón, no puede ser.
04:15Porque te pasó lo mismo el año pasado en China y allí no hay papayas.
04:27Te ha vuelto la alergia, Jack.
04:34¿Qué os pasa?
04:37Es Sarah.
04:39No me digas que por fin ha mandado una postal.
04:57No, no me lo creo.
05:03¿Será que no quieres creerlo?
05:07Luis, lo has comprobado.
05:11No he podido hablar con Manila en onda corta, pero el telegrama es auténtico.
05:17Del consulado americano, Jack.
05:19Me da igual quién lo mande, sigo sin creérmelo.
05:22¿Cómo ha podido morir de repente de hepatitis cuando llevamos sin noticias suyas un mes?
05:28Puede que estuviera muy enferma para escribir.
05:34Jesús.
05:46Vamos, amigo mío.
05:47Yo invito.
06:03Estaba tratando de recordar cuántos murieron en China.
06:08Murieron...
06:10Whitaker...
06:13y...
06:14Lickstrom...
06:16y...
06:18los dos nuevos en un día.
06:23Martelli y vos.
06:26Siete en once meses.
06:29Nos acostumbraremos a perder amigos.
06:32Jake, ¿puedo?
06:34Claro, Corky.
06:36Hoy podemos rebasar el límite.
06:39¿Qué me dices, reverendo? ¿Listo para otro?
06:43Era guapísima, una mujer guapísima.
06:47Una delicia.
06:49Siempre recordaré.
06:52¿Qué?
06:55¿Qué?
06:57¿Qué?
06:58Una delicia.
07:00Siempre recordaré...
07:02su maravillosa imagen sentada ahí al piano.
07:06Su esbelto cuerpo enmarcado en los pliegues...
07:11de su vestido.
07:13Siempre...
07:15me preguntaré...
07:17¿el qué?
07:22¿Qué religión profesaba?
07:25Nunca nos confesó su credo.
07:28Sí.
07:30Sí.
07:32Nunca podremos saber su...
07:34credo.
07:36Una mujer tan... tan guapa.
07:39Danke.
07:41Proceed.
07:43Salud.
07:45Gussie, dame el telegrama.
07:47No ha cambiado, Jake.
07:49Lo sé.
07:51Quiero leerlo.
07:52¿Cómo se enteraría la gente de la muerte de sus amigos antes de los telegramas?
07:59Hepatitis.
08:02Estamos en el 38.
08:05¿Cómo es posible que alguien se muera en estos momentos de hepatitis?
08:09Manila no es París...
08:11ni Nueva York.
08:13Seguramente las condiciones médicas no son las más adecuadas.
08:16Hay un hospital militar americano en Manila.
08:18¿Por qué no fue allí?
08:19Probablemente no lo sabía.
08:21¿Pero cómo no iba a saberlo?
08:23Fue a Manila a ayudar...
08:27a un amigo, dueño de un bar.
08:30Un americano, él lo sabría.
08:36Necesito tomar el aire.
08:49¿Quién es ese amigo americano al que Sara fue a ayudar en Manila?
08:54No lo sé.
08:56Sobre ellos no me acuerdo de nada.
08:58Y medio borracho, lo olvido todo.
09:10Estuve a punto de decirlo.
09:12Sara se había ido a Manila en una especie de misión secreta.
09:15Aunque en ese momento poco importaba que todo el mundo supiera que Sara era una espía,
09:19estaba muerta.
09:23Jesús,
09:25había algo dentro de mí que se revelaba,
09:28que no aceptaba la muerte de Sara.
09:30Y ese algo existía porque desde el momento en que la conocí,
09:33Sara me pareció la persona más viva sobre la faz de la Tierra.
09:46Sara,
09:49tú sabías todo lo que pasaba,
09:52y no me lo dijiste.
09:54Sé muchas cosas que tú no sabes.
09:56Para eso soy espía.
10:00¡Jake! ¡Jake!
10:06No dejes que te piquen las pulgas.
10:08Que Louis no te oiga decir eso.
10:16¡Jake!
10:18¡Jake!
10:20¡Te quiero! ¡Te quiero!
10:23¡Te quiero! ¡Te quiero!
10:26¡Jake!
10:41Jesús,
10:42Jesús,
10:46Jake,
10:50¿tú crees que ha muerto?
10:59Corky, necesitamos enchufes, una bomba de gasolina,
11:02por lo menos 10 latas de 5 litros y toda la comida que encuentres.
