Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 3 y 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92vzfw
'Mundo opuestos' narra la historia de amor entre Doğa y Fatih, dos jóvenes que provienen de mundos completamente diferentes y que han sido criados de forman muy distintas. Mientras Doğa ha sido educada por su madre, Kıvılcım, una mujer moderna, luchadora y liberal en un ambiente mucho más abierto, Fatih ha crecido en el seno de una familia conservadora y tradicional.
Sin embargo, aunque esas diferencias no son un problema para ellos si lo son para sus familias, que chocan una y otra vez. Los enfrentamientos se suceden y eso genera una tensión que cada vez va a más y que podría poner en peligro la historia de amor de los protagonistas. La situación es insostenible ya que la familia del joven nunca aceptará a Doğa y hará lo imposible por arruinar su relación.
Capítulo 3 y 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92vzfw
'Mundo opuestos' narra la historia de amor entre Doğa y Fatih, dos jóvenes que provienen de mundos completamente diferentes y que han sido criados de forman muy distintas. Mientras Doğa ha sido educada por su madre, Kıvılcım, una mujer moderna, luchadora y liberal en un ambiente mucho más abierto, Fatih ha crecido en el seno de una familia conservadora y tradicional.
Sin embargo, aunque esas diferencias no son un problema para ellos si lo son para sus familias, que chocan una y otra vez. Los enfrentamientos se suceden y eso genera una tensión que cada vez va a más y que podría poner en peligro la historia de amor de los protagonistas. La situación es insostenible ya que la familia del joven nunca aceptará a Doğa y hará lo imposible por arruinar su relación.
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:30¡Aquí viene la Directora!
00:00:32¡Aparta! ¡Ya viene!
00:00:43Buenos días.
00:00:44Buenos días.
00:00:52¿Jovencito?
00:00:54¿Cómo andas?
00:00:55¿Y tú?
00:00:57Bueno, yo...
00:00:58...Aaaa...
00:00:59¿Jovencita?
00:01:00Sí, buenos días, señora.
00:01:02Llevas el pelo muy largo.
00:01:04Lo siento, no he podido ir a la peluquería, iré mañana.
00:01:07Mañana ya es muy tarde, arréglalo esta tarde.
00:01:09No quiero verte así mañana.
00:01:10Sí, señora.
00:01:18Jovencita, ¿dónde tienes la chaquita de luz?
00:01:20A ver, me la pongo, señora.
00:01:21Es rápido, la ceremonia está a punto de empezar.
00:01:24¿Qué hacéis todos todavía aquí?
00:01:26Vámonos, vamos.
00:01:30Te prometo que parece la gestapo.
00:01:32No me extraña que la llamen Kilvijín, la desdichada.
00:01:35Me da exactamente igual lo que me diga.
00:01:37Oye, cuidado, que te oiga su hija.
00:01:39No me importa.
00:01:40Tener a esa mujer como madre es problema suyo.
00:01:43Vaya.
00:01:44Jimen, no dejan de mirarte.
00:01:46Creo que tu madre les ha dicho algo.
00:01:48Siempre está dando órdenes a todos, lo hace a breve.
00:01:50¿Qué va a hacer?
00:01:51Es su trabajo.
00:01:52Su trabajo está apartando todo el mundo de mí.
00:01:54Bueno, no importa.
00:01:55Venga, la ceremonia está a punto de empezar.
00:01:57Vamos.
00:01:58Ahí tienes otra norma inútil de mi madre.
00:02:13¿Por qué no estás en clase?
00:02:15No quiero que tu madre me riña después.
00:02:17Abuela, estoy en la universidad.
00:02:18Si no tengo clase, no tengo que ir.
00:02:20Vaya, gracias por la información.
00:02:22No tenía ni idea.
00:02:23Abuela, déjame ayudarte.
00:02:25Yo puedo sola.
00:02:27Si ya lo sabías, ¿por qué me preguntas?
00:02:29Es normal preguntarte si veo que aún estás en casa.
00:02:32Soy más tradicional.
00:02:35¿Es que no vas a dejar tus costumbres?
00:02:37Es mucho más fácil usar la plancha del pelo.
00:02:39Cariño, ya sabes que a mí esas cosas no me gustan nada.
00:02:43Como quieras.
00:02:46Oye, cuéntame.
00:02:47Háblame de ese novio tuyo.
00:02:49¿Todavía estáis juntos o qué?
00:02:52Abuela, no le has dicho nada a mamá, ¿verdad?
00:02:54Por supuesto que no.
00:02:55Soy una tumba.
00:02:57Me hubiera gustado que no nos hubieras visto, pero bueno.
00:03:01No subestimes a tu abuela, jovencita.
00:03:04A mí no se me escapa ni una.
00:03:06Conozco los secretos de todas vosotras.
00:03:09Por favor, deberías cambiarte el nombre a Abisbada en lugar de Sorbés.
00:03:13Con lo que me gusta a mí mi nombre.
00:03:22Pero bueno, mira.
00:03:25Cariño.
00:03:26Ay, joventud divino tesoro.
00:03:29De acuerdo, ya casi estoy.
00:03:32Abuela, Fatim me llevará a clase, me voy.
00:03:35Oye, cielo.
00:03:36¿Vamos a conocer pronto a ese hombre misterioso?
00:03:39No lo sé.
00:03:41Ya veremos.
00:03:42Eso es que sí, ¿verdad?
00:03:44Vale.
00:03:51Hola.
00:04:16Te he echado de menos.
00:04:17Yo a ti también.
00:04:19¿Tienes tiempo para tomar un café antes de clase?
00:04:22Yo sí, pero creo que tu padre se enfadará si llegas tarde al trabajo.
00:04:25No, mi hermano me cubrirá.
00:04:26Vale.
00:04:38¿Y ahora qué hacemos?
00:04:41No podemos hacer como si nada.
00:04:43Tenemos que encontrar al responsable.
00:04:46¿Qué ocurre aquí? Abrid paso, vamos.
00:04:48Señora, le han dado un puñetazo a nuestro compañero.
00:04:50¿Te he pedido que me cuentes una historia?
00:04:52Apartaos y da clase ahora mismo, todos.
00:04:54Vamos.
00:05:09¿Estás bien, Nemre?
00:05:11Sí, señora.
00:05:12Señora Mughe, ¿cómo está?
00:05:14Necesita puntos, señora Kiviljim.
00:05:16Le he cerrado la herida.
00:05:18Ya he llamado a sus padres.
00:05:20Quieren llevarlo al hospital ellos mismos.
00:05:22Bien, ahora los llamaré yo también.
00:05:24¿Puedes contarme qué ha pasado exactamente?
00:05:27Ese Metehan se cree que es de la mafia.
00:05:29No lo sé.
00:05:30A ver, cuéntame qué ha ocurrido.
00:05:32Estábamos hablando sobre fútbol y se ha enfadado.
00:05:36Nos hemos peleado, eso es todo.
00:05:38¿Quién ha dado el primer golpe?
00:05:40Metehan, señora. Lo han visto todos.
00:05:42Incluso Jimen estaba allí. Puede preguntarle.
00:05:46Ahora recupérate.
00:05:47Mantenme informada de lo que te digan cuando salgas del hospital.
00:05:50¿De acuerdo?
00:05:51Sí, señora.
00:05:54Mi abuela no deja de preguntar por ti.
00:05:56¿De verdad?
00:05:57¿Quiere conocer ya al novio de su nieta?
00:05:59Claro.
00:06:00Mi abuela siempre ha sido una romántica.
00:06:03Parece que te cae mejor ella que tu madre.
00:06:06Bueno, mi madre es la típica directora de instituto.
00:06:10Y no sabe nada de mí, ¿verdad?
00:06:12No.
00:06:13Aún no se lo he contado.
00:06:17Ya, pues no importa.
00:06:20¿Crees que le parecería mal que tuvieras novio?
00:06:23No, claro que no.
00:06:25Ella es una mujer moderna.
00:06:27¿Y por qué se lo ocultas?
00:06:30Así suena muy mal.
00:06:32Es solo que no me dejará en paz para ella.
00:06:34Los estudios lo son todo.
00:06:36Le preocupará mi carrera.
00:06:38Cariño, tú sabes lo que haces.
00:06:41No quiero meterme en los asuntos familiares.
00:06:44Te prometo que el problema no eres tú.
00:06:57¿Te encuentras bien?
00:06:59Sí, estoy bien.
00:07:01Se me ha revuelto el estómago.
00:07:03¿Habrá sido la leche?
00:07:05No tengo ni idea.
00:07:08¿Quieres que te lleve al médico?
00:07:10No, no, tranquilo. Estoy bien.
00:07:18Duga.
00:07:21¿Qué te pasa?
00:07:40Un, dos...
00:07:44Tres.
00:07:50¿Querías que viniera, mamá?
00:07:52¿Cuántas veces te he dicho que no me llames mamá en el instituto?
00:07:55Muchas veces.
00:07:57Pero eres mi madre. ¿Cómo voy a llamarte?
00:07:59Puedes llamarme como lo hacen tus compañeros.
00:08:01Profesora, señora, no lo sé.
00:08:03Si alguien oye que me llamas mamá, creerán que tienes un trato especial.
00:08:06Ya te lo he dicho.
00:08:09Tranquila, mamá. Está claro que no tengo un trato especial.
00:08:12¿Qué quieres decir?
00:08:14Aquí estoy, señora. ¿No me ha hecho llamar?
00:08:17Quería preguntarte sobre lo que ha pasado con Emre y Metehan.
00:08:20Emre me ha dicho que tú los has visto pelearse.
00:08:24A ver, son cosas de chicos.
00:08:26Uno ha dicho Galatasaray, otro ha dicho Fenerbahce.
00:08:28Han empezado a discutir. Ya está. Una tontería.
00:08:31Jimen, no quiero un análisis de su conducta.
00:08:33Solo quiero saber quién ha empezado.
00:08:35Pues Metehan. ¿Quién va a ser si no?
00:08:37Ya se sabe que ese chico tiene problemas.
00:08:39No se lleva bien con nadie. Todos lo sabemos.
00:08:41Primero han discutido y luego Metehan le ha pegado. Es un clásico.
00:08:44¿Y tú eres la única que lo ha visto?
00:08:48Creo que sí. Después todo el mundo se ha acercado para verlo.
00:08:51Ya sabes que a todos les gusta el caos.
00:08:55Bien, de acuerdo. Muchas gracias.
00:09:03Vale, señora.
00:09:05Esta tarde ¿podría acompañarme a ver unas tiendas?
00:09:08Quiero comprarle un regalo a Iril la semana que viene. Es su cumpleaños.
00:09:11De acuerdo. Hasta luego.
00:09:13Muchísimas gracias, profesora. Es muy amable.
00:09:15Disculpe las molestias. Que pase un buen día. Nos vemos luego.
00:09:25A ver...
00:09:31¿Puedes hacerme llegar el teléfono de los padres de Metehan, o no?
00:09:36Sí.
00:09:42Doga, cariño, ¿sientes arcadas?
00:09:44Si siento arcadas, muy gracioso para ti.
00:09:47No quiero incomodarte, pero es verdad.
00:09:50Se llama vomitar. Es algo muy común.
00:09:52Oye, no seas siempre tan correcto. Ni que fuera delicada como una flor.
00:09:56¿En serio? ¿Será posible, cariño?
00:09:59Disculpa, había olvidado que tu madre es profesora. Empiezas a sonar como ella.
00:10:03Cariño, ¿te has enfadado? No quería molestarte. Lo siento.
