Mundos opuestos Capitulo 12

  • el mes pasado
Eun Jung Soo es una chica que después de la desafortunada muerte de su madre tuvo que vivir con su tía que la maltrataba y tiene una prima (Eun Hye Jung) que no la quiere. Eun Jung Soo Conoce a la sr. woo y la quería adoptar pero un trágico accidente hace que se separaren, años mas tarde, la sr. Woo quiere rencontrarse con Eun Jung Soo y su tía hace pasar a su prima (Eun Hye Jung) por ella sin que Eun Jung Soo se de cuenta. Años despues Eun Juns Soo es un diseñadora de bolsas. Por el otro lado esta Do Jin Hoo es el heredero del grupo de las mejores marcas de moda de Corea. ¿Qué pasara entre ellos?..

Category

📺
TV
Transcript
00:01:00La directora Kim, su madre está en la entrada.
00:01:02¿A dónde quiere que la acompañe?
00:01:04Enseguida bajo.
00:01:05Por favor, acompáñela hasta el séptimo piso.
00:01:08Sí, entendido.
00:01:11La directora Kim está en una reunión.
00:01:13La acompañaré hasta el séptimo piso.
00:01:15Gracias.
00:01:30¿Hola?
00:01:32¿Dónde estás?
00:01:33Frente al edificio Xingua.
00:01:36Tuve una reunión con alguien, pero ahora me voy a casa.
00:01:41¿De qué quieres hablar?
00:01:43¿No puedes decírmelo por teléfono?
00:01:44Cuando escuches lo que tengo que decir,
00:01:46te vas a llorar de alegría.
00:01:47Sube en diez segundos.
00:01:51No quiero volver a subir.
00:01:53¿No podemos vernos en la entrada?
00:01:56¿Quién cree que limpió tu nombre de las acusaciones falsas?
00:02:01Por aquí.
00:02:02Gracias.
00:02:03¡Mamá!
00:02:04Qué bueno que viniste.
00:02:05Hija, vine en un mal momento.
00:02:07Estaba por irme a casa.
00:02:08Llegaste justo.
00:02:10Gracias.
00:02:12Claro.
00:02:18Vamos.
00:02:27Gracias.
00:02:28Hasta mañana.
00:02:29Tu padre llegará tarde a casa.
00:02:31¿Quieres ir a cenar a algún lugar bonito?
00:02:33¡Claro!
00:02:34Pero, mamá, la culpa es tuya.
00:02:35Su papá se pone celoso.
00:02:39Mamá, la culpa es tuya.
00:02:42Mamá, la culpa es tuya.
00:02:44Mamá, tú eres responsable.
00:02:46Mamá.
00:02:47Mamá.
00:02:48Mamá.
00:02:49Mamá.
00:02:50Mamá.
00:02:51Mamá.
00:02:52Mamá.
00:02:53Mamá.
00:02:55Mamá, tú eres responsable.
00:03:03¿Junsu?
00:03:09Junsu, ¿qué haces aquí?
00:03:14Junsu.
00:03:16¿Qué pasa?
00:03:18¿Pasó algo?
00:03:22Ven por aquí.
00:03:24Ven.
00:03:30Junsu.
00:03:32¿Qué ocurre?
00:03:33¿Qué pasó?
00:03:35Hace un...
00:03:38momento vi a la directora Kim salir con su madre.
00:03:46Su madre...
00:03:50era la señora Wu.
00:03:55Director Kang.
00:03:58La persona que fue adoptada por la señora Wu
00:04:03fue la directora Kim, ¿verdad?
00:04:06Junsu.
00:04:07¡Respóndame!
00:04:09¿Esa persona fue la directora Kim?
00:04:13Sí.
00:04:15Así es.
00:04:20¿Por qué no me lo dijiste?
00:04:24¿Por qué no me dijiste que esa persona
00:04:27era la directora Kim?
00:04:28Junsu.
00:04:30Perdón por no decírtelo antes.
00:04:33Había una razón.
00:04:35No pude decírtelo antes.
00:04:37Junsu.
00:04:38¡Junsu!
00:04:40¡Junsu!
00:04:46Junsu.
00:04:48Escucha lo que debo decirte.
00:04:49Por favor, cálmate y escúchame.
00:04:52Junsu, quiero decirte algo.
00:04:54Escucha lo que tengo que decir.
00:04:55¡Por favor, escucha!
00:04:56¡Cálmate!
00:04:57¡Junsu!
00:04:58¡Junsu!
00:05:01¡Junsu!
00:05:02¡Espera!
00:05:03¡Junsu!
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:05¿Por qué se fue así?
00:05:14¿Se va a los Estados Unidos?
00:05:15¿Por qué tiene que irse allí?
00:05:17Estuve hablando con alguien
00:05:18sobre lo inteligente que es Kim Hee.
00:05:21Y me dijo que la enviara al exterior.
00:05:24Alguien como Kim Hee
00:05:25podría obtener una beca
00:05:27y estudiar en la universidad.
00:05:34La mujer que iba a adoptarte,
00:05:37de todas las cosas que hiciste con ella,
00:05:39¿qué es lo que más recuerdas?
00:05:51¿Por qué le dijiste
00:05:52que era la directora Kim en primer lugar?
00:05:54Pensé que la directora Kim debía decírselo.
00:05:57Fue un error.
00:05:58La historia entre esas dos personas,
00:06:00¿acaso Kim no la conocía?
00:06:02Además, Junsu jamás le agradó a Kim.
00:06:05No creo que lo supiera.
00:06:07Kim nunca lo supo.
00:06:09Entonces, Junsu sabía que otra persona
00:06:11había sido adoptada en su lugar.
00:06:14Pero descubrir que esa persona es Kim
00:06:16fue toda una sorpresa.
00:06:21Siempre lo supiste, ¿verdad?
00:06:23Que el diseño no era robado
00:06:25y el fax que tenías era falso.
00:06:27Es más, estoy segura de que tú lo planeaste todo.
00:06:34Creo que la comida aquí es mucho más sabrosa
00:06:36que en el otro restaurante.
