Mundos opuestos Capitulo 18
Eun Jung Soo es una chica que después de la desafortunada muerte de su madre tuvo que vivir con su tía que la maltrataba y tiene una prima (Eun Hye Jung) que no la quiere. Eun Jung Soo Conoce a la sr. woo y la quería adoptar pero un trágico accidente hace que se separaren, años mas tarde, la sr. Woo quiere rencontrarse con Eun Jung Soo y su tía hace pasar a su prima (Eun Hye Jung) por ella sin que Eun Jung Soo se de cuenta. Años despues Eun Juns Soo es un diseñadora de bolsas. Por el otro lado esta Do Jin Hoo es el heredero del grupo de las mejores marcas de moda de Corea. ¿Qué pasara entre ellos?..
Transcript
00:33MUNDOS OPUESTOS
00:58Me complace anunciar que el nuevo presidente electo es el señor Choi Soo Ho.
01:03¡Muchas gracias!
01:34¡Directora Kim!
01:43¿El contrato de compromiso aún sigue en pie?
01:50Sí.
01:54Entonces, hagámoslo. Vamos a comprometernos.
02:04Cálmate. Puedo ayudarte cada vez que quieras.
02:07Si quieres, lo que puedes hacer es pensarlo mejor.
02:10Tienes que pensarlo mejor.
02:11No hay nada que pensar.
02:14Puedo decidir aunque no lo piense.
02:17Estoy pidiendo formalmente ayuda, Directora Kim.
02:23Ayúdeme.
02:24Para mí, Shingwa es un hijo precioso que nunca mientras viva dejaré de cuidar.
02:35Para mí, Shingwa es una hermosa amante a quien no puedo dejar de mirar.
02:43Para mí, Shingwa es mi corazón que late día a día.
02:48Y ahora, en este momento, Shingwa es mi destino.
02:54Y ahora, espero la ayuda de todos.
02:58Convertiré al grupo Shingwa en una nueva compañía.
03:11Te lo preguntaré una vez más.
03:13¿Estás seguro de que no lamentarás después esto?
03:17Fija la fecha del compromiso para cuando quieras.
03:20Elige tú esa fecha.
03:23Solo tienes que prometerme una cosa.
03:25Anunciaremos nuestro compromiso y cuando sea conveniente, lo cancelaremos.
03:30Sin embargo, hasta entonces, este compromiso ficticio es entre tú y yo.
03:36Bien. Hagámoslo.
03:40Lamentablemente, el lanzamiento es el mismo día que el lanzamiento de Alberto.
03:44Lo sé. Vi que eligieron al mismo día.
03:48Por lo que veo hasta ahora, asistirán todas las partes que están involucradas en el mundo de la moda.
03:54Me preocupa.
03:55Entonces, ¿qué sentido tiene hacer la presentación?
03:58¿No deberíamos cambiar la fecha?
04:00No. No a menos que la tienda nos comunique la fecha real.
04:04Si cambiamos la fecha por nuestra parte, solo causará preocupación.
04:08En lugar de cambiar la fecha, necesitamos una estrategia especial.
04:12¿Qué tal si mostramos algo importante antes del lanzamiento?
04:17Lo ofreceremos a solo sitios de moda famosos.
04:20Les pediré que escriban un comentario antes del lanzamiento.
04:24Creo que será una buena estrategia.
04:26¡Qué buena idea!
04:28Pero no nos detengamos allí. También invitaremos al lanzamiento a los que manejan Twitter.
04:33Estos días, la respuesta de una red social tiene más poder que las noticias.
04:38Pase de pronto de la desesperación a la esperanza.
04:40A trabajar.
04:41Pero con lo de la tienda y el lanzamiento,
04:43lo más importante ahora es encontrar un lugar que fabrique nuestro producto.
04:48Ahora, vamos a hacer lo mejor que podamos.
04:50Sí.
05:01El grupo Xingua nombró a Choi Soo Ho como su nuevo presidente.
05:12¿Puedo ayudarla?
05:17¿Señora Wu?
05:23Director Kim, ¿qué está haciendo aquí?
05:26¿Dejó la compañía Xingua?
05:28Sí, ahora trabajo aquí.
05:30¿Qué está haciendo aquí?
05:32¿Qué está haciendo aquí?
05:34¿Qué está haciendo aquí?
05:36¿Cómo llegó hasta aquí?
05:38¿Ya almorzaste?
05:40Sí.
05:41¿Vas a comer afuera?
05:43Sí, como fuera, pero si no tengo tiempo, pido que me traigan la comida.
05:48Jeong Soo, ¿crees que te gustaría vivir con nosotros?
05:56¿En su casa, señora Wu?
05:59Me preocupa que vivas en esta pequeña oficina.
06:02No, en realidad, estoy siendo egoísta.
06:06Me gustaría que estés a mi lado.
06:09¿Harías eso?
06:14Lo siento, pero estoy cómoda donde estoy ahora.
06:19¿Es por Seo Hyun?
06:22¿Seo Hyun?
06:24¿Seo Hyun?