00:10:08Solo era una broma. Me ha parecido gracioso.
00:10:10Tranquila, no estoy enfadado.
00:10:13¿Te encuentras mejor?
00:10:15Ahora sí, no es nada. Seguro que es algo raro que he comido y me he sentado mal.
00:10:19Bien, mejor no vayas a clase hoy. Deja que te lleve a casa. Descansa.
00:10:23No, tengo que ir a la universidad. Hoy tengo clases muy importantes.
00:10:27Entonces te esperaré a la salida.
00:10:30Dios mío, Fatty. ¿Quieres ir a clase conmigo?
00:10:35De verdad, estoy bien. No es nada grave. Tengo el estómago revuelto.
00:10:38Vete al trabajo, ¿vale? Por favor.
00:10:41Está bien. Pero promete que si te pasa algo, me llamarás.
00:10:44Vale.
00:10:45Prometelo.
00:10:46Sí, lo prometo.
00:10:48Vamos.
00:10:52Ten cuidado.
00:10:53Sí.
00:10:56A ver.
00:11:00¿Sí?
00:11:02Buenos días, soy Kivil Jim Aslan, la directora del Instituto Millennium.
00:11:06Ah, hola. Señora Kivil Jim, dígame.
00:11:09Tengo que hablar con usted sobre un incidente que ha tenido lugar con su hijo Metehan.
00:11:13Es preciso que venga al instituto.
00:11:15Hoy me resulta imposible.
00:11:17¿Le parece bien que venga conmigo?
00:11:19No, gracias.
00:11:20No, gracias.
00:11:21No, gracias.
00:11:22No, gracias.
00:11:23No, gracias.
00:11:24No, gracias.
00:11:25No, gracias.
00:11:26Hoy me resulta imposible.
00:11:28¿Le parece bien que vaya otro día?
00:11:30Lo siento.
00:11:32Pero no, me parece que si la directora del instituto le llama por un asunto que concierne a su hijo, esa debería ser su prioridad.
00:11:40Disculpe, señora.
00:11:41No estoy diciendo que no vaya a ir. Solo le digo que precisamente hoy no estoy disponible.
00:11:46Y yo solo le digo que vamos a enviar a su hijo a hablar con el comité disciplinario por su comportamiento inadecuado.
00:11:52Y recibirá un castigo acorde a sus acciones.
00:11:54Metehan ha golpeado en la cara a un compañero, señor Omer.
00:11:57Ahora el joven está en el hospital.
00:11:59Así que le agradecería que cancelara lo que tenga hoy y viniera.
00:12:05De acuerdo, entiendo.
00:12:06Ahora voy para allá.
00:12:08Buenos días.
00:12:11De verdad, no lo entiendo.
00:12:13Y luego los padres se sorprenden de que sus hijos actúen como lo hacen.
00:12:20Metehan, quién sabe lo que has hecho esta vez.
00:12:24Y a quién se lo has hecho.
00:12:26¿Qué?
00:12:52Doca, ¿te encuentras bien?
00:12:54Me duele el estómago.
00:12:58¿Habré comido algo en mal estado?
00:13:13¿Qué le pasa a tu amiga? ¿Está bien?
00:13:15Le duele la tripa. Voy a ver cómo está.
00:13:17Sí, por favor.
00:13:20Tú solo firmas aquí.
00:13:25Y yo me encargo del resto, ¿de acuerdo?
00:13:29Perfecto.
00:13:31¿Hay alguna novedad sobre ella?
00:13:35Pues no.
00:13:37No quiere divorciarse.
00:13:41Llevamos dos años viviendo en casas separadas.
00:13:44¿Qué podemos hacer?
00:13:46Me temo que no es suficiente.
00:13:49¿Has hablado con sus abogados?
00:13:51Dile todo lo que nos pidas. Solo quiero acabar con esto.
00:13:54¿Te quiere a ti?
00:13:56Ese es el problema.
00:13:58Hago lo que puedo, pero creo que llevará tiempo.
00:14:02Ya.
00:14:03Nunca en mi vida le he sido infiel a mi mujer.
00:14:07Siempre he tratado de ser un buen padre para mi hijo.
00:14:10Siempre he hecho lo que he podido por ellos.
00:14:12Ya lo sé.
00:14:13Me obligaron a casarme con alguien que no quería cuando era joven.
00:14:16No somos felices.
00:14:17¿Por qué tengo que sufrir durante el resto de mi vida
00:14:20solo por un error que cometí hace tantos años?
00:14:22¿Cuándo acabará todo esto?
00:14:25Tal vez deberías hablar con ella y ser muy claro.
00:14:28¿Crees que no lo hemos hablado?
00:14:30Tú has sido testigo varias veces.
00:14:32Lo he intentado de todas las formas.
00:14:34He hablado, se lo he explicado.
00:14:35Le he dicho que no somos felices, que no podemos seguir así.
00:14:38Le he dicho que se acabó.
00:14:39Pero no.
00:14:40Ella no lo entiende.
00:14:41No quiere cambiar de opinión.
00:14:43Bueno, tú no pierdas la esperanza.
00:14:45Seguro que hay alguna manera.
00:14:47Encontraré el modo.
00:14:48Bueno, yo tengo que ir al instituto.
00:14:50Mañana seguimos hablando.
00:14:51¿De acuerdo?
00:14:52Sí.
00:14:53Bien, vale.
00:14:54Nos vemos.
00:14:55Hasta mañana.
00:14:58A ver, Metehan.
00:14:59Tu compañero Emre está en el hospital y le están cosiendo la ceja.
00:15:02Su familia está preocupada y no saben qué hacer.
00:15:07Señora, me ha hecho enfadar, así que le he golpeado.
00:15:10Cualquiera habría hecho lo mismo.
00:15:12No, Metehan.
00:15:13Cualquiera no hubiera hecho lo mismo.
00:15:14Y para que tu no actúes así, tu familia te envía a lugares que te den una buena educación.
00:15:19Este es el instituto más prestigioso de Estambul.
00:15:23Sé perfectamente que ningún estudiante de este centro se comportaría de la manera que tú lo has hecho.
00:15:30Todos son unos cobardes.
00:15:33Así que para ti ser valiente significa hacer un uso indebido de la violencia, ¿verdad que sí?
00:15:37Señora.
00:15:40No se enfade, pero si alguien se planta delante de mí y empieza a insultarme, recibe.
00:15:45Le he advertido.
00:15:47Le he dicho que parara.
00:15:49O le pegaría.
00:15:51Él se ha reído y le he pegado.
00:15:53Esto es un instituto.
00:15:54Compórtate.
00:15:57Si quieres resolver un problema, tienes que usar tus palabras, que para eso están.
00:16:01Ni nada más.
00:16:04He llamado a tu padre.
00:16:06Llegaré en cualquier momento y discutiremos tu castigo.
00:16:09Y Metehan, si no te comportas como es debido, vamos a tener que expulsarte.
00:16:14Y los otros institutos sabrán que fuiste expulsado por agresión.
00:16:18¿Sabes lo que significa?
00:16:20Significa que no te aceptarán en ningún centro prestigioso de todo Estambul.
00:16:24¿Entendido?
00:16:26Entendido, señora.
00:16:28Eso espero.
00:16:30Puedes volver a clase.
00:16:32Quiero que escribas una disculpa y la dejes en secretaría.
00:16:36Si quieres disculparte.
00:16:45Doga.
00:16:50Doga, ¿estás bien?
00:16:55¿Estás bien?
00:16:56Sí.
00:17:15Cielo, ¿qué es lo que te pasa?
00:17:25No lo sé.
00:17:26No he comido nada fuera de lo normal.
00:17:38Doga.
00:17:44Doga.
00:17:50¿Quiere ayudar?
00:17:52Doga.
00:18:01Hola, buenos días.
00:18:03Buenos días, ¿puedo ayudarle?
00:18:05Vengo a ver a la directora.
00:18:06Soy el padre de Metehan.
00:18:07Claro.
00:18:15¿Qué pasa?
00:18:16Soy inocente, papá.
00:18:18Si eres inocente, ¿qué hago yo aquí?
00:18:21Te has peleado con un compañero y le has hecho daño.
00:18:23Te has metido en un lío.
00:18:24¿En qué pensabas?
00:18:25Se lo merecía, papá.
00:18:26¿Qué iba a hacer?
00:18:27¿Cómo que se lo merecía?
00:18:29¿Pero tú quieres volverme loco?
00:18:31Podrían sancionarte o hasta expulsarte del instituto.
00:18:35¿Por qué haces estas cosas?
00:18:36Antes no eras así.
00:18:37Papá.
00:18:38Te has prometido a ti mismo no creerme.
00:18:40Cualquier persona te llama y te dice que eres culpable
00:18:42y les cree sin pensártelo.
00:18:44Aunque sea una vez,
00:18:45¿no podrías decir que tu hijo no es así,
00:18:47que no hace esas cosas?
00:18:49Ojalá pudiera, pero siempre acaban.
00:18:51Esa loca del despacho me odia, papá.
00:18:53Te va a poner en mi contra.
00:18:54Metehan.
00:18:55¿Qué?
00:18:56Basta, ya está bien.
00:18:57Estamos en el instituto.
00:18:58No te alteres.
00:18:59De verdad, papá.
00:19:01¿A dónde vas?
00:19:02A escribir una carta.
00:19:03Esto casi parece el ejército.
00:19:10Ya puede pasar.
00:19:11Siga recto.
00:19:12Es la segunda puerta a la derecha.
00:19:35Buenos días.
00:19:37Buenos días.
00:19:38Omer Unal.
00:19:39El padre de Metehan.
00:19:40Kivil Jim Aslan.
00:19:43Siéntese.
00:19:47Antes que nada, bienvenido, señor Omer.
00:19:51Acabo de hablar con su hijo Metehan.
00:19:53En lugar de mostrar arrepentimiento por sus acciones,
00:19:56cree que su compañero merecía el puñetazo.
00:20:00La verdad es que el comportamiento temerario de Metehan
00:20:02me tiene preocupada.
00:20:06¿Es la primera vez que dos estudiantes discuten?
00:20:09No ha sido una discusión.
00:20:11Esta ha sido una situación de violencia escolar y agresión.
00:20:15Ya sé lo que ha pasado.
00:20:16No se preocupe.
00:20:18No estoy defendiendo a mi hijo.
00:20:20Pero no creo que sea la primera vez que dos estudiantes se pelean.
00:20:25Aunque no es muy común, sí que ha pasado alguna vez, sí.
00:20:29Pero la seguridad de los estudiantes es primordial en este instituto.
00:20:33En otras palabras, si un alumno usa la violencia contra otro,
00:20:36deberá asumir las consecuencias.
00:20:39Además, la familia podría poner una queja contra usted.
00:20:43¿Kibeljim, verdad?
00:20:45Así es.
00:20:46Oiga, señora Kibeljim, nosotros también fuimos jóvenes a su edad.
00:20:49También nos metimos en peleas y discusiones con compañeros.
00:20:52Pero si me lo permite,
00:20:54no creo que sea buena idea entrometer a las familias.
00:20:58Sobre todo, creo que no es apropiado
00:21:00tratar de asustar a un padre como lo está haciendo usted.
00:21:03¿Tratando de asustarlo?
00:21:05Señor Omer, le digo lo que podría pasar.
00:21:07Mi deber es informarle de todo esto.
00:21:09Me ha dado información suficiente, tranquila.
00:21:11Si los padres del estudiante presentan una queja,
00:21:14haremos lo que sea necesario.