00:06:40Sohyun, ¿en qué estás pensando?
00:06:43¿Qué?
00:06:44Dije que la comida aquí es muy buena.
00:06:47¿Verdad?
00:06:48Vine aquí con mis empleados y me encantó,
00:06:50así que quise que vinieras conmigo.
00:06:52Hacía mucho que tú y yo no cenábamos juntas.
00:06:55Es cierto.
00:06:56Espero que disfrutes.
00:06:57Claro que sí.
00:06:58También disfruta tu comida.
00:07:00¿Dónde estuviste todo el día para llegar tan tarde?
00:07:03No es que no tengas nada para hacer.
00:07:05Puedes cocinar de vez en cuando, por ejemplo.
00:07:10¿Qué?
00:07:11¿Qué?
00:07:12¿Qué?
00:07:13¿Qué?
00:07:14¿Qué?
00:07:15¿Qué?
00:07:16¿Qué?
00:07:17¿Qué?
00:07:18¿Qué?
00:07:19¿Qué?
00:07:20¿Qué?
00:07:21¿Qué?
00:07:22¿Qué?
00:07:23¿Qué?
00:07:24¿Qué?
00:07:25¿Qué?
00:07:26¿Qué?
00:07:27¿Qué?
00:07:28¿Qué?
00:07:29¿Qué?
00:07:35Espera, ¿por qué me estás mirando de esa manera?
00:07:38¿Por qué estás llorando?
00:07:41Oh, Dios mío, ¿qué hice para que me mires así?
00:07:46¿Qué pasa?
00:07:47¿Por qué la regañas de nuevo?
00:07:49No la estoy regañando, ¿por qué no la miras?
00:07:51Me está mirando de forma extraña, mira sus ojos.
00:07:55¿Nihanzú, qué pasa?
00:07:57¿Qué pasó? ¿Algo cuando estuviste fuera?
00:08:02Tío.
00:08:04¿Qué ocurre?
00:08:06Tío.
00:08:07¿Qué pasa, Yunsu?
00:08:09No puedo ayudarte si no me dices.
00:08:11¿Qué?
00:08:12Dime qué pasó.
00:08:14Tío, ¿recuerdas que te dije que la señora Wu
00:08:19adoptó a otra niña en lugar de mí cuando estaba afuera?
00:08:23Sí.
00:08:25¿Sabías que esa niña adoptada era Qiungi?
00:08:33¿Por qué no me lo dijiste?
00:08:36No, incluso mucho antes de eso,
00:08:40cuando descubrí que Qiungi era adoptada.
00:08:43¿Por qué me ocultaste que la señora
00:08:44era quien la había adoptado?
00:08:48Cuando cortaron todo contacto conmigo,
00:08:50¿también fue una mentira?
00:08:53¿Que la señora Wu tal vez nunca saliera de su coma?
00:08:55¿También fue una mentira?
00:08:58Enviaste a propósito a Qiungi a los Estados Unidos
00:09:01en lugar de a mí.
00:09:03Fingiste que la enviabas con un pariente,
00:09:06pero enviaron a Qiungi con la señora Wu.
00:09:10¡Ah!
00:09:12Tío, ¿por qué lo hiciste?
00:09:16Por favor, dime.
00:09:18¿Por qué me hiciste eso?
00:09:20Por favor.
00:09:27Hey, tranquilízate.
00:09:30A decir verdad, Qiungi era mejor alumna que tú
00:09:34y tenía mucho potencial,
00:09:37pero no teníamos tampoco los medios para mantenerla
00:09:40y en ese momento no lo pensamos tan bien.
00:09:44Yonsu, cuando tú tengas un hijo, vas a entender por qué
00:09:48tu tío y yo tomamos esa decisión.
00:09:51¡Deja de decir tonterías!
00:09:53No importa lo que diga, no hay excusa.
00:10:01No hay justificativo para lo que hice.
00:10:04Yonsu, no nos perdones hasta que se te vaya el rencor.
00:10:10Puedes odiarnos, ódianos, todo lo que quieras.
00:10:15Aguarda, aguarda.
00:10:19Yonsu, vamos a ver a la señora Wu,
00:10:23dígamosle la verdad,
00:10:24entonces me pondré de rodillas y te pediré perdón.
00:10:29Vamos a hacer lo que corresponde.
00:10:32Vamos.
00:10:34No, no, no pueden hacer eso.
00:10:36Yonsu, me equivoqué.
00:10:37Todo, todo esto es mi culpa.
00:10:39Qiungi no hizo nada malo.
00:10:41Ella no quería ir
00:10:43y yo la obligué a tomar tu lugar.
00:10:45Puedes odiarnos todo lo que tú quieras, sí,
00:10:48pero deja, deja a Qiungi fuera de esto, por favor.
00:10:52Ten piedad, haré lo que tú quieras, por favor.
00:10:56Te lo suplico, ten piedad.
00:10:58Ten piedad, ten piedad de Qiungi, por favor.
00:11:03Yo te, yo te lo suplico, por favor.
00:11:06Por favor, te lo suplico, por favor.
00:11:11No, tía, no hay piedad.
00:11:14Qiungi puede quitarme todo, excepto a la señora Wu.
00:11:17No lo toleraré, no lo toleraré.
00:11:20La señora Wu, no a la señora Wu.
00:11:23No puede quitarme a la señora Wu.
00:11:26¡Ah!
00:11:28¡Ah!
00:11:30¡No, Yonsu!
00:11:32¡Ah!
00:11:34¡Ah!
00:11:38Al ver cómo tu tía te habla sobre los asuntos familiares,
00:11:41debe depender mucho de ti.
00:11:45Si o si, no importa qué ocurra,
00:11:48dinos siempre si hay algo en lo que tu padre y yo
00:11:51podamos ayudar.
00:11:53Lo haré.
00:11:55¿Todavía no sientes que seamos tus verdaderos padres?
00:12:01¿De qué hablas, mamá?
00:12:03¿Por qué dices eso?
00:12:05Otros hijos se quejan de su madre
00:12:07e incluso discuten con ella.
00:12:10¿Cómo es que no haces nada de eso?