06:26¿Es por Seo Hyun?
06:33La verdad es que no sé qué hacer con Seo Hyun.
06:37Cuando pienso en los momentos difíciles por los que pasaste por culpa de Seo Hyun,
06:42la detesto y la desprecio.
06:45Pero entonces, cuando pienso que durante ocho años vivimos como una familia,
06:52se me parte el corazón.
06:55Señora Wu, si es por mí, realmente no tiene que hacer eso.
07:00Aunque decida seguir viviendo con Kyung Hee, no me importa, de veras.
07:05Señora, piénselo bien y haga como mejor le parezca.
07:08En serio.
07:09Por fin te encontré, Jeong Soo.
07:14Sin embargo, no puedo hacer nada por ti.
07:19Señora Wu, ahora mismo está frente a mí.
07:23No sabe lo feliz que soy tan solo con esto.
07:49¡Seo Hyun!
07:51Estuvimos esperando que hablaras tú primero, pero...
07:56no podemos seguir ignorándolo y viviendo así, de esta manera.
08:05Yo sabía que ustedes solo estaban...
08:10Esperando.
08:23Ni siquiera me atrevo a pedirles perdón.
08:25Cualquiera sea la razón, durante los últimos...
08:30años.
08:33Los engañé.
08:35Los engañé a ambos.
08:38Lo que recibieron de mí fue solo sorpresa.
08:41Decepción.
08:43Dolor.
08:46¿Cómo podría yo atreverme a pedirles perdón?
08:51¿Por qué?
08:53¿Por qué razón lo hiciste?
08:55¿Por qué nos hiciste eso a Jung Soo y a nosotros?
08:58¿Por qué?
09:00¿Por qué razón lo hiciste?
09:02¿Por qué nos hiciste eso a Jung Soo y a nosotros?
09:05Por entonces, solo pensaba en ir a los Estados Unidos
09:09para poder estudiar lo que quería.
09:12Y solo escuché decir a mi madre que,
09:15si iba a los Estados Unidos, podía estudiar todo...
09:18todo lo que yo quería.
09:22Lo lamento.
09:25Eso fue muy infantil.
09:28Y también muy egoísta.
09:34Cuando llegué de los Estados Unidos y los conocí a ambos,
09:38lamenté mucho engañarlos.
09:41Fue muy doloroso.
09:43No estaba consciente de lo...
09:44de lo que estaba haciendo.
09:49Mamá, papá, los últimos años también fueron...
09:57fueron muy difíciles para mí.
10:02Puede que no sea en Jung Soo,
10:04pero el afecto que yo les tengo no es una mentira.
10:10Todavía los quiero.
10:12Mamá, papá, por eso la situación es tan difícil
10:17y tan dolorosa que me duele el pecho.
10:21No eres la única.
10:23Nos sentimos igual.
10:26Durante los últimos ocho años,
10:31te amamos como a nuestra hija.
10:36Si pudiéramos terminar con esto,
10:39echándote de nuestra casa,
10:42lo haríamos.
10:44Pero aunque te odio,
10:45aunque te odie lo suficiente como para echarte,
10:49sigues...
10:51sigues siendo...
10:53siendo mi hija.
10:56¿A qué se supone que haga?
10:59¿Qué debo hacer?
11:06No importa cuánto lo pensemos,
11:08no existe una respuesta,
11:10pero ¿podremos los tres vivir juntos
11:14como si nada hubiese ocurrido?
11:21Mamá, el director Do Jin-hoo y yo vamos a comprometernos.
11:30¿El director Do Jin-hoo del grupo Xinhua?
11:33Debí pedirles permiso,
11:35pero esta situación me...
11:37me llevó a decidirlo sola.
11:40¿Cuándo fue que ustedes dos iniciaron la relación?
11:43Hace un tiempo.
11:48Mamá, papá,
11:52sé que soy muy atrevida al pedirlo,
11:57pero hasta el momento de casarme,
12:00¿me permitirían quedarme a su lado?
12:18Hola.
12:20¿A mí?
12:22Sí.
12:24Director Do, se lo suplico, por favor,
12:27hágame este favor.
12:29Director Do.
12:32¿Lo ves?
12:34¿Se lastimó?
12:36¿Le duele alguna otra parte?
12:38Yo no lo odio, director Do.
12:42¿Puedo tener un plan de cuotas?
12:44Ya sea mensual o diario, poco a poco.
12:48¿Qué?
12:49¿Qué?
12:50¿Qué?
12:51¿Qué?
12:52¿Qué?
12:53¿Qué?
12:54¿Qué?
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57¿Qué?
12:58¿Qué?
12:59Poco a poco.
13:01Lo elijo a usted, director Do.
13:04Entonces, ¿quiero intentar?
13:30Ah.
13:31Ah.
13:32Ah.
13:33Ah.
13:34Ah.
13:35Ah.
13:36Ah.
13:37Ah.
13:38Ah.
13:44Kang Minky.
13:47Sí, director Kang.
13:49¿Ya dejó de trabajar?
13:52¿Almorzar?
