Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 20 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 20 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Padre! ¡Padre! ¡Despierta!
00:02¡Señor!
00:04¡Despierte!
00:06¡Padre!
00:08¡Padre!
00:16¿Qué pasa?
00:20El que probó la comida...
00:22Dejó de respirar.
00:24¡Por fin el temor se irá directo al infierno!
00:26Eso no nos conviene ahora.
00:28¿Por qué no nos conviene ahora?
00:30Porque nuestro rey llevó el vino.
00:32¿A quién crees que culparán?
00:36Debería marcharse ya, señor.
00:38Sí, señor.
00:40Eso empeoraría las cosas.
00:42Esperaremos a ver qué pasa.
00:58Majestad.
01:00Nadie tiene permiso de entrar con la emperatriz viuda.
01:02Abran las puertas.
01:06¿Qué esperan? ¡Abranlas!
01:16Alteza, no debería usted haber venido.
01:18El temor está grave.
01:22¿Está grave?
01:24Al parecer, alguien lo envenenó.
01:28¿Va a morir?
01:30El doctor debe estar revisándolo.
01:32Está muerto.
01:34No me queda duda.
01:38Está muerto.
01:42Debe asegurarse de que así sea.
01:50¡Por favor, abre los ojos, papá!
01:58¿Por qué sigue escupiendo?
02:00Son sus 5 entrañas y sus 6 vísceras.
02:02Fuérzelo a que se lo tome.
02:04¡Hágalo!
02:06¿Sí?
02:12¡Ay!
02:14¡Tienes que dárselo!
02:16Démelo.
02:20¡Tiene que tomárselo!
02:22¡Por favor, padre! ¡Padre!
02:24¡Padre!
02:26¡Tienes que tomártelo todo!
02:28¡Necesitas esta medicina!
02:30¿Y ahora qué hacemos?
02:32¡Sigue escupiéndola!
02:34¡Por favor, haga algo por mi padre!
02:36¡Sálvelo!
02:38Todavía no se muere.
02:40Están tratando de salvarlo.
02:44Aún no podemos estar seguros de nada.
02:46Más que pedir que sus esfuerzos sean en vano.
02:50¡Padre!
02:52¡Despierta, padre!
02:54¡Despierta, padre!
02:56¿Quién te mató a escupir a sangre?
02:58¡Vayan!
03:00¡Rápido!
03:02¡Ve a arrestar a ese miserable de Chun Ha!
03:12Majestad.
03:24El vino.
03:26Estoy seguro que alguien lo cambió.
03:28Señor,
03:30eso significa que esa persona conocía su plan.
03:32De cualquier modo,
03:34esta muerte
03:36nos beneficia a todos.
03:38No sé.
03:40Ahora lo van a culpar.
03:42Y me preocupa.
03:48No tienes que preocuparte.
03:50Ya lo tenía contemplado.
03:52¡Señor Chun Ha!
03:54¡Está arrestado!
04:04¿Arrestado?
04:06¿Puedo saber de qué se me acusa?
04:08¿Y todavía preguntas?
04:10Estás arrestado
04:12por tratar de matar al Temúr.
04:14Yo no lo hice.
04:16El Temúr bebió el vino que tú le llevaste.
04:18¿Acaso lo niegas?
04:20Si quisiera matarlo,
04:22no utilizaría un método tan conspicuo.
04:24¿No lo haría?
04:26¿No lo haría?
04:28¡No lo haría!
04:30¡No lo haría!
04:32¡No lo haría!
04:34¡No lo haría!
04:36¡No lo haría!
04:38No utilizaría un método tan conspicuo.
04:40¡Ya cállate!
04:44Arrestenlo de una vez.
04:46¡Sí, señor!
04:58Bajen sus espadas.
05:00¡Señor! ¡Están tratando de inculparlo!
05:02¡Señor! ¡Están tratando de inculparlo!
05:06¡Que bajen las armas!
05:08¡Señor!
05:22¡Señor!
05:26Pronto volveré.
05:28Llévenselo.
05:30¡Señor!
05:32¡Señor! ¡Señor!
05:40¿Tú lo ayudaste a matar a Altemur?
05:44¿Por qué está haciendo esto?
05:46¿No lo sabes?
05:48¿Usted más que nadie
05:50quería ver a Altemur muerto o no?
05:52¿Por qué tanta prisa
05:54por arrestar a Chun Hai?
06:00¿Y si esto se trata de mí?
06:06Me parece patético.
06:08No te engañes, Sung Nyang.