00:12:12Siempre eres educada y amable.
00:12:14En una relación madre-hija no tienes que hacer eso.
00:12:18Sabes, me rompe el corazón pensar que tú
00:12:22no estás cómoda con nosotros.
00:12:24Nunca me siento incómoda con ustedes, mamá.
00:12:27Papá y tú me dieron más de lo que podía imaginar.
00:12:30¿De qué debería quejarme?
00:12:33No entiendo a las hijas que pelean con sus madres,
00:12:35no las entiendo.
00:12:38Es tan lindo pasar tiempo juntas,
00:12:39¿por qué pelearíamos?
00:12:42Mamá, ¿quieres pelear conmigo?
00:13:15¿Qué pasa?
00:13:22Llámame cuando veas el mensaje.
00:13:28Yusu ya lo sabe, ella sabe todo.
00:13:34¿No vas a bajar?
00:13:36¡Enseguida voy!
00:13:39Mamá, ve tú primero, tengo que llamar a alguien.
00:13:42¿Por qué no llamas desde casa?
00:13:44Será rápido.
00:13:46Bién, date prisa.
00:13:49Hola, ¿por qué no respondías?
00:13:51Yusu sabe que eres la que adoptó a esa señora.
00:13:54No sé cómo lo descubrió.
00:13:56Toda la casa está alborotada.
00:13:58¿Y qué haces aquí?
00:13:59Ahora te voy a matar.
00:14:01¿Qué haces aquí?
00:14:02¿Qué haces aquí?
00:14:03¿Qué te pasa?
00:14:05¿Qué te pasa?
00:14:06¿Qué te pasa?
00:14:07¿Qué te pasa?
00:14:08¿Qué te pasa?
00:14:09¿Qué te pasa?
00:14:10¿Qué te pasa?
00:14:11¿Qué te pasa?
00:14:12¿Qué te pasa?
00:14:13Te lo digo, ¿qué te pasa?
00:14:15¿Qué te pasa?
00:14:16Mi casa está alborotada. ¿Me estás escuchando?
00:14:19¡Di algo, por favor!
00:14:21¿Recuerdas todas las cartas que envíe a la señora Wu
00:14:35y que vinieron de regreso?
00:14:39Fue porque se me dio mal la dirección.
00:14:42¿Lo hiciste tú?
00:14:44Respóndeme.
00:14:48Cuando fuiste a Estados Unidos, mis cartas desaparecieron.
00:14:51¿Tú también hiciste eso?
00:14:56Cuando me ofreciste ir al extranjero a estudiar,
00:14:59¿fue porque temías que volviera a ver a la señora?
00:15:07Debiste haber disfrutado mucho burlándote de la señora Wu.
00:15:12¿Acaso también disfrutaste burlándote de mí?
00:15:15Cuando no sabías si la señora Wu saldría de su coma,
00:15:19¿tienes idea de lo preocupada que estaba?
00:15:22Recé día y noche suplicando que la señora
00:15:24no se olvidara de mí. ¿Lo sabías?
00:15:28¿Por qué me hiciste eso? ¿Qué te hice? Responde.
00:15:33No tengo nada contra ti. No lo hice para perjudicarte.
00:15:36No importaba porque tu destino era perder todo.
00:15:42Además, siempre eras feliz.
00:15:45Si no importaba dónde subieras, rica o pobre,
00:15:49nada de eso te importaba, pero yo no.
00:15:55Odiaba que mi familia fuese... fuese tan pobre.
00:16:01Todo el tiempo vivía en esa casa.
00:16:05Y ni una sola vez fui feliz.
00:16:09Cuando surgió lo de Estados Unidos, entré en pánico.
00:16:12Para mí era la esperanza de una vida nueva.
00:16:14¡Eso es robo! ¡Me robaste!
00:16:17Me robaste la felicidad y también me robaste a la señora Wu.
00:16:22Iré a ver a la señora. Voy a decirle que eres falsa,
00:16:26que soy yo, que soy yo la verdadera Yunsu.
00:16:30Voy a decirle todo. No voy a tolerarte nada más.
00:16:35Haz lo que quieras.
00:16:37Aunque me haya ido a los Estados Unidos,
00:16:39sabía que este día llegaría.
00:16:41Al principio tenía mucho miedo,
00:16:44pero cuanto más pensaba, más se alejaba.
00:16:50Haz lo que quieras. No me importa.
00:16:55Hay algo... Hay algo que debería saber.
00:17:00La salud de mamá no está recuperada.
00:17:03Es una conmoción.
00:17:06Si no te importa, adelante. Haz lo que quieras.
00:17:13No fijas que te importa la señora Wu.
00:17:16Te creí. Creí que yo era la mala,
00:17:20que yo era la persona con menos suerte.
00:17:23Por mi culpa, la señora Wu resultó herida.
00:17:26Por mi culpa, la señora Wu nunca despertó.
00:17:30¿Sabes cuánto? ¿Sabes cuánto me lo reproché?
00:17:35Nunca te perdonaré hasta el día en que me muera.
00:17:38¿Sabes cuánto me lo perdonaré hasta el día en que me muera?
00:18:08Kim Seoyung, ¿dónde está Kim Seoyung?
00:18:10Derecho al final, señor.
00:18:14¡Seoyung!
00:18:15¡Seoyung! ¡Seoyung!
00:18:16¡Seoyung!
00:18:17¿Qué le pasó?
00:18:18¡Seoyung!
00:18:19¡Seoyung! ¡Abre tus ojos!
00:18:22¡Seoyung! ¿Estás bien?
00:18:24¡Seoyung!
00:18:25¿Ustedes son familiares de Seoyung?
00:18:28Sí.
00:18:29¡Seoyung!
00:18:30¡Seoyung!
00:18:31¡Seoyung!
00:18:32¡Seoyung!
00:18:33¡Seoyung!
00:18:34¡Seoyung!
00:18:35¡Seoyung!
00:18:36¡Seoyung!
00:18:37¿De Seoyung?
00:18:38Sí.
00:18:39Ella es mi hija.
00:18:41¿Qué le pasó?
