Eun Jung Soo es una chica que después de la desafortunada muerte de su madre tuvo que vivir con su tía que la maltrataba y tiene una prima (Eun Hye Jung) que no la quiere. Eun Jung Soo Conoce a la sr. woo y la quería adoptar pero un trágico accidente hace que se separaren, años mas tarde, la sr. Woo quiere rencontrarse con Eun Jung Soo y su tía hace pasar a su prima (Eun Hye Jung) por ella sin que Eun Jung Soo se de cuenta. Años despues Eun Juns Soo es un diseñadora de bolsas. Por el otro lado esta Do Jin Hoo es el heredero del grupo de las mejores marcas de moda de Corea. ¿Qué pasara entre ellos?..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30MUNDOS OPUESTOS
00:01:002 HIJAS QUE SE PAREZCAN A TI Y 2 HIJOS QUE SE PAREZCAN A MÍ
00:01:07Adoptémoslo y criémoslos bien
00:01:20¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude por favor!
00:01:24¡Señora! ¡Por favor ayúdame! ¡Señora por favor sálveme! ¡Por favor abre la puerta! ¡Por favor! ¡Ayúdame!
00:01:41¡Sube!
00:01:43¡Oiga! ¡Espere! ¡Abra! ¡Abra! ¡Abra! ¡Señora!
00:01:50¡No!
00:01:52¡Abra! ¡Abra la puerta! ¡Vamos! ¡Abra la puerta! ¡Vamos! ¡Abra! ¡Oye niña ven aquí! ¡Vamos! ¡Ya! ¡Ya!
00:02:12¡Policía! ¡Corre! ¡Vuelvan!
00:02:15¡Corre! ¡Corre!
00:02:19¿Entonces tan solo miraste como se la llevaban? ¿Cómo pudiste permitirlo? ¿Sabes qué clase de hombre son? ¿Cómo pudiste dejarles hacer eso?
00:02:27¿Qué se suponía que te tenía que hacer? Si te crees listo, dime, ¿cómo iba a detener sola a dos matones?
00:02:33Podrías haber llamado a la policía. Si tu no podías hacerlo, tal vez la policía sí.
00:02:37¿Crees que iban a esperar a que llegara la policía?
00:02:40¡Estás diciendo que es mi culpa que esos hombres vinieran y se llevaran a Junsu!
00:02:44Todo es tu culpa, papá.
00:02:46Que esos hombres vinieran a casa y se llevaran a Junsu.
00:02:50Es tu culpa, papá.
00:02:52Así que deja de gritarle a mamá, porque no es tu culpa.
00:02:58¡Ups!
00:03:00¡Dios mío! ¡Cielos!
00:03:38Estos zapatos son un poco grandes.
00:03:41Pero úsalos por ahora.
00:03:44¿No le importa si se ensucian?
00:03:47Está bien. Los lavaré después.
00:03:52Bien.
00:03:59¿Qué pasa?
00:04:00¿Qué pasa?
00:04:01¿Qué pasa?
00:04:02¿Qué pasa?
00:04:03¿Qué pasa?
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:05¿Qué pasa?
00:04:06¿Qué pasa?
00:04:12Eso es.
00:04:16Bien.
00:04:21¿Puedes intentar caminar?
00:04:23Sí.
00:04:27¡Oh!
00:04:28¿Qué, estás herida?
00:04:33¿Estás mejor del estómago?
00:04:35Sí, estoy mejor.
00:04:37Tal vez sea por el susto. Vamos a descansar un poco, ¿sí?
00:04:46Bebe jugo de naranja. Te ayudará a relajarte un poco.
00:04:50Muchas gracias.
00:04:59¿Cómo te llamas?
00:05:00En-Jung-Soo.
00:05:01¿En-Jung-Soo?
00:05:04¿Tienes ocho años o nueve?
00:05:06Tengo ocho años.
00:05:10¿Quiénes eran esas personas?
00:05:12¿Por qué estabas huyendo de ellas, dime?
00:05:18¿Se les escapó la niña?
00:05:20¡Vayan a buscarla! ¡Vayan a buscarla ahora!
00:05:24No quiero excusas. Tráiganla de vuelta ahora. ¿Entendido?
00:05:28¿Entendido?
00:05:31¡Monstruos!
00:05:33¿Quién es usted?
00:05:35¿Dónde está mi hija?
00:05:37Oh, miren lo que tenemos aquí. Un hombre valiente.
00:05:41¡Malditos! ¿Dónde está?
00:05:43Si le tocan un cabello, están muertos.
00:05:46Díganme dónde está.
00:05:48Bueno, ella no...
00:05:51Está en un lugar sana y salva, así que traiga el dinero.
00:05:55¿Por qué debería creerle? Primero quiero verla.
00:05:58Estuvo viendo muchas películas.
00:06:00Yo soy un hombre de negocios, no un secuestrador.
00:06:04Es completamente diferente. Así que...
00:06:07¡Traiga el dinero!
00:06:09Si no traen a la niña ahora, llamaré a la policía.
00:06:14¡Yusuf! ¡Yusuf!
00:06:16¿Dónde estás?
00:06:18¡Yusuf!
00:06:22¡Yusuf!
00:06:25¡Yusuf! ¡Yusuf!
00:06:27¡Yusuf! ¿Dónde estás?
00:06:37¡Tonto!
00:06:39Oiga, señor. Su hija no está aquí.
00:06:43Ella huyó.
00:06:46¿Ella huyó?
00:06:50¿Yusuf?
00:06:52¿Así que después de que tu madre murió, fuiste a vivir con tu tío?