13:55Sí, a decir verdad, tengo mucha hambre,
13:57Sí, a decir verdad, tengo mucha hambre.
14:00¡Venga, rápido!
14:02¿El menú?
14:05Oh, ¿se cortó?
14:12¿Sí?
14:13Sabes que como cualquier cosa.
14:17¿Hola?
14:20Cara de tonto.
14:28¿Sabes por qué razón eres tan mala?
14:33No hay ninguna.
14:37No hicimos nada juntos.
14:42No tenemos ningún recuerdo.
14:46No hay nada que lamentar.
14:50¡Te odio!
14:53¡Te amo!
14:58¡Te odio tanto!
15:02Pero no tengo razón para odiarte.
15:15Necesito algo de lo que pueda aferrarme para sobrevivir.
15:27Te amo.
15:57¡Te amo!
16:16Parece que estuviste bebiendo mucho.
16:18¿Estás bien?
16:20Te lo preguntaré una vez más.
16:23¿No te importa si terminas conmigo?
16:38Gracias.
16:41Habría sido difícil si cambiabas de parecer.
16:46¿Qué?
16:48No necesitas ser curiosa.
16:52Pronto sabrás a qué me refiero.
17:23Mueve hacia un poco más a la derecha.
17:27Parece que el director Do llegará más tarde.
17:29Mientras tanto, tomaremos unas fotografías individuales.
17:32Claro.
17:53¡Oh, aquí está!
17:56Perdón, me demoré.
17:57¿Por qué llegaste tan tarde?
17:59Me llamo Kim Yukyong. Soy periodista para Iconopower.
18:06Les tomaremos fotografías.
18:14Debió tener una noche difícil.
18:16Se puede sentir todavía el olor a alcohol.
18:19Sus amigos quisieron celebrar cuando supieron de nuestro compromiso.
18:22¿Se siente bien?
18:24Sí.
18:26¿Ustedes se hablan formalmente?
18:28Él insiste con que lo hagamos. De ese modo, no pelearemos tanto.
18:33Ahora están dando una entrevista. Están anunciando su compromiso.
18:39¿Cuántas acciones se transfirieron a Saekyung durante el último intercambio?
18:42Por lo que sé, menos del 10%.
18:46Do Jin-ho está detrás de eso.
18:47¿Qué?
18:48Las acciones que recibió de su abuelo y también sus propias acciones.
18:53Como no tiene suficiente, quiere las acciones de la directora Kim.
18:55¿Está reuniendo acciones?
18:57Cuando esté listo, tratará de convocar a otra asamblea.
19:00Su propósito es sacarme de este puesto con las acciones.
19:05Pero solo tendrá el 35% de ellas si atreve a desafiarme con eso.
19:11Sé ahora que nunca ha sido una persona realista.
19:15¿Gerente?
19:16Sí, presidente.
19:17Hombre prevenido vale por dos.
19:19Intente poner a los accionistas de nuestro lado.
19:23Sí, presidente Choi.
19:30¿Por qué la directora Kim se involucra en este absurdo y ridículo plan de este joven?
19:37Director Do, por favor, relaje la expresión de su cara.
19:43Por favor, sonríe un poco.
19:47Director, ¿por qué no pone su brazo alrededor de la directora Kim?
19:52Esto no es una publicidad. ¿No es suficiente?
19:59A decir verdad, hay mucha gente interesada en su compromiso.
20:04Hace poco que falleció el presidente Do.
20:06Pero la dirección de la empresa pasó al presidente Choi Su-ho.
20:10En esta situación, un compromiso con alguien de...
20:12Adelante, tomen las fotografías.
20:14Adelante, tomen las fotografías.
20:25Sinceramente me sorprendió mucho cuando me llamó.
20:28Primero Shin, Wa y Sae-kyung deciden colaborar en un proyecto.
20:32Luego, como las personas que estaban a cargo eran ustedes dos,
20:35tuvieron toda la atención de la sociedad.
20:38¿En serio?
20:39Pero ustedes dos tienen personalidades diferentes.
20:42Nadie sospechó que algo sucedería.
20:45¿Hubo alguna ocasión especial que hizo que se acercaran más?
20:48Es difícil decir cuándo nos acercamos exactamente.
20:52Solo nos vemos y trabajamos juntos todos los días.
20:55Y ahí fue que empezamos a enamorarnos uno del otro.
21:00Director Do, ¿cuándo se dio cuenta de que la directora Kim era la mujer ideal?
21:06Él es mucho más tímido de lo que parece.
21:09¿Está bien si digo eso?
21:12Sí.
21:14Me avergüenza un poco, pero...
21:16Él dice que soy su mujer ideal.
21:19En aspecto, personalidad, todo eso.
21:23Si esto se sabe, me van a odiar y pensarán que soy arrogante.
21:27La odiarán y la envidiarán al mismo tiempo.
21:30Por lo que veo, creo que es una mujer de acción, directora Kim.
21:33¿También es así cuando se trata de hombres?
21:36¿Quién de los dos propuso el matrimonio?
21:38Eso...
21:39Lo hice yo.