11:05Louis, préstame 1.500 francos, será suficiente.
11:07No, no, mejor dame 2.000.
11:09¿2.000 francos paga qué?
11:10Corky y yo nos vamos a Manila.
11:13Perdona, ¿y Jack?
11:15Manila, ¿más de 5.000 kilómetros?
11:175.121, para ser exacto.
11:20Vamos, muévete.
11:22Gussie, Gussie,
11:24tráeme una montaña de bocadillos y latas de sopa de tortuga
11:27y café especial de la casa.
11:29Ahora los preparo, creo que también hay un poco de paté.
11:31Fenómeno.
11:33Ah, mon ami, esto es absurdo.
11:35Louis, Sara no ha muerto, lo sé.
11:37No me importa lo que diga el consulado de Manila.
11:38¿Por qué estás tan seguro?
11:40Si hubiera muerto, le habría dejado...
11:42¿El qué, Jack?
11:48Pues, Sara le habría dejado un mensaje, reverendo.
11:56¿Para mí?
12:03No es verdad.
12:04No es verdad.
12:09Mon dieu, esto no me lo creo.
12:11Sí, créelo.
12:13¿Me prestas los 2.000?
12:18Gussie, amigo mío,
12:20uno de estos días te vas a equivocar.
12:24Esta vez no.
12:26Gracias, Louis.
12:31Espero que tenga gas.
12:32Y yo.
12:44Tardamos toda una mañana en cargar el aparato.
12:47Pero despegamos con gasolina, comida
12:49y provisiones suficientes para dar media vuelta al mundo.
12:52Estábamos preparados para todo.
12:55Porque se me ha olvidado el...
13:03Jesús.
13:06Jesús.
13:21Todo tiene su límite.
13:23Nosotros habíamos sobrepasado los nuestros
13:25al volar 30 horas seguidas.
13:27Estábamos en las Carolinas
13:29y seguíamos a la misma velocidad.
13:30Por experiencia sé hasta dónde se puede llegar.
13:33Cuando uno abusa de algo,
13:35ya se sabe,
13:37el día menos esperado...
13:47La mezcla, Jake.
13:49Enriquece la mezcla.
13:54Son las conexiones.
13:56Están fallando.
13:58¿Y qué esperabas?
14:00Yo pienso que nos conoceremos
14:02de una vez en otra.
14:09¡Tenemos repuestos!
14:11¡Ameriza y cambiaré lo que haga falta!
14:13Porque nos queda muy poco para llegar.
14:15¡Veremos Manila muy pronto!
14:17¿Aguantarán?
14:19Donde hay patrón, no manda marinero.
14:21¿Te estás volviendo como Jake?
14:26Jesús.
14:28Jesús.
14:30Un perro con alergia y un mecánico borracho.
14:40Ahí está Manila.
14:56¿Dónde podemos amarrar?
14:58Allí. Creo que cabemos entre los dos cargueros.
15:01Bien.
15:13Por favor, amárrelo.
15:17¿Trae carga?
15:18No, venimos de visita.
15:20¿Por cuánto tiempo?
15:21Jay, ¿cuánto tiempo nos vamos a quedar en Manila?
15:24Dos o tres días.
15:26Corky, ¿cuánto hay que pagar por el punto de amarre?
15:29Es muy barato.
15:3150 pesos por amarrar el hidroavión.
15:34Y 50 pesos para que no se desamarre.
15:38De acuerdo, pero tendré que pagarle en francos.
15:41¿Desde dónde traen los francos, señor?
15:43De las Maribelas francesas.
15:44Un buen viaje.
15:45Dígamelo a mí.
15:51Y una propina por las molestias.
15:56Gracias, señor.
16:03Perro, aunque sea extranjero,
16:05tú debes ser un poco más amable.
16:08Cuando a Jack le da la alergia,
16:10no es amable con nadie.
16:13¿Está lejos la embajada americana?
16:16Por allí.
16:17Una media hora a pie.
16:19Si no, no es para nadie.
16:22¿Y por qué iban a pararnos?
16:25Señor, hay gente como yo
16:26que se sienta con los americanos.
16:28Pero también hay otros.
16:31¿Otros?
16:33Los que odian a los yankees.
16:35Seguro que les cortan el cuello cuando hablan.
16:40Jack, yo...
16:41Yo me quedo aquí arreglando los motores, ¿vale?
16:45Corky.
16:48Necesito que me acompañes.