00:06:57Sí.
00:06:59¿Y qué hay de tu padre?
00:07:01Yo nunca tuve un padre.
00:07:04Oh, ya veo.
00:07:06Y supongo que no sabes bien dónde vive tu tío.
00:07:09Junsu, quiero que pienses con mucho cuidado.
00:07:13Escucha. ¿Acaso puedes recordar si hay algún centro comercial...
00:07:19o algún parque cerca de la casa de tu tío?
00:07:27No recuerdo nada de eso.
00:07:30¿Y el nombre de tu tío?
00:07:34Es el hermano de mi mamá, pero no recuerdo su nombre.
00:07:38Está bien. Puedes tomarte tu tiempo, Junsu.
00:07:42Estoy segura de que muy pronto lo recordarás.
00:07:50¿No hubo reporte de ninguna niña perdida llamada Junsu? ¿De veras?
00:07:55¿Entonces podemos reportarla?
00:07:57Claro.
00:08:03Junsu, una vez que presentemos este reporte, tu tío podrá encontrarte.
00:08:09Bueno.
00:08:11Lo siento. Esto es todo lo que puedo hacer por ti.
00:08:14Muchas gracias, señora.
00:08:16De nada.
00:08:26Por favor, llámeme si tiene novedades.
00:08:28¡Vamos! Esto es desacatado la ley. ¡Muévanse! ¡Vamos! ¡Muévanse!
00:08:32¡No discutas! ¡Muévete! ¡Vamos! ¡Apresúrate!
00:08:36¡No!
00:08:53Bueno, te quedarás conmigo hasta que tu tío llegue, ¿está bien?
00:08:57Sí.
00:08:58Muy bien. Vamos entonces.
00:09:07Oh, es Yong Yong Do. Es Yong Yong Do, ¿cierto?
00:09:10¿Señora?
00:09:11¿Lo conoces?
00:09:12Sí. Yo solía vivir aquí con mi mamá antes de que ella muriera.
00:09:18¿De veras? ¿Vivías en Yong Yong Do?
00:09:20Sí.
00:09:21Ya veo.
00:09:29Señora...
00:09:32¿Puede hacerme un favor?
00:09:45Vaya. ¿Es aquí?
00:09:47Sí. Es la tienda de mi mamá.
00:09:49Es muy bonita.
00:09:52Dejé mis libros y algunas otras cosas en el ático.
00:09:55¿De veras? ¿Entramos?
00:10:02No creo que podamos abrirla.
00:10:04Si vamos por atrás, hay una puerta secreta detrás del ático.
00:10:08¿De veras?
00:10:16¿Subías por esta escalera peligrosa?
00:10:19Sólo cuando mi mamá trabajaba.
00:10:26¿Qué es eso?
00:10:29Ten cuidado.
00:10:37¡Guau!
00:10:41¡Me encanta tu ático!
00:10:43¡Aún está todo aquí!
00:10:45Me alegro.
00:10:59¿Esta es su casa?
00:11:01Sí.
00:11:29Adelante.
00:11:35Vamos a quitarnos los zapatos.
00:11:37¿Vives sola, señora?
00:11:39No. Tengo un esposo.
00:11:41Pero él está en un viaje de negocios.
00:11:43Ya veo.
00:11:45Toma, ponte estos.
00:11:52¿Qué? ¿Otra vez el estómago?
00:11:54Debo ir al baño otra vez.
00:11:57¿De veras? Está por allí.
00:12:28¿Y bien? ¿Cómo te sientes?
00:12:31¿Tu estómago está bien?
00:12:33Sí, está bien.
00:12:35¡Qué alivio!
00:12:37Ven aquí, siéntate.
00:12:39Bueno.
00:12:40Tal vez tu estómago te duele porque tienes hambre.
00:12:43Unos espaguetis y un poco de agua.
00:12:46¿Y tú?
00:12:48¿Y tú?
00:12:50¿Y tú?
00:12:52¿Y tú?
00:12:55¿Te gustan los espaguetis?
00:12:57Espaguetis. Yo nunca los comí.
00:13:02Espero que te guste.
00:13:07Esto se ve muy bien. Muchas gracias.
00:13:10De nada. Come tranquila.
00:13:25Mira, deja que te enseñe.
00:13:28Toma la cuchara y enrolla los fideos en ella. Así.
00:13:38Así. En círculos grandes.
00:13:45¡Oh, muy bien!
00:13:48Adelante, come.
00:13:55¿Sabe bien?
00:14:00Muy bien. Es muy rico.
00:14:03Me alegra oír eso. Come cuanto quieras.
00:14:06Sí.
00:14:14¿Qué? ¿Es tu estómago otra vez?
00:14:18¿Dónde te duele? Déjame ver.
00:14:24Mueve tus manos. ¿Aquí?
00:14:26¿Te duele aquí? ¿Aquí?
00:14:29Ella tiene una cistitis aséptica.
00:14:32Debe haberle dolido mucho. ¿Por qué esperó tanto?
00:14:35¿Una cistitis? ¿Los niños pueden tener cistitis?
00:14:39Por supuesto que pueden tener.
00:14:41En situaciones de estrés o de ansiedad extrema, sí.
00:14:44Puede ocurrir fácilmente.
00:14:46Ella necesita antibióticos, así que, por favor, regístrela.
00:14:55Señora, lo siento mucho.
00:14:58Debe haberte dolido mucho cada vez que ibas al baño.
00:15:01¿Por qué no fuiste al hospital?
00:15:03¿Le dijiste algo a tu familia?
00:15:14¿Hola?