21:40¿Puedo preguntarle cómo lo hizo?
21:44Sí.
21:45Bueno, yo...
21:46¿Es verdad que está comprometida con el director Do?
21:53¿El regalo de compromiso son las acciones que tiene del grupo Shingwa?
22:01El compromiso es un asunto personal.
22:03Y, naturalmente, diría que también las acciones.
22:07Tengo curiosidad por saber por qué le interesa esto, presidente Choi.
22:13La sobrina de En Ki-Jung.
22:16La hija de En Ki-Jung.
22:20Eres, sin duda, la hija de Ki-Jung.
22:25Seo Hyun.
22:29Tú eres mi hija.
22:38Es verdad, soy la hija de En Ki-Jung, pero...
22:45no soy su hija.
22:49Le diré algo, aunque ella haya muerto joven,
22:53sé cómo es el rostro de mi padre.
22:56Mi padre no es usted, presidente Choi.
23:08Mientras tanto, tenemos que concentrarnos en los bolsos de colgar.
23:11También usemos la imitación madera que salió.
23:14Sí, pero...
23:16¿Se siente bien, señorita En?
23:18Tiene el rostro hinchado, y se la ve algo desanimada.
23:23No, solo estoy cansada.
23:26Por favor, ¿podría traerle algo de agua?
23:30No, gracias.
23:31No, gracias.
23:32No, solo estoy cansada.
23:35Por favor, ¿podría traer la lista de los lugares para el lanzamiento?
23:39Está bien.
23:47Ayer...
23:51surgió algo urgente y no pude venir a la oficina.
23:54Mejor así. También me surgió algo urgente y me fui a casa sin esperarte.
24:03¿Estás bien?
24:07Dijiste que estabas cansada.
24:10Estoy bien. No es para tanto.
24:23Lo que tengas que decirme, dilo rápido. No quiero perder el tiempo contigo.
24:27Lo sé. Me siento del mismo modo.
24:31Sin embargo, quería decirte esto personalmente.
24:36Tengo curiosidad por ver cómo vayas a reaccionar.
24:40Muy bien. Entonces, dime.
24:43Yo voy a comprometerme...
24:48con el director Do.
24:55¿Qué? ¿Qué dijiste?
24:57Voy a comprometerme con el director Do.
25:00¿Cuándo?
25:02¿Por qué?
25:04¿Por qué te comprometes con el director Do?
25:07Sabes que el propósito de un compromiso es casarse, ¿verdad?
25:13Lo sé por qué quieres atraer al director Do a tus planes.
25:17Pero detente.
25:19¿Y si no lo hago?
25:21Es la última advertencia.
25:23Basta.
25:25Lo siento mucho, pero no puedo hacerlo.
25:31Estás muy equivocada.
25:33El director Do fue quien me propuso matrimonio.
25:36No yo a él.
25:40¿Por qué?
25:42¿Él nunca haría eso?
25:44Todo el mundo cambia.
25:46Algunos sabes que cambiarán y otros no.
25:49Pero cuando llega el momento, todos cambian.
26:01¿Qué?
26:03¿Qué rayos está pasando?
26:05Préstame eso un momento, por favor.
26:07¿Qué?
26:09¿Qué?
26:11¿Qué?
26:13¿Qué?
26:15¿Qué?
26:17¿Qué?
26:19¿Qué?
26:21¿Qué?
26:23¿Qué?
26:25¿Qué?
26:27¿Qué?
26:28Préstame eso un momento, por favor.
26:30¿Qué hace?
26:32¿Cómo que un arreglo? ¡Es amor!
26:35¿Es la pura verdad que hace latir tu corazón más rápido?
26:39¿Qué clase de basura es esta?
26:43¡Señorita!
26:45Lo siento mucho.
26:48Cómprese otro.
26:50Disculpe.
26:53¿Pero qué le pasa a esa chica?
26:55¡Junsu!
26:56¡Junsu!
26:58¡Junsu!
27:00¿Dónde está Junsu?
27:02No tengo tiempo para saludos.
27:04¿Dónde está Junsu?
27:06Salió para encontrarse con alguien. ¿Qué pasó?
27:08Mira esto. ¿Aquí?
27:10¿Estaba al tanto de esto, Director Kang?
27:12No me sorprende de esa bruja de Kyung Hee.
27:15¿Pero cómo esta cara de tonto puede hacer esto?
27:17¿Qué estás haciendo aquí?
27:20¿Acaso te echaron de esa casa?
27:24Yo…
27:26Voy a comprometerme.
27:28¿Vas a comprometerte?
27:31No sabía que estuvieras saliendo con alguien.
27:34¿Quién es?
27:36Do Shin Hu.
27:38El director de Xingua.
27:40¿Quién es?
27:42Do Shin Hu.
27:43El director de Xingua.
27:45¿Do?
27:47¿Es el director Do Shin Hu?
27:50¿Es la persona que vino a casa buscando a Junsu?
27:53Sí. Tenía esa ropa extraña.
27:55Andaba en motocicleta y quería aprender a hacer un bolso.