00:18:43Sufrió un dolor muy fuerte en el corazón.
00:18:45Alguien la trajo a la sala de emergencias.
00:18:47¿Corazón?
00:18:49Entonces, ¿por qué está inconsciente?
00:18:52No, estaba muy dolorida.
00:18:54Entonces, le di un calmante.
00:18:56Parece que se durmió cuando se dio el dolor.
00:18:58Debe permanecer aquí y debe descansar.
00:19:02Permitan que se quede aquí
00:19:04para que mañana pueda hacer estudios más minuciosos.
00:19:08Entiendo.
00:19:09Sí.
00:19:10Cariño.
00:19:13Tranquila.
00:19:14Estoy seguro de que todo estará bien.
00:19:17Espera.
00:19:18¿Dónde está la persona que trajo a Seoyung?
00:19:21¿Habrá sido un empleado?
00:19:23El hospital recibió la llamada.
00:19:25No estoy muy segura de quién era.
00:19:30Seoyung, ¿cómo te sientes?
00:19:33Seoyung, soy tu mamá.
00:19:35¿Me reconoces?
00:19:36Seoyung.
00:19:38Seoyung, ¿puedes reconocerme?
00:19:41Soy yo, mamá.
00:19:43¿Puedes verme?
00:19:44Seoyung.
00:19:47Sí, Seoyung, ¿estás bien?
00:19:49¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
00:19:52Cariño, está despertando.
00:19:54¿Puedes verme?
00:19:57Soy mamá.
00:19:59Está despertando.
00:20:00Sí.
00:20:03Está en algún lugar llorando sola.
00:20:10No puedo atenderlo.
00:20:11Por favor, deje su teléfono.
00:20:13Está en algún lugar llorando sola.
00:20:16Sí.
00:20:17Mejor me lo llama.
00:20:18Está conmigo.
00:20:19No lo sé.
00:20:21No lo sé.
00:20:22No lo sé.
00:20:23Mejor me lo llama.
00:20:24No lo sé.
00:20:25Mejor me lo llama.
00:20:26No lo sé.
00:20:27No puedo atenderlo.
00:20:28Por favor, déjame su teléfono.
00:20:30Me lo pido.
00:20:31No puedo atenderlo.
00:20:32por favor deje su mensaje.
00:21:02¡Ayúdenme!
00:21:32¿Dónde estará esta mujer? Nunca volvió a casa.
00:22:02¿Yung Soo?
00:22:05Mamá, ¿Yung Soo volvió a casa?
00:22:08No, no volvió.
00:22:10¿Y no llamó?
00:22:12¿Por qué llamaría cuando planea irse de aquí?
00:22:21¿Te quedaste toda la noche levantado?
00:22:24¿Crees que volverás si te quedas allí sentado esperándola?
00:22:27Ella se fue y no volvió a llamar.
00:22:30Mamá, ¿cómo crees tú que yo podría dormir?
00:22:33¿Tú pudiste?
00:22:34Claro que tampoco dormí bien.
00:22:36Estuve dando vueltas toda la noche
00:22:39hasta que me dormí cerca del amanecer.
00:22:43¿Dónde rayos puede estar?
00:22:47¿Crees que habrá ido a la casa
00:22:50a enfrentar directamente a Kyung Hee?
00:22:56No.
00:23:01No puede ser.
00:23:02Si lo hubiera hecho, alguien me habría llamado.
00:23:24¿Qué quieres?
00:23:25¿Yung Soo volvió a casa?
00:23:28¡Ey! ¡Espera! ¡Ey! ¡Ey!
00:23:33¡Kyung Ho!
00:23:40¿Sabes dónde está ella ahora?
00:23:43Por cierto, ¿por qué estás buscando a Yung Soo?
00:23:47Nosotros trabajábamos juntos. Estoy preocupado.
00:23:51¿Y quién eres tú para preocuparte por ella?
00:23:56Déjame hacerte una pregunta.
00:23:58¿Por qué estás buscando a Yung Soo?
00:24:01¿Por qué estás buscando a Yung Soo?
00:24:04¿Por qué estás buscando a Yung Soo?
00:24:07¿Por qué estás buscando a Yung Soo?
00:24:10Déjame hacerte una pregunta.
00:24:12¿Yung Soo está en casa o no?
00:24:16Ella no volvió.
00:24:17¿Llamó? ¿No los llamó?
00:24:19Su teléfono está apagado.
00:24:21¿No deberías saber más que yo?
00:24:27Esa mujer con la que se fue a beber algo la última vez.
00:24:31¿Quién? ¿Soo Kyun?
00:24:33¿Es la mejor amiga de Yung Soo?
00:24:36Son amigas desde que estaban en la secundaria.
00:24:38La llamé y dijo que Yung Soo no la había llamado.
00:24:40¿Soo Kyun? ¿Soo Kyun qué?
00:24:42Olvídalo.
00:24:43Dame su número.
00:24:45Sí. 010-8803.
00:24:50010-8803.
00:24:52Vamos, dime el número.
00:24:53A ver, déjame ver.
00:24:56Solo le pedí que fuera a comprar un poco de tofu.
00:25:08Cariño, llegó Yung Soo.
00:25:14¿Yung Soo?
00:25:17Qué suerte que estás en casa.
00:25:21Gracias, Yung Soo.
00:25:23No puedo culparte.
00:25:25Te entiendo por completo.
00:25:27Pero, Yung Soo, no tienes a dónde ir.
00:25:32Yung Soo, dime, por favor.
00:25:34¿Hay algo que podamos hacer
00:25:37si tan solo pudiésemos hacerte sentir un poco mejor, al menos?
00:25:43Gracias por criarme y enviarme a la escuela.
00:25:47Siempre estaría agradecida.
00:25:49Yung Soo, dime, ¿por qué actúas como si no fuésemos a vernos nunca más?
00:25:55Me alegro que lo mencionaras.
00:25:57Como tú dijiste recién, te criamos y te enviamos a la escuela.
00:26:01Si fueses agradecida, no estarías haciendo esto.
