Mundos opuestos Capitulo 1
Eun Jung Soo es una chica que después de la desafortunada muerte de su madre tuvo que vivir con su tía que la maltrataba y tiene una prima (Eun Hye Jung) que no la quiere. Eun Jung Soo Conoce a la sr. woo y la quería adoptar pero un trágico accidente hace que se separaren, años mas tarde, la sr. Woo quiere rencontrarse con Eun Jung Soo y su tía hace pasar a su prima (Eun Hye Jung) por ella sin que Eun Jung Soo se de cuenta. Años despues Eun Juns Soo es un diseñadora de bolsas. Por el otro lado esta Do Jin Hoo es el heredero del grupo de las mejores marcas de moda de Corea. ¿Qué pasara entre ellos?..
Category
📺
TVTranscript
00:00:30MUNDOS OPUESTOS
00:01:00MUNDOS OPUESTOS
00:01:02MUNDOS OPUESTOS
00:01:04MUNDOS OPUESTOS
00:01:06MUNDOS OPUESTOS
00:01:08MUNDOS OPUESTOS
00:01:10MUNDOS OPUESTOS
00:01:12MUNDOS OPUESTOS
00:01:14MUNDOS OPUESTOS
00:01:16MUNDOS OPUESTOS
00:01:18MUNDOS OPUESTOS
00:01:20MUNDOS OPUESTOS
00:01:22MUNDOS OPUESTOS
00:01:24MUNDOS OPUESTOS
00:01:26MUNDOS OPUESTOS
00:01:28MUNDOS OPUESTOS
00:01:30MUNDOS OPUESTOS
00:01:32MUNDOS OPUESTOS
00:01:34MUNDOS OPUESTOS
00:01:36MUNDOS OPUESTOS
00:01:38MUNDOS OPUESTOS
00:01:40MUNDOS OPUESTOS
00:01:42MUNDOS OPUESTOS
00:01:44MUNDOS OPUESTOS
00:01:46MUNDOS OPUESTOS
00:01:48MUNDOS OPUESTOS
00:01:50MUNDOS OPUESTOS
00:01:52MUNDOS OPUESTOS
00:01:54MUNDOS OPUESTOS
00:01:56MUNDOS OPUESTOS
00:01:58MUNDOS OPUESTOS
00:02:00MUNDOS OPUESTOS
00:02:02MUNDOS OPUESTOS
00:02:04MUNDOS OPUESTOS
00:02:06MUNDOS OPUESTOS
00:02:08MUNDOS OPUESTOS
00:02:10MUNDOS OPUESTOS
00:02:12MUNDOS OPUESTOS
00:02:14MUNDOS OPUESTOS
00:02:16MUNDOS OPUESTOS
00:02:18MUNDOS OPUESTOS
00:02:20MUNDOS OPUESTOS
00:02:22MUNDOS OPUESTOS
00:02:24MUNDOS OPUESTOS
00:02:26MUNDOS OPUESTOS
00:02:28MUNDOS OPUESTOS
00:02:30MUNDOS OPUESTOS
00:02:32MUNDOS OPUESTOS
00:02:34MUNDOS OPUESTOS
00:02:36MUNDOS OPUESTOS
00:02:38MUNDOS OPUESTOS
00:02:40MUNDOS OPUESTOS
00:02:42MUNDOS OPUESTOS
00:02:44MUNDOS OPUESTOS
00:02:46MUNDOS OPUESTOS
00:02:48MUNDOS OPUESTOS
00:02:50MUNDOS OPUESTOS
00:02:52¿Qué puedes resfriar? Ven aquí.
00:02:59¿Acaso me estabas cuidando?
00:03:01Mamá, ¿te sientes mejor?
00:03:07Ve al hospital, mamá, por favor.
00:03:11Ya tomé mi medicina.
00:03:18Siempre tomas la medicina, pero aún sigues enferma.
00:03:22La señora de la cocina dijo que si no te operas,
00:03:26puedes llegar a morir. ¿Eso es verdad?
00:03:35Debes haberte asustado mucho, ¿cierto?
00:03:39Yuzo, no te preocupes.
00:03:45De verdad estoy bien.
00:03:47No te creo. Vamos al hospital, mamá.
00:03:49Vamos al hospital. Vamos ahora, por favor.
00:04:06Oye, mamá, el hospital está por allí.
00:04:08¿Por qué caminamos hacia el otro lado?
00:04:12No estamos yendo al hospital.
00:04:14¿A dónde vamos entonces? Dime.
00:04:17A Seúl.
00:04:18¿Seúl? ¿Por qué vamos a Seúl?
00:04:28Yuzo.
00:04:35Yuzo, ¿cómo es que nunca me preguntaste por tu padre?
00:04:45¿No lo extrañas?
00:04:47¿Cómo es que nunca me preguntaste por qué golpeé a mi amigo Subho el otro día, mamá?
00:04:55Porque...
00:04:58sé que tú nunca golpearías a alguien sin motivo.
00:05:06No sabía que eso te estaba molestando tanto.
00:05:10De todos modos, eso es lo que pensé.
00:05:15Subho dijo que eras una cantinera.
00:05:19De veras intenté ignorarlo, pero...
00:05:22él insistía mucho.
00:05:39No tienes que decir nada si no quieres, mamá.
00:05:44Podrás decírmelo cuando te sientas realmente lista.
00:05:49De veras, no tienes que apurarte.
00:05:59Mamá, ¿por qué vamos a Seúl?
00:06:03¿Vamos al parque de diversiones?
00:06:14¿Qué es esto?
00:06:16Bueno, esto es...
00:06:23¿Adónde va?
00:06:26Mamá, ¿ves eso?
00:06:32¿Qué es eso?
00:06:34¿Qué es eso?
00:06:36¿Qué es eso?
00:06:38¿Qué es eso?
00:06:40¿Qué es eso?
00:06:43Mamá, sígueme.
00:06:48Vaya, son tan bonitos.
00:06:53Oh, no, no, no, niña.
00:06:55Oye, por favor, ven aquí.