27:57¿Ese tipo?
27:59¿El director Do vino a nuestra casa?
28:02¿Pero entonces cuándo empezaste a salir con él?
28:05Parecía estar interesado en Junsu.
28:08No está interesado en Junsu.
28:10Cuando empecé a trabajar en Xingua,
28:11no tardé mucho en empezar a salir con él.
28:13Lo sabía.
28:15Una persona importante como él
28:17nunca saldría con una chica como Junsu.
28:20A propósito,
28:22¿sabe que tampoco vienes de una familia rica?
28:25¿Qué tal si lo averigua y decide no seguir con esto?
28:28¿Acaso no le mentirás tan bien a él, no?
28:32Si no se lo dijiste, díselo ahora.
28:34Si esa es una razón para terminar,
28:38es mejor que se termine.
28:39¿A qué te refieres con terminar?
28:41Deberían casarse.
28:44Cuando estén casados,
28:46les será más difícil deshacerse de ella.
28:48Por cierto, ¿cuándo te comprometerás?
28:51Ahora estoy ocupada con el lanzamiento.
28:53Nos comprometeremos después.
28:55¿Qué voy a hacer?
28:57No tengo ropa apropiada para ponerme.
28:59¿Qué te parece que sería más apropiado?
29:01No será necesario que vengan.
29:04¿Qué?
29:06¿Qué dices?
29:07Mi hija se compromete. Tenemos que ir.
29:11Irán mis padres adoptivos.
29:13No puedo decir que tengo dos parejas de padres.
29:38¿Hay alguna razón para que vengas aquí?
29:41Es por mí.
29:43¿Qué?
29:45Es por mí.
29:47¿Lo haces para vengarte de mí?
29:49La farsa del compromiso.
29:51¿Cómo se te ocurrió una idea tan tonta?
29:54¿Por qué?
29:56¿Por qué lo haría por ti?
29:58Tú sabes que ella no te ama.
30:00Y tú tampoco la amas a ella.
30:02¿Y qué?
30:04No te dejes engañar.
30:05No sé qué fue lo que te dijo,
30:07pero seguro que fueron todas mentiras.
30:09Es solo porque la directora Kim te necesita ahora.
30:14¿En qué te diferencias tú de ella?
30:17Me buscaste porque me necesitaste.
30:21Aunque los sentimientos de Kim no sean reales, no importa.
30:25Es más, no estoy esperando nada real.
30:28No me preocupa que me claven un puñal por la espalda como lo hiciste tú.
30:32¿Y qué hay de ti?
30:37¿Qué pasa con lo que sientes?
30:41¿Yo?
30:44¿Quieres saber qué siento?
30:49Yo estoy enamorado de la directora Kim.
30:53¿Por qué?
30:55¿Por qué?
30:57¿Por qué?
30:58Estoy enamorado de la directora Kim.
31:05¿Quedó claro?
31:17Sí, así es.
31:19Perfectamente.
31:28Sí.
31:58Mamá.
32:03Mamá.
32:10Mamá.
32:15Ya se ama en su alo diario, poco a poco.
32:18Si puedo hacerlo así, entonces quiero intentarlo.
32:28Sí.
32:51Pensé que podía volver.
32:52Si pude trabajar duro
32:54y convertirme en una persona que pudiera ayudarlo,
32:57Director Do, pensé que podía volver.
33:02Pensé que me esperaría.
33:04Dijo que podía tomarme tiempo.
33:07Sin embargo, es lo que deseo.
33:10Dijo que podía venir a usted.
33:23¡Do Jin-hoo!
33:28¡Sal de ahí! ¡Vamos!
33:34¡Do Jin-hoo! ¡Sal de ahí!
33:42Oh.
33:45Explícame.
33:47¿Quién eres tú?
33:49¿Quién eres tú?
33:51Explícame.
33:53¿Qué es eso del compromiso?
33:56¿Puedes explicarme qué rayos está pasando?
34:01Estás ebrio.
34:03¿Quieres entrar o quieres ir a tu casa?
34:10¿De verdad, damas?
34:12¿A la señorita Jun-soo, eh?
34:16Me dijiste que parara.
34:17Aunque sintiera algo por ella, me dijiste que parara.
34:21Parece que tenías mucha confianza.
34:24¿No es así?
34:26Lo lamento.
34:28Es lo mejor que puedo hacer.
34:31Ayer,
34:33te vi con la señorita Jun-soo.
34:38¿Qué fue eso?
34:40¿Antes de comprometerte,
34:42fue tu último gusto?
34:44Piensa lo que quieras.
34:57Gracias.
35:00Estaba necesitando un buen golpe.
35:03Me alegra que hayas sido tú.
35:05Ya no me importa cómo te sientes.
35:07Ya no voy a detenerte.
35:09No.
35:10Ya no me importa cómo te sientes.
35:12Ya no voy a detenerme.
35:15Ya no soporto ver llorar
35:18a la señorita Jun-soo
35:20por tu culpa.
35:40No.
36:11Habla Do Jin-woo.
36:13¿Cómo va el intento de asegurar las acciones?