16:50Jack te acompañará.
16:53Bueno, pero luego no me grites
16:55cuando te fallen los motores.
16:57De acuerdo.
17:00Muchas gracias.
17:02De nada, señor.
17:03Tengan ustedes mucho cuidado.
17:06Siento haberles hecho esperar.
17:08Soy Horace Simon, el agregado.
17:10Pasen.
17:13Mi secretaria me ha entregado el informe
17:15sobre la señorita...
17:17Siéntense.
17:25¿Qué es lo que pasa?
17:27No sé.
17:28No sé.
17:29No sé.
17:30No sé.
17:31No sé.
17:32No sé.
17:33No sé.
17:35Señorita...
17:36Wade.
17:37¿Qué relación tenían con ella?
17:39Amigos.
17:40Cuando el delegado de Boragora recibió el telegrama, nos vinimos.
17:43Deben ser muy buenos amigos.
17:45Los mejores.
17:48Les acompaño en el sentimiento.
17:50El telegrama que les mandamos era muy escueto, ya sabe.
17:53Ahora...
17:55Estamos intentando notificarlo a su familia en Estados Unidos.
17:59Sus padres están muertos.
18:00Solo tiene unas tías.
18:02Bueno, pero querrán reclamar sus pertenencias.
18:05O el cadáver, si lo piden.
18:10¿Tiene el cadáver?
18:11Aquí no.
18:13A los dos días tuvimos que enterrarlo en el cementerio.
18:16El depósito de cadáveres es muy pequeño.
18:19Y...
18:20En este clima...
18:22¿Me deja leerlo?
18:23Le puedo asegurar que no hay nada anómalo.
18:25Sí, sí.
18:28Aquí tiene el visado temporal y el certificado de defunción.
18:31Si quieren, pueden leerlo.
18:35No he traído las gafas.
18:39Visado temporal para Filipinas.
18:42Dice que se hospedó en el Hotel Royal Luzón.
18:45Y cantaba en el bar Loro Negro.
18:49Para disimular.
18:50¿Disimular?
18:54Ya me entiende.
18:56Me temo que no.
18:58Sara y yo éramos...
19:00Muy amigos.
19:03Me decía cosas de su vida que no contaba a otros hombres.
19:08Señor Carter, qué vergüenza.
19:09¿Por qué?
19:10Esa joven está muerta y usted quiere hablar de sus amoríos.
19:13Jake...
19:14Ahora no, Corky. No me comprende.
19:15Ni quiero.
19:16Sara está viva.
19:17Lo sé.
19:18Lo presiento.
19:20Y me parece que usted también lo sabe.
19:22Compruebo que su muerte le ha afectado mucho.
19:24Quiero ver su cadáver.
19:25Si sus parientes quieren exhumarlo para llevárselo a su país,
19:28le avisaré para que...
19:29¡Quiero verlo ahora!
19:30Lo siento, pero eso es imposible.
19:31Tiene que pedirlo un familiar allegado.
19:35¿Dónde está enterrada?
19:40Es curioso.
19:41Los documentos de inhumación no están aquí,
19:42pero le aseguro que la enterraron.
19:45Yo mismo vi su cuerpo.
19:47A veces se archivan mal las cosas.
19:49Si vuelven ustedes mañana,
19:50podré decirles en qué cementerio la enterraron.
19:53Si no quieren nada más,
19:54hay más ciudadanos esperando para verme.
19:58No es un buen momento para los americanos en Manila.
20:17¡Burócratas!
20:28¡Jake!
20:29¡Jake!
20:31¿Y ahora qué haremos?
20:33Descubrir qué es lo que huele mal.
20:35Seremos nosotros.
20:37Llevamos tres días volando.
20:59Hola.
21:02Dos cervezas.
21:05Jake.
21:07Este sitio le pone...
21:09muy nervioso a Jack.
21:10Me deben...
21:1220 pesos.
21:16¿A qué hora llega la cantante?
21:19A las cuatro.
21:21¿Qué?
21:22¿A las cuatro?
21:24No, a las cinco.
21:26¿A las cinco?
21:27Sí.
21:28¿A las cinco?
21:29Sí.
21:30¿A las cinco?
21:31Sí.
21:32¿A las cinco?
21:33Sí.
21:34¿A las cinco?
21:35Sí.
21:36¿A las cinco?
21:37Sí.
21:38¿A las cinco?
21:40Aquí no hay cantante.