00:06:58Limpia las huellas de la ventana.
00:07:03Lo siento mucho.
00:07:05¿Vino a ver el evento?
00:07:07No, no vine a eso.
00:07:09Vine a ver a una persona.
00:07:11¿Tiene alguna cita?
00:07:13En realidad, no.
00:07:15Como puede ver, estamos demasiado ocupados con el evento de hoy.
00:07:19A menos que tenga una cita,
00:07:21por favor, le pido que regrese otro día.
00:07:39¿Yunsu?
00:07:41¿Yunsu?
00:07:43¿Yunsu?
00:07:45¿Yunsu?
00:07:47¿Yunsu?
00:07:52Yunsu, ¿estás bien?
00:07:54¿Estás bien?
00:08:00¿Kirei?
00:08:02¿Kirei?
00:08:04¿Qué hace?
00:08:06¿Qué pasa?
00:08:08iYunsu! Lo siento, disculpe.
00:08:15Vio a mi hija, es de esta estatura, usted la vio antes.
00:08:19Mi hija desapareció.
00:08:21Lo siento, pero no la he visto.
00:08:23Yo... creo que...
00:08:25¿A dónde va?
00:08:27Creo que podría haber entrado.
00:08:29Déjeme echar un vistazo rápido.
00:08:31Lo siento, pero no puedo dejarla entrar
00:08:33si no tiene alguna invitación.
00:08:36Lo sé, me doy cuenta de eso.
00:08:38Pero debo encontrar a mi hija.
00:08:41¡Regrese! ¡Regrese aquí!
00:09:15Disculpe, pero está complicando las cosas.
00:09:17Por favor, puede hacer un anuncio por los altavoces.
00:09:20Se llama Yunsu y tiene ocho años.
00:09:23Es una niña.
00:09:24¡Suélteme!
00:09:25¿Yunsu?
00:09:26¡Suélteme! ¡Me está lastimando!
00:09:28¿Yunsu? ¿Qué hace?
00:09:29Suéltela, suéltela, por favor.
00:09:31¡Suéltela! ¡Vamos!
00:09:33¿Qué pasa?
00:09:34Sorprendí a esta niña en la sala de exposiciones
00:09:36y está prohibido entrar ahí.
00:09:37Usted debe saber que este lugar está reservado
00:09:40para los invitados.
00:09:41¡Lo siento, señora!
00:09:42¡Hágame el favor de soltarla!
00:09:46¿Estás bien?
00:09:49Ella tan solo estaba curioseando.
00:09:51¿Acaso era necesario hacer algo como eso?
00:09:54Por favor, retírese ahora.
00:09:56Señor, ¿recuerda que en el último evento
00:09:58los invitados tenían artículos robados en sus bolsos adentro?
00:10:02Creo que lo mejor es llamar a la policía.
00:10:04¿Acaso usted cree que nosotras
00:10:06hemos hecho un error?
00:10:08¿Acaso usted cree que nosotras somos unas simples ladronas?
00:10:13Usted dijo que vino a ver a alguien.
00:10:15¿A quién vino a ver?
00:10:16Díganos.
00:10:20Ve.
00:10:21Hay algo sospechoso en ellas.
00:10:24A...
00:10:25A Choi Suho, el director.
00:10:28¿A quién?
00:10:30¿Al director Choi Suho?
00:10:32¿Qué sucede aquí?
00:10:35Director Choi.
00:10:38Esta señora dice que vino a verlo.
00:10:40No me equivoqué.
00:10:42Él no es la persona que quería ver.
00:10:56El presidente quiere verlo, señor.
00:10:58Sí.
00:11:01No quiero que se haga un escándalo de todo esto.
00:11:04Sí, señor. Entiendo.
00:11:07Entiendo.
00:11:14¿Mamá?
00:11:15Sí.
00:11:16¿Mamá?
00:11:17Sí.
00:11:18Bueno, vamos.
00:11:20Vamos.
00:11:24No vuelvas a irte de ese modo.
00:11:38¡Espere!
00:11:43Tome.
00:11:45Les damos esto a los niños que vienen a visitar nuestra compañía.
00:11:48No, gracias.
00:11:49No es necesario.
00:11:50El director Choi me pidió que se lo entregara.
00:12:02Mamá.
00:12:07Adiós.
00:12:38Vaya, qué bonito.
00:12:41Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
00:13:11Mamá, ¿qué significa esto?
00:13:22Ven, quiero mostrarte algo.
00:13:24¿Qué?
00:13:25Aquí está la compañía de moda número uno de Corea.
00:13:31En cuanto llegue a entrar, la convertiré en una marca internacional.
00:13:37Yung, ¿tienes lápiz labial?
00:13:40¿Lápiz labial?
00:13:50Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
00:13:57Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
00:14:05¡Corre, corre!
00:14:09Corre, corre.
00:14:39Corre, corre.
00:15:00Una vez que amanece, puedes ver el cielo a través del tragaluz.
00:15:09Se verá como si un rayo de sol lo atravesara.
00:15:40Una vez que amanece, puedes ver el cielo a través del tragaluz.
00:15:44Se verá como si un rayo de sol lo atravesara.
00:15:47Se verá como si un rayo de sol lo atravesara.
00:15:50Se verá como si un rayo de sol lo atravesara.
00:15:53Se verá como si un rayo de sol lo atravesara.
00:15:56Se verá como si un rayo de sol lo atravesara.
00:15:59Se verá como si un rayo de sol lo atravesara.
00:16:02Se verá como si un rayo de sol lo atravesara.
00:16:06Cuando sea grande, haré muchos bolsos.
00:16:10Haré muchos bolsos hermosos y se los daré a mi mamá.
00:17:05¡Oh!
00:17:07¡Oh!
00:17:09¡Oh!
00:17:11¡Oh!
00:17:13¡Oh!
00:17:15¡Oh!
00:17:17¡Oh!
00:17:19¡Oh!
00:17:21¡Oh!
00:17:23¡Oh!
00:17:25¡Oh!
00:17:27¡Oh!
00:17:29¡Oh!