00:15:16Habla Wood O-Yong.
00:15:21¿Habla Wood O-Yong?
00:15:24¿De veras?
00:15:26Oye, se pusieron en contacto con tu tío.
00:15:29¿Quieres decirme cómo diablos terminó aquí esta niña?
00:15:33¡Cierra la boca!
00:15:35Me estás provocando.
00:15:44¿Quién es tú?
00:15:46Tío.
00:15:48¿Cómo te lastimaste? ¿Fueron esos hombres?
00:15:52Ella se ve bien. ¿Qué fue exactamente lo que sucedió?
00:15:56Tiene una cistitis aséptica.
00:16:01Usted debe ser quien rescató a nuestra Yun-Su.
00:16:05Gracias. Muchas gracias.
00:16:07No, no fue nada cistitis aséptica.
00:16:11Se refiere a una infección urinaria.
00:16:15¿Cómo diablos contrajiste una infección urinaria?
00:16:20Es producto del estrés repentino o de la ansiedad.
00:16:24¿Acaso no es demasiado pequeña para eso?
00:16:28Das mucho trabajo, niña.
00:16:33El médico dijo que necesitaba antibióticos.
00:16:36Por eso la ingresé al hospital.
00:16:38Gracias. Gracias, señora.
00:16:41No sé cómo podremos pagarle. Gracias.
00:16:45Muchas gracias.
00:16:49Yun-Su, ya que tu tío está aquí, yo me iré.
00:16:53Cuando tomes la medicina, te sentirás mejor. Cuídate.
00:16:57Muchas gracias.
00:16:59Prometo devolverle sus zapatos tan pronto como los limpie.
00:17:04Gracias por todo.
00:17:06No te preocupes. Tan solo recupérate, ¿sí?
00:17:10Adiós.
00:17:12Gracias.
00:17:15Adiós. Muchas gracias.
00:17:18Por favor, cuídese. Gracias.
00:17:28Tú eres la única culpable.
00:17:30¿Cómo vamos a pagar la cuenta del hospital?
00:17:33Puedes ser más agradecida o considerada.
00:17:46Hola. Habitación 511. Me gustaría pagar la cuenta.
00:17:50Está bien.
00:18:05Muy bien. Es muy rico.
00:18:10Muy bien. Es muy rico.
00:18:30Bebe jugo de naranja. Te ayudará a relajarte un poco.
00:18:35Me encanta tu ático.
00:18:58Niños, es hora de comer.
00:19:01Ya está lista la comida. Voy a comer todo el arroz.
00:19:05Date prisa, o llegarás tarde otra vez.
00:19:09Esta comida sí me gusta.
00:19:12¿Cuándo volverás, mamá?
00:19:14Me la voy a comer.
00:19:16Pronto. Estará en casa en un par de días. Vamos. Vamos, comamos.
00:19:24¡Mamá!
00:19:26¿Qué hay de Junsu?
00:19:28¿Qué hay de ella? Sigue en el hospital.
00:19:31Descuida. Las enfermeras la están cuidando muy bien.
00:19:34No tenía sentido que me quedara más tiempo allí.
00:19:38¿Preparaste el almuerzo?
00:19:59¿Estás bien?
00:20:01Sí, estoy bien.
00:20:03¿Y tú?
00:20:05Estoy bien.
00:20:07¿Y tú?
00:20:09Estoy bien.
00:20:11¿Y tú?
00:20:13Estoy bien.
00:20:15¿Y tú?
00:20:17Estoy bien.
00:20:19¿Y tú?
00:20:21Estoy bien.
00:20:23¿Y tú?
00:20:25Estoy bien.
00:20:28Junsu.
00:20:30Junsu.
00:20:32Tío.
00:20:34Junsu. Estabas yendo al baño.
00:20:37Vamos.
00:20:58Me pregunto por qué está demorando tanto este hombre.
00:21:02¿Cuándo terminaremos? ¿Cuándo terminaré esto?
00:21:09Debo estar enfermándome. Me duele todo el cuerpo.
00:21:14Me duele todo.
00:21:21Me duele todo.
00:21:23Cariño, ¿eres tú?
00:21:25Soy yo.
00:21:27¿Por qué estás yendo y viniendo?
00:21:37Junsu, ven aquí.
00:21:42Te traje unos zapatos. Pruébatelos.
00:21:49Eso es.
00:21:51Eso es.
00:21:54Me siento muy mal.
00:22:00¿Cuándo llegaste?
00:22:04Ustedes me están ocultando algo, ¿verdad?
00:22:08¿Qué sucede?
00:22:10No sucede nada. Tan solo...
00:22:14Compré unos zapatos.
00:22:16Bien hecho.
00:22:18Kyunghee me dijo que estaba necesitando zapatos.
00:22:25Espera. ¿Son para ella?
00:22:28Ella perdió sus zapatos al huir de esos hombres.
00:22:32Así que, Kyunghee, también necesita zapatos nuevos.
00:22:37Entonces, ¿por qué no...?
00:22:39¿Acaso eres rico? ¿Para qué?
00:22:41Ella ni siquiera va a la escuela.
00:22:45¡Kyunghee! ¡Kyunghee!
00:22:47Ven aquí un momento.
00:22:52Ten, pruébatelos.
00:22:55No. ¿No eran para ella?
00:22:58Junsu podrá usar los tuyos. Pruébatelos.
00:23:01Si no te quedan, los cambiaremos.
00:23:03Kyunghee, no sabía que necesitaba zapatos.
00:23:06Kyunghee, entonces iré a comprar...