36:18No puedo darle mucho tiempo.
36:20Necesito un informe lo antes posible.
36:23Sí.
36:29¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:33¿Qué pasa?
36:35¿Qué pasa?
36:37¿Qué pasa?
36:38¿Qué pasa?
36:47Todo va bien.
36:52¿No estás ya un poco grande para pelear?
36:58No.
37:00Todavía soy algo inmaduro.
37:02Incluso ahora,
37:04si me enfado, no importa quién esté enfrente.
37:08Debería tener cuidado.
37:11¿Cómo?
37:14¿Me estás amenazando?
37:16No.
37:18Sé que no es el tipo de persona que se asusta fácilmente.
37:22Pronto sabrá lo que es una verdadera amenaza.
37:26Esté atento.
37:27Reembolsa el depósito del contrato.
37:29Y dile que duplicaremos
37:31el costo del trabajo.
37:33También advierte a su gente que no se filtre.
37:36Entiendo.
37:38No puede hacer esto.
37:39Directora.
37:40No puede hacer esto.
37:41Directora.
37:42No puede pasar.
37:44Directora.
37:45¿Qué ocurre?
37:46Este es el señor Ba Chun-soo.
37:48Estuvo involucrado en el caso de la señorita Jun-soo.
37:50¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:55Este es el señor Ba Chun-soo.
37:57Estuvo involucrado en el caso de la señorita Jun-soo.
37:59No sabe que venir hasta aquí
38:01no es bueno para ninguno de nosotros.
38:03Señora, esto no puede ser.
38:05Kim Daepung me sigue fastidiando.
38:07Lo hace todo el tiempo.
38:09El gerente Kim del departamento de muestras
38:11está intentando limpiar el nombre de la señorita Jun-soo.
38:14No se preocupe y váyase.
38:16Si no quiere que la fábrica reciba una advertencia severa,
38:18tenga mucho cuidado con lo que dice.
38:20Es que, escuche, directora.
38:22La última vez que hablamos,
38:23yo...
38:24Vamos.
38:25No, espere.
38:26Vamos afuera.
38:27No.
38:29Directora.
38:30Venga conmigo.
38:31No, directora.
38:36¿Qué fue eso?
38:39Es uno de nuestros proveedores.
38:41Hubo un error en unos gastos que no quedaron registrados.
38:44¿Por qué vine a reclamarle directamente a usted?
38:46No es nada grave.
38:48Todo se resolverá.
38:49No se preocupe.
38:54¿Hola?
38:55¿Sí?
38:56¿Es aquí?
38:57Ah, sí.
39:00¿Qué está diciendo?
39:03Señorita Eun.
39:04Dicen de Sung Soo Dong que no podrán fabricar el producto.
39:07¿Qué?
39:08Dámelo.
39:10¿Sí, señor?
39:12¿Cómo es eso?
39:13¿Qué está diciendo?
39:15¿Sabe que nuestro lanzamiento es pronto?
39:17¿Por qué mejor no hablamos en persona?
39:19¿Hola?
39:20¿Hola?
39:21¿Hola?
39:23¿Qué ocurre? ¿Qué dijeron?
39:25Es mejor que vaya a la fábrica.
39:28¿A dónde vas?
39:30Sung Soo Dong dice que no podrá fabricar nuestros productos.
39:32Ya vuelvo.
39:33¿Qué?
39:35Sosténme esto.
39:39¿Qué vamos a hacer ahora?
39:40Tenemos que encontrar otra fábrica.
39:42Min Kyung llamó a casi todos.
39:44No hay ninguna fábrica disponible ahora.
39:46Director Kang.
39:47Estoy segura de que hay fábricas que no están en la lista.
39:49Deberíamos echar un vistazo.
39:51Sí, hagamos eso.
40:09Me hace feliz lavarte los pies, mamá.
40:12Mi amor por ustedes
40:15no fue una mentira.
40:17Todavía les tengo afecto.
40:19Todavía les tengo mucho afecto.
40:21Todavía les tengo mucho afecto.
40:32Me alegró ver que estaba bien de salud.
40:35Me alegró saber que había vuelto a Corea.
40:38Aunque fuera solo una vez,
40:40poder verla de cerca me hizo feliz.
40:51A este ritmo no podremos pasar por la tienda.
40:53Señorita Sung Soo,
40:54busquemos de nuevo una fábrica.
40:56Buscaré en todo el país si es necesario.
40:58No voy a vencerme.
41:00Bien.
41:01Gracias.
41:02Gracias.
41:03Gracias.
41:04Gracias.
41:05Gracias.
41:06Gracias.
41:07Gracias.
41:08Gracias.
41:09Gracias.
41:10Gracias.
41:11Gracias.
41:12Gracias.
41:13Gracias.
41:14Gracias.
41:15Gracias.
41:16Gracias.
41:17Gracias.
41:18Gracias.
41:19Gracias.
41:21Sí tío.
41:23¿En serio?
41:25¿De veras pueden hacerlo?
41:27¿Sí?
41:29¡Aguarda!