06:12Tal vez desees que fuera por ti.
06:18¿Ahora al fin te das cuenta
06:20de que él es un fracasado
06:22y yo el emperador?
06:30Señor...
06:46¡Abran!
07:00Me tienes harto
07:02de tus estupideces.
07:08Solo ayudaba a Altemur
07:10para recuperar mi trono.
07:12Piénsalo fríamente.
07:14¿No te das cuenta que no fui yo?
07:16¡Eso dices!
07:18¡Tú le diste los medios!
07:20¡Quién quiera que sea el asesino!
07:22¡Tu plan lo ayudó a matarlo!
07:24Admítelo.
07:26No buscas culpables.
07:30Solo quieres matarme.
07:32¡Cállate!
07:34¡Y muérete de una vez!
07:36Qué lástima me da tu padre.
07:38¿Lástima?
07:40El que lo mató
07:42está dentro de su gente
07:44y se burlará de él
07:46en el momento mismo
07:48en que tú me mates por su crimen.
07:50¡Cállate!
07:52Si de verdad te importa,
07:54úsame para atrapar al verdadero asesino.
07:56Esa es la diferencia
07:58entre tú y tu padre.
08:00Nunca serás
08:02ni la mitad del hombre que él fue.
08:04¡Te dije que te calles!
08:06¡Baila esa espada!
08:16Escuché todo lo que dijeron.
08:18Déjalo ir.
08:20Es una orden.
08:22Majestad, este hombre...
08:24No me importan tus rencores mezquinos
08:26ni tus deseos de venganza.
08:30¿Chung Hay?
08:32¿Está dispuesto a ayudar?
08:36Ayudarla a usted
08:38es lo que me tiene aquí.
08:40La gente puede cometer errores.
08:42Espero que lo entienda.
08:44Por favor, perdóneme.
08:46Alteza,
08:48permítame ver al temor.
08:50Acompáñeme.
08:56No.
09:16Tiene el pulso débil.
09:20Las pupilas dilatadas.
09:26Él sospechaba
09:28de alguien
09:30de su propia gente.
09:32Ya lo sabía.
09:34Haga que Tankisei
09:36siga con el plan
09:38que había pensado.
09:40Si creen que su padre está muerto,
09:42ellos saldrán
09:44de donde se hayan ocultado.
09:46Yo fingiré que los ayudo
09:48y descubriré
09:50cuál es su plan.
09:52¿Cómo sabré de usted?
09:54¿Lo buscará?
09:56Nos reuniremos
09:58mañana a medianoche.
10:00No sabe cuánto lo aprecio.
10:02Creo que tengo la certeza
10:04de quién cambió el vino.
10:06¿Quién lo hizo?
10:08Fue Bayan.
10:10¿Qué?
10:12¿Quién lo hizo?
10:14¿Quién lo hizo?
10:16El sábado.
10:18¿Qué?
10:20¿Quién lo hizo?
10:22Fue Bayan.
10:24¿Quién lo hizo?
10:26El sábado.
10:28¿Quién lo hizo?
10:30Fue Bayan.
10:34¿Qué te hace pensarlo?
10:36En Daechong, desobedeció al Temúr y dejó escapar al emperador.
10:40Y desde entonces, quiere ganarse a Tanguán.
10:45De toda la comitiva del Temúr, Bayan es el más sospechoso.
10:50Yo sospecho que también mató a Kopsol.
10:54¿Lo ve? Entonces es él.
10:57¿Qué haremos? No podemos encararlo.
11:01Hay que pensar en cómo acorralarlos.
11:06¿Qué hay de los hombres del regente?
11:09Están todos tranquilos, pero en alerta máxima.
11:18Sin un líder fuerte, todo el trabajo del Temúr terminaría en nada.
11:27Entre más tiempo nos tardemos,
11:29es más probable que Tanquishéi se haga con la regencia.
11:37Creo que debemos ir al templo ahora mismo.
11:45¿Quieres ir al templo a rezar?
11:48La emperatriz viuda va ahí todas las mañanas a rezar.
11:54¿La emperatriz?
11:56Sí.
12:07No sabía que era creyente, Chunkhai.
12:15Su majestad.
12:17¿Qué era lo que pedía en sus oraciones?
12:20La oportunidad de hablar con usted, señora.
12:23¿Y puedo saber qué es lo que me quiere decir?
12:28¿Por qué quiere destruir el clan del Temúr?
12:34¿Aún le tiene miedo?