21:41Una chica americana.
21:43No es aquí.
21:44En la embajada nos dijeron que trabajaba aquí.
21:46Se llama White.
21:47Sarah Stigney White.
21:50Si está buscando a una mujer...
21:52No, no, no, no estoy buscando a una mujer.
21:55Amigo, amigo, este bar no es para cerdos yanquis.
21:59Creo que se han equivocado de lugar, señores.
22:03¿Queréis estar con americanos asquerosos?
22:06No.
22:09No buscamos líos.
22:13Tómese una cerveza.
22:15Yo pago.
22:17Sí.
22:21¿Cómo se atreve?
22:23Tranquilo, Courtney.
22:25Es su bar.
22:27Ya sabes.
22:29Sí.
22:31Se ha organizado.
23:01Sí.
23:31No sé quién es usted, pero...
23:33me encantaría...
23:35estrecharle la mano.
23:37Encantado.
23:39Mucho gusto.
23:41Vamos, síganme.
23:43Oye...
23:45¿Quién es?
23:47¿Quién es?
23:49¿Quién es?
23:51¿Quién es?
23:53¿Quién es?
23:55¿Quién es?
23:57¿Quién es?
23:59¿Quién es?
24:19¿Courtney?
24:21Mira que plantas.
24:23Fíjate en ésta.
24:33Esta se llama... Ciega tus ojos, creo.
24:36Pero todas son venenosas.
24:45Y algunas carnívoras.
24:47Oca es ama, Jake.
24:53Esta se llama... Ciega tus ojos, creo.
25:01Y algunas carnívoras.
25:03Oca es ama, Jake.
25:05Pero todas son venenosas.
25:07Oca es ama, Jake.
25:09Y algunas carnívoras...
25:11Oca es ama, Jake.
25:13Y otras...
25:15Ciega tus ojos, creo.
25:17Y algunas carnívoras...
25:19Oca es ama, Jake.
25:21Jack se va a meter en un buen lío.
25:23Jack, ese hombre tiene una espada muy larga.
25:29Me parece que la atmósfera no le gusta a su animal.
25:32Dígale a su mecánico que le lleve al bar.
25:35Beba, le invita a la casa.
25:38Pero, los que están allí...
25:40Ito, que a este hombre no le hagan nada.
25:44Ni al perro.
25:46Adelante, enseguida estoy con vosotros.
25:48Vamos, Jack.
25:50Tomaremos una cerveza, estamos en el buen camino.
26:02Una maravillosa coincidencia.
26:05Los dos en manifestación,
26:07y la espada en la espalda.
26:11Una maravillosa coincidencia.
26:15Los dos en Manila, juntos,
26:17en terreno más o menos neutral.
26:20Espero que sus asuntos le dejen algunas horas para...
26:23la diversión.
26:25Lo dudo.
26:27He venido a buscar a Sarah White.
26:30Esa mujer americana medio tonta que canta,
26:33si es que eso es cantar, en el bar del Moon.
26:36Esa misma.
26:38Jack, es que le gusta esa mujer.
26:42Nos comunicaron que había muerto aquí, en Manila.
26:48Por favor, princesa,
26:50sé que Sarah trabajaba aquí,
26:52aunque no comprendo cómo se rebajó a trabajar para usted.
26:56Nunca supo que el Club Loro Negro era mío.
26:59¿Entonces cantaba aquí?
27:01Sin que lo supiera.
27:03Me gustaba observarla mientras cantaba, y a su novio.
27:06¿Su novio?
27:07Un hombre bastante alto, muy flaco y con bigote,
27:10pero no tan guapo...
27:13como usted.
27:15¿Sabe cómo se llama?
27:17Wallace.
27:22¿Y qué le ha hecho pensar que era su novio?
27:27¿Qué pregunta, Jack? Hay cosas que son evidentes.
27:30Se sentaba todas las noches a su mesa,
27:33y siempre se marchaban juntos.
27:36Incluso desaparecieron juntos.
27:38¿Cuándo?
27:39Hace una semana.
27:42El día en que murió Sarah.
27:53Nunca bebo hasta que anochece.
27:56Esta bebida le estimulará.
27:58Quizá llegue a matarme.
28:00Todos los ingredientes son venenosos.
28:03Sabiamente mezclados, los venenos más mortales
28:06se convierten en elixires y tónicos deliciosos.
28:09Incluso...
28:13afrodisíacos.