00:21:15Usted no se preocupe.
00:21:16De momento, dígame el castigo de medir.
00:21:24El comité disciplinario es quien decide.
00:21:27Probablemente lo expulsen temporalmente.
00:21:30Si vuelve a medirse en una situación similar...
00:21:32Que mi hijo haya cometido un error
00:21:34no significa que vaya a repetirlo.
00:21:36¿Está seguro?
00:21:37Estoy seguro.
00:21:38Y quiero decirle
00:21:39que sus estudiantes serían más felices
00:21:41si usted confiara más en ellos
00:21:43en lugar de castigarlos con tanta disciplina.
00:21:47Señor Omer,
00:21:48aunque no entiendo su postura agresiva,
00:21:50quiero recordarle que el asunto que estamos tratando aquí
00:21:53ahora mismo son los problemas de su hijo.
00:21:55Yo no tengo nada que ver.
00:21:57Y yo quiero decirle que no tenga tantos prejuicios.
00:22:00Que está tratando con chicos jóvenes
00:22:02y que pueden cometer errores.
00:22:03Podría ser más constructivo cuidarlos
00:22:05y hablar con ellos
00:22:06que tratar de amedrentarlos
00:22:07y asustarlos con tantas órdenes.
00:22:09Señor Omer, lo siento,
00:22:10pero esto no es una guardería
00:22:12y Metehan no es un bebé.
00:22:13Debería saber que sus actos tienen consecuencias,
00:22:16sobre todo en este instituto.
00:22:17De lo contrario,
00:22:18tal vez no debería estudiar.
00:22:27Tal vez no debería.
00:22:34Tal vez no debería.
00:22:41¿Será posible?
00:22:42¿Quién se ha creído que es?
00:22:44Insolente.
00:22:53No he comido nada raro, pero...
00:22:55Ha salido una bajada de tensión.
00:22:57Me parece que lo mejor será hacer una analítica.
00:22:59¿Cree que es lo mejor?
00:23:00Estoy segura.
00:23:01No creo que sea nada grave,
00:23:02pero hagamos una solo por salir de dudas.
00:23:05De acuerdo. Muchas gracias.
00:23:06Descansa.
00:23:07No tienes que volver a clase.
00:23:09Gracias.
00:23:14¿Te encuentras mejor?
00:23:15Sí.
00:23:16¿Qué ha dicho la doctora?
00:23:17Quiere que me haga una analítica.
00:23:19Voy a llamar a Fati.
00:23:20Ya iremos mañana al hospital.
00:23:22No me gustan en absoluto esos lugares.
00:23:26Doga.
00:23:27Cariño.
00:23:28Estarás embarazada, ¿verdad?
00:23:30¿Qué?
00:23:31Claro que no.
00:23:32Qué tontería.
00:23:34¿Estás segura?
00:23:35¿Las náuseas y vómitos?
00:23:36¿Los mareos?
00:23:37Pero por favor, eso es ridículo.
00:23:39No digas esas cosas.
00:23:40¿Sí?
00:23:41¿Pero sabes que podría ser una posibilidad?
00:23:43No.
00:23:44No.
00:23:45Seamos realistas.
00:23:46Seguro que todo está en mi cabeza.
00:23:48¿Pero qué he dicho?
00:23:49¿Cómo se me ocurre?
00:23:50No me hagas caso.
00:23:52Voy a llamar a Fati.
00:23:54Ese tal Metehan...
00:23:56¿Tú sabes algo sobre él?
00:23:57Ya te lo he dicho.
00:23:58Siempre se mete en problemas.
00:24:00En el recreo siempre veo que está sola.
00:24:02¿Sabes si tiene algún grupo de amigos?
00:24:04A ver.
00:24:05No tiene amigos cercanos.
00:24:06Es más bien solitario.
00:24:07Siempre le pasa algo.
00:24:08Antes no era así, pero no sé qué le pasa.
00:24:11¿Algún problema Fati?
00:24:13No.
00:24:14No.
00:24:15No.
00:24:16No.
00:24:17No.
00:24:18No.
00:24:19No.
00:24:20No.
00:24:21No.
00:24:22¿Algún problema familiar tal vez?
00:24:24Por una vez que tenemos un rato a solas madre e hija,
00:24:26¿podríamos por favor dejar de hablar del instituto?
00:24:28De acuerdo, Jimin.
00:24:30A ver esta tienda.
00:24:34Bienvenida.
00:24:35Adelante.
00:24:43Mamá.
00:24:46¿Qué te parece?
00:24:47Creía que estábamos buscando algo para tu amiga.
00:24:49De acuerdo.
00:24:50Ya sabes lo que quieres.
00:24:51No me apetece estar dando vueltas.
00:24:53Claro, siempre planeo lo que quiero comprar.
00:24:55Pues sí, Jimin.
00:24:56El tiempo apremia.
00:24:57Al menos dime qué buscamos.
00:24:59Pues no lo tengo claro.
00:25:00Un vestido y tal vez unos zapatos.
00:25:02¿Y un bolso también?
00:25:03¿Qué más?
00:25:04No digas tonterías.
00:25:05Todas esas cosas juntas son muy caras.
00:25:07Vamos, soy tu hija.
00:25:08Tengo una reputación en el instituto.
00:25:10Si esa reputación es de niña fija, no es la de mi hija.
00:25:13Mamá.
00:25:14Jimin, no me hagas enfadar.
00:25:15Ahora no empieces a cambiar radicalmente.
00:25:18Solo te he dicho que no te pases con el dinero.
00:25:20Como usted mande, jefa.
00:25:22Vamos, Jimin.
00:25:33¿Qué te parece esta blusa?
00:25:34Mamá, es demasiado grande.
00:25:39¿Y esta?
00:25:42Lo siento.
00:25:44Están en todas partes.
00:25:45Mamá, cállate.
00:25:46Te van a oír.
00:25:48¿Qué has dicho?
00:25:49Disculpe.
00:25:50¿Me habla a mí?
00:25:51Sí, te habla a ti.
00:25:52¿Has dicho algo de nosotras?
00:25:53¿Por qué se lo toma así?
00:25:54¿Acaso siente que está donde no debería?
00:25:56Mamá, ¿pero qué estás diciendo?
00:25:58Jimin, dame un segundo.
00:25:59¿Qué has dicho?
00:26:00Por favor, no digas nada.
00:26:01¡Bravo!
00:26:02¡Bravo!
00:26:03Eso ya está mejor.
00:26:04Ya me parecía a mí.
00:26:05Eres enemiga de la libertad.
00:26:08Mejor eso que ser enemiga de la ciudad.
00:26:10Mamá, por favor.
00:26:11Jimin.
00:26:12Pienso denunciarte por racismo.
00:26:14Ya lo verás.
00:26:16Señoras, ¿qué está pasando aquí?
00:26:18Esta mujer no deja de gritarnos.
00:26:20Eso es lo que pasa.
00:26:21¿Cómo puede dejar que personas como ella entren aquí?
00:26:24Mamá, por favor.
00:26:25¡Es por favor!
00:26:26Racista.
00:26:27¿Racista?
00:26:28Señoras, por favor, cálmense.
00:26:30Mamá, nos está mirando todo el mundo.
00:26:32¡Vámonos!
00:26:33Jimin, ¿por qué te vas?
00:26:34Las que tienen que salir de aquí son ellas las que gritan.
00:26:36Mamá, por favor.
00:26:37¿Por qué te vas?
00:26:38Las que tienen que salir de aquí son ellas las que gritan.
00:26:40Además, no saben cómo socializar.
00:26:42Mamá, vamos.
00:26:43Mira a tu alrededor.
00:26:44Todos nos miran.
00:26:45Por favor, vámonos.
00:26:46¡Que Dios te maldiga!
00:26:58No me puedo creer que hayas hecho eso.
00:27:00¿Cómo que yo he hecho algo?
00:27:01En estas situaciones tienes que ponerte de mi lado.
00:27:04Eso es imposible.
00:27:05En cuanto te han dicho algo, has empezado a insultarla.
00:27:07No las he insultado.
00:27:08Soy educadora.
00:27:09Lo único que he hecho ha sido decir la verdad.
00:27:11Eso no era insultar.
00:27:13Mamá, eres racista.
00:27:15Jimin, ¿qué tiene que ver el racismo con esto?
00:27:17Solo he dicho que están por todas partes.
00:27:19Y es verdad, ¿no?
00:27:20Y ella lo sabía.
00:27:21Por eso se ha puesto así.
00:27:22Además, te da lo que lleves y cree que debe cubrirse la cabeza que te importa.
00:27:25Son gente retrógrada.
00:27:26¿Qué quiere presumir?
00:27:27Claro que estoy en contra de esa posición.
00:27:31Bueno, da igual.
00:27:32¿Ya sabes que quieres comprarle a tu amigo?
00:27:34Quiero irme a casa.
00:27:35Ya volveré por mi cuenta a comprar.
00:27:37Jimin, de verdad que no entiendo tu comportamiento.
00:27:45No debería haberte lo dicho.
00:27:47Duha, por favor.
00:27:49La doctora también ha dicho que te hagas una analítica.
00:27:52Lo sé, voy a hacérmela.
00:27:54Pero, ¿no se supone que tiene que ser en ayunas?
00:27:57Pues volveremos mañana por la mañana.
00:27:59No pasa nada.
00:28:01De acuerdo.
00:28:04Mi madre verá que he usado la tarjeta de crédito para pagar algo y me hará preguntas.
00:28:08Duha, cariño, por favor.
00:28:11Yo me encargaré de todo.
00:28:13Fatih, no puedes...
00:28:14No hay discusión, ¿vale?
00:28:18Vale, muchas gracias.
00:28:22¿Duha Aslan?
00:28:23Soy yo.
00:28:24Venga conmigo a la sala de consultas.
00:28:26También debería volver en ayunas para otros análisis.
00:28:28Sí, lo sabemos.
00:28:29Volveremos mañana.
00:28:31Veo que no ha pedido una prueba de embarazo, pero podemos comprobarlo también porque los síntomas son los mismos.
00:28:46No, no hace falta.
00:28:49Muy bien, pues sígame, por favor.
00:29:01¿Qué hay?
00:29:02¿Un problema?
00:29:03No, no, no, no...
00:29:04¡Ahora sí!
00:29:05¡Ahora sí!
00:29:06¡Ahora sí!
00:29:13¿Estás bien?
00:29:14¿Esta bien?
00:29:15¿Estas bien?
00:29:16¿Estás bien?
00:29:18Cariño...
00:29:20No estarás embarazada, ¿verdad?
00:29:24Si, yo...
00:29:25La prueba de embarazo. ¿Podemos añadirla?
00:29:27Sí, por supuesto. No hay problema.
00:29:33Están recién casados, ¿verdad?
00:29:35Esto ya está.
00:29:37Gracias.
00:29:39Gracias.
00:29:41Gracias.
00:29:43Gracias.
00:29:45Gracias.
00:29:49Gracias.
00:29:51Gracias.
00:29:53Gracias.
00:29:55Gracias.
00:30:01He planchado la ropa y preparado la cena.
00:30:03Genial, Sevilla.
00:30:05Gracias. ¿Cómo está mamá?
00:30:07No ha tenido otra crisis, ¿verdad?
00:30:09No, no, Kiviljin.
00:30:11Siempre está perfectamente hasta que llegas a casa.
00:30:13Tiene mucha energía, ¿sabes?
00:30:15¿Crees que no lo sé?
00:30:17Me pone a prueba.