41:31Mi tío encontró una fábrica que puede hacer nuestro producto.
41:33¿En serio lo encontró?
41:36¡Jajaja!
41:38¡Jajaja!
41:40¡Jajaja!
41:41¡Vamos!
41:5039 grados y medio. Dr. Khan, ¿tengo que llevarla a emergencias?
42:05Está bien, claro. Querida, tienes que tomar un antifebril.
42:13Dime, ¿qué pasa? Extraño a Junsu. ¿Puedes pedirle que
42:41venga? ¿Acabas de llegar?
43:03La reunión sobre el lanzamiento de Alberto en las grandes tiendas tardó. ¿Cómo está
43:07mamá? Tuvo fiebre muy alta, pero ahora está bajando.
43:10Está mejor. Qué bien.
43:19Junsu. Junsu.
43:21Un momento, señora Wu. Tráeme agua fría.
43:34Dije que está bien. Es difícil. No es nada difícil.
43:54Oh, estás aquí. Basta. Ahora puedo hacerlo yo.
44:07No, yo lo haré. Se hace tarde. Deberías irte.
44:11Debes estar cansada. Ve a cambiarte. Sí.
44:18Junsu, ya que es tarde, quédate conmigo. Puedes dormir en el cuarto de huéspedes.
44:28¿No le molesta? Si no le molesta a usted ni al Sr. Kim, no me molesta dormir cerca
44:32de usted. ¿Quieres? Entonces, que el Sr. Kim duerma
44:37en el cuarto de huéspedes.
44:58Junsu, cuéntame sobre el pasado. ¿Qué quieres saber?
45:28Cuando llegaste a nuestra casa, sigo sin recordar todo de aquella época. ¿Recuerdas
45:35qué hacíamos y de qué hablábamos? Por supuesto, recuerdo todo. A la tarde, jugábamos
45:42a las escondidas. A la noche, nos recostábamos juntas en la cama y usted me leía cuentos.
45:49¡Qué lindo! Por cierto, señora Wu, cuando vino de la cabaña, ¿vió una fotografía
45:56en mi cuarto? Era una fotografía de mi madre y es la única que tengo de ella. Después
46:05del accidente, fui a casa de mi tío. La busqué por todas partes, pero no pude encontrarla.
46:14Quizás la dejé en otro cuarto. ¿Mamá? ¿Mamá?
47:12Cariño, ¿en serio estarás bien? ¿Por qué no me dejas acompañarte al hospital?
47:21Deberías ir, mamá. Junsu, ¿no tienes apetito? Si no te gusta el pan, ¿prefieres que te
47:34de arroz? No, está bien. Estoy bien. Si quieres hacer algo, lleva a Junsu. Tienes
47:43que ir a la oficina, ¿no? Está bien, puedo tomar el autobús. Puedo llevarla yo. ¿Te
47:50molesta que te lleve? ¿De eso se trata? ¡Dime! ¡Esta es la venganza de la que tú
48:05hablabas! No tienes vergüenza. ¿Cómo puedes quedarte en esa casa después de que todo
48:13se supo? ¿Lo ves? No puedes renunciar a lo que tienes. Te lo dije. ¡Espera y verás!
48:22No voy a quedarme tranquila aceptando todo. Señorita Junsu. Director Kang. ¿Minky? Adelante.
48:34No será fácil para Do Jin-hoo convocar a una
49:04asamblea de accionistas. Todos los trabajos de los que fue responsable fueron un fracaso,
49:11no podrá convencerlos. Por cierto, ¿pudo averiguar quién es ese accionista que tiene
49:18el 5%? No, aún no. El director Do no tiene el poder de decisión, así que no se preocupe
49:27por eso. No lo tome tan a la ligera. En una asamblea de accionistas, incluso un 1% es
49:33importante. Sí, lo tendré en cuenta. Sí. Está el abogado. Discúlpenos. Sí. Señor
50:00presidente, hay rumores de que usted está buscando un nuevo abogado y quiero saber
50:07qué hay de cierto. Hoy estoy un poco cansado. ¿Qué es lo que tenía que decirme? Señor
50:15presidente, le recuerdo que mientras esperaba su nombramiento, serví al difunto presidente
50:22durante 10 años y lo traicioné. ¿Cómo? ¿Cómo puede hacerme esto? ¿Qué pasa cuando
50:28pones un poco de arroz en un tazón? ¿Qué pasa cuando viertes un poco de sopa en un
50:33tazón? Tazones o personas se usan para un propósito. Sé muy bien lo duro que trabajó
50:40abogado. Créame que lo valoro mucho. No lo decepcionará el dinero de su retiro. Presidente,
50:46usted no puede hacerme esto. ¿Cómo me dice que tome mi dinero y me vaya? Acompaña al
50:56abogado hasta la puerta. Sí, señor. Muy bien, esperaré a ver qué pasa con el tiempo
51:07o con un presidente en ascenso. Veremos cómo se las va a arreglar.
51:31Me sorprende mucho que tenga algo que decirme, abogado.