12:39La mayoría de los animales sólo le tiene miedo a la muerte.
12:44La mayoría de los animales sólo le temen a la piel del tigre.
12:49Aún con él en la tumba, nadie querrá acudir en mi ayuda, yo lo sé.
12:54A menos que el tigre deje grandes heridas.
12:58Téngalo por seguro.
13:02Los cancilleres tienen grandes ambiciones.
13:07Ambiciones que usted podría perfectamente explotar, majestad.
13:14Para su propio beneficio.
13:17O sea, que detrás de esos carteles...
13:22Estaba yo.
13:27¿Pero por qué lo hizo?
13:30Para recuperar el trono que me arrebataron.
13:34¿Y no cree que habría sido más fácil ganarse a el Temúr?
13:39Wangu intentó hacerlo y vea cómo acabó.
13:43Por eso, he tomado una decisión.
13:48Me dije, voy a ayudarla, en lugar de ayudar solamente al Temúr.
13:54¿A quién ayudará?
13:57Ayudaré a su majestad.
14:04Le suplico que me deje ayudarla.
14:08A cambio de recuperar mi trono.
14:18Es el consejo privado del general Wang.
14:23Es veterano de muchas guerras.
14:26Y el siervo más leal del Temúr.
14:28En una ocasión lo vi en el palacio del Temúr.
14:32Militarmente, es el hombre más poderoso de Yuan después del regente.
14:39¡Juntos somos fuertes!
14:42¡Sí, somos fuertes!
14:44¡Una gran nación que perdurará por generaciones!
14:48¡Sí, claro!
14:50El gran canciller Yu Gucheng, ingenioso y persuasivo.
14:54Del círculo íntimo del regente.
14:57Los vi a Elea Bang, no hace mucho en el palacio del emperador.
15:02Ambos son hombres con una ambición desmedida.
15:07Zunya, necesito tu ayuda.
15:11Lo que usted diga.
15:13Habla con la emperatriz.
15:17La viuda y yo nos reuniremos con ellos mañana.
15:21Nos reuniremos con ellos mañana.
15:30Bienvenido, general.
15:41¿Y qué se le ofrece, señora?
15:45Quiero tratar con usted un tema de enorme importancia.
15:49Siga, la escucho.
15:51Asuma la comandancia de la regencia.
15:57Ningún techo se puede sostener sin una base firme.
16:01Pero esa base debe poder sostener el peso.
16:05¿Usted quiere que yo sea...?
16:09Quiero que usted sea el nuevo regente.
16:14¡Majestad!
16:15Aunque... hay una pequeña condición.
16:36¡Chung Hai!
16:39¡Chung Hai!
16:46Creo que aún no llega.
16:47No llega.
17:13Chung Hai no va a venir.
17:15¿No eres... esa sirvienta descarada?
17:19Ya no soy sirvienta.
17:22Gracias al Temur, ahora hago lo que me gusta.
17:27¿Preferirías irte de aquí?
17:30Es que... hay alguien a quien he venido a ver, señora.
17:37¿Ese alguien es Chung Hai?
17:41Amor no correspondido. Pobre infeliz.
17:45Chung Hai le envía este mensaje.
17:48El general Yuguk Chung junto con el general Bang...
17:51...planean juntos dar un golpe de estado.
17:54Tan Kishei debe reunir a todos sus hombres...
17:58...y prepararse para hacer frente a ese golpe.
18:02¿Cómo? ¿Un golpe?
18:05Reunir a mis hombres.
18:07Tan Kishei planea marchar hacia la capital con sus hombres.
18:11¿Cree poder detenerlo?
18:12Si fuera el Temur, jamás podría hacerlo.
18:16Pero Tan Kishei... hasta con los ojos cerrados, señora.
18:20Primero envíe el mensaje...
18:23...de que las tropas no pueden marchar.
18:26Como usted diga, majestad.
18:28El Temur tiene un vasto ejército personal.
18:31Usted solo no podrá enfrentarlos a todos.
18:34Necesita llevar a Yuguk Chung.
18:36Coordinense.
18:38¿Qué?
18:40Precisamente, Yuguk Chung...
18:43General, será regente y eso no es poca cosa.
18:46Estoy segura de que vale la pena.
18:50Tiene razón, majestad.
19:10¿Cuánto tiempo, general?
19:12Quiero saber...
19:14¿Por qué me hizo venir aquí, señora?
19:17Porque quiero...
19:19...que usted sea el nuevo regente.
19:21¿Qué?