00:30:19Tienes razón.
00:30:21Sí, seguro. Bueno, pues yo ya me voy. Volveré por la mañana.
00:30:25Estupendo, Sabelai. Gracias por todo.
00:30:27Adiós.
00:30:32Abuela ha ido a atacarlas directamente.
00:30:35No me sorprende. Le hizo lo mismo a tu padre. Siempre igual.
00:30:38Shh. Cuidado. Podría oírte.
00:30:41¿Me equivoco?
00:30:42No pudo aguantar el orden militar que tu madre imponía, así que huyó en cuanto pudo.
00:30:48Una mujer debe ser cariñosa y atenta con los hombres.
00:30:53Como mi tía, ¿no?
00:30:54Bueno, tu tía es demasiado cariñosa. No tiene límite.
00:30:58Se podría decir que tengo dos hijas totalmente opuestas.
00:31:02No hay un punto medio.
00:31:04Me gustaría que mamá fuera más como la tía.
00:31:07¡Ya basta de secretos! ¡La cena está lista!
00:31:10Jimen, lávate las manos y quítate el uniforme antes de cenar.
00:31:15Jimen, ¿cuándo nos vas a decir dónde tienes escondida la cámara de gas?
00:31:19Estoy esperando. ¿Dónde estáis?
00:31:21Tenemos que seguir el horario hasta para cenar.
00:31:27Doga, bienvenida.
00:31:29Gracias.
00:31:33¿Todo bien?
00:31:34Sí, estoy bien. Todo bien.
00:31:37Pareces cansada. ¿Ha pasado algo en clase?
00:31:41No. Ha sido un día muy largo. Estoy agotada.
00:31:47Muy bien, pues lávate las manos y ven a cenar, si hace tarde.
00:31:50Vale, ahora vuelvo.
00:31:52Te esperamos.
00:31:56Muy bien.
00:32:03Aún no te has explicado.
00:32:10¿Por qué le has pegado a tu amigo? ¿Y si hubiera pasado algo peor?
00:32:15¿Como que le saltara un ojo?
00:32:18Metehan, no me hagas enfadar. Por tu culpa he tenido una discusión con la directora.
00:32:23¿Cómo acabo yo metido en esto? ¿Qué te pasa?
00:32:26Al menos discúlpate, que tampoco lo has hecho.
00:32:29¿Por qué debería disculparme?
00:32:31¿Te estás oyendo?
00:32:33Metehan, podrían haberte expulsado. ¿Eres consciente?
00:32:36¿Alguna vez piensas en mí?
00:32:38Deja de fingir que te importo.
00:32:41Mamá ya está obsesionada contigo. Ni una vez.
00:32:46Ni una sola vez. Me llama para preguntarme cómo estoy.
00:32:51Siempre me dice dónde está tu padre. Pregunta sobre mí.
00:32:54Siempre igual.
00:32:56Y tú mírate al espejo.
00:32:59¿Cuándo fue la última vez que me dijiste que me querías?
00:33:03Nunca lo dices.
00:33:06Siempre estás enfadado conmigo.
00:33:19¿Qué te pasa, querido?
00:33:26Doga, tu abuela te ha hecho una pregunta.
00:33:30Perdón, estoy distraída.
00:33:32Tienes muy mala cara, cielo.
00:33:35No es nada, abuela, de verdad.
00:33:37Hoy he estado muy ocupada.
00:33:39No tengo mucha energía, eso es todo.
00:33:44Toma suplementos vitamínicos.
00:33:46¿Qué dices? ¿Va a tomar vitaminas porque está algo cansada?
00:33:50Las mejores vitaminas son las frutas y verduras, ¿entendido?
00:33:54Bueno, déjame contarte lo que ha pasado hoy para que te despiertes.
00:33:58Mamá se ha peleado con una mujer en el centro comercial
00:34:01y se han gritado delante de todo el mundo.
00:34:03¿Es cierto, mamá?
00:34:06No nos hemos peleado.
00:34:08Esa señora estirada me ha gritado nada más.
00:34:11¿Ahora entiendes por qué le ha gritado?
00:34:13Mamá, ¿has llamado estirada a la cara a esa mujer?
00:34:16Claro que a la cara no.
00:34:23¿Cuántas veces os he dicho que no se cena con el móvil?
00:34:26Pero es papá.
00:34:28Muy bien, llámalo después de cenar.
00:34:30Mamá podría ser algo importante.
00:34:34¿Acaso esto es la última cena?
00:34:36Contesta, cariño.
00:34:39Hola, papá.
00:34:44Mamá, ¿por qué te metes?
00:34:46No interfieras en mis órdenes, aquí la que manda soy yo.
00:34:49Esta niña es tan rebelde porque cuestionas mi autoridad delante de ella.
00:34:53¿Estás hablando de tu autoridad sin sentido?
00:34:56No tendrá sentido para ti.
00:34:58Pero esta casa tiene normas y todos tenemos que seguirlas.
00:35:01Su padre sabe que no debería llamar a estas horas.
00:35:04Lo hace adrede para molestarme.
00:35:06Seguro que lo sabe.
00:35:08En cuanto ese hombre vio cómo era, se fue de la ciudad y se mudó a Bodrum.
00:35:13Mamá, por favor, basta.
00:35:21Papá dice que quiere hablar contigo, Toga.
00:35:24Está bien, ahora voy.
00:35:28¿Por qué habla con sus hijas por teléfono de una en una?
00:35:31Ya nos lo dirán, pero la verdad es que no me importa.
00:35:34Lo entiendo, papá.
00:35:36¿Qué quieres que diga?
00:35:38Enhorabuena.
00:35:40No, claro que no estoy enfadada.
00:35:43Solo estoy sorprendida.
00:35:45Pero lo más importante es que seas feliz.
00:35:49¿De acuerdo?
00:35:51Sí.
00:35:54Pero lo más importante es que seas feliz.
00:35:58Nos vemos cuando vuelvas.
00:36:00Adiós.
00:36:04¿Y ahora qué?
00:36:06Ya verás.
00:36:07Nos la vamos a cargar.
00:36:09¿Qué dices? No tenemos nada que ver.
00:36:11¿Estás de broma? ¿Qué le decimos a mamá?
00:36:13Papá y mamá se divorciaron hace cinco años.
00:36:16Creo que es normal que mamá tenga a alguien en su vida.
00:36:19Sí, es normal, pero casarse no es tan normal, Toga.
00:36:23Te entiendo, yo también me he sorprendido.
00:36:26Pero en su vida puede hacer lo que quiera.
00:36:29No creo que mamá diga nada al respecto.
00:36:31No, no dirá nada, pero seguro que se pone muy tensa.
00:36:34Claro que no, eso era antes.
00:36:36¿Cómo que antes?
00:36:38¿De verdad te crees lo que estás diciendo?
00:36:40Mamá ha cambiado mucho desde que papá se fue.
00:36:42Ya nunca sonríe.
00:36:44¿Qué pasa aquí? No habéis vuelto a cenar.
00:36:48¿Qué hacéis? ¿Ha pasado algo?
00:36:50¿Vuestro padre está enfermo?
00:36:54No, no es eso, pero...
00:36:58¿Qué?
00:37:00Papá se va a casar.
00:37:04¿Qué dices?
00:37:05Lo que oyes.
00:37:06Dice que la quiere y que está muy feliz y que se casan.
00:37:09Tiene 30 años.
00:37:13Lo sabía.
00:37:14Lo ha perdido para siempre y ahora se casa con una jovenzuela.
00:37:18Vuestra madre va a envejecer junto a sus queridos estudiantes.
00:37:22Pero no digas eso, mamá nunca se preocupa por esas cosas.
00:37:25Puede que se sorprenda cuando lo oiga, pero no creo que le moleste de verdad.
00:37:29Niñas, yo conozco a vuestra madre mejor que vosotras, os lo prometo.
00:37:33He vivido con ella muchos más años.
00:37:36Tal vez no lo diga, pero yo sé que está triste.
00:37:45No le digamos nada de momento.
00:37:47No, si no le decimos nada y se entera, se enfadará con nosotras.
00:37:51Es cierto.
00:37:52Aquí nadie respeta a nadie.
00:37:54En cuanto os digo que quiero que cenemos todas juntas,
00:37:57vosotras os vais a cualquier otro lugar.
00:38:00Qué vergüenza, qué indecencia.
00:38:04Con el día que he tenido, solo me faltaba esto.
00:38:08¿Qué ha ocurrido? ¿Qué te pasa?
00:38:10De verdad, hermanita, ¿qué sucede?
00:38:12No es nada.
00:38:13Vamos a cenar, mamá se enfadará con nosotras y espera mucho más.
00:38:16Es verdad, vamos.
00:38:22¿Dónde estabais?
00:38:23Las niñas hablando con su padre, pero ¿y tu mamá?
00:38:26Quería ver si estaban bien.
00:38:31Decidle que no llame a la hora de cenar.
00:38:34De todos modos, no creo que vuelva a llamar.
00:38:40¿Qué quieres decir?
00:38:43¿Qué quieres decir?
00:38:49¿Qué está pasando?
00:38:52Mamá...
00:38:57Papá...
00:39:00Papá ha dicho que se va a casar.
00:39:05Me alegro por él.
00:39:07Quiere presentarnos a su pareja la semana que viene.
00:39:09Qué bien.
00:39:13Papá...
00:39:19¿Cielo, te encuentras bien?
00:39:23Claro que estoy bien, mamá. ¿Por qué no iba a estarlo?
00:39:25No es asunto mío, espero que sean felices.
00:39:28¿Yumen?
00:39:29¿Sabes cómo se borra a alguien de las redes sociales?
00:39:32Abuela, hoy en día eliminar a alguien de las redes sociales es como decir que no te cae bien.
00:39:36Es de mala educación.
00:39:38Exacto, abuela. Además, ¿con quién te has enfadado?
00:39:40¿Enfadado?
00:39:41No, no, no.
00:39:42No, no, no.
00:39:43No, no, no.
00:39:44No, no, no.
00:39:45No, no, no.
00:39:46No, no, no.
00:39:47No, no, no.
00:39:48No, no, no.
00:39:49No, no, no.
00:39:50No, no, no.
00:39:51No, no, no.
00:39:52No, no, no.
00:39:53No, no, no.
00:39:54No, no, no.
00:39:55No, no, no.
00:39:56¿Enfadado?
00:39:57Este amigo está muerto.
00:40:00Ay, señor, por favor.
00:40:02¿Qué tiene de malo?
00:40:03Este en particular murió hace muchos años.
00:40:07Descanse en paz.
00:40:08Le deseo lo mejor.
00:40:10Pero siempre aparece su nombre en el juego y me distrae.
00:40:13No me creo lo que oiga.
00:40:15Ahora entiendo de dónde sale el afecto que muestra mamá.
00:40:18Es igual que tú.
00:40:20No elimines a tus amigos así.
00:40:21Conserva recuerdos.
00:40:22¿Qué recuerdos?
00:40:23Ni siquiera me caía bien.
00:40:26¿Qué recuerdos?
00:40:31Me voy a ver a Fatma.
00:40:32Me acaba de escurrir.
00:40:35Vale.
00:40:36Pásalo bien.
00:40:41Nunca nos cuenta nada de su vida.
00:40:43Siempre se va con ella para hablar.
00:40:46Qué irritante es, de verdad.
00:40:49Abuela, tú haces lo mismo.
00:40:51¿Cómo vas a criticar a mamá?
00:40:53Ah, pero yo soy vieja y puedo hacerlo.