00:17:31¡Oh!
00:17:33¡Oh!
00:17:35¡Oh!
00:17:37¡Oh!
00:17:39¡Oh!
00:17:41¡Oh!
00:17:43¡Oh!
00:17:45¡Oh!
00:17:47¡Oh!
00:17:49¡Oh!
00:17:51¡Oh!
00:17:53¡Oh!
00:17:55¡Oh!
00:17:57¡Oh!
00:17:59¡Oh!
00:18:01¡Oh!
00:18:03¡Oh!
00:18:05¡Oh!
00:18:07¡Oh!
00:18:09¡Oh!
00:18:11¡Oh!
00:18:13¡Oh!
00:18:15¡Oh!
00:18:17¡Oh!
00:18:19¡Oh!
00:18:21¡Oh!
00:18:23¡Oh!
00:18:25¡Oh!
00:18:27¡Oh!
00:18:29i¡Ah! i¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:18:59ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:19:29ah
00:19:40mamá
00:19:43mamá
00:19:46mamá
00:19:48mamá
00:19:50mamá
00:19:52mamá
00:19:54mamá
00:19:56mamá
00:19:58mamá
00:19:58mamá despierta
00:20:03mamá
00:20:04mamá despierta
00:20:07mamá despierta por favor
00:20:10mamá qué sucede
00:20:14mamá abre los ojos
00:20:16mamá qué sucede
00:20:17despierta
00:20:18mamá
00:20:21mamá despierta
00:20:25mamá qué sucede
00:20:26Abre los ojos, mamá. Mamá.
00:20:36Tío Kiyomu, 02-812-3543.
00:20:41Ah, ¿a quién le importa si el cuero no es el mejor?
00:20:52Los clientes no notarán la diferencia.
00:20:54Esto ni siquiera es auténtico. Si me preguntas,
00:20:57todos son iguales. Los mendigos no pueden elegir.
00:21:01Sin embargo, actúas como si fueras el mejor fabricante
00:21:04de bolsos del mundo. ¿Cuánto tiempo más seguirás
00:21:09con esto? Estás así desde el desayuno.
00:21:13¿Cuánto tiempo más me fastidiarás?
00:21:14Estoy harta. ¿Cuántas veces nos retrasamos?
00:21:16Debemos asegurarnos de que queden perfectos.
00:21:20Puedes regatear por un producto de baja calidad,
00:21:23pero no llegar a tiempo significa que no habrá dinero.
00:21:27Si no quieres hacer esto, entonces no lo hagas.
00:21:29Sí, claro. No estaríamos en esta
00:21:33situación si no hubieras sacado ese préstamo.
00:21:36Como si fuera poco deber pagar una deuda que no es nuestra.
00:21:40Debo adular a esas tontas mujeres en el supermercado.
00:21:44¿Por qué debo hacer tan bien tu trabajo?
00:21:47No eres más que un mísero fabricante de bolsos.
00:21:51¿Quién diablos crees que eres para gritarme?
00:21:54Mejor cuida tu boca.
00:21:58Genial, aquí vamos de nuevo.
00:22:02Señor Park, ya casi terminamos.
00:22:05¿Qué? ¿Cómo dice?
00:22:10¿Qué dijo?
00:22:12¿Hiyun murió?
00:22:15Ella murió, cariño, es tu hermana.
00:22:22Tu hermana menor, Hiyun, ha fallecido.
00:22:25El último premio es para En Kyung Hee.
00:22:30Esta alumna obtuvo el primer lugar en el concurso de arte
00:22:34y obra.
00:22:36El último premio es para En Kyung Hee.
00:22:40Esta alumna obtuvo el primer lugar en el concurso de arte
00:22:44y oficios.
00:22:47Recibámosla con un aplauso.
00:22:49¡Cariño, debo ir a trabajar y nos cortarán la cabeza si no
00:22:59logramos entregar las órdenes mañana!
00:23:02Puedo terminar y ocuparme de todo luego del trabajo.
00:23:05Yo también estoy muy triste, pero cariño,
00:23:09aún así debemos trabajar para poder vivir,
00:23:12¿entiendes lo que te digo?
00:23:14¿Así que quieres decir que no quieres ir?
00:23:17Hiyun era mi hermana, pero también era tu amiga.
00:23:21¿Crees que no lo sé?
00:23:22Mi hermana, tu amiga, acaba de morir,
00:23:25y en lo único que piensas es en ti misma,
00:23:28¿no te da vergüenza?
00:23:31Olvídate de las órdenes.
00:23:33¡Fin de la discusión!
00:23:37No es que no quería ir.
00:23:39Si fueras un poco más responsable,
00:23:41yo no estaría haciendo esto.
00:23:45Pato delicioso a la venta.
00:23:46Por favor, pruébenlo.
00:23:49También es muy bueno para la salud, señora.
00:23:53La verdad es que este pato no huele muy bien.
00:23:58Bueno, señora, si hubiera comido varias veces pato,
00:24:01seguramente no diría eso.
00:24:03¿Qué dijo?
00:24:05¿Cómo sabe si yo comí o no carne de pato varias veces?
00:24:12Lamento si la ofendí, señora.
00:24:15Este pato es muy bueno.
00:24:18Si compra un paquete, le daré otra salsa gratis.
00:24:21¿Qué le parece eso?
00:24:23No, gracias.
00:24:26Si no va a comprar, entonces no me haga perder el tiempo.
00:24:32¿Otro?
00:24:36Claro, ¿y qué con eso?
00:24:37No es cierto, se siguen sumando.
00:24:41Deberé comenzar a colocar tus premios en el techo.
00:24:44Ay, está caliente.
00:24:45Disculpa, casi mancho tu certificado con aceite.
00:24:49Espera, ¿de veras viniste aquí para mostrarme esto?
00:24:52Bueno, vi que papá no está en casa.
00:24:56Así es, fue a un funeral.
00:24:58¿Funeral? ¿Quién murió?
00:25:00Una tía tuya.
00:25:02¿Tía?
00:25:03Sí, una tía lejana que tú no conoces.