19:23¡Ban Jing y Yuguk Chung!
19:25¿Están planeando un golpe?
19:27Sí. En estos momentos están reuniendo a sus hombres.
19:30Enfrentaron la muerte junto a nuestro padre.
19:33No podemos sospechar de ello solo porque Chung Hai lo dice.
19:36Pronto averiguaremos la verdad.
19:37¿Y cómo lo haremos?
19:39Probando la lealtad...
19:41...de los que están en nuestro clan.
19:44Señor...
19:46...Jeong Byung Soo ya está aquí.
19:48Dile que entre.
19:56Traigo el reporte.
19:58Habla ya.
20:00Seguimos al general Bang como dijo.
20:03Justo ahora está reunido...
20:05...con el general Yuguk Chung.
20:07¿Cómo?
20:09¿Están reunidos los dos?
20:11¡Pero no es posible! ¡Esos dos se detestan!
20:14Chung Hai tenía razón.
20:16¿Por qué si no se reunirían dos enemigos que se odian?
20:20Jeong Byung.
20:22Manténlos vigilados.
20:24Sí, señor.
20:30¿Lo has visto?
20:32Debes dejar de dudar de Chung Hai.
20:34Es vergonzoso lo que haces.
20:38Hay que llevar a papá a casa.
20:41Encárgate tú, hermano.
20:43Sí, señor.
21:08¿Puedo saber a dónde van?
21:20Veo que salió de su pabellón.
21:22Me inquieta la salud del temor y por esa razón salí.
21:26¿Cómo se encuentra?
21:28Ya recobró el sentido.
21:30Lo estamos llevando a casa.
21:32¿Me permiten presentarle mis respetos?
21:35Por ahora está durmiendo.
21:38¿Está durmiendo?
21:40¿O está agonizando?
21:42Permítanme verlo tan solo un momento.
21:45Aunque esté durmiendo.
21:49Hace viento.
21:51Podría hacerle daño.
21:53Sigamos.
21:57Entiende que debo verlo ahora mismo.
22:00Aún no se ha recuperado del todo.
22:02¿Cómo se atreve a exigir verlo?
22:03¿Acaso ya olvidaste que fue él quien me mandó a encerrar, Tan Kishei?
22:07¿Cómo te atreves a negarte?
22:09¡Majestad!
22:11¡Abran las cortinas!
22:13Xiang, hazlo tú.
22:15Sí, majestad.
22:19¿Cómo te atreves a amenazarme?
22:21¡Detén a tus hombres!
22:24Escúcheme bien.
22:26Molestarme a mí es molestar a mi padre.
22:29Me ha entendido.
22:31Ahora quítese y déjenos pasar.
22:33Te llevaré a casa.
22:40¡Andando!
22:54Señor Xiang.
22:56Dígame, majestad.
22:58El temor ya no es más que un cadáver.
23:00Están llevando el cadáver a su casa.
23:03Puede ser, majestad.
23:06Ve a buscar al general Banca ahora mismo.
23:09Dile que es hora de acelerar las cosas.
23:12Como usted ordene, majestad.
23:26Un poquito más.
23:29Un trago cada uno.
23:31Y todos a dormir.
23:33Señor, el trono es casi suyo.
23:35Si no bebemos ahora, ¿cuándo?
23:37Sí, sí. Empecemos antes de que termine la noche.
23:40¡Salud!
23:47¿Y qué van a hacer cuando nos vayamos a Corio?
23:50Uno por uno.
23:53Zun Yang, primero tú.
23:55¿Qué harás al llegar a Corio?
23:57¿Qué? ¿Tú qué crees?
23:59¡Casarse!
24:00Sí, nuestro chacal es como maná.
24:03Directamente caído del cielo.
24:05¿Quién será el infeliz afortunado que se la va a...
24:08¡Basta!
24:10Cierra la boca.
24:12¿Por qué?
24:14Es porque te gusta, Zun Yang, le gustas.
24:19De veras, que...
24:21¿Desde cuándo te gusta?
24:23¡Pillo!
24:24¡Cállate!
24:25¿Qué?
24:27Con permiso.
24:30Me voy a retirar.
24:32¡Que se divierta! ¿Por dónde empezamos?
24:35Todo se ve delicioso, ¿sí?
24:37Este se ve bueno.
24:39¿Por qué me pegas?
24:41Porque eres un ciego.
24:43¿Y por qué eres tonto?
24:45Eres un tonto de remate.
24:47¿Por qué? ¿Ahora qué les hice?