00:23:09¿Sabes una cosa? No fijas que te importa, papá. ¿Por qué no...?
00:23:14Kyunghee, estás siendo muy respetuosa.
00:23:18Oye, Kyunghee, sal ahora mismo.
00:23:21Olvídalo. Déjala.
00:23:24Tiene derecho a estar enfadada.
00:23:26¿Alguna vez compraste zapatos para los niños? ¿Cuándo lo hiciste?
00:23:30Eso es porque tú siempre te ocupas de todo.
00:23:32Cuanto más conscientes a Junsu,
00:23:35más deseamos los niños y yo que se vaya de aquí.
00:23:40Te lo advierto.
00:23:42Será mejor que esto no continúe más así.
00:23:47¡Mi cabeza! ¡Me duele!
00:23:58La tía Miyeon tiene razón. No necesito estos zapatos.
00:24:02Úsalos.
00:24:10¿Sabes? Me desagradas mucho.
00:24:13No tienes padres ni hogar.
00:24:16Eres muy orgullosa aún cuando no tienes nada.
00:24:19Yo no soy orgullosa.
00:24:22Darme estos zapatos es prueba suficiente. ¿Oíste?
00:24:29Sí, no tengo padres ni hogar.
00:24:34Por eso quiero ser buena contigo.
00:24:38Y con la tía Miyeon no tengo a dónde ir.
00:24:44Yo no me esforzaría tanto si fuera tú.
00:24:47Mi mamá no quiere que te quedes aquí.
00:25:38LOS MISERICORDIOS DEL MUNDO
00:26:09LOS MISERICORDIOS DEL MUNDO
00:26:35¿Tía Miyeon?
00:26:39Tía Miyeon, come avena.
00:26:43No te dije que fueras a comprar medicina, niña.
00:26:48La compré.
00:26:50Pero me dijeron que tenías que comer primero.
00:26:53Hazme un gran favor. Vete.
00:26:58Entonces te lo dejaré aquí. Come un poco cuando puedas.
00:27:08TÍA MIYEON
00:27:38LOS MISERICORDIOS DEL MUNDO
00:28:01Junseo, estoy preparando esta medicina.
00:28:05Especialmente para ti.
00:28:08Este es el mejor remedio.
00:28:10Cuando uno está enfermo, te sentirás mucho mejor.
00:28:39LOS MISERICORDIOS DEL MUNDO
00:28:51Ahora solo necesito miel.
00:28:54Ya estoy en casa. Volví de la escuela.
00:28:58¿Qué, niña?
00:29:00¿Sabes dónde está la miel?
00:29:02¿Qué? ¿La miel?
00:29:05La miel, la miel...
00:29:09La miel...
00:29:11La miel, la miel...
00:29:13La miel...
00:29:19Allá arriba.
00:29:35Oye, niña. Alcánzame esa silla.
00:29:46Eres igualita a tu madre, excesivamente cariñosa.
00:29:52Seguramente por eso tu madre quedó embarazada de ti tan joven.
00:30:05LOS MISERICORDIOS DEL MUNDO
00:30:27Sosten bien fuerte la silla.
00:30:35LOS MISERICORDIOS DEL MUNDO
00:30:42¿Qué sucede? ¿Qué demonios está pasando?
00:30:46¿Qué fue ese ruido? ¿Qué sucedió?
00:30:48Yo no fui, yo no fui.
00:30:50¿Qué sucedió? Dios mío, ¿qué es esto?
00:30:53Esto era muy costoso. Fuiste tú. Lo hiciste tú.
00:30:57No, espera. ¿Junseo lo hizo?
00:31:00Sí, pero yo le pedí a Kim-Hok que lo hiciera.
00:31:07¿Por qué?
00:31:09Quería prepararte una medicina.
00:31:12¡Oh, que alguien me mate! ¡Que alguien me mate ahora mismo!
00:31:17¡Dios mío! ¡Se echó a perder toda esta preciosa miel!
00:31:21¡Qué desperdicio que voy a hacer!
00:31:24¿Sabes lo costosa que es? ¡Solo los ricos pueden comerla!
00:31:29Toda esta preciosa miel se echó a perder. Por tu culpa, ¿entiendes?
00:31:34Nadie te pidió que lo hicieras. Causas muchos problemas.
00:31:39Lo siento, tía. Lo siento mucho.
00:31:42Será mejor que te quedes callada, ¿oíste?
00:31:45¿Por qué me haces esto? ¡Dilo, dilo!
00:31:49¡Toda esta preciosa miel se echó a perder!
00:31:54Ve allí.
00:31:57¡Limpia todo esto ahora mismo!
00:32:02¡Oh, Dios mío!
00:32:10Disculpe.
00:32:16Disculpe.
00:32:20¿Quién es usted?
00:32:23¿Señora?
00:32:28¿Qué está haciendo usted aquí, señora?
00:32:35Ah, yo supe que pagó la cuenta del hospital.
00:32:41No tenemos el dinero, si eso es lo que vino a buscar.
00:32:48¿Sabe cuándo regresará el tío de Junsu?
00:32:52Señora, eso no importa. No importa si está ahora.
00:32:56No tenemos el dinero para pagarle.
00:32:59Además, nadie se lo pidió. Usted se ofreció a hacerlo por usted misma.
00:33:05Nadie le pidió que lo hiciera.
00:33:08No vine por el dinero.
00:33:16No puedo creer que te gritara así por eso.
00:33:19Estoy bien. Ya no me duele para nada.
00:33:27Vaya. ¿De veras los lavaste? Parecen nuevos.