00:25:08Espera.
00:25:13Espera un segundo.
00:25:21¿Qué estás haciendo?
00:25:23Toma, quiero que te lleves esto.
00:25:28Lleva a casa esto ahora.
00:25:30¿Estás loca? ¿Y si te atrapan?
00:25:33Date prisa y vete antes de que nos atrapen.
00:25:35No, eso es robar.
00:25:37No es robar, estas son nuestras.
00:25:40Se dan a probar gratis a los clientes, ¿entiendes?
00:25:43Así no quiero.
00:25:44Si quieres comerlo, cómpralo y listo.
00:25:46Estás loca, es muy costoso.
00:25:49Ponlo en tu bolso, vamos.
00:25:50No, no quiero.
00:25:51Vamos, llévalo en tu bolso a casa.
00:25:53No hagas escándalo, haz lo que te digo.
00:25:56No quiero.
00:25:59¿Qué sucede?
00:26:01¿Qué está pasando?
00:26:02Nada, no pasa nada, señor.
00:26:04¿Qué es todo ese alboroto?
00:26:06En realidad, no es nada, señor.
00:26:09Por favor, deme eso y dígame qué es lo que está sucediendo.
00:26:12¿Así que usted dice que no puede devolverme el dinero?
00:26:18Ayer mi madre compró esta carne de pato aquí.
00:26:22Lo hizo porque ustedes aseguraban que no tenía olor,
00:26:24pero sí lo tiene.
00:26:25Así que pedí un reembolso y esa señora me dijo que no quiere.
00:26:38Yo no, no huelo absolutamente nada.
00:26:41¿De veras?
00:26:42Entonces, cómalo usted.
00:26:47Ah, ya, ¿de dónde salió esta niña?
00:26:53¡Oh, Dios mío, salga de allí!
00:26:55¡Está pisando el certificado de QIUNG HEE!
00:27:02Escuela primaria Yonggang, segundo grado, en QIUNG HEE.
00:27:47¿Por qué eres tan cerca?
00:27:49Mi padre me dijo que te llevará a casa de inmediato.
00:27:52No, es que...
00:27:54¿Por qué?
00:27:56¿Por qué?
00:27:58¿Por qué?
00:28:00¿Por qué?
00:28:02¿Por qué?
00:28:04¿Por qué?
00:28:06¿Por qué?
00:28:08¿Por qué?
00:28:10¿Por qué?
00:28:12¿Por qué?
00:28:14¿Por qué?
00:28:17No, es lo mínimo que puedo hacer por él.
00:28:20Ya basta, deja de hablar así.
00:28:22Ya te dije que no es tu culpa.
00:28:24Déjame.
00:28:26A veces regodearme en la culpa me consuela.
00:28:30Es un castigo cruel y extraño.
00:28:34Perdóneme, no tengo excusas.
00:28:36No debes pedirme disculpas.
00:28:39Sé que estás desanimada.
00:28:41Si algo agradezco es tu fortaleza.
00:28:45Padre, con su permiso,
00:28:48no queremos continuar con la fertilización in vitro.
00:28:51Veremos otras opciones.
00:28:53No, padre, está bien.
00:28:55Si soy capaz de tener un hijo, me gustaría continuar.
00:28:58¿Por qué necesita mi permiso para eso?
00:29:01Estaría mintiendo si dijera que no estoy triste.
00:29:05Hicieron su mejor esfuerzo.
00:29:09Hicieron todo lo posible.
00:29:11Háblenlo.
00:29:13Voy a apoyarlos.
00:29:16Y tú debes dejar de preocuparte.
00:29:21Yo sé que John Gook está contigo.
00:29:27Padre, ¿está bien si ocupamos la casa en John John Doe?
00:29:33¿Quieres esa casa?
00:29:35Pensé que sería bueno para Doe John volver a pintar.
00:29:39De todos los lugares, ¿por qué esa casa?
00:29:42Pero vacía mucho tiempo.
00:29:44¿Qué hay de Chompion?
00:29:45El paisaje es mucho mejor y será más cómodo para ella.
00:29:49No son vacaciones y planeamos quedarnos un tiempo.
00:29:53John John Doe está a una distancia adecuada
00:29:57para que pueda ir y regresar del trabajo.
00:30:01Entonces, adelante.
00:30:13No.
00:30:15¿Te llamas...
00:30:43Junsu, ¿verdad?
00:30:45Sí.
00:31:13No.
00:32:13¿Eso es todo?
00:32:18Sí.
00:32:20Gracias.
00:32:23Gracias por todo.
00:32:24De nada.
00:32:25Bien.
00:32:30Gracias por su trabajo.
00:32:31Gracias a ustedes.
00:32:36¿Qué opinas, cariño?
00:32:38Me gusta.
00:32:39Mi corazón está aliviado con esta vista.
00:32:41¿Estás contenta de que vinimos?
00:32:43Estoy contenta.
00:32:45Cariño, ¿cómo harás con tu trabajo?
00:32:48Estaré bien.
00:32:49Entonces, ¿el mar te está inspirando aquello que quieres pintar?
00:32:54Lamento decirlo, pero aún no es así.
00:32:57Oye, tómate todo el tiempo que necesites
00:32:59y pinta lo que dicte tu corazón.
00:33:09Intentas distraerme para que no regrese al hospital.
00:33:14Hiciste más que suficiente.
00:33:16Hiciste todo lo posible.
00:33:20Pero estoy bien.
00:33:22Puedo continuar.
00:33:23No estoy de acuerdo.
00:33:25No quiero que sigas con esto.
00:33:27Te veo agotada luego de las inyecciones.
00:33:29No lo soporto más.
00:33:31No soporto ver tu corazón destrozado
00:33:33cada vez que los resultados son malos.
00:33:37Paremos.
00:33:39Cariño, eres todo lo que necesito.
00:33:46Yo quería ser madre.
00:33:54Tengo miedo de perderte.
00:33:57En las noticias vi que una mujer fue arrestada
00:34:01por abandonar a su bebé.