00:26:03Cierra esa boca. No tienes derecho a gritarle.
00:26:06Eso lo sé.
00:26:07Sin embargo, para que lo sepas, no podemos volver el tiempo atrás.
00:26:11Entonces, sé más positivo con esto.
00:26:13¿Kyung Hee te dijo alguna vez que te enviaría a estudiar al extranjero?
00:26:19Sinceramente, no sé por qué esto te está afectando tanto.
00:26:23¿Crees que Kyung Hee tuvo una vida de lujos?
00:26:25Cierra tu boca, mujer.
00:26:27Si tienes algo de conciencia, cierra la boca.
00:26:30Lo lamento, tío.
00:26:33¡Yung Soo! ¡Yung Soo, no hagas esto! ¡Yung Soo! ¡Yung Soo! ¡Yung Soo!
00:27:00¡Si te vas, no te molestes en volver! ¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
00:27:31¡Kyung Hee! ¡Kyung Hee!
00:27:34¡Kyung Hee!
00:27:56En este momento no puedo atenderlo. Por favor, deje su mensaje.
00:28:04¿Has oído la llamada de la madre?
00:28:06¿La llamada?
00:28:07Sí.
00:28:08¿La llamada?
00:28:09¿La llamada?
00:28:10Sí.
00:28:11¡Mingki! ¡Mingki! ¡Mingki!
00:28:13¡Mingki!
00:28:14¡Mingki!
00:28:15¡Mingki!
00:28:23¿Hola?
00:28:24Hola.
00:28:25Soy la madre de Seo Hyon.
00:28:27Hola, señora.
00:28:29Hola, Seo Hyung.
00:28:31Hola, señora. Habla Mingyi.
00:28:37¿Sucedió algo?
00:28:38Bueno, ella no podrá ir a trabajar hoy.
00:28:42Está bien. Le diré que llamó cuando ella despierte.
00:28:46Sí.
00:28:56¿Eun Jung-soo?
00:28:59¿Señorita?
00:29:00¿Señorita?
00:29:28¿Quién es ese señor Jung?
00:29:30¿Quién?
00:29:50En este momento no puedo atenderlo.
00:30:00¿Cómo está el dolor de pecho?
00:30:02Estoy bien.
00:30:04Ahora no duele.
00:30:06Oh, Kang Min Ki llamó hace un instante.
00:30:09Le dije que hoy no podrías ir a trabajar.
00:30:13¿Kang Min Ki te dijo algo más?
00:30:16No, dijo que llamaría luego.
00:30:19Voy a buscarte algo de comer.
00:30:21Enseña algo a Kang Min Ki, ¿vale?
00:30:23Sí, de acuerdo.
00:30:30Volveré en un momento.
00:30:48Peng Yong Soo.
00:31:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
00:31:30¿Kang Min Ki?
00:31:37Según los resultados, su corazón no tiene nada de malo.
00:31:42No noto nada anormal.
00:31:44El corazón no presenta lesiones cardíacas.
00:31:47¿Sin lesiones cardíacas?
00:31:49El corazón en sí mismo está muy bien,
00:31:53pero tiene fuertes dolores de pecho.
00:31:56Generalmente, la causa de esto es el estrés.
00:32:00En esta situación, aunque tomara medicinas,
00:32:03no hay ningún problema con el corazón.
00:32:05No sería para nada efectivo.
00:32:19¿Peng Yong Soo?
00:32:22Cariño, Du Jung.
00:32:25¿Qué dijo el médico?
00:32:28¿Su corazón no tiene nada de malo, pero siente dolor?
00:32:31¿Entonces qué hacemos?
00:32:33Si su corazón no tiene problemas y sigue sintiendo dolores
00:32:36durante un mes, recomiendan que vea a un psiquiatra.
00:32:39¿Un psiquiatra?
00:32:41Creo que el trabajo le está haciendo daño.
00:32:45¿Hay algún modo de que Seo Hyun pueda abandonar
00:32:49el proyecto de Shin Hwa?
00:32:52Si Min Ki también está allí, ella debe sentirse estresada.
00:32:56Creo que es mucho más difícil para ella
00:32:59de lo que nos dice a nosotros.
00:33:02Creí que era tu mejor amiga. ¿No te llamó para nada?
00:33:05¿Segura que eres su mejor amiga?
00:33:07Escucha, debes pensarlo muy bien.
00:33:10Si quieres esconderte, ¿contactarías a alguien
00:33:13que fuese accesible?
00:33:15¿Entonces tienes el número de sus otras amigas?
00:33:19Disculpa.
00:33:21No deberías estar haciendo esto.
00:33:24No sé por qué estás buscando a Yun Su,
00:33:27pero el tío de Kyung Ho y de Yun Su
00:33:29está desesperado buscándola.
00:33:31Hazme un favor, no seas tan dramático y vete.
00:33:34Si sus no tan buenas amigas te llaman, te diré.
00:33:37¿Sí, señor?
00:33:39¿Qué? ¿Señor qué?
00:33:42Nada, nada de nada.
00:33:53¡Yun Su!
00:34:08¡Yun Su!
00:34:12¡Yun Su!
00:34:16¿Dónde estás?
00:34:19¡Yun Su!
00:34:22¡Yun Su!
00:34:27¡Yun Su!
00:34:29¿Dónde estás?
00:34:33¡Yun Su!
00:34:40¡Contéstame!
00:34:46¡Yun Su!
00:34:51¡Yun Su!
00:35:04¿Dónde estuviste?
00:35:08No encuentro al director Do.
00:35:10Y la directora Kim está enferma.
00:35:12¿Y ahora tú, director Kang?
00:35:14Dime, ¿qué ocurre con el equipo de Luna?
00:35:16Lo lamento.
00:35:22¿Por qué no está nuestro artículo sobre el robo del diseño?
00:35:25¿Eligen los artículos que quieren que el público vea?
00:35:28Escriben Xingua en el buscador
00:35:30y enseguida aparece el incidente del diseño.
00:35:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:34Al público en Internet no parece importarle
00:35:36si Xingua robó el diseño o no.
00:35:38Solo la conexión con el escándalo del diseño robado mancha la marca.