00:41:03Voy a mi cuarto.
00:41:13Se esconde para hablar con su novio secreto.
00:41:16Veo que no se te escapa ni una, ¿eh?
00:41:18Claro que no.
00:41:21Oye, Jimin.
00:41:22Me he quedado atascada en este nivel.
00:41:24Ayúdame.
00:41:25Estoy viendo la televisión.
00:41:26Ahora no puedo.
00:41:27Lo siento.
00:41:28Qué antipática.
00:41:31¿Y qué?
00:41:32¿Qué han dicho las chicas?
00:41:34No parecía que les importara mucho.
00:41:36No lo sé.
00:41:37No sé si me contarían cómo se sienten.
00:41:40Jimin es una adolescente que salta a la mínima.
00:41:43Seguro que no cuenta conmigo para nada.
00:41:46Por suerte, Doga es buena.
00:41:48No dedica la vida a sus estudios.
00:41:50Ella está bien.
00:41:52Jimin.
00:41:53Me parece que eso tampoco es muy normal.
00:41:56¿Qué no es normal, Fatma?
00:41:57¿Qué más quieres que haga?
00:41:58¿Que vaya a la discoteca y se emborrache cada noche?
00:42:01Sabes que eso no es lo que estoy diciendo.
00:42:03Quiero decir que no hay tanta diferencia con nosotras.
00:42:06Fíjate en su tía.
00:42:07Tiene nuestra edad y se comporta como ellas.
00:42:09Bueno, es que tus hijas son muy maduras.
00:42:13Si todas las mujeres fueran igual de maduras,
00:42:15el mundo sería mejor.
00:42:16Ya.
00:42:17Me parece que lo contrario sería impensable.
00:42:19¿Qué harían?
00:42:20En cuanto tuvieran hijos, dejarían su trabajo y serían amas de casa.
00:42:24Dependerían totalmente del dinero de su marido.
00:42:26Eso es imposible.
00:42:27Me sacrifico para que mis hijas tengan una educación.
00:42:30Cuando Doga quiso ser dentista, la apoyé.
00:42:33Sí.
00:42:34Lo sé, tienes razón.
00:42:36Te has sacrificado mucho, es verdad.
00:42:39Pero te digo que Doga tiene 20 años.
00:42:43Solo 20 años.
00:42:45¿No estaría bien que tuviera pareja y saliera por ahí?
00:42:48¿Que socializara un poco?
00:42:50Y puede hacerlo.
00:42:51No hablo de eso.
00:42:52No voy a criticar sus decisiones,
00:42:54pero su carrera y su trabajo deberían ser su prioridad.
00:42:57Y después puede socializar.
00:42:58Entonces podrá hacer lo que quiera.
00:43:01Si Jimin consigue una beca y entra en una universidad como su hermana,
00:43:05entonces podré respirar tranquila.
00:43:07Eso espero.
00:43:11Ojalá.
00:43:15Hasta luego.
00:43:16Adiós.
00:43:17Vale, buenas noches.
00:43:35¿Y esto?
00:43:37Es imposible.
00:43:39Imposible.
00:43:45Doga.
00:43:49Doga.
00:43:53Cariño, se te ha caído el móvil.
00:43:56Bueno.
00:43:58Es que me has asustado al abrir.
00:44:02Doga, ya sé que me estás ocultando algo, hija.
00:44:06Lo mejor será que me lo cuentes pronto.
00:44:10Que va, mamá.
00:44:11Yo no te estoy ocultando nada.
00:44:13No será que quieres dejar tus estudios, ¿verdad?
00:44:15No.
00:44:16¿De dónde te sacas eso?
00:44:19Tú contéstame.
00:44:22No.
00:44:23Entonces estás preocupada por tu padre.
00:44:28La verdad es que estoy un poco inquieta.
00:44:32¿Ves ahora por qué me obsesionan tus estudios?
00:44:35En esta vida no puedes fiarte de nadie, Doga.
00:44:38Tienes que aprender a valértelas por ti misma siempre.
00:44:42Es verdad.
00:44:43Ahora a la cama.
00:44:45Que luego te levantas tarde.
00:44:47¿Tienes clase a primera hora?
00:44:49Sí, sí, tengo.
00:44:50Bien.
00:44:51Entonces te despertaré mañana.
00:44:53Buenas noches, cariño.
00:44:54Buenas noches, mamá.
00:45:11¿Y qué hago ahora?
00:45:36Buenos días, Evelay.
00:45:38Buenos días, Kivil Jim.
00:45:42¿Las niñas ya se han levantado?
00:45:44Se han levantado, pero no bajan.
00:45:46Estas chicas no son nada puntuales.
00:46:12¿Qué?
00:46:25Venga, tía, vamos.
00:46:26No quiero que se enfade, mamá.
00:46:30Yo mejor me quedo aquí un rato.
00:46:35Doga.
00:46:39¿Qué ha pasado?
00:46:41¿Ves que habéis roto Fatty y tú?
00:46:45Hermanita, puedes contarme lo que sea, ¿vale?
00:46:52Jimen.
00:46:53¿Qué?
00:46:59Estoy embarazada.
00:47:00¿Qué?
00:47:01Calla, que nos va a oír mamá.
00:47:12Jim.
00:47:15Buenos días.
00:47:16Buenos días.
00:47:19¿Cómo estás?
00:47:20Me duele todo.
00:47:26¿Y las chicas?
00:47:27Están despiertas, pero no sé qué hacen.
00:47:30A ver si bajan a desayunar de una vez.
00:47:32Seguro que hay algún motivo.
00:47:34Son buenas chicas.
00:47:38Evelay.
00:47:41Hazme el favor de llamar a las chicas.
00:47:43Es tarde.
00:47:44Claro, ya voy.
00:47:45Que nos entretengan.
00:47:52¿Y qué?
00:47:53¿Qué vas a hacer?
00:47:55¿Lo sabe Fatty ya?
00:47:57No lo sabe.
00:47:59Ni siquiera le he dicho que me echo la prueba
00:48:01para ver si estoy embarazada.
00:48:04¿Vas a decírselo a mamá?
00:48:07¿Se lo decimos primero a la abuela?
00:48:09Así seguro que se mueren.
00:48:12Chicas, el desayuno ya está.
00:48:14¡Ya vamos!
00:48:19Así que voy a ser tía, ¿eh?
00:48:22Por Dios, no digas esas tonterías, Jim.
00:48:24Vale, perdona.
00:48:26Quería animarte.
00:48:28Pero escúchame.
00:48:30Mamá se va a dar cuenta de que has llorado.
00:48:36Lleva preguntándome desde ayer qué pasa.
00:48:38Estoy hecha polvo.
00:48:39Pues invéntate alguna excusa.
00:48:42Anoche vino a verme.
00:48:44Me dijo lo importantes que eran las clases
00:48:46y lo fundamental que es la universidad y todo eso.
00:48:50En lugar de darme un abrazo o darme un beso.
00:48:53Ella solo me habló de mis estudios.
00:48:56Ni me preguntó si tenía problemas.
00:49:00Doga, estás en las nubes.
00:49:03Esa es su forma de mostrarnos amor.
00:49:05Lo que sea.
00:49:07Venga, vamos.
00:49:08Bajemos antes de que sospeche algo más.
00:49:11Ha mandado a Sevilla.
00:49:12Ahí subirá si no vamos.
00:49:13Yo me voy al instituto.
00:49:14¿Tú qué haces?
00:49:15Voy a quedar primero con Fatty.
00:49:17Vale, me parece bien.
00:49:18Pero luego cuéntamelo todo.
00:49:20Vale, vale.
00:49:21A ver, no puedes ir con este aspecto.
00:49:23Espera.
00:49:27Creo que con esto valdrá.
00:49:29A ver, que te vea.
00:49:30¿Qué haces?
00:49:31Póntelas.
00:49:32Tienes los ojos hinchadísimos, Doga.
00:49:34No digas tonterías.
00:49:35Venga.
00:49:38Vamos.
00:49:53Buenos días, chicas.
00:49:54Buenos días.
00:49:55¿Cómo nos hablas así?
00:49:56Un poco de respeto.
00:49:57Nosotras muy bien, muy bien.
00:49:59Ya veo que estáis bien.
00:50:03¿Y a qué viene llevar gafas de sol dentro de casa?
00:50:06Me pican un poco los ojos.
00:50:07Será alergia o algo.
00:50:09Déjame que te lo vea.
00:50:10A ver si va a ser un derrame.
00:50:12Es que me molesta un poco la luz.
00:50:14Hija, déjame ver y luego te las pones.
00:50:16Será solo un segundo.
00:50:19Cariño, quítatelas.
00:50:22Doga, digo que te las quites.
00:50:24Venga.
00:50:26¿Has llorado?
00:50:29Eso no es una irritación.
00:50:30Que no he llorado.
00:50:35Hija, ¿qué pasa?
00:50:37¿Por qué has llorado?
00:50:39No he llorado, Dios mío.
00:50:40¿Por qué has llorado?
00:50:42¿Por qué no has llegado a casa y no has empezado la cena?
00:50:45Eh...
00:50:47No.
00:50:50No.
00:50:51No lo sé.
00:50:52No lo sé.
00:50:53¿Por qué has llorado?
00:50:55No he llorado, abuela.
00:50:57Fui a hablar contigo ayer.
00:50:59Te pregunté si estabas bien y no me dijiste nada.
00:51:01Y es obvio que has estado llorando.
00:51:03Mi vida, dinos qué es lo que te tiene tan disgustada.
00:51:07Sí, no he llorado.
00:51:09Vale, vale, pues te dejamos tranquila.
00:51:11Con 20 años todo son secretos por todas partes.
00:51:14Pero hija, con una madre como yo, no entiendo por qué tienes que guardarte nada.
00:51:20Jimin, ¿por qué ha llorado tu hermana?
00:51:26Bueno...
00:51:27Cuéntalo de una vez.
00:51:28¿No ves que nos tienes nascuas con el tímite?
00:51:30Es que ya lo he dicho, mamá, que no he llorado.
00:51:33Pero no sabía que en esta casa estuviera prohibido llorar.
00:51:36Esto ya no...
00:51:37Doga, ¿qué te pasa?
00:51:38Mira cómo nos hablas a tu abuela y a mí ahora.
00:51:40Controla un poquito ese tono, por favor.
00:51:43Mamá...
00:51:44Es que no soy una alumna tuya.
00:51:46Muestra un poquito de amor.
00:51:47Solo un poco.
00:51:48Soy tu hija.
00:51:49Me habla como si le estuviera pegando.
00:51:51¿A qué viene todo esto?
00:51:53Me voy de aquí.
00:51:54Doga, tú no vas a ninguna parte.
00:51:56Doga vuel...
00:51:57Doga, vuelve.
00:51:58Doga, te estoy hablando.
00:51:59He dicho que vuelvas aquí.
00:52:02Lo que hay que ver...
00:52:06¿Qué le pasa?
00:52:07¿Por qué se comporta así?
00:52:09Y yo qué sé.
00:52:10No la toméis ahora conmigo.
00:52:13Bueno, date prisa.
00:52:14Vas a perder el autobús.
00:52:15Mejor voy contigo.
00:52:16No vas a venir conmigo.
00:52:17¿A qué viene esa arrogancia?
00:52:19El instituto te ha dado un coche con chofer.
00:52:21¿Por qué tengo que coger yo el bus?
00:52:23Porque me lo han dado para mí.
00:52:24No quiero que nadie piense que estás enchufada.