00:34:05¿Cómo puede una mujer así ser bendecida con tres hijos?
00:34:10Y yo no puedo tener ninguno.
00:34:15¿Por qué yo?
00:34:18¿Por qué yo no puedo?
00:34:21Sé que sería una buena madre.
00:34:24Puedo ser una muy buena madre.
00:34:55¿Me estás ignorando?
00:34:57No, no te oí.
00:35:00Dámelo.
00:35:02Mamá, ¿puedes enviarme a Japón?
00:35:05¿Japón?
00:35:06Gané el concurso de ciencias.
00:35:09¿Otro?
00:35:11¿El otro día ganaste?
00:35:13Sí.
00:35:14¿Por qué?
00:35:15¿Por qué?
00:35:16¿Por qué?
00:35:17¿Por qué?
00:35:18¿Por qué?
00:35:19¿Por qué?
00:35:20¿Por qué?
00:35:21¿Por qué?
00:35:22¿Y yo?
00:35:24El otro día ganaste el concurso de arte, pero...
00:35:27¿Qué es eso de viajar a Japón?
00:35:30Es que si ganas el concurso local,
00:35:32puedes competir en el estatal.
00:35:34Ajá.
00:35:35Y si ganas el concurso estatal,
00:35:37te envían al museo de ciencias de Japón en invierno.
00:35:40Entonces tan solo debes ganar.
00:35:43¿Y el boleto de avión?
00:35:45Deberías pagarlo.
00:35:48No podemos, ¿verdad?
00:35:50Por eso le dije que no iba a participar.
00:35:56Maldita sea. ¿Por qué no podían pagar también el boleto de avión?
00:36:01¡Abran la maldita puerta!
00:36:03¡Vamos! ¡Vamos!
00:36:05¡Rayos!
00:36:09Deberían pagar sus deudas.
00:36:12Están perdidos.
00:36:21¿Otra vez no pagaron el interés?
00:36:23¿Y tú qué crees, ah?
00:36:28Supongo que llegar tarde tiene sus ventajas.
00:36:32Pero, ¿dónde diablo se metió ese hombre?
00:36:34No puedo creer que ni siquiera me llamó una vez.
00:36:42¡Esos malditos! ¡Esos cretinos!
00:36:45¡No puedo creerlo!
00:36:48¡Esos malditos! ¡Esos cretinos!
00:36:51Si hubiéramos tenido ahorros, les habríamos pagado todo.
00:36:54¡No puede ser!
00:36:57¡Mira este desastre! ¡Mira lo que han hecho!
00:37:03¡Llama a la policía!
00:37:06Si eso resolviera nuestros problemas, ya lo habría hecho.
00:37:09Eso podría empeorar la situación.
00:37:11¿Entonces viviremos así por siempre?
00:37:13Lamento que te hayan tocado unos padres incompetentes.
00:37:18¡Esos malnacidos volvieron!
00:37:20¿Ahora entiendes por qué no podía ir al funeral de Hee-Jun?
00:37:39Jun... Junsu...
00:37:42Eh...
00:37:44Junsu...
00:37:45Junsu...
00:37:47Eh... preséntate.
00:37:49Ella es tu tía.
00:37:59Kyung-hee...
00:38:01Ella es tu prima.
00:38:03Salúdala.
00:38:07¿Su tía?
00:38:09¿Su prima?
00:38:11¿Qué se supone que debía hacer?
00:38:14Es su única familia.
00:38:15¿Qué quieres decir con eso?
00:38:17Ella tiene un padre.
00:38:19¿Dónde está su padre en este momento?
00:38:21No lo tiene o no sabe quién es.
00:38:23¿Así que Hee-Jun tuvo una hija de un hombre cualquiera?
00:38:28Debe haber una explicación.
00:38:29¿Qué explicación?
00:38:31¿Se acostó con un hombre casado?
00:38:33Cuidado con lo que dices. Pueden oírte.
00:38:37Yo soy la loca por haberme enamorado de ti.
00:38:39¿Acaso te preocupas por mí?
00:38:42¿Acaso te preocupas de verdad por mí? ¡Dímelo!
00:38:47Lo siento mucho.
00:38:48¿Realmente te lamentas por haber traído a esa niña a esta casa?
00:38:53Hablas como si fuera...
00:38:55fruto de una aventura.
00:38:57Hubiera preferido que tuvieras una aventura.
00:38:59Entonces podría echarte en vez de conversar así contigo.
00:39:03¿Cómo vamos a mantener una boca más en esta casa?
00:39:06¿Cuánto puede comer esa pequeña?
00:39:09No debemos...
00:39:10Olvídalo. No hables más.
00:39:12No quiero oírte decir nada.
00:39:16Cariño, querida.
00:39:18Trabajaré duro. Prometo ser mejor de ahora en más.
00:39:20Prometo cumplir con las órdenes de bolsos a tiempo.
00:39:22Y haré todo lo que me pidas.
00:39:24Ah, ya entiendo.
00:39:25Eres el bueno, ¿verdad?
00:39:28Yo quedo como la mala.
00:39:30Y la despiadada. Eso...
00:39:32Es todo gracias a ti.
00:39:34Estoy atascada aquí.
00:39:35Así que ¿por qué no hacerlo?
00:39:37La quiero fuera de esta casa ahora mismo.
00:39:39¡Ya mismo!
00:39:47¿Oíste todo, verdad?
00:39:49No voy a disculparme.
00:39:51Como puedes ver, así es como vivimos.
00:39:54No tenemos dinero para alimentar otra boca.
00:39:57Así que si puedes contactarte con tu padre,
00:40:00te sugiero que vayas con él.
00:40:03¿Acaso no sabes dónde vive tu padre?
00:40:07¿Sabes su nombre o su número?
00:40:09¿Acaso tu madre no te dijo nada?
00:40:13No.
00:40:16¡Qué loca!
00:40:21Tú no hablo de tu madre, Heeyoon.
00:40:24Lo sé.
00:40:25Pero...
00:40:27No puede hablar así de mi madre.
00:40:30¿Acaso estás defendiendo a tu madre?