28:17¿Le gustaría saber algo más?
28:20De Wallace, ¿verdad?
28:22¿Sabe usted más?
28:23No.
28:25Pero podría inventar cosas maravillosas.
28:29Tomaré una copa, princesa.
28:34¿Prometido?
28:38Prometido.
28:45Princesa, no entiendo cómo deja que la despareciera.
28:48Yo tampoco, Toto.
28:51No tolero que me rechacen.
28:54Pero Jake Carter...
28:57me excita muchísimo.
29:04¿Dónde vamos?
29:06Al hotel donde se hospedó Sarah.
29:08¿Cómo se llamaba?
29:10Esto...
29:14Hotel Royal Luzon.
29:17¿Creías que no me acordaba?
29:19Sí, no me hubiera extrañado nada.
29:21Con esa cabeza...
29:25Jake, ya que vamos al hotel,
29:27podríamos registrarnos y dormir unas horitas.
29:29¿Quieres descansar?
29:30Sí, dormir diez horas, una cerveza fría y una ducha caliente.
29:34Jake no quiere ducharse.
30:00Quieto, Jake. No queremos ríos.
30:03Me parece que ya los tenemos.
30:05Vámonos, Jake.
30:09¡Mis frutas! ¡Me han destrozado mis frutas!
30:11¡Vean cómo tratan los yankees a un viejo!
30:14Ha sido un accidente.
30:16Sí, es eso.
30:17Díselo tú, Korty.
30:19Un accidente.
30:20Un accidente, eso es.
30:22No, no, no.
30:24No, no, no.
30:26No, no, no.
30:28Un accidente, eso es.
30:30Perdonen.
30:31Lo siento.
30:32Lo sentimos mucho.
30:33¡Se burla de nosotros!
30:35¿Vamos a permitir que un yankee se burle de nosotros?
30:40Perdonen.
30:42Ha sido un accidente.
30:44Nada más, perdonen.
30:47¿Permitiremos que estos yankees nos compren por unos dólares?
30:53¡Este filipino, no!
30:58¡A por ellos!
31:20Jake, sigue corriendo.
31:23¡Por allí!
31:24¡Sí!
31:25¡No es grande!
31:26¡No es grande!
31:27¡Hay que atajarlos!
31:28¡Rápido!
31:29¡Corre!
31:40Bienvenido a Manila.
31:42Jake, Korty.
31:44Jordi Kimball.
31:45El mismo.
31:46¿Qué haces tú aquí?
31:48Pues, digamos que no estoy aquí.
31:51Tú ya me entiendes.
31:53Johnny trabaja para el Departamento de Estado.
31:56Es como un especialista.
31:58Vamos, un espía.
31:59Hasta yo lo recuerdo.
32:01El enemigo tiene espías, Korty.
32:03Nosotros somos agentes de inteligencia.
32:05Sigue sin contestar a mi pregunta.
32:07¿Qué haces aquí?
32:10Busco a Sarah White.
32:12¿La has encontrado?
32:14Sí.
32:18Jake, los has perdido.
32:21Jesús.
32:23Jake tiene alergia.
32:25Nunca lo reconocerá.
32:27Johnny, has dicho que encontraste a Sarah.
32:31¿Dónde?
32:41Falta mucho.
32:42Jake quiere saberlo.
32:44Sigue vigilando.
32:45Ya acabamos.
32:46Jake, los japoneses tienen muchos agentes en la zona.
32:49Están animando los movimientos antiamericanos.
32:52Al final, conquistarán las Filipinas y serán liberados.
32:57Por lo que he visto, lo harán casi sin resistencia.
33:00No te dejes engañar por unos descontentos, Korty.
33:03Tienes razón.
33:05La verdadera fuerza de Filipinas está en el campo.
33:08Por eso MacArthur quiere firmar la paz con las guerrillas,
33:12que antes nos eran hostiles.
33:14¿Al general MacArthur?
33:15Es la máxima autoridad militar.
33:18Seguimos siendo responsables de la defensa de Filipinas,
33:21aunque el país tenga su propio presidente y parlamento popular.
33:25¿Y qué tiene que ver Sarah en todo esto?
33:29Tenemos un infiltrado.
33:31Alguien que conoce todos los movimientos políticos y militares del Tío Sam.
33:36Necesitaba un agente desconocido en Manila para descubrir al traidor.
33:40Sarah era la adecuada y la llamé.
33:47¿Quieres que lo abra?