00:33:33Sí. Los lavé con mis propias manos.
00:33:37Le prometí que se los devolvería. Y ahora están bien limpios.
00:33:52¡Sorpresa! Un obsequio de mi parte.
00:33:56Casi no lo logro. Estaban demoliendo todo.
00:34:03Señora, ¿podría guardar esto por mí por un buen tiempo?
00:34:10A mi tía Millón no le agradaría que llevara esto.
00:34:15Claro. No hay problema. Lo cuidaré muy bien.
00:34:19Muchas gracias.
00:34:22Señora...
00:34:26Es extraño, pero de veras la eché de menos.
00:34:30Bueno, entonces tu telepatía funcionó muy bien.
00:34:34Yo también quería venir a verte.
00:34:36¿Telepatía?
00:34:38Es la capacidad de conocer los pensamientos y los sentimientos de los demás sin hablar.
00:34:43Entonces, si uso la telepatía, ¿podré verlo?
00:34:48No. Lamento mucho haberla molestado.
00:34:56Jungsoo...
00:34:58¿Sí?
00:35:00Quiero que me digas lo que sea que sientas.
00:35:04No te guardes todo para ti misma.
00:35:08¿Por qué?
00:35:11¿Por qué?
00:35:13No te guardes todo para ti misma.
00:35:17Debes ser capaz de expresar lo que sientes.
00:35:20Eso es lo que los niños valientes y fuertes hacen.
00:35:38Qué mujer extraña.
00:35:44Ella se fue.
00:35:47¿Tía Millón?
00:35:50¿Qué sucede?
00:35:52Ella me pidió que te diera esto.
00:35:57¿Qué es esto?
00:36:14Tú fuiste quien rompió el frasco.
00:36:18¿Por qué ella compró esto?
00:36:22¿Estás segura de que nunca la viste antes?
00:36:26Sí.
00:36:44¿Hola?
00:36:46Extraño mucho a mi esposa.
00:36:49¿Los negocios van bien?
00:36:52Mejor que así sea, luego de haberte dejado.
00:36:56¿Qué estabas haciendo?
00:36:58Pensaba.
00:37:00¿En mí?
00:37:02No.
00:37:04¿Por qué?
00:37:07¿Por qué?
00:37:09¿En mí?
00:37:11No.
00:37:13Estaba pensando en si sería una buena madre o no.
00:37:18Sin duda no serías...
00:37:20Bueno, no serías precisamente una santa.
00:37:22¿Entonces?
00:37:24¿La mejor amiga de tu hija?
00:37:26¿La mejor amiga de tu hijo?
00:37:29¿De verdad piensas eso, cariño?
00:37:33Pensar en la adopción debe ponerte nerviosa.
00:37:36Ya te dije, tómate tu tiempo.
00:37:39Escucha.
00:37:42Hay una niña a quien quiero adoptar.
00:37:52¡Quítate!
00:37:56¿No te vas a ir a la escuela?
00:37:58¿Por qué desperdicias el tiempo dando vueltas sin hacer nada?
00:38:03Mamá, ¿tienes algo de dinero?
00:38:05Ni siquiera un centavo.
00:38:08¿Acaso no recuerdas lo que sucedió el otro día con esos matones que entraron a la casa?
00:38:13¡Tan solo preguntaba!
00:38:15¿No te va a costar nada de dinero mi pregunta?
00:38:22¿Dinero?
00:38:25Sé que todo esto se debe a ese concierto al que quieres asistir.
00:38:28¿Qué voy a hacer contigo?
00:38:31¿Qué rayos voy a hacer contigo, niño?
00:38:36¡Ah!
00:38:39Dígame, John.
00:38:40¿Qué?
00:38:43¿Yo puedo ir a la escuela?
00:38:47Me gustaría ir.
00:38:52Prometo hacer más que haceres y portarme muy bien.
00:38:55También prometo estudiar mucho.
00:38:58¡Por favor! ¡Quiero ir a la escuela!
00:39:03Pareces estar olvidándote de algo.
00:39:07Nunca dije que podrías vivir en esta casa.
00:39:10Así que te diré algo.
00:39:12No es necesario que hagas toda esta escena porque no vas a lograr nada.
00:39:16¿Por qué no mejor intentas encontrar a tu padre?
00:39:21Por cierto, ¿tu madre no tenía ningún dinero ahorrado?
00:39:26Yo realmente no puedo creer que te haya dejado sin nada.
00:39:32Yo le guardo mucho rencor a tu madre desde siempre.
00:39:36Justo aquí.
00:39:38Si tu madre no hubiera huido, tu tío aún tendría un empleo decente
00:39:42y no estaríamos viviendo así. ¿Alguna vez pensaste eso?
00:39:45Así que sé más agradecida con todo lo que te damos aquí.
00:39:50Cuando sea adulta, le pagaré por todo esto.
00:39:55Claro que lo harás.
00:39:58Pero ¿sabes qué? No hago planes a futuro, ¿sabes?
00:40:03Ni siquiera tengo seguro social.
00:40:06Futuro es un lujo que yo no puedo permitirme de ninguna manera.
00:40:29¿Cuánto es?
00:40:34¿Hola?
00:40:36¿Quiújó?
00:40:38¿Zhongzhó?
00:40:40¿Mamá está en casa?
00:40:42No, ella se acaba de ir.
00:40:45¡Oh! ¡Qué pena!
00:40:48Mi mamá debía darme dinero hoy.
00:40:51Y lo olvidé por la noche.
00:40:54Mi mamá debía darme dinero hoy.
00:40:57Y lo olvidé por completo.