00:40:34¡Qué gran madre tuviste!
00:40:36Una madre que no le dijo a su hija quién es su padre.
00:40:50¡Qué mujer loca!
00:40:51¡Jamás me metí en tu vida!
00:40:53¿Por qué haces esto?
00:40:55¿Por qué?
00:40:57¿Por qué me metí en tu vida?
00:40:58¿Por qué haces esto?
00:41:00¿Por qué tuviste una hija si no podías criarla?
00:41:03¿Por qué lo hiciste?
00:41:05¿Qué te hice yo a ti?
00:41:06¿Por qué lo hiciste?
00:41:07¿Por qué me haces esto?
00:41:11Ah, viniste a ver si estaba hablando mal de tu madre.
00:41:14Lo hice.
00:41:15¿Qué harás?
00:41:17¿Les quito la cabeza y la cola?
00:41:20¿O solo la cola?
00:41:23Yo sé que me estás maldiciendo por dentro.
00:41:26Sin embargo,
00:41:28mi mamá me dijo que a donde quiera que fuera
00:41:31debería ganarme mi sustento.
00:41:36¡Madre!
00:41:37¡Tu hijo está de vuelta en casa!
00:41:42¡Ups!
00:41:43¿Quién es ella?
00:41:45¡Vaya!
00:41:46¡Eres Seo Taiji!
00:41:48¡Así es!
00:41:49¡Ya está!
00:41:50¡Así es!
00:41:51¡Ya sabes qué pasa!
00:41:53¡Madre!
00:41:54¡Tu hijo está de vuelta en casa!
00:41:56¡Madre!
00:41:57¡Tu hijo está de vuelta en casa!
00:41:58¡Lávate el bolso y lávate las manos!
00:42:16¿Su hija?
00:42:18¿Sí que teníamos una tía?
00:42:22Estuvimos distanciados
00:42:25durante mucho tiempo.
00:42:26Mejor dicho, ella se escapó.
00:42:32Quiero más sopa.
00:42:34Ya tomaste más que suficiente.
00:42:35Concéntrate más en tus estudios.
00:42:38El costo de la comida se incrementó.
00:42:42No le niegues un poco de sopa.
00:42:49¿Por qué dejaste de comer?
00:42:52¿No comiste nada desde el funeral?
00:42:55¿Qué?
00:42:57¿Acaso no te gusta?
00:43:00No es eso.
00:43:02Es que no suelo comer mucho.
00:43:06Pero si quieres crecer y ser fuerte,
00:43:08debes comer mucho.
00:43:10Aunque como poco,
00:43:12soy fuerte.
00:43:14¿Por qué?
00:43:15Aunque como poco,
00:43:17soy fuerte y no me enfermo.
00:43:21¿Entonces,
00:43:22esta va a vivir con nosotros en esta casa?
00:43:25¡Habla como se debe!
00:43:27Perdón.
00:43:28Ya estoy bastante molesta con todo esto.
00:43:32Mamá,
00:43:33¿entonces,
00:43:35desde ahora,
00:43:36¿esta niña
00:43:37va a vivir con nosotros en esta casa?
00:43:39¿Qué voy a hacer con esa lengua que tienes?
00:43:46¿Todos son tuyos?
00:43:50Solo tuve uno y era de la iglesia.
00:43:55Lengua,
00:43:56matemáticas,
00:43:57ciencias.
00:43:58Eres muy inteligente.
00:44:02Para mí todo es difícil excepto el arte.
00:44:04¿Sabes?
00:44:05Evidentemente tampoco tienes sentido común.
00:44:09¿Por qué?
00:44:11¿Por qué?
00:44:12Evidentemente tampoco tienes sentido común.
00:44:15Ignoré
00:44:16todas las preguntas que me hiciste.
00:44:19Mira,
00:44:20quiero que me dejes de una vez en paz.
00:44:22¿Por qué no quieres hablar conmigo?
00:44:25Odio las cosas
00:44:26molestas.
00:44:27No te molestaré.
00:44:29¡Lo estás haciendo!
00:44:31Intentas iniciar una conversación
00:44:33y yo no quiero hablar contigo.
00:44:35¿No te das cuenta?
00:44:37Lo siento.
00:44:42Lo siento.
00:45:07Tómate un descanso.
00:45:08¿No estás cansada?
00:45:09No sé de dónde viene toda esta energía.
00:45:11No puedo parar.
00:45:13Ve a la cama.
00:45:16Estoy muy cansado.
00:45:18No sé qué les despierta.
00:45:41¡Ay!
00:46:06¡Ay!
00:46:12Ni siquiera bebí mucha agua.
00:46:14¿Por qué no dejo de ir al baño?
00:46:42¡Ay!
00:46:44¡Ay!
00:46:45¡Ay!
00:46:46¡Ay!
00:46:47¡Ay!
00:46:48¡Ay!
00:46:49¡Ay!
00:46:50¡Ay!
00:46:51¡Ay!
00:46:52¡Ay!
00:46:53¡Ay!
00:46:54¡Ay!
00:46:55¡Ay!
00:46:56¡Ay!
00:46:57¡Ay!
00:46:58¡Ay!
00:46:59¡Ay!
00:47:00¡Ay!
00:47:01¡Ay!
00:47:02¡Ay!
00:47:03¡Ay!
00:47:04¡Ay!
00:47:05¡Ay!
00:47:06¡Ay!
00:47:07¡Ay!
00:47:08¡Ay!
00:47:09¡Ay!
00:47:11¿Por qué sigues yendo y viniendo?
00:47:14¿Te desperté?
00:47:16Lo siento.
00:47:17No me despertaste.
00:47:18No pude dormir.
00:47:20Lo siento mucho.
00:47:22Sigo teniendo muchas ganas de ir al baño.
00:47:25Y no sé por qué.
00:47:27Veo que tu vejiga tampoco tiene sentido común.
00:47:41Mamá.
00:47:42Ayúdame.
00:47:44Mamá, por favor, ayúdame.
00:48:05No, ¿qué hago?