00:35:44Hay un artículo que especula
00:35:46que la declaración oficial de Red Milano fue un soborno
00:35:49y que fue arreglado por el grupo Xingua.
00:35:52Bien. ¿Y ahora qué hará, director Choi?
00:35:55El concepto fue lujo para jóvenes
00:35:57enfocado a los productos de clase y exclusivos.
00:36:00Con el incidente actual, la imagen del grupo Xingua
00:36:03sufrió un gran y duro impacto.
00:36:05Creo que deberíamos reconsiderar el proyecto Luna.
00:36:10Empecé este proyecto por la amplitud de su visión.
00:36:13No voy a tolerar un segundo error.
00:36:16Háganme un segundo informe.
00:36:20Claro. No vamos a defraudarlo, señor.
00:36:23Entonces, ¿va a cambiar todo lo referente a la marca Luna?
00:36:27Así es, a menos a nivel superficial.
00:36:30Deberemos cambiar el nombre de la marca
00:36:32e implementar un nuevo concepto.
00:36:34No contamos con tiempo suficiente.
00:36:36Estoy pensando en una marca extranjera.
00:36:38Eso va a darte algo de tiempo para desarrollar un nuevo producto.
00:36:42¿Una marca extranjera?
00:36:44¿Entonces abandona la creación de la marca de lujo local?
00:36:48¿Tú qué crees que es el lujo?
00:36:50¿Cuál es tu pensamiento personal?
00:36:52¿Qué clase de lujo crees que quieren los consumidores de nuestro país?
00:36:58Es el envoltorio. Es solo el embalaje.
00:37:01Fortuna, con sus 150 años de historia y Liberata,
00:37:05son conocidas por sus carteras italianas,
00:37:08hechas a mano, artesanales.
00:37:10Pero Luna fue un desastre desde el principio.
00:37:13Si no te interesas,
00:37:15nadie va a comprar el embalaje.
00:37:21¿Yo soy? Soy yo.
00:37:26¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
00:37:32Sabía que esto ocurriría.
00:37:34¿Ahora qué vas a hacer?
00:37:38Voy a comprarte cereales, ya que no comes nada,
00:37:40pero en cambio, te voy a dar un poco de comida.
00:37:42Voy a comprarte cereales, ya que no comes nada,
00:37:45pero en cambio, te traje otra cosa.
00:37:47Vamos, come.
00:37:48Ponte mejor y así podrás decidir ir detrás de Kyung Hee.
00:37:55Come. No quiero que dejes nada.
00:37:59¿Qué pasará con la tienda? No quiero que te despidan.
00:38:02Dios mío, estoy más preocupada por ti que por mí.
00:38:06Escucha, el cara de tonto vino a la tienda hace un rato.
00:38:10¿El director Do?
00:38:11¿Corre algo entre el cara de tonto y tú?
00:38:13Pregunta por ti todos los días.
00:38:16Creo que está muy preocupado por ti.
00:38:18No puedes venir aquí. Esto es solo para mujeres.
00:38:22Vete ya. Vamos, déjame pasar.
00:38:30Yo no fui, yo no lo hice.
00:38:33Me seguiste hasta aquí, ¿verdad?
00:38:42¡Director Do! ¡Director Do!
00:38:44¡Devuélvame mi bolso!
00:38:47¡Le dije que me devolviera mi bolso!
00:38:49¡Director Do! ¿Por qué está haciendo esto?
00:38:52¿Entras por las buenas o por las malas?
00:38:54¿Por qué está actuando así? ¿No puede dejarme en paz?
00:38:57Eres una mujer difícil, ¿eh?
00:39:03¡Suélteme! ¿Qué hace?
00:39:05¡No!
00:39:09¿Qué rayos está ocurriendo?
00:39:11¿Qué?
00:39:19¡Espera!
00:39:35Oh, mi espalda.
00:39:37Solo he cargado mujeres livianas como una pluma.
00:39:40Creo que me desgarré.
00:39:42¿Comida coreana? ¿China?
00:39:51¿Qué te gustaría comer ahora? ¿Comida japonesa o algo chino?
00:39:59No puedes decidirte porque te gusta todo.
00:40:02No me extraña que peses tanto.
00:40:11¿Qué haces?
00:40:13¡Suélteme!
00:40:15Quédate quieta. Quédate quieta un momento.
00:40:18No soy un viejo que quiere tomarle la mano a una mujer.
00:40:21Tampoco soy un pervertido que persigue a las mujeres.
00:40:26Dicen que sostener la mano de alguien reconforta.
00:40:29Así que, quédate quieta.
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:41:08¿Por qué estamos aquí?
00:41:09Bien, quédate un minuto aquí, por favor.
00:41:11Enseguida vuelvo, ¿sí? Bien, un segundo.
00:41:20¿Dónde estás?
00:41:22¿Dónde? ¿Italia?
00:41:26¡Eso es fabuloso!
00:41:28¡Oh, sí! ¿Cuándo volverás?
00:41:30¿Dentro de un mes?
00:41:32¡Ya veo!
00:41:34No cambiaste el código de seguridad de la puerta, ¿no?
00:41:38Bien, me parece bien. ¡Que te diviertas! ¡Adiós!
00:41:41¡Vaya, no puedo creerlo! ¡Está en Italia! ¡Qué suerte!
00:41:44¿Oíste eso? ¡La casa está vacía!
00:41:47¿Eh?
00:41:54¡Pasa!
00:41:58Realmente cambió el interior de la casa.
00:42:01¡Ven!
00:42:04Puedes pasar, no hay nadie.
00:42:07Ven aquí.
00:42:14Está bien.
00:42:18Sí que es lindo, ¿no?
00:42:20Ven a sentarte, ¿sí?
00:42:22¿Tienes hambre? Yo tengo hambre.
00:42:24Déjame ver qué hay. Tú siéntate.
00:42:27Hola, soy yo.
00:42:29Oh, perdón por molestarte, sí.
00:42:32Dado que no es mi casa, no sabía dónde buscar.
00:42:36Dime, ¿dónde está la sartén, eh?