00:41:00Ve al fregadero de la cocina.
00:41:03Tiene que haber un mortero en la segunda puerta.
00:41:06Es para moler el ajo.
00:41:09¡Sí! ¡Sí, ese!
00:41:12¿Segura de que puedo tomarlo?
00:41:14¡Sí! Tengo el permiso de mamá.
00:41:19Enfrente de la escuela.
00:41:21Está bien.
00:41:25La segunda puerta.
00:41:36¡Ah! ¡Allí está!
00:41:49¿Cómo te atreves a robarme?
00:41:52¡No! ¡No estoy robando!
00:41:56¡Te estoy viendo hacerlo frente a mis ojos!
00:41:59¡No! ¡Es un error!
00:42:01Quiújó me dijo que lo vio.
00:42:05¿Qué?
00:42:07¿Qué?
00:42:09¿Quiújó?
00:42:11¿Quiújó?
00:42:13¿Quiújó?
00:42:15Quiújó me dijo que lo viera.
00:42:18¿Quiújó?
00:42:20¡Fuera! ¡Ven aquí!
00:42:22¡Ya no puedo vivir contigo! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
00:42:26¡Nunca debí dejarte entrar!
00:42:28¡Dime quién te enseñó a hacer esto!
00:42:30Yo sospechaba que faltaba dinero.
00:42:32Todo el tiempo tenía a una ladrona frente a mí.
00:42:34Eres igual a tu madre, una desconsiderada y deshonesta.
00:42:38En mi propia casa, frente a mis ojos.
00:42:40Tía Millón, yo no robé.
00:42:44¡Quiújó!
00:42:46Me dijo que era para la escuela y que le habías dado permiso.
00:42:50¡Oh! ¡Quiújó ni siquiera está aquí!
00:42:52¿Cómo te atreves a culparlo? ¡No tienes corazón!
00:42:55Es la verdad.
00:42:57¡Quiújó me llamó!
00:42:59¡No te creo!
00:43:03¡Ni siquiera pienses en volver aquí!
00:43:13¿Junsu?
00:43:28Junsu, no llores.
00:43:34Junsu, no llores.
00:43:37Como dijo Junsu, su hijo podría ser el responsable.
00:43:41Usted no conoce a mi hijo.
00:43:44Además, ¿cómo puede ponerse de su lado cuando apenas la conoce?
00:43:49En todo caso, creo que yo conozco a Quiújó y a Junsu mucho mejor que usted.
00:43:57Veo que Junsu no es bienvenida en esta casa.
00:44:02Déjeme llevarla a casa conmigo.
00:44:06¿Puede darme su permiso?
00:44:08¿Llevarla a su casa?
00:44:11¿Por qué quiere llevarse a una niña de ocho años a vivir con usted?
00:44:18Quiero llevármela porque quiero adoptarla.
00:44:24¿Adoptarla?
00:44:27¿Usted dice que la quiere como a su hija?
00:44:33¿Está segura?
00:44:41Sí.
00:45:00Quiero que me digas lo que sea que sientas.
00:45:03Debes ser capaz de expresar lo que sientes.
00:45:07¿Qué es lo que los niños valientes y fuertes hacen?
00:45:14¡Señora! ¡Señora!
00:45:18¡Señora! ¡Señora!
00:45:25¡Señora! ¡Señora!
00:45:28¡Señora! ¡Señora!
00:45:31¡No se vaya! ¡No!
00:45:37¡Señora!
00:45:45Junsu.
00:45:46Yo no lo hice.
00:45:51Yo no lo robé. Yo no lo hice.
00:45:56Lo sé. Sé que no lo hiciste.
00:45:59Por favor, no me deje aquí. Lléveme con usted.
00:46:04Quiero ser buena y no meterme en problemas.
00:46:08También puedo ayudarla con los quehaceres.
00:46:11Por favor, lléveme con usted.
00:46:35Muchas gracias.
00:46:38¿Ya pudo hablar con su esposo?
00:46:41No hay nada de qué hablar.
00:46:45Entonces, ¿usted no puede concebir?
00:46:53No.
00:46:55¡Qué extraño es eso!
00:46:58A veces, el destino puede ser cruel.
00:47:01En una casa como esta, yo querría criar muchos hijos.
00:47:05Y no es por presumir, pero yo no tuve problemas en quedar embarazada.
00:47:09De hecho, tuve dos abortos antes de tener a mis hijos.
00:47:13Como verá, me es muy fácil concebir.
00:47:18Mi esposo está en el extranjero por negocios.
00:47:21Estos son sus propios negocios.
00:47:25Mi esposo está en el extranjero por negocios.
00:47:28Esto será oficial una vez que mi marido regrese de su viaje.
00:47:33Claro, lo que sea más cómodo para ustedes.
00:47:37De hecho, hay algo de lo que me gustaría hablar.
00:47:43Dios, esto es muy vergonzoso para mí.
00:47:47Bueno, dado que ahora somos una familia,
00:47:52a mi esposo y a sus amigos los estafaron con su negocio, ¿sabe?
00:47:57Por eso él debió pedirle un préstamo a un usurero.
00:48:03Usted seguramente sabe que...
00:48:07el interés en estas situaciones es terrible y abusivo.
00:48:11La verdad es que si no fuera por la madre de Junsu,
00:48:15no estaríamos en esta posición en la que estamos.
00:48:20Ella ni siquiera se casó cuando...
00:48:22¿Qué quiere decir en realidad?
00:48:28A mi esposo estaría muy molesto si se entera de lo de Junsu.