00:48:07No, ¿qué hago?
00:48:21Oh, Dios mío, mira la hora.
00:48:23No puedo creer que aún estén durmiendo.
00:48:26Vamos, levántate.
00:48:27Debes ir a la escuela.
00:48:28¡Levántate!
00:48:31¡Levántate!
00:48:32¡Entiún, es hora de ir a la escuela!
00:48:34¡Levántate!
00:48:36¡Date prisa y lávate la cara ya mismo, malcriado!
00:48:40¡Q-Heat!
00:48:41¿Estás despierta?
00:48:42¡No estoy! ¡No estoy!
00:48:52Date prisa y prepárate para la escuela.
00:48:55¿Junsu, también estás despierta?
00:49:03¿Junsu, aún estás durmiendo?
00:49:06No.
00:49:10Junsu, ¿no te sientes bien?
00:49:16Tu temperatura está bien.
00:49:21Debes estar agotada.
00:49:25¿Quieres dormir?
00:49:27¡Pobrecita!
00:49:28Es la familiar más cercana.
00:49:30Tal vez no descansó bien.
00:49:36¿Qué te sucedió?
00:49:37Nunca te despiertas tarde.
00:49:39Junsu estuvo entrando y saliendo del cuarto toda la noche.
00:49:44¿Por qué entraba y salía?
00:49:45¿Cómo?
00:49:46¿Por qué?
00:49:47¿Por qué?
00:49:48¿Por qué?
00:49:49¿Por qué?
00:49:50¿Por qué?
00:49:51¿Por qué?
00:49:52¿Por qué?
00:49:53¿Por qué?
00:49:54¿Por qué entraba y salía?
00:49:55¿Cómo quieres que lo sepa?
00:50:01Tal vez no está acostumbrada a dormir aquí.
00:50:04¿No crees?
00:50:08En ese caso, es posible que usted pueda adoptarla sin problema, señor.
00:50:12¿Mi esposa también debe dar su consentimiento?
00:50:15Sí, es obligatorio el consentimiento de su esposa.
00:50:19¿Y si no está de acuerdo?
00:50:21A menos que la niña sea biológicamente suya, es imposible.
00:50:34Todo el mundo se ha ido, así que levántate y busca algo de comer.
00:50:45Otra cosa.
00:50:46Otra cosa.
00:50:48Si sigues así, te convertirás en una marginada el resto de tu vida.
00:50:55¿Qué diablos?
00:51:00¿Qué es esto?
00:51:02¿No eres grande para mojar la cama?
00:51:05¿Eres una tonta?
00:51:07Lo siento, esto nunca me había sucedido antes.
00:51:11¿Así que quieres decir que lo hiciste a propósito?
00:51:14¿A propósito? ¿Por qué? ¿Para ver cómo reaccionaba?
00:51:18No, no lo hice a propósito.
00:51:22No puedo creer que fingieras estar enferma.
00:51:25¿Quién te enseñó a actuar de ese modo, niña tonta?
00:51:29Arréglatela sola.
00:51:31Lava la manta o duerme en el suelo.
00:51:44Mamá.
00:52:14Mamá.
00:52:45Sigo sintiendo ganas de ir al baño.
00:52:49Además, cada vez que orino, me duele aquí.
00:52:54¿Aquí?
00:52:55Sí.
00:52:58Tienes fiebre.
00:53:00Creo que lo mejor es que vayas al hospital con tu salud.
00:53:04No, no.
00:53:06¿Por qué?
00:53:08No sé.
00:53:09Tienes fiebre.
00:53:11Creo que lo mejor es que vayas al hospital con tus padres.
00:53:15¿No puedo tomar una medicina?
00:53:18Solo necesito una.
00:53:21Cariño, estoy empacando tus corbatas favoritas.
00:53:24Está bien.
00:53:26Aún no es tarde. ¿No quieres venir conmigo?
00:53:28Creí que querías que pintara lo que me dicte el corazón.
00:53:32¿Quién pensaría que esto iba a suceder?
00:53:34Estaré lejos de ti por dos meses.
00:53:36Bueno, mientras no estés, cumpliré con todos mis caprichos.
00:53:40Eso me apena un poco.
00:53:41Lo siento, pero así será.
00:53:43Si bien sigo triste, al mismo tiempo estoy entusiasmada.
00:53:48¿Qué? ¿Entusiasmada?
00:53:49Sí, así es.
00:53:56Doyun.
00:54:01¿Por qué no adoptamos?
00:54:06Dos hijas que se parezcan a ti y dos hijos que se parezcan a mí.
00:54:10Adoptémoslos y criémoslos bien.
00:54:15¿Te lo pidió tu padre?
00:54:17No, es lo que yo quiero.
00:54:20Pero ahora que lo pienso, necesitamos el permiso de mi padre.
00:54:24Algunos mayores no ven la adopción con buenos ojos.
00:54:27¿Qué te parece, cariño?
00:54:31Nunca pensé en la adopción.
00:54:33Entonces, tómate tu tiempo y piénsalo.
00:54:37Cariño, no hagamos eso.
00:54:40Cuando regreses, intentemos con la fertilización.
00:54:44Quiero hacerlo otra vez.
00:54:52Es que no estoy segura de adoptar.
00:54:56Ningún padre tiene plena confianza en la crianza de su hijo.
00:54:59Se inicia con el nacimiento y se aprende sobre la marcha.
00:55:07Bueno, lo pensaré.
00:55:10Vamos, te llevaré al aeropuerto.
00:55:13Sí, gracias.
00:55:21Dios mío, me asustó.
00:55:22Hola, señora. Tanto tiempo sin vernos.
00:55:25¿Por qué vinieron de nuevo?
00:55:26Se venció el plazo de pago, por eso.
00:55:29Vamos a pagarles. Añadirán interés sobre interés.
00:55:33De todos modos, piensen en eso. Por favor, no hagan esto.
00:55:37Se atrasan para pagar intereses.
00:55:40¿Sabes qué hacer?
00:55:41Sí, señor.
00:55:43¡No, deténganse, por favor! ¡Ya basta!