00:42:39Ah, me entiendo. Bajo el fregadero. Está bien.
00:42:42¡Oh, muy bien!
00:42:51¿Qué?
00:42:53¿Qué?
00:42:55¿Qué?
00:43:25¡Oh!
00:43:55¡Oh!
00:44:25¿Dónde estás?
00:44:48¿Director, no?
00:44:50¿Director, no?
00:44:55¿Dónde estás?
00:44:57¿Dónde estás?
00:45:25¿Dónde estás?
00:45:55¿Dónde estás?
00:46:15Ten.
00:46:18¿Qué pasa? Tienes que comer más.
00:46:21Mamá, ve a casa.
00:46:24De verdad estoy bien.
00:46:27Solo me preocupa que tú enfermes.
00:46:30Le pedí a papá que te sacara del proyecto
00:46:33con el Grupo Xingua.
00:46:36Los dolores de pecho que tienes,
00:46:39el dolor de la cabeza,
00:46:41el dolor de la cabeza,
00:46:43el dolor de la cabeza,
00:46:45los dolores de pecho que tienes
00:46:47son por el estrés.
00:46:50Una cosa es estar agotada por el trabajo,
00:46:54pero sé que tampoco es fácil
00:46:56ver a Minky todos los días.
00:46:59Así que sigamos.
00:47:03Oh, me alegra que vinieras.
00:47:07¿Segura que estás bien?
00:47:10Qué conmocionada estarías para terminar en emergencias.
00:47:14¿Qué pasó con Yunzu?
00:47:16Sí, ella vino esta mañana para empacar sus cosas
00:47:19y se fue enseguida.
00:47:21¿Se fue de casa?
00:47:23Dijo que quería estar sola por un tiempo,
00:47:25pero no creo que vuelva.
00:47:27Creo que solo quiere impresionarnos.
00:47:29Seguro que está en la casa de Su Qiyun.
00:47:31No tiene otro lugar a donde ir.
00:47:33La casa de Su Qiyun es...
00:47:36En realidad es muy pequeña para las dos.
00:47:38No creo que se quede mucho tiempo allí.
00:47:40No tiene muchos amigos.
00:47:43Por cierto, esa mujer
00:47:46aún no sospecha nada, ¿verdad?
00:47:49No.
00:47:51Creí que Yunzu revelaría todo.
00:47:53Es como una bomba de tiempo.
00:47:58¿Cómo vas a lidiar con todo este estrés?
00:48:01Debiste hacer otra cosa para sacarla de tu vida.
00:48:04Si pensabas enviarla al extranjero,
00:48:07debiste hacerlo antes.
00:48:09Yo no creo que pueda decirlo tan fácilmente
00:48:12porque la conmoción podría afectar
00:48:14la salud de mi madre adoptiva.
00:48:16Sí, pero ya no es la Yunzu que conocías.
00:48:19Ahora nos grita, nos desafía,
00:48:22nos mira con furia en sus ojos.
00:48:24Fue aterrador.
00:48:26Ten mucho cuidado.
00:48:28Ya no es la chica dócil que tú y yo conocimos alguna vez.
00:48:43¡Ah!
00:48:55Lo pienses mucho o poco, solo tienes una opción.
00:48:58Si te sientes aburrida, ve al panel de vidrio
00:49:00y resuelve el problema.
00:49:02Pronto recibirás algo. Elige lo que te guste y úsalo.
00:49:12¿Qué pasa?
00:49:14¿Qué pasa?
00:49:16¿Qué pasa?
00:49:19¿Qué pasa?
00:49:21¿Qué pasa?
00:49:23¿Qué pasa?
00:49:25¿Qué pasa?
00:49:27¿Qué pasa?
00:49:29¿Qué pasa?
00:49:31¿Qué pasa?
00:49:33¿Qué pasa?
00:49:35¿Qué pasa?
00:49:37¿Qué pasa?
00:49:39¿Qué pasa?
00:49:41¿Qué pasa?
00:50:12¡Ah!
00:50:33Si te sientes aburrida, resuelve el problema.
00:50:41¡Entrega especial!
00:50:43¡Entrega especial!
00:50:45¿Hay alguien?
00:50:47Sí, gracias. Pasa.
00:51:11¿Cómo que abandonará el Proyecto Luna?
00:51:14¿Eso significa que se rendirá ante todos los medios?
00:51:18¿Cómo puede tomar una decisión tan estúpida?
00:51:21Y además, ¿quiere traer una marca extranjera?
00:51:24¿Olvida qué luna fue planeada para celebrar el aniversario de Xinhua?
00:51:28¡Piénselo!
00:51:30¿Cómo puede abandonar el Proyecto Luna?
00:51:33¿Cómo puede abandonar el Proyecto Luna?
00:51:36¿Cómo puede abandonar el Proyecto Luna?
00:51:39¡Piénselo!
00:51:41Por eso esto necesita tener éxito.
00:51:44No podemos seguir adelante con esto, no en este estado.
00:51:48Ya estaba en los planes importar la marca extranjera.
00:51:51Además, en lo que respecta a la publicidad de imagen,
00:51:54una marca extranjera será más favorable.
00:51:57Claro que esta marca no será un producto que todos puedan comprar.
00:52:00Será un contrato de ventas exclusivo,
00:52:03donde la marca será solo para el grupo Xinhua.
00:52:07¿Y qué dirá Seikyo?
00:52:09El gerente Lee está ansioso.
00:52:11Pronto tendré una reunión con el representante Kim Jong-uk.
00:52:14Entonces, separémonos.
00:52:20Me llevaré el equipo Luna conmigo,
00:52:23y lanzaré la marca sin importar qué.
00:52:26De todos modos, el plan era descartar el Proyecto Luna.
00:52:30Vamos a ver cómo funciona el plan de cada uno.
00:52:37¡Muchacho atrevido!
00:52:45¿Por qué no dijiste nada?
00:52:47¿No debiste enojarte más que yo?
00:52:49Yo no soy miembro del directorio.
00:52:52Si lo que dices es cierto,
00:52:55y llegar a ver dos equipos separados,
00:52:58no podré quedarme con el equipo Luna.