00:48:33Lo conozco tanto que ya veo su rostro enojado.
00:48:38Entonces, déjeme hablar con él.
00:48:41No, no, eso no es necesario en absoluto.
00:48:45Yo debería poder convencer a mi esposo.
00:48:48Él ya sabe lo buena persona que es usted,
00:48:51así que no se preocupe demasiado.
00:48:53Ahora bien, iremos a lo nuestro.
00:48:56Una pequeña muestra de agradecimiento de su parte
00:48:59sería muy bien recibida por toda mi familia.
00:49:03¿Lo entiende?
00:49:05¿Agradecimiento?
00:49:19Es mejor pagar que estar embarazada
00:49:22y tener náuseas matutinas.
00:49:25Es lo mejor que puede hacer.
00:49:33¿Qué tienes que pensar, Junsu?
00:49:36¿Qué es lo mejor que puede hacer?
00:49:39¿Qué es lo mejor que puede hacer?
00:49:42¿Qué es lo mejor que puede hacer?
00:49:46¿Qué tienes que pensar?
00:49:49Incluso ella tiene tanta suerte de que la tengan en cuenta a su edad.
00:49:54Es una familia adinerada.
00:49:56Es como si hubiera ganado la lotería.
00:49:59Ella parece ser una buena persona.
00:50:03Precisamente.
00:50:05No hay nada de qué preocuparse.
00:50:07Cielos, yo estaría saltando de alegría por las calles en su lugar.
00:50:16Me pregunto qué me diría He Jung en este momento.
00:50:24Por favor, Dios mío, dame paciencia.
00:50:37Coloquen eso en la segunda planta.
00:50:39Sí.
00:50:41Hoy terminarán de colocar todos sus muebles.
00:50:44Cariño, siento que estás apresurando esto.
00:50:46Estoy un poco preocupado.
00:50:49Quiero a Junsu fuera de esa casa.
00:50:53Sé buena e intenta no causar ningún problema en esa casa.
00:50:57No es tan bonito como yo pensaba.
00:51:00Pero era el más caro de la tienda.
00:51:04Escúchame lo que digo.
00:51:06Si tu madre adoptiva pregunta, dile que yo te lo compré, ¿sí?
00:51:11¿Está bien?
00:51:12Sí.
00:51:15Es domingo. ¿A dónde crees que vas?
00:51:18Voy a estudiar con mis amigos.
00:51:21Al menos quédate a saludar a su madre adoptiva.
00:51:24¿Por qué?
00:51:25La madre adoptiva de Junsu tiene mucho dinero.
00:51:28Nunca sabes qué puede pasar, así que sé educada.
00:51:32¿Por qué no sabes cómo comportarte en situaciones como esta?
00:51:37Entonces, salúdala tú por mí.
00:51:41¡Qué pequeña maleducada!
00:51:47¿Kyunji?
00:51:49Gracias por todo.
00:51:51¿Por qué?
00:51:53¿Te gustaría venir alguna vez?
00:51:55¿Por qué?
00:51:56¿Así puedes mostrarme lo rica que eres?
00:51:58¿Así puedes mostrarme todo lo que tienes?
00:52:01Ven y también te escribiré.
00:52:04A los huérfanos que adoptan como tú al final terminan dejándolos en la calle.
00:52:08Entérate una vez de eso.
00:52:10Mi madre adoptiva no es así.
00:52:13¿Estás segura? Vamos a ver entonces qué sucede.
00:52:41Cariño, la madre de Junsu está aquí.
00:52:45No te quedes de pie allí, di algo.
00:52:49Ella está un poco nerviosa.
00:52:52¡Ah!
00:52:54Y él es mi hijo, Kyunho.
00:52:56Hola, señora.
00:52:57¿Cómo estás?
00:52:59Hola, señora.
00:53:01Hola, señor.
00:53:02Entonces, ¿Junsu está listo?
00:53:04Esta es su maleta.
00:53:06Oh, permítame.
00:53:08Bien.
00:53:09Entonces nos iremos.
00:53:12Vamos.
00:53:20Cuando llegue mi esposo iniciaremos la adopción.
00:53:23Por supuesto.
00:53:24Muchas gracias por todo.
00:53:28Junsu, despídete.
00:53:30Hasta pronto, adiós.
00:53:32Junsu, lamento todo lo que pasó.
00:53:37Dense prisa, no se retracen.
00:53:40Vamos.
00:53:52Ella es una niña afortunada.
00:53:55Ella vivirá mucho mejor que Kyun-hi y Kyun-ho.
00:54:01No cabe ninguna duda.
00:54:05No puedes abrir los ojos hasta que yo te lo diga, ¿sí?
00:54:09Sí.
00:54:11Al fin llegamos.
00:54:13Aquí.
00:54:24Uno, dos, tres.
00:54:29¡Sorpresa!
00:54:33¿Te gusta?
00:54:34Sí.
00:54:39Es como la ventana de mi cuarto.
00:54:45¿Te gusta?
00:54:46Sí.
00:54:47Me imaginé que te gustaría, ya que la tenías en tu ático.
00:54:53¿Qué es eso?
00:54:55¡Mira todos estos libros!
00:55:07¿De veras?
00:55:09Tu padre adoptivo vendrá una semana antes solo para conocerte.
00:55:15¿Entonces todo está bien con el trabajo?
00:55:18Sí.
00:55:19¿Y tu esposo?
00:55:22Él parece estar muy ansioso por conocerte.
00:55:28¡Qué fastidio! ¿Adónde estamos yendo?
00:55:31Lo sabrás cuando lleguemos allí.