00:52:27Vale.
00:52:28Es estupendo.
00:52:34Madre mía, ¿pero qué pasa aquí?
00:52:37Madre mía, ¿pero qué pasa aquí?
00:52:58Ay, pero son mes.
00:52:59¿Qué ha pasado?
00:53:00Las chicas están hoy muy alteradas.
00:53:02¿Tú has oído algo o has visto algo?
00:53:04Bueno, yo ver no he visto nada.
00:53:06Pero me ha parecido notar algo.
00:53:09¿Y qué ha sido?
00:53:10¿Qué has notado?
00:53:12Pues es que Doga lleva un par de días muy silenciosa, deprimida, intranquila.
00:53:19Yo misma le he preguntado qué es lo que le estaba pasando, pero no dice nada.
00:53:24Creo que yo ya sé lo que le pasa.
00:53:27¿Y qué le pasa?
00:53:28¿Qué va a ser su madre?
00:53:30Bueno, la verdad es que Kibillín es muy seria.
00:53:33No puedo hablarle en confianza.
00:53:35Si se me ocurre hacerlo o me pone una cara terrible.
00:53:40Pues ya voy a hablar yo con ella.
00:53:42Me ocuparé de esto.
00:53:49Kibillín, espera.
00:53:50Tenemos que hablar.
00:53:51No puedo llegar tarde.
00:53:53Tranquila.
00:53:54Además, no pasa nada.
00:53:55Tú siempre vas con tiempo.
00:53:57¿Qué pasa, mamá?
00:53:59Cariño, aquí todas estamos muy afectadas.
00:54:02¿Por qué caiganse casi otra vez?
00:54:04¿A qué viene eso?
00:54:05¿Qué le hago?
00:54:06No puedo hacer nada.
00:54:07No puedes estar un poco más alegre, un poco más amable.
00:54:11Todos me están diciendo lo mismo.
00:54:13¿Qué estoy haciendo?
00:54:14Solo estoy intentando que mis hijas tengan una buena educación.
00:54:17Ya lo sé.
00:54:18Pero se ha pasado la noche llorando.
00:54:20¿Y por qué está tan alterada?
00:54:21Su padre se casa y ¿qué?
00:54:23No es que deje de ser su padre ni nada.
00:54:26Yo ni siquiera lloré cuando su padre y yo nos divorciamos.
00:54:28¿Por qué se pone ella así?
00:54:29Pues por eso mismo.
00:54:31Quizá te vendría bien llorar un poquito.
00:54:36Pero bueno, tú siempre has sido muy cabezota.
00:54:39Gracias, mamá.
00:54:41Hazme un favor.
00:54:43Sé un poco más flexible con las niñas.
00:54:46Doga ya está mal.
00:54:48Y a Jimen no le queda mucho.
00:54:50Vale, mamá.
00:54:51Espera un momento.
00:54:53Aún hay una cosa más.
00:54:55Verás, Doga ahora tiene un novio.
00:55:00¿Cómo?
00:55:01¿Y por qué lo sabes tú pero yo no sé nada?
00:55:05¿Pero no soy yo su madre?
00:55:07Es que tú no eres muy de hablar, hija mía.
00:55:10Pero está en la universidad, así que es normal.
00:55:13Claro que sí, mamá.
00:55:14¿Te parezco anticuada?
00:55:16Estoy pensando que deberíamos conocerlo.
00:55:19Seguro que eso alegra a Doga.
00:55:21Quizá así la animemos.
00:55:24Sí, claro.
00:55:25En cuanto me hable, no veo por qué no.
00:55:27No hace falta que me esconda su novio más tiempo.
00:55:30Vale, yo me encargaré de todo.
00:55:32Sí, vale.
00:55:40Ya me marcho, papá.
00:55:41Metehan, ¿puedes venir?
00:55:45Ven aquí.
00:55:53Papá, ¿qué pasa?
00:55:55Papá.
00:55:58Hijo, que esté enfadado contigo no implica que no te quiera.
00:56:04No sé bien qué es lo que hago.
00:56:08¿No lo sabes?
00:56:09Lo sabes muy bien, ¿cómo que no?
00:56:12A veces los padres no saben las cosas.
00:56:15Sobre todo cuando se trata de sus hijos.
00:56:18Puede que tu madre y yo estemos un poco enfrascados
00:56:20en todo lo que nos está pasando ahora.
00:56:23Eso sí lo sé.
00:56:25Pero puedo asegurarte
00:56:28que no lo hacemos a propósito.
00:56:30Estamos pasando un momento difícil.
00:56:34Intenta comprenderlo.
00:56:36Yo estoy haciendo todo lo posible
00:56:38por no desatender tu vida.
00:56:41Y yo estoy haciendo todo lo posible
00:56:43por no desatender tu vida.
00:56:45Pero es obvio que a veces cometo errores.
00:56:49La verdad
00:56:51es que yo me puse como un animal.
00:56:53¿Como un animal?
00:56:55Tampoco es eso.
00:56:59Tengo que pedirte algo.
00:57:01Te escucho.
00:57:02Por favor, habla con esa directora tan antipática
00:57:05y dile que sientes lo que pasó.
00:57:08Dile que crees que te equivocaste
00:57:10y que se lo quieres compensar.
00:57:12Ambos sabemos que no tenías razón.
00:57:15Y discúlpate también con la persona
00:57:17con la que te peleaste.
00:57:18Disculparse
00:57:20es de ser fuertes.
00:57:22No es vergonzoso.
00:57:24Hacerlo es de sabios.
00:57:26¿Vale?
00:57:28Vale, lo haré.
00:57:30Así me gusta, hijo mío.
00:57:32Pero esa directora es tan antipática.
00:57:35Sí que lo es.
00:57:36Ya lo sé.
00:57:38No es normal que te afecte tanto la situación de tu madre.
00:57:42Tiene que haber otra cosa.
00:57:47La hay.
00:57:49Cuéntame.
00:57:50Ya sabes que puedes contarme lo que sea.
00:57:56¿Qué?
00:57:58¿Qué?
00:58:00¿Qué?
00:58:02¿Qué?
00:58:04¿Qué?
00:58:05¿Qué?
00:58:08Fatty.
00:58:11Te he ocultado algo.
00:58:16¿Ocultado?
00:58:20Ayer
00:58:22cuando me hice el análisis de sangre
00:58:25tuve una sensación extraña.
00:58:29Les dije que quería hacerme una prueba de embarazo.
00:58:36¿Cómo?
00:58:41¿Estás
00:58:44embarazada?
00:58:49¿Pero el niño es mío?
00:58:51¿Voy a ser
00:58:52papá?
00:58:54¿Me estás diciendo que estás embarazada?
00:58:56Cariño, ¿y por qué estás así de mal?
00:59:00Fatty, ¿qué esperabas? ¿Quisiera bailar?
00:59:02Pues claro que sí.
00:59:04¿Es que no queríamos casarnos un día?
00:59:06Bueno, vale, sí.
00:59:08Esto nos cambia un poco los planes, pero ¿y qué más da?
00:59:11¿Qué?
00:59:12Sí, lo sé.
00:59:13Sé que no se hace así, pero yo qué sé.
00:59:16Estoy muy sorprendido y no sé qué decir.
00:59:19¿Qué?
00:59:21¿Qué?
00:59:23¿Qué?
00:59:24Estoy muy sorprendido y no sé qué decir.
00:59:27Fatty, ¿qué estás diciendo?
00:59:32Dogar
00:59:36yo te quiero mucho
00:59:38y quiero envejecer contigo.
00:59:41Y sé que tú también me quieres a mí.
00:59:45Si Dios ha querido
00:59:47darnos un bebé, seremos una familia.
00:59:51Bueno, claro, si tú quieres.
00:59:52Es que...
00:59:54¿no quieres que lo seamos?
00:59:59¿Es por eso que estás así?
01:00:02No.
01:00:04No, es que me he emocionado.
01:00:23Arréglate esa corbata.
01:00:25Aquí no se corre, es un instituto.
01:00:27Directora, ¿podríamos hablar un momentito?
01:00:29Claro que sí, hablaremos.
01:00:31Pero primero arréglate el uniforme.
01:00:33No puedes ir con el cuello así.
01:00:37Así sí.
01:00:45Ven por aquí, Metejan.
01:00:48Siéntate.
01:00:53Soy todo oídos.
01:00:56Pues verá,
01:00:58quería decir que siento mi comportamiento de ayer.
01:01:01No había que recurrir a la violencia.
01:01:03Creo que debería haberme...
01:01:05controlado.
01:01:10Me alegra que lo reconozcas.
01:01:13En ninguna circunstancia jamás
01:01:15la violencia es la solución a algo.
01:01:18Nunca lo es.
01:01:20Eres muy inteligente.
01:01:22En un centro como este
01:01:24un estudiante no debería
01:01:26haberse envuelto en esas cosas.
01:01:28¿No crees?
01:01:31¿Y a qué le debemos
01:01:33este cambio tan repentino de actitud?
01:01:37A mi padre.
01:01:42Estamos...
01:01:44pasando un momento difícil.
01:01:47Ya llevamos así un tiempo.
01:01:49Como tres años o así.
01:01:52Lo siento.
01:01:54¿Alguna enfermedad?
01:01:56No.
01:01:58Un divorcio.
01:02:04Lo siento.
01:02:06Pero esta clase de cosas
01:02:08pasa en casi todas las familias.
01:02:11Espero que lo supereis cuanto antes.
01:02:14No debería afectarte
01:02:16todo lo que pasa a tu alrededor.
01:02:18No dejes que te afecte.
01:02:20Los padres tienen su vida
01:02:22y los hijos tienen la suya.
01:02:24Al final cada uno tiene su camino.
01:02:26¿No crees?
01:02:28Tienes razón.
01:02:30Muy bien.
01:02:32Me alegro de que veas tu error.
01:02:34Me alegro mucho.
01:02:36Pero eso no quiere decir
01:02:38que podamos pasarlo por alto.
01:02:40Claro, lo entiendo.
01:02:42Hablaré con la junta directiva
01:02:44y les diré que te arrepientes
01:02:46de todo lo que hiciste.
01:02:48Muchas gracias.
01:02:50Entonces no le quito más tiempo.
01:02:53He sido muy dura con él.
01:02:56Odio estos asuntos familiares.
01:03:02Mi madre ni siquiera sabe
01:03:04aún que tengo novio.
01:03:06Pero eso es genial.
01:03:08Puedes decirle que tienes marido.
01:03:10Sabes que a veces detesto
01:03:12que nunca te tomes nada en serio.
01:03:14¿Verdad que lo sabes?
01:03:16Solo intento alejarte un poco.
01:03:18No te enfades.
01:03:20Es que ahora no estoy de humor.
01:03:22Tengo miedo de llevarme asustos.
01:03:24Ya, tú tranquila, mi vida.
01:03:29Me llama mi abuela.
01:03:31Nunca me llama a menos que sea importante.
01:03:33Cógelo, ya verás.
01:03:35No será nada.
01:03:38¿Hola?
01:03:40Doga.
01:03:42Tengo buenas noticias para ti.
01:03:44Genial, dime.
01:03:46He hablado con tu madre.
01:03:48Le he dicho que tienes novio, cariño.
01:03:50¿Qué me estás diciendo?
01:03:52Lo estaba pasando mal.
01:03:54Ya está bastante estresada.
01:03:57Pero abuela,
01:03:59ahora no va a dejar de hablar del tema.
01:04:01No subestimes el poder de tu abuela.