34:17Tranquilo, Korty, ya puedes mirar.
34:48Jack, no es Sarah.
34:51Mira, Jack, no es Sarah.
34:53Es un hombre muerto con una mancha de sangre.
35:00Se llama Wallace.
35:02Wallace.
35:04Oye, el que nos dijo la princesa Koji que era novio de Sarah.
35:08Me he equivocado.
35:10Sarah se hizo su amiga para sacarle información.
35:13Pensábamos que era el infiltrado.
35:15Le destinaron aquí para encargarse de la seguridad
35:17en las reuniones entre MacArthur y la guerrilla.
35:20Hace una semana todo falló.
35:22¿Qué pasó?
35:24Mientras MacArthur se entrevistaba con el jefe de la guerrilla,
35:26los bombardearon.
35:28¿Artillería?
35:29Todos los cañones que hay en Filipinas son...
35:31Nuestros.
35:32El ejército estaba probando nuestras armas en Bataan.
35:35Alguien se enteró de las coordenadas del sitio del encuentro
35:38y las puso como blanco de las pruebas.
35:42Pero hay algo cierto.
35:43Wallace no era un traidor.
35:45¿Pero por qué está en la tumba de Sarah?
35:48Debió encontrar al infiltrado y este le asesinó.
35:51Había que esconder el cadáver.
35:53Claro.
35:55¿Pero por qué se tomaron la molestia de cavar una tumba para Sarah?
36:02Si había visto el cadáver de Sarah.
36:12Jesús.
36:17Jack.
36:18Algo tienes que saber.
36:42Se metió en ese garaje.
36:44¿Guardarán ahí el coche?
36:46Tiene coche oficial.
36:48Y la embajada solo está a tres manzanas.
36:50A lo mejor no va a la embajada.
37:12¿A dónde va el general MacArthur?
37:14No era MacArthur.
37:16Vigila aquí en el garaje. Tengo que telefonear.
37:18¿Pero qué diablos pasa?
37:20Oye a la una MacArthur. Tiene otra entrevista.
37:25Jake, no entiendo nada.
37:27Simons va a ir a esa reunión con un falso MacArthur antes de que llegue el auténtico.
37:31¿Y eso qué más da?
37:32Kimball nos ha dicho que los guerrilleros conocen al general MacArthur.
37:35Se darán cuenta que es un impostor.
37:37Sí, pero será demasiado tarde.
37:38¿Qué te juegas a que ese camión está lleno de soldados tan falsos como el tipo de la pipa?
37:42Matarán a los guerrilleros.
37:44Los que se salven dirán que MacArthur y los americanos les han traicionado.
38:09Cuando Johnny llegó al cuartel general de MacArthur,
38:11éste ya había salido para la entrevista con los guerrilleros.
38:14Johnny intentó hablar con el ayudante del general
38:16para que envieran aviones en busca del convoy,
38:18pero intentar convencer a un coronel del ejército
38:20de que destruyera un convoy era como convencer a Escarleto Jara
38:23de que el ejército estaba en peligro.
38:25¿Por qué?
38:26¿Por qué?
38:27¿Por qué?
38:28¿Por qué?
38:29¿Por qué?
38:30¿Por qué?
38:31¿Por qué?
38:32¿Por qué?
38:33¿Por qué?
38:34¿Por qué?
38:35¿Por qué?
38:36El orden del convoy era como convencer a Escarleto Jara
38:38de que quemara Tara.
38:39Todo lo que había sería mandar a un motorista tras el general
38:42con el mensaje de Johnny.
38:44Todo dependía de nosotros.
38:56¡Corky!
38:57Debí dejar que arreglaran los motores cuando me dijiste.
39:00¡Ahí!
39:06Gracias, Capitán.
39:08¿Ese es el MacArthur falso?
39:10El verdadero.
39:11Simons bloqueó la carretera tras su paso para que el verdadero general no llegue a tiempo.
39:15¿Cuándo?
39:17Dentro de 20 minutos.
39:36¡Ahí están!
39:43Vamos, de esta forma.
39:46¿Con qué?
39:49¡Con un par de patadas!
39:51¿Con patadas?
39:54¿Con patadas?
39:55¡Vamos,wynton!
39:57¿Con patadas?
39:59¿Con patadas?
40:00¡Vamos!
40:01¡Vamos!
40:02Vamos por ellos.
40:04¿Con qué?
40:09Se van a reunir cerca de la costa al final de esta carretera.