00:55:34¿Adónde podría ser?
00:55:39¿Dónde podríamos estar?
00:55:42¿Dónde podríamos estar?
00:55:45¿Dónde podríamos estar?
00:55:47¿Dónde podríamos estar?
00:55:50¿Dónde podríamos estar?
00:56:11¡Bienvenida!
00:56:14¿Qué has hecho con la libertad del turismo?
00:56:17Ah, ¿de veras?
00:56:19Entiendo, no tengo ningún problema en esperarla.
00:56:22¿Dónde está Yunzu?
00:56:25Quiero verla.
00:56:28¿Yunzo?
00:56:29¿Yunzo?
00:56:30Ya basta.
00:56:31¡Tu tía está aquí!
00:56:37¡Kyuhi!
00:56:40Tía Mijeon, gracias por venir.
00:56:43De nada.
00:56:45Kyuhi, me alegra verte.
00:56:47¿Tu cuarto está en la segunda planta?
00:56:49Sí.
00:56:50¿Por qué no nos llevas a verlo?
00:57:01¿Este es tu cuarto?
00:57:03Entra, Kyuhi.
00:57:08¡Kyuhi!
00:57:10¡Kyuhi! ¡Kyuhi!
00:57:13¡Kyuhi!
00:57:13¡Detente allí!
00:57:14¡Oye!
00:57:18¡Detente allí!
00:57:19¡Ven!
00:57:20¡Ven!
00:57:22¡Ven aquí!
00:57:23¡Ven!
00:57:26¿Por qué actúas de este modo?
00:57:30¿Qué?
00:57:31¿Qué sucede?
00:57:33¿Estás celosa de Yunzu?
00:57:35¿Le tienes envidia?
00:57:37Sí, la envidio.
00:57:38¡Desearía ser huérfana también!
00:57:42¡Así podría adoptarme a una familia rica como Yunzu!
00:57:52Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
00:58:04¿Yunzu?
00:58:06¿Yunzu?
00:58:08¿Yunzu, dónde estás?
00:58:10¿Dónde estás?
00:58:13¿Yunzu, estás aquí?
00:58:14¿Dónde estás?
00:58:15¡Yunzu!
00:58:17¡Yunzu, sal ahora!
00:58:19¡Yunzu, quédate donde estás!
00:58:21¡Te atraparé!
00:58:23¡Ten cuidado!
00:58:25¡Mira por dónde caminas!
00:58:28¡Yunzu, ten cuidado!
00:58:30¡Te atraparé!
00:58:32¡Te atraparé!
00:58:34¡Sí!
00:58:35¡Te atraparé!
00:58:36¡Sí!
00:58:39¡Oh, sí!
00:59:05Creo que durante todo este tiempo solo estuve esperando por ti.
00:59:21Tu padre tiene muchos obsequios para ti.
00:59:24Debes estar muy ansiosa, ¿no?
00:59:27Haremos un beso, ¿no?
00:59:30¿Qué vas a hacer?
00:59:31¿Qué vas a hacer?
00:59:32¿Qué vas a hacer?
00:59:34Haremos un viaje durante las vacaciones de verano, ¿quieres?
00:59:37Sí.
00:59:38¿Cómo lo haremos, tren o avión?
00:59:41¿Tú qué prefieres?
00:59:44En avión.
00:59:45Nunca viajé en avión.
00:59:47¿De veras se puede viajar por encima de las nubes?
00:59:51Por supuesto.
01:00:04¡Ah!
01:00:14¡Ah!
01:00:18¡Ah!
01:00:33¡Ah!
01:00:50¡Que alguien la salve, por favor!
01:00:52¡Por favor, sálvenla!
01:00:55¿Acaso que se salve es un milagro?
01:00:57Llévala a esa casa de inmediato.
01:00:59¡Si tú no puedes, lo haré yo!
01:01:01¡Déjala en paz!
01:01:02Eres un demonio.
01:01:03Si no fuera por ti, ella no habría terminado así.
01:01:06Traes mala suerte a todos los que te rodean.
01:01:10¡Ah!
01:01:11¡Ah!
01:01:12Decídase, señor.
01:01:13Debe adoptarla o llevársela.
01:01:15Señor, ¿de verdad se irá a Estados Unidos?
01:01:18Debo decirte que ahora entiendo por qué la querías tanto.
01:01:22¿Entonces tú les pediste que se llevaran a Yunzú?
01:01:26Si no me crees, pregúntaselos tú mismo.
01:01:30Señora, no olvidó la promesa que me hizo, ¿verdad?
01:01:33¿Sabes cómo se llama lo que tú haces?
01:01:36Una copia.
01:01:37Yo de veras diseñé esto.
01:01:39¿Es eso prueba suficiente?
01:01:41¿Conoces a alguien en Estados Unidos?
01:01:43Quisiera saber cómo se despertó.
01:01:45Es posible que exista la posibilidad
01:01:47de que un paciente despierte bajo esas circunstancias.
01:01:50¿Ni siquiera recuerda el rostro de Yunzú?
01:01:53Era el hogar de Yunzú.
01:01:55Oye, Kyunghee.
01:01:57Kyunghee, mi hermosa hija.
01:01:59Te hice esperar mucho tiempo.
01:02:01Señora, ¿por qué no ha regresado aún?
01:02:04Escuchen todos, él es el sucesor del Grupo Xinhua.
01:02:07Soy Do Jin-ho.
01:02:08Bien, yo estaré a cargo de este proyecto
01:02:10para el Grupo Xinhua.
01:02:12¿Este es el lugar?
01:02:13Gracias.