01:04:04Yo sé bien qué contar
01:04:06y cuándo hacerlo.
01:04:08Escucha, cuando se acaben las clases hoy,
01:04:10tú coges y te vas
01:04:12directita a ver a tu madre.
01:04:14Entonces...
01:04:16Tú le hablas de fati
01:04:18como si yo no te hubiera llamado nunca,
01:04:20como si no supieras nada de esto.
01:04:22Y por la noche
01:04:24te traes al chico
01:04:26y así nos lo presentas a todas, ¿de acuerdo?
01:04:28Vale.
01:04:30Vale, haré como dices.
01:04:32Genial, así sí.
01:04:34Son meses, todos soluciones.
01:04:36Y tú no llores más que esto ya está.
01:04:38Vale, te quiero mucho, abuela.
01:04:40Yo también.
01:04:42Ahora voy a jugar un poquito.
01:04:44Nos vemos luego.
01:04:49¿Qué te ha dicho?
01:04:50Mi abuela
01:04:52ha hablado con mi madre.
01:04:54¿Sabe que estás embarazada?
01:04:56Claro que sí, Fati.
01:04:58Por supuesto que lo sabe.
01:05:00No digas tonterías.
01:05:02Mi abuela será muy moderna,
01:05:04pero tampoco tanto.
01:05:06Le ha hablado de ti.
01:05:08Genial.
01:05:10Eso es bueno.
01:05:12Bueno, vente esta noche
01:05:14a cenar con nosotras en la casa, ¿vale?
01:05:16Doga,
01:05:18eso es que sí.
01:05:21¿Es que nos casamos?
01:05:24Claro.
01:05:30Es todo un poco raro,
01:05:32pero bueno, si lo piensas...
01:05:34¿Qué pasa?
01:05:36Mira, tú esta noche
01:05:38te vienes a casa a conocerlas, ¿vale?
01:05:40En unos días yo les cuento que nos casamos.
01:05:43¿Qué vas a hacer tú con tu familia?
01:05:45Tú déjame a mí con mi familia.
01:05:47Ni te imaginas cómo es mi madre.
01:05:48Es muy curiosa y no para de rezar.
01:05:50El otro día fue con mi hermana al Telíbaba.
01:05:52¿Y eso qué es?
01:05:54Pues es...
01:05:56es una tumba de un santo borsal.
01:05:58No la conozco.
01:06:00Es un lugar donde van a hacer promesas.
01:06:02Pues su promesa
01:06:04te ha conseguido una esposa.
01:06:19Buenos días, señor.
01:06:21Tiene usted una llamada.
01:06:23Voy a mi despacho.
01:06:25Puedes pasármela allí.
01:06:49Dígame.
01:06:51Buenos días, Omer.
01:06:53Soy Kiviljim Aslan.
01:06:55Dígame, Kiviljim.
01:06:57Metejan ha venido a mi despacho
01:06:59a decirme que estaba muy arrepentido
01:07:01por lo ocurrido.
01:07:03Sí, estoy al tanto.
01:07:05Soy consciente de que ha hecho las cosas mal.
01:07:08No voy a defenderlo solo porque sea mi hijo.
01:07:11Es lo que intentaba decirle ayer.
01:07:13Bueno, no se me olvidará
01:07:15mencionar la conversación con la Junta Directiva.
01:07:16Quería que lo supiera usted.
01:07:18Pero esto tendrá alguna consecuencia.
01:07:21Claro, sí, lo entiendo.
01:07:23Por cierto, Omer.
01:07:25Metejan me ha hablado hoy
01:07:27de algunos de sus problemas en casa.
01:07:29Si usted lo desea,
01:07:31nuestros orientadores pueden recomendarle
01:07:33a algún psicólogo.
01:07:35Quizá le sea de ayuda.
01:07:37Claro que sí.
01:07:39Si Metejan quiere, no veo por qué no hacerlo.
01:07:41Claro, claro.
01:07:43Hable con él.
01:07:44Buenos días.
01:07:55Esto ya está.
01:07:57Bueno...
01:07:59¿Ahora qué?
01:08:08Ya está.
01:08:10Estoy nerviosa.
01:08:12No tienes por qué estarlo.
01:08:14Intenta ponerme más nerviosa.
01:08:16Cariño, estoy contigo.
01:08:18Pase lo que pase, para siempre.
01:08:20¿Vale?
01:08:22Va a ser genial.
01:08:24Nos casaremos antes de que se denite.
01:08:26No te preocupes.
01:08:28Ojalá.
01:08:30Hay que ir a ver al médico mañana.
01:08:32Claro que sí.
01:08:34Fatih.
01:08:36A mí me da que no vas a ser un padre fácil.
01:08:38Claro que no lo seré.
01:08:40Pues hasta luego.
01:08:42Adiós.
01:08:44Adiós.
01:09:00Sobre los estudiantes, como ya le he dicho,
01:09:03habrá que hacer lo que sea necesario.
01:09:05Claro, claro, Mehmet.
01:09:07Gracias, ya me encargo yo.
01:09:10Buenos días.
01:09:12Muy buenos.
01:09:15He visto tu mensaje, pero pensaba que tardarías más.
01:09:18¿No tienes clase?
01:09:20Estoy bien, mamá. Gracias.
01:09:22Cállate o que estás bien.
01:09:25No tenía clase, tú tranquila.
01:09:28Siento lo de esta mañana. Estaba nerviosa.
01:09:30La verdad es que no te pega gritar y salir corriendo.
01:09:33Ya lo sé, mamá.
01:09:35Por eso he venido a disculparme contigo.
01:09:37Lo que agradecería es que no tuvieras que hacerlo.
01:09:40Vale, mamá. Vale.
01:09:42Bueno, ¿tienes hambre?
01:09:44¿Me compro algo? Debes de echar de menos las tostadas.
01:09:47No, para nada.
01:09:49Mamá.
01:09:52Yo quería decirte que tengo novio.
01:09:54Y quiero que lo conozcas.
01:09:56¿En serio?
01:09:58Vaya, qué bien.
01:10:00Fatih es muy dulce y caballeroso.
01:10:02¿Fatih?
01:10:04¿De dónde es?
01:10:06Pues no se lo he preguntado.
01:10:08¿Pero a quién le importan esas cosas?
01:10:10¿Os conocéis de la universidad?
01:10:12¿Él también estudia odontología?
01:10:14No, pero conocimos porque fue a recoger a un amigo.
01:10:16Ah, ya trabaja.
01:10:18Mamá, es que me interrogas.
01:10:20¿Tan claro te parece que quieras saber qué hace el novio de mi hija en la vida?
01:10:24Bueno, vamos a hacer una cosa.
01:10:26Puedes preguntarle todo lo que quieras esta noche, ¿vale?
01:10:31Sí, vale. Tráelo esta noche.
01:10:34Cuánta formalidad.
01:10:36Como si te fueras a casar o algo.
01:10:40¿Estás bien, hija? ¿Te sientes mejor?
01:10:42¿Ya no estás triste?
01:10:44Es que quería decírtelo.
01:10:46Supongo que por eso he estado así.
01:10:48Qué rara eres, hija mía.
01:10:50Pero vamos a ver.
01:10:52No soy anticuada.
01:10:54Me tengo que ir. Tengo una reunión.
01:10:56Vale. Voy a ver si encuentro a Jimén y luego me voy.
01:10:58Jimén está en la hora de comer.
01:11:00Llámala si quieres.
01:11:02Vale. Hasta luego.
01:11:15Venga, Doga, cuéntamelo todo de una vez.
01:11:18Fatty quiere que nos casemos.
01:11:20¿Qué? ¿Es en serio?
01:11:22Pues sí.
01:11:24No me lo puedo creer, Doga. ¿Te vas a casar?
01:11:26Vaya con Fatty, hay que ver.
01:11:28Menudo hombre.
01:11:30Deberías ver lo emocionado que está.
01:11:32Bueno, ¿y lo demás qué tal?
01:11:34Pues he venido a hablar con mamá.
01:11:37¿No le habrás dicho lo del embarazo?
01:11:39Jimén. Jimén, tía, que te va a oír todo el mundo.
01:11:41¿Quién nos iba a oír?
01:11:42A nadie le importa esto lo más mínimo.
01:11:44¿Tienes algún antojo de embarazada?
01:11:46¿Te traigo algo?
01:11:48¿Eso te parece gracioso?
01:11:50He hablado con mamá. Le presentaría a Fatty hoy.
01:11:52Y en unos días le diré que nos casamos.
01:11:54¿Y yo qué puedo ponerme?
01:11:56¿Esta noche?
01:11:58No, tonta en la boda.
01:12:00Tengo que ir espectacular y en plan chulita
01:12:02para romper con el estereotipo de la hermana de la novia.
01:12:04Jimén, vamos a ir pasito a pasito primero
01:12:06y ya veremos qué te pones cuando llegue, ¿vale?
01:12:08Es que estoy tan emocionada, madre mía.
01:12:09Oh, cariño.
01:12:21Doga, ¿habéis hablado? ¿Viene o qué?
01:12:23Estará al caer, ya verás.
01:12:29Ahí está.
01:12:40Hola, ¿qué tal?
01:12:42Qué guapo.
01:12:44Muchas gracias.
01:12:49Muy buenas, Fatty.
01:12:51Hola.
01:12:53¿Me quito los zapatos, señora?
01:12:55Puedes dejártelos, pasa, vamos.
01:12:57Mi madre es un poco estricta.
01:12:59Es mejor preguntar.
01:13:01Este ramo es para usted.
01:13:03Muchas gracias. Sí, qué amable.
01:13:05Gracias.
01:13:07Hola, ¿qué tal?
01:13:09Bien, ¿qué tal tú, Jimén?
01:13:11Tu hermana habla mucho de ti, encantado.
01:13:13Igualmente.
01:13:15Hola, ¿qué tal? Buenas noches.
01:13:17Buenas noches.
01:13:19¿Cómo está?
01:13:21Muy bien, gracias.
01:13:36¿Y qué tal? ¿Mucho tráfico?
01:13:38¿Te ha costado llegar hasta aquí?
01:13:40¿Qué va?
01:13:42He salido con tiempo para no llegar tarde.
01:13:44Ya sabe usted cómo está el tráfico.
01:13:50¿Dónde vives, Fatty?
01:13:52Vivo en Bebek.
01:13:54No está muy lejos de aquí.
01:13:56Sí, nos mudamos allí porque tenemos la empresa en esa zona.
01:13:59Me parece entender que entre Bebek y Bebek
01:14:02trabajas para tu padre.
01:14:04Así es.
01:14:06¿Y cómo ganáis la vida?
01:14:08Con el sector del turismo.
01:14:10Llevamos un hotel y un spa.
01:14:12¡Oh! ¡Qué bien!
01:14:14A mí me encantan los spas.
01:14:16Antes íbamos mucho, ¿verdad?
01:14:18¿En serio?
01:14:20Pues pueden venir siempre que les apetezca.
01:14:22Muchas gracias.
01:14:24Pero, mamá, los spas hoy en día ya no son como antes.
01:14:27La gente ha cambiado mucho.
01:14:29Casi me puedo olvidar.
01:14:30A lo que van a esos sitios ahora.
01:14:38Venga.
01:14:40Seguro que le gustará mucho.
01:14:46Pues a mí me encanta Fatty.
01:14:48Mira qué acento es.
01:14:50Qué buen chico.
01:14:52Muchas gracias.
01:14:54Bien, Fatty.
01:14:56¿Y qué bebes?
01:14:58¿Vino, whisky, coñac?