00:53:01¿Por qué? ¿Tan decepcionado estás del Luna?
00:53:04Sabes que no es así.
00:53:06Sabes que no tengo otra opción.
00:53:08Yo ya no puedo dar marcha atrás.
00:53:11No tengo la misma seguridad que tú.
00:53:18¿Ya encontraste a Junsu?
00:53:20Sí. Está en mi casa ahora.
00:53:24No me mires así, ¿eh?
00:53:26Quédate tranquilo. No tiene a dónde ir.
00:53:28Y le dije que era a la casa de un amigo.
00:53:34¿Kim tampoco vino a trabajar por eso?
00:53:37No pudo soportarlo. Está en el hospital.
00:53:40Qué cruel es el destino, ¿eh?
00:53:43A partir de hoy iré a dormir a mi casa.
00:53:46Claro. No hay problema.
00:53:52¿Por qué no descansas al menos el fin de semana?
00:53:55Iré a echar un vistazo y descansaré mañana si es posible.
00:54:00Seohyun.
00:54:02Ayer, después de hablar con el director por tu teléfono,
00:54:06vi el nombre Eun Junsu en tu libreta de direcciones.
00:54:10Eun Junsu era tu nombre cuando eras pequeña.
00:54:13Una de nuestras empleadas se llama Junsu.
00:54:16Es increíble que sea el mismo nombre.
00:54:19¿En serio? Es posible tener el nombre Junsu,
00:54:22pero Eun no es muy común.
00:54:24Es obvio que ambas tienen el mismo apellido.
00:54:27También me sorprendió cuando lo supe.
00:54:31Vamos.
00:54:33Sí.
00:55:00En la cabaña de Jeon Jong-do había un árbol muy particular.
00:55:05Lo que se llamaba Jeon, era el árbol de la vida.
00:55:09Se llamaba Jeon.
00:55:11Se llamaba Jeon.
00:55:13Se llamaba Jeon.
00:55:15Se llamaba Jeon.
00:55:17Se llamaba Jeon.
00:55:19Se llamaba Jeon.
00:55:21Se llamaba Jeon.
00:55:23Se llamaba Jeon.
00:55:25Se llamaba Jeon.
00:55:28Muy particular.
00:55:30¿Por qué preguntas sobre la cabaña de la señora?
00:55:34Solo dime si había un árbol o no.
00:55:36No quiero que mi vida se vea enredada con la tuya.
00:55:43Ven seguida abajo.
00:55:45Por favor, acompáñala hasta el séptimo piso.
00:55:50Tengo una visita.
00:55:52Lo siento, pero tendrás que irte.
00:55:55Pero la culpa es tuya si papá se pone celoso.
00:55:58Soy tu mamá. ¿Me reconoces?
00:56:09No voy a tolerarte nada más.
00:56:11Nunca te perdonaré hasta el día en que me muera.
00:56:26¿Quién es?
00:56:27Voy.
00:56:56¿Eres amiga de Seo Hyun?
00:57:00Sí.
00:57:02Ven conmigo.
00:57:15¿Sí?
00:57:18Seo Hyun, viene una amiga tuya.
00:57:20¿Una amiga?
00:57:25Sí.
00:57:35¿Seo Hyun?
00:57:36¿Hace mucho tiempo?
00:57:40¿Cuánto tiempo?
00:57:41¿Fue cuando dejaste la secundaria?
00:57:43¿La universidad?
00:57:45En la escuela primaria y la secundaria también.
00:57:47Antes de que Seo Hyun se fuera a los Estados Unidos.
00:57:50¿En serio?
00:57:52Mamá, perdona, pero nos traerías algo de beber.
00:57:56¿Dónde están mis modales?
00:57:58Siéntate, por favor.
00:57:59Se lo agradezco.
00:58:00Por nada.
00:58:15¿Por qué lo haces?
00:58:16¿Qué intentas hacer?
00:58:19¿Qué pasa?
00:58:20Solo vine a ver si estabas bien.
00:58:45Me equivoqué.
00:58:49Me equivoqué, Yunsoo.
00:58:51Perdóname.
00:58:54Te lo suplico.
00:58:59Estuve pensando.
00:59:02No pude dormir ni comer.
00:59:04Estuve pensando.
00:59:07Sobre qué podía hacer para atormentarte.
00:59:11Qué podía hacer para provocarte dolor.
00:59:14Decidí no decírselo a la señora.
00:59:23Puedes seguir viviendo aquí.
00:59:26Puedes seguir fingiendo ser yo,
00:59:28engañando a tus padres adoptivos.
00:59:32Mientras tanto, llamarás a mi mamá.
00:59:36¿Cómo?
00:59:37¿Cómo?
00:59:38¿Cómo?
00:59:39¿Cómo?
00:59:40¿Cómo?
00:59:41¿Cómo?
00:59:42Mientras tanto, llamarás a tus verdaderos padres,
00:59:45tío y tía.
00:59:47Para siempre.
00:59:49Vive aquí.
00:59:55Este es mi castigo.
00:59:58También voy a destruirte lentamente.
01:00:03No sé cómo, pero voy a aplastarte.
01:00:07Y no tendré piedad.
01:00:12Yunsu, espera.
01:00:42No puedo creer que haya mentido sobre ser tu amiga.
01:00:45¿Crees que intentaba hacerte daño?
01:00:47Eso nunca pasará.
01:00:49Mamá, la señora Wu no me reconoció para nada.
01:00:55¿Sabías que el director Kim saboteó la reunión arreglada por mi nieto?
01:00:59Sinceramente, tenía muchas ganas de hacerlo.
01:01:03Es el diseño robado.
01:01:04Es el bolso de Yunsu.
01:01:07Ya es conocido como un producto de la empresa Xinhua.
01:01:10Si mi diseño fue robado, ¿no deberías buscarlo bien?
01:01:13Sí, pero andas por allí buscando hacer negocios.
01:01:15Debes esperar.
01:01:16Quise darle la oportunidad, señor,
01:01:18para convertirme en diseñadora.