00:55:46¡Por favor! ¡Por favor, dije que ya basta!
00:55:49¡No, por favor!
00:55:51¡No, dije que ya basta!
00:55:53¡No, dije que ya basta!
00:55:55¡Por favor, no me hagan esto!
00:55:57¡Por favor, pare! ¡Pare ya mismo!
00:55:59¡Vamos a pagar! ¡Por favor!
00:56:01¡Entonces pague lo que debe!
00:56:03¡Por favor!
00:56:08¡No, no! ¡No pueden entrar allí!
00:56:11¡Le dije, le dije que no entrara!
00:56:13¡Salga! ¡Salga ya mismo!
00:56:16¡Suélteme!
00:56:18¡No! ¡No! ¡Ya basta! ¡No toquen eso! ¡Malditos!
00:56:24¡Fuera de aquí! ¡Soy la directora!
00:56:26¡Suélteme!
00:56:29¡No! ¡No toquen eso!
00:56:31¡Largo!
00:56:35¡Suéltame!
00:56:37¡Ven aquí!
00:56:39¡No! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:56:43¡Aquí están sus intereses!
00:56:45¡No!
00:56:47¡Volveremos por la deuda!
00:56:49¡Oh, mi cabeza!
00:56:52¡Oh, Yusuf! ¡Oh, Yusuf! ¡Oh, no!
00:56:56¡No pueden llevársela! ¡No pueden hacerla!
00:56:59¡No! ¡No! ¡No, Yusuf!
00:57:01¡Yusuf, vengan para aquí! ¡No! ¡No pueden llevársela!
00:57:03¡Díganle a Aguji que si tiene a su hija, que consiga el dinero!
00:57:06¡Yusuf! ¡No! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:57:08¡Déjense de aquí! ¡Fuera!
00:57:10¡No! ¡No! ¡No! ¡No, Yusuf!
00:57:15¡Malditos!
00:57:16¡Date prisa y entra!
00:57:18¡No, déjenme estar ahí!
00:57:21¡No! ¡No, por favor!
00:57:24¡No! ¡No! ¡No! ¡No, mamá!
00:57:29¡No! ¡No me dejes con ellos!
00:57:36¡Oh, Yusuf! ¡Oh, Yusuf!
00:57:39¡Mamá, es usted yo! ¡Regresa, no pones dinero!
00:57:42¿Te han dejado por el dinero?
00:57:44¡Mamá!
00:57:45¿Qué sucedió?
00:57:46¿Qué tienes?
00:57:47¡Mamá!
00:57:48¡Mamá!
00:57:49¡Mamá!
00:58:03Por favor, ¿puede detener el auto?
00:58:06¿Por qué?
00:58:07Debo ir al baño, ahora.
00:58:10Aguántate.
00:58:11Es urgente, debo ir ahora.
00:58:14¡Ay, rayos!
00:58:15Que tengamosnos.
00:58:24¡Oye, sal!
00:58:28Date prisa, ¿sí?
00:58:31Oye, ¿a dónde vas?
00:58:32No me iré lejos.
00:58:35Quédate cerca.
00:58:36Oye, niña, no quiero seguirte todo el día.
00:58:40Entonces, deje de seguirme, necesito privacidad.
00:58:44Me da vergüenza.
00:58:47Está bien, no te seguiré.
00:58:50Haz diez pasos desde donde estás.
00:58:52¡Veinte pasos!
00:58:53¡Está bien, está bien! ¡Veinte pasos!
00:58:56Oye, ni siquiera pienses en correr, ¿entendiste?
00:58:59Aunque des veinte pasos, aún podría atraparte, ¿eh?
00:59:02Uno...
00:59:03Dos...
00:59:04Tres...
00:59:05Cuatro...
00:59:06Cinco...
00:59:12Diecisiete...
00:59:13Dieciocho...
00:59:14Diecinueve...
00:59:15Veinte.
00:59:22Está bien, está bien.
00:59:27¿Qué pasa?
00:59:29¿Qué pasa?
00:59:30¿Qué pasa?
00:59:44¿Terminaste?
00:59:48Oye, niña.
00:59:51¿Ya terminaste?
00:59:52¿Ya terminaste?
01:00:00¡Maldición!
01:00:10¡No, no, no!
01:00:13¡No puedo creer que me engañe una niña!
01:00:15¡Eres un idiota!
01:00:23¡Quieta!
01:00:44¡Detente!
01:00:46¡Alto!
01:00:52¡Detente! ¡Alto!
01:01:04¡Oye! ¡Basta!
01:01:06¡Detente!
01:01:08¡Dije que te detengas!
01:01:09¡Basta!
01:01:11¡Ya para!
01:01:17¡Dije que te detengas!
01:01:19¡Alto!
01:01:22¡Espera aquí!
01:01:29¡Auxilio!
01:01:30¡Que alguien me ayude, por favor!
01:01:35¡Señora!
01:01:36¡Por favor, ayúdeme!
01:01:37¡Alto! ¡Niña!
01:01:38¡Señora, sálveme!
01:01:39¡Por favor!
01:01:40¡Alto!
01:01:41¡Abra la puerta!
01:01:42¡Por favor, señora!
01:01:43¡Por favor, abra!
01:01:44¡Señora!
01:01:52Me quedaré contigo hasta que tu tío llegue.
01:01:54¿Está bien?
01:01:55Sí.
01:01:56Gracias.
01:01:57Muchas gracias.
01:01:58Cariño, hay una niña a quien quiero adoptar.
01:02:02¡Ya no puedo vivir contigo!
01:02:03¡Vete!
01:02:04¿Yuzu?
01:02:06¡Por favor, no me deje aquí!
01:02:08¡Por favor, lléveme con Used!
01:02:11Lo llevaré conmigo.
01:02:15¿Cuándo regresará?
01:02:17No olvido nuestra promesa, ¿verdad?
01:02:20¿Qué es esto?
01:02:22¡Vaya!
01:02:23¡Hola!
01:02:25¿Yo?
01:02:26¡Sí!