01:15:00No.
01:15:02Claro.
01:15:04Enseguida.
01:15:15Chicas, ¿qué tal?
01:15:17¿Voy bien, no creéis?
01:15:19Vas genial, cuñado.
01:15:21Las tienes metidas en el bolsillo, ya verás.
01:15:26Por favor, ve y trae las galletas que he comprado hoy mismo.
01:15:28Claro.
01:15:32¿Qué te parece?
01:15:34Es genial, ¿verdad que sí?
01:15:36¿Y qué esperabas?
01:15:38No iba a faltar tal respeto el primer día.
01:15:40Que no, es un buen chico, yo lo veo.
01:15:42Sí, es bueno, pero es un poco paleto.
01:15:44¿Paleto?
01:15:46¿De dónde sacas que es un paleto?
01:15:48Te besa la mano, se quiere quitar los zapatos en la puerta,
01:15:50bebe té por la noche, tiene un spa.
01:15:52Estoy segura de que también fuma en cachimba o algo.
01:15:54No seas tan dura con el pobre chico.
01:15:57Claro, mamá.
01:15:59No es que se vayan a casar, a mí me da igual todo esto.
01:16:01Pues eso.
01:16:03Venga, vamos, vamos.
01:16:05Bebela, y los pasteles después de las galletas, por favor.
01:16:21Bueno, Fatty, ¿es duro trabajar con tu padre?
01:16:23Pues no demasiado.
01:16:24Llevo muchos años trabajando con él.
01:16:26Ya me he acostumbrado.
01:16:28Mamá, Fatty es muy trabajador.
01:16:30Lleva trabajando con su padre 10 años.
01:16:32Qué bien.
01:16:34Sí, he sido patrones, camarero y todo.
01:16:37Claro, es importante ir ascendiendo.
01:16:39Tu padre es inteligente.
01:16:41¿Y tienes hermanos?
01:16:43Sí, somos tres.
01:16:45Tengo una hermana y un hermano.
01:16:47Qué bien.
01:16:49¿Y tu madre qué hace?
01:16:51Es ama de casa.
01:16:52Ah, ella no trabaja.
01:16:59Bueno, en mi opinión es que ser ama de casa es un trabajo muy duro.
01:17:04Pues sí, hijo, sí, que lo es.
01:17:08Aquí está el té.
01:17:10Ven, Sevillai.
01:17:13Gracias.
01:17:16¿Primero al invitado?
01:17:18Muchas gracias, señora.
01:17:20Gracias.
01:17:27Gracias, Sevillai.
01:17:31¿De dónde eres, Fatty?
01:17:33En origen de Crimea.
01:17:35Pero mis abuelos tuvieron que emigrar y fueron a Fatty.
01:17:39Así que todos nos hemos criado allí, ¿sabes?
01:17:43¿Por eso te llamas así?
01:17:44Quizá nunca lo había pensado, pero podría ser la verdad.
01:18:15Buenos días.
01:18:17Buenos días, Doga.
01:18:21Oye, mamá, ¿podemos hablar un segundo?
01:18:24Claro que sí, ¿es que pasa algo?
01:18:26Verás, es sobre ayer, sobre Fatty y yo.
01:18:30¿Es que acaso hay algo más de lo que hablar?
01:18:33Mamá, ¿por qué tienes que ser tan prejuiciosa?
01:18:36¿Y no te convendría serlo un poquito tú también?
01:18:39Pero dime, ¿por qué no te gusta Fatty?
01:18:41Doga, mírate a ti y míralo a él, por el amor de Dios.
01:18:44¿Qué pintas tú con alguien que se crió en un sitio como Fatty?
01:18:48Es que todo el mundo tiene que criarse, ni santas ni mamás.
01:18:52Yo no digo eso, Doga, no exageres, por favor.
01:18:54Es que sois distintos, eso no va a funcionar nunca.
01:18:57Se ve clarísimo, Fatty es diferente a ti, un chico de otra cultura.
01:19:01Por favor, Doga, si hasta le besó la mano a tu abuela al entrar.
01:19:04Lo hace porque es respetuoso.
01:19:07¿Por qué discutimos?
01:19:08Tampoco es que te cases, la verdad es que yo no creo que te convenga ese chico.
01:19:12En un par de meses vendrás a darme la razón, ya lo verás.
01:19:16¿Cómo lo sabes, mamá?
01:19:19A lo mejor nos casamos.
01:19:22No me hagas reír, vamos, por favor.
01:19:27Mamá, lo digo en serio.
01:19:30Pues no vayas tan rápido, hija.
01:19:33Mamá.
01:19:36Mamá.
01:19:39Fatty y yo vamos a casarnos.
01:19:42Doga, hazme el favor de no decir estupideces a estas hojas.
01:19:46Mamá, es que...
01:19:49Es que tenemos que casarnos.
01:20:05Pero estoy embarazada.
01:20:15¿Qué me has dicho?
01:20:25¿Qué es lo que has dicho?
01:20:31Doga, te estoy hablando.
01:20:34¿Qué has dicho, Doga?
01:20:39¿Pero tú te estás oyendo? ¿Te das cuenta de lo que dices?
01:20:44¿Eh?
01:20:46¿Pero tú cuántos años tienes? ¿Es que te has criado por ahí?
01:20:49¿Me he matado a trabajar todos estos años para nada?
01:20:52Te has esforzado, has estudiado y has sido la mejor del colegio.
01:20:56Has conseguido una beca para la universidad, ¿y ahora?
01:20:59Mamá, no voy a dejar la facultad, tú tranquila.
01:21:01¿Doga vas a estudiar con un bebé? ¡Eres pava!
01:21:05¿Pero qué pasa aquí? ¿Qué bebé? ¿Qué facultad? ¿Qué pasa?
01:21:09Pregunta a tu nieta.
01:21:11Hija, ¿qué pasa?
01:21:14Abuela, estoy embarazada. Fatty y yo nos casamos.
01:21:17¿Qué?
01:21:19Mira, ya has visto, pues eso.
01:21:24Hija, esto es una locura. ¿Qué matrimonio? ¿Qué bebé?
01:21:28Ni pienses en casarte por un momento.
01:21:31Y se acaba todo este asunto de una vez.
01:21:33Mamá, tú no puedes entrometerte así en mi vida.
01:21:36¿Perdona? ¿Qué me has dicho?
01:21:38Es mi bebé, es mi vida, así que es mi decisión.
01:21:41Cállate ya, me vas a volver loca. No eres más que una niña.
01:21:45¿Qué vas a hacer con un bebé? ¡Pava!
01:21:49Ay, no me encuentro bien.
01:21:51Abuela, ¿estás bien?
01:21:53Sevilai, todo lo que le has hecho a tu abuela...
01:21:55Sevilai, tráeme agua con limón, por favor.
01:21:58¿Estás bien, mamá?
01:21:59Mamá, no grites, por favor.
01:22:01¿Quieres tumbarte un poquito?
01:22:03No, no, me duele muchísimo la cabeza.
01:22:05¿Qué quiere tener un hijo? ¡Te vas a acabar con nosotras!
01:22:08No grites más, por favor. Me va a explotar la cabeza.
01:22:13A tu habitación.
01:22:15Mamá, yo ya tengo 20 años.
01:22:17¿Cómo si tienes 40? Esta es mi casa y se cumplen mis normas. ¡Venga!
01:22:21Me tienes harta, harta, harta.
01:22:23Ni se te ocurra animar ahora a tu hermana o te cae a ti también.
01:22:26¿Pero por qué la tomas contra mí? ¡Ay, de verdad!
01:22:29Ahora ya sé por qué lloraba tanto el otro día.
01:22:31¿Estás bien, mamá?
01:22:33Estoy bien.
01:22:37Hija, ¿qué hacemos ahora?
01:22:39¿Cómo que qué vamos a hacer?
01:22:41¿Librarnos del bebé y olvidarnos de la boda?
01:22:43¿Se terminó? ¿Ya está?
01:22:47Ay, esta niña.
01:22:49Ay, esta niña.
01:22:55Es que no me lo puedo creer. ¡Es que no me lo creo!
01:23:08Tía, ¿estás loca? ¿Por qué se lo dices a mamá?
01:23:11Es que ella me ha obligado a hacerlo.
01:23:13No paraba de decir que no le gustaba Fatih, que no es que nos casáramos,
01:23:16no lo aguantaba más. Así que se lo he dicho.
01:23:19Sí, yo entiendo que no lo soportaras, pero mira...
01:23:23Jimen, no quiero abortar a mi bebé.
01:23:27No, no quiero.
01:23:29Nos vamos a casar de todos modos.
01:23:31Cuando Fatih se entere, no va a dejar que me quede aquí ni un minuto, ni un segundo.
01:23:36Escúchame bien.
01:23:38Entiendo que estés triste y enfadada, pero ya conoces a mamá.
01:23:41Será mejor que lo dejes estar.
01:23:43¿Cómo dices?
01:23:44Dale un poco de tiempo para calmarse y todo volverá a la normalidad.
01:23:48Mira, Jimen, estoy harta de mamá. No puedo más. No puedo.
01:23:53Ya ni siquiera sé si somos sus hijas o unas soldados.
01:23:56En lugar de acercarse y decirme que me quiere, no hace más que gritarme y gritarme.
01:24:01Yo no puedo más. Estoy harta, en serio.
01:24:03Vale, tranquila. No grites, si nos oye va a ser aún peor.
01:24:09Voy a llamar ahora a Fatih.
01:24:15Vamos.
01:24:29Hola, buenos días.
01:24:31Me gustaría pedir una cita con el Dr. Sesay.
01:24:34Hoy sí puede ser.
01:24:36Quiero llevar a mi hija.
01:24:38Verá, la situación es urgente.
01:24:40Vale, estaremos allí en una hora.
01:24:44Gracias.
01:24:47¿Qué ha dicho?
01:24:49Tenemos que ir a consulta en una hora.
01:24:51O sea que hoy tampoco vas al instituto.
01:24:54Será mejor que vayamos a que la examinen cuanto antes.
01:24:58Tenía mucho que hacer, pero lo primero es solucionar esto.
01:25:03¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Qué haremos?
01:25:06Vale, cariño. Vale. Yo también te quiero.
01:25:11Huelga ese teléfono.
01:25:12He dicho que huelgas el teléfono.
01:25:14Mamá.
01:25:16Cámbiate y prepárate, que nos vamos.
01:25:18¿Y a dónde vamos?
01:25:20Al médico. ¡Dónde sino!
01:25:22Mamá, no quiero hacerlo.
01:25:24No hables. ¿Es que no has oído lo que he dicho?
01:25:26Cámbiate y date prisa.
01:25:28Mamá, que no quiero.
01:25:30Dame el móvil. Que me des el teléfono.
01:25:32Doga, dámelo ahora mismo.
01:25:34Que no quiero.
01:25:36Dime, tú no te metas.
01:25:38Yo nunca os he puesto un dedo encima,
01:25:40así que no me hagáis llegar a un límite
01:25:42¡Ahora, vamos!
01:25:42¡No maten!
01:25:44Vas a estar lista en la puerta en dos minutos.
01:25:46¡Sin rechistar!
01:25:47¡Venga!
01:26:06Jimin...
01:26:07Dile a Fatih dónde estamos, ¿vale?
01:26:09Pero es que yo no sé dónde vais a ir.
01:26:11Pues a casa de la abuela o algo así.
01:26:14Está bien.
01:26:15Apúntate el número de Fatih.
01:26:19Dime.