40:12La única solución es llegar antes que el convoy.
40:15Yo diría que hay unos 7 kilómetros por el aire
40:18y posiblemente unos 10 kilómetros por tierra.
40:21Les sacaremos unos 15 minutos.
40:24No importa que Simon sepa que llegamos.
40:33Viene un aeroplano.
40:35Miguel, coge dos o tres hombres y vete a ver.
40:38Santo, Ramón, Roberto, ¡conmigo!
41:02Llega el avión.
41:32Me ha parecido ver una playa a un kilómetro, por allí.
41:35Porque tú...
41:37Lo sé, Jack y yo vigilaremos el cacharro.
41:42¿Quiénes son ustedes?
41:44Me parece que Jack y yo no nos quedaremos de guardia.
41:47Somos amigos.
41:50Traemos un mensaje para Vázquez.
42:03Hemos llegado.
42:09¡Hola!
42:11¿Usted es el jefe?
42:16No, yo solo soy un pobre mecánico.
42:19Mando muy poco.
42:21Ya decía yo que me sonaban esos ladridos.
42:24¿Quiénes son ustedes?
42:26¿Quiénes son ustedes?
42:28¿Quiénes son ustedes?
42:30Ya decía yo que me sonaban esos ladridos.
42:33¡Sara, está viva!
42:35Dejadlos.
42:38¿Qué hacéis en Filipinas?
42:41Deberías creerme muerta más a menudo.
42:43Estás estupenda.
42:44¿Qué diablos te ha pasado?
42:46Me capturaron los guerrilleros,
42:48pero he podido convenceros de que estoy de su lado.
42:51¿No te lo dijo Simons?
42:53Simons es el infiltrado, no Wallace.
42:55Sí.
42:56¡No!
42:57Me ha dicho Enrique de que volviera a reunirse con MacArthur
43:00y Simons era el correo.
43:02Viene hacia aquí, Sara.
43:03Con un falso MacArthur y un camión lleno de soldados.
43:05Viene a destruir el campamento.
43:10¡Están llegando!
43:12El convoy es falso.
43:13Tiene que creernos.
43:14Miente.
43:15No.
43:16Si ellos lo dicen, Enrique, es verdad.
43:19Bueno, prepárense ustedes cuatro.
43:21Corran para allá.
43:22Ustedes cubran el centro.
43:23¡Miguel, vente conmigo!
43:27Salga, nos han descubierto.
43:39¿Pero qué está pasando?
43:41Me aseguraron que no habría tiros.
43:58¡Tiros!
43:59¡Tiros!
44:00¡Tiros!
44:01¡Tiros!
44:02¡Tiros!
44:27¡Si!
44:58¡Tiros!
44:59¡Tiros!
45:00¡Tiros!
45:01¡Tiros!
45:02¡Tiros!
45:03¡Tiros!
45:04¡Tiros!
45:05¡Tiros!
45:06¡Tiros!
45:07¡Tiros!
45:08¡Tiros!
45:09¡Tiros!
45:10¡Tiros!
45:11¡Tiros!
45:12¡Tiros!
45:13¡Tiros!
45:14¡Tiros!
45:15¡Tiros!
45:16¡Tiros!
45:17¡Tiros!
45:18¡Tiros!
45:19¡Tiros!
45:20¡Tiros!
45:21¡Tiros!
45:22¡Tiros!
45:23¡Tiros!
45:24¡Tiros!
45:25¡Tiros!
45:27Nos ha salvado la vida, amigo.
45:29Estamos en deuda con usted.
45:31Conmigo, no
45:33con él.
45:34¡Con él!
45:55No se preocupe por eso.
45:57Creo que acabas de salvar a Filipinas, Jake.
45:59Me parece que la única persona que puede hacer eso es aquel que fuma en pipa.
46:04Porky, ¿has visto a Jake?
46:07No sé si se escondió ahí dentro cuando empezó el tiroteo.
46:10Sí, claro.
46:12Sal ya, gallina. Te perdono.
46:20Imagino que la habrás protegido.
46:27Vaya, es la primera vez que veo a Jake con una novia.
46:30La última vez fue hace un año.
46:31En China.
46:33¿Hace un año?
46:34Hay que ver cómo pasa el tiempo.
46:36Porky, ¿no fue entonces cuando tuvo alergia?
46:42Sí.
46:45Jake, ¿no pensarás que lo único que necesitaba era...?