51:44Voy a ser muy franco con usted. Como usted ya sabe, traicioné al presidente Doe y ahora
51:52el actual presidente Choi Soo-ho me despide. Me dijo que tomara el dinero considerable
51:59de mi retiro y que me fuera. ¿Por qué tengo que escuchar esta basura?
52:05El presidente Doe tenía acciones ocultas. Un pequeño negocio al cual habían llamado
52:14Jun-chi que fue iniciado en secreto cuando Luna fue disuelta. Y fue el mismo presidente
52:19Doe quien ayudó a iniciar ese negocio, que además también tiene acciones que pertenecen
52:27al grupo Xinhua. Jun-chi, las acciones personales. Sí. Si quiere dinero, le daré dinero. Si
52:40quiere estudiar en el extranjero, la enviaré allí. Le daré lo que quiera con tal de que
52:46no continúe su relación con Jin-ho. Presidente. Dígame usted, ¿cuál es su objetivo? Usted
52:55puede lograr su objetivo y yo puedo proteger a mi nieto. ¿No le parece que es un buen
53:03trato de negocio? El director Doe no es un trato de negocio, sabe. Esta es su única
53:10oportunidad para elegir. Elija o no, en cuanto salga de esta sala, Jin-ho ya no será parte
53:16de su vida. Quiero los derechos de mis diseños.
53:43¿Los derechos? Eres más astuta de lo que pareces. Además, esos diseños están arruinados.
53:54¿Qué planeas hacer con esos diseños? Usando el nombre de Xinhua, ¿planeas fabricar bolsos
54:02baratos de plástico? Asumiré la responsabilidad de esos diseños y le demostraré que son
54:09exitosos. Al hacerlo, probaré al director Doe que no fue un fracaso. ¿Cuál es la razón
54:18para que elijas esa tarea tan peligrosa? No tienes más que pedir lo que quieras, dinero
54:25o lo que sea. Cualquier cosa que te dé la posibilidad de irte de aquí. Presidente,
54:33disculpe, pero no quiero perder al director Doe. Quiero probarle que no soy mala para
54:41él y si lo que dice es verdad, que soy perjudicial para él, para el director Doe, le prometo
54:51que ni usted ni él volverán a verme. Le doy mi palabra, señor presidente. Entonces,
55:06¿puedes prometer no aparecer enfrente a Xinhua hasta tener éxito? ¿Lo prometes?
55:18Sí, se lo prometo.
55:25Abogado Bengas. Sí, presidente. Quiero que haga las diligencias que sean necesarias para que ella
55:32pueda proceder, pero hágalo de modo que no tenga ninguna conexión con Xinhua. Si fracasa,
55:40asegúrese que podamos encargarnos de la forma más rápida y silenciosa posible. Veamos qué
55:46podemos hacer. ¿Qué pasó? ¡Director Doe! Asegúrate de que los diseños están correctos.
56:13Xinhua. Director Doe. Ven. ¿Qué pasa? ¿Por qué haces esto? Déjame pasar. Xinhua,
56:25¿qué crees que haces? ¡Muévete! ¡Por favor, detente! Supe que te comprometiste con la directora.
56:31¿Por qué le haces esto a la señorita Junsu? ¡Sal del camino! Tengo asuntos que tratar con
56:37esta mujer. ¡Estúpida e idiota! ¡Muévete! ¡Director Doe! ¿Por qué estás haciendo esto?
56:59¿Por qué crees que es una broma? ¿Mis sentimientos no significan nada?
57:04¿Cuánto más idiota tengo que ser para hacerte sentir mejor? ¿Cuánto más incapaz tengo que ser
57:10para hacerte sentir mejor? ¿Por qué? ¿Por qué firmaste un contrato así? ¿Por qué cargaste con
57:24toda esa responsabilidad por mí? Soy más rico que tú y soy tu supervisor. ¿Por qué tuviste esa
57:33compasión por mí? ¿Sabes que, en lugar de recibir tu compasión, me haces sufrir? ¿Por qué?
57:40¿Por qué? ¿Por qué siempre causas problemas? ¿Por qué? ¡Dímelo! ¿Por qué?
57:45¿Y qué hay de usted? ¿Por qué hizo esto? ¿Por qué filtró la información sobre el diseño que había
58:00sido robado? ¿Por qué mantuvo el Equipo Luna para mí? ¿Por qué? ¿Por qué hizo todo esto, Director Doe?
58:15Lo siento, Anyunsu. Anyunsu, yo estaba... estaba equivocado. ¡Lo siento!
58:30Anyunsu, ahora... ahora no quiero cotas. Quiero el pago completo.
59:30Anuncio que se ha terminado el tráfico de drogas en el Equipo Luna y que se ha terminado el tráfico de drogas en el Equipo Luna.
59:37El Equipo Luna ha terminado el tráfico de drogas en el Equipo Luna y el Equipo Luna ha terminado el tráfico de drogas en el Equipo Luna.
59:45El Equipo Luna ha terminado el tráfico de drogas en el Equipo Luna y el Equipo Luna ha terminado el tráfico de drogas en el Equipo Luna.