24:57¿También, Encorio...
25:00¿Vas a estar...
25:02a mi lado, como lo estás aquí?
25:05Creo que no necesita preguntar.
25:10No me refiero a eso.
25:13Señor, yo estaré con usted, aunque...
25:16algún día me llegue a olvidar.
25:19Toma, es para ti.
25:21Acabo de tallarlo hace unos días.
25:32Cuando volvamos a Corio...
25:37quiero que seas mi reina.
25:41¿Qué?
25:43¿Qué?
25:45¿Qué?
25:46Quiero que seas mi reina.
25:53Si aceptas...
25:56entonces, úsalo.
26:03No tienes que decidir ahora.
26:07Puede ser mañana.
26:16No.
26:47Es mi pieza favorita.
26:49Pruébala para ver si no está envenenada.
27:00No te vayas.
27:05No te vayas.
27:08No te vayas.
27:10No te vayas.
27:12No te vayas.
27:14No te vayas.
27:16No te vayas.
27:20Yo te vi primero.
27:23Noel.
27:32Además, Sun Mian.
27:35Tú siempre...
27:38me has cuidado.
27:47¡Muy bien!
27:49¡Muy bien!
27:51¡Muy bien!
27:53¡Muy bien!
27:55¡Muy bien!
27:57¡Muy bien!
28:00¡Muy bien!
28:02¡Muy bien!
28:04¡Muy bien!
28:06¡Muy bien!
28:08¿Cuánto tiempo ha brillado la luna?
28:13El tiempo no pasa...
28:14junto a ti.
28:18Brindo por la luna
28:20y brindo también
28:22por el agua del estanque.
28:24La noche...
28:27¿Sigo, majestad?
28:31¿Quiere que le traiga agua?
28:34Retírate.
28:36Majestad.
28:37Te dije que te vayas.
28:45¡Majestad!
28:47¡Aquí está el general Bayan!
28:58Majestad.
29:00¿Ya conoce la noticia?
29:02La emperatriz viuda ordenó a Ban Jin y a Yu Guk Chung
29:05encargarse de la misión.
29:07¿La emperatriz?
29:09¿La emperatriz?
29:11¿La emperatriz?
29:12La emperatriz ordenó a Ban Jin y a Yu Guk Chung
29:14encargarse del clan del Temur.
29:19Pues ya era hora.
29:21El tal Tan Qishay nunca me agradó.
29:24¿Ya era hora, dice?
29:26Fui yo quien envenenó al Temur.
29:28Y ahora ellos se quieren apoderar de todo.
29:31¿Cómo puede estar de acuerdo?
29:33General, ya sé que usted lo mató.
29:36Ella debió prometerles la regencia
29:38a uno o a otro, si no es que fue a ambos.
29:40Esa posición debe ser mía.
29:43Fue la emperatriz viuda.
29:50¿Qué es lo que yo puedo hacer?
29:52Majestad.
29:53Déjelo por ahora.
29:54Señor.
29:56Ya le dije que en su momento se le va a recompensar.
30:10¡No!
30:11¡No!
30:12¡No!
30:13¡No!
30:14¡No!
30:15¡No!
30:16¡No!
30:17¡No!
30:18¡No!
30:19¡No!
30:20¡No!
30:21¡No!
30:22¡No!
30:23¡No!
30:24¡No!
30:25¡No!
30:26¡No!
30:27¡No!
30:28¡No!
30:29¡No!
30:30¡No!
30:31¡No!
30:32¡No!
30:33¡No!
30:34¡No!
30:35¡No!
30:36¡No!
30:37¡No!
30:38¡No!
30:40¿Por qué se habría levantado tan temprano?
30:43No lo sé
30:45y no se ha movido de la puerta de Zünyank.
31:09¿Dormiste bien?
31:16Sí, señor. Pero yo debo ver a la emperatriz.
31:39Supongamos que ahora me acerco a Bayan.
31:51No te lo aconsejo.
31:53Podría hacernos útil. No sé qué tiene en contra de él.
31:59Majestad, el vagatur Bayan viene a verla.
32:04Una afortunada coincidencia.
32:07¡Que pase!
32:18Señora, con su permiso.
32:21Lo veré pronto.
32:31¿Y ahora a qué han venido?
32:33Nos enteramos que el general Ban Jin atacará al clan del temor.
32:38¿Puedo saber quién les dijo eso?
32:40Nosotros podríamos servirle, si nos permite, majestad.
32:44Esta vez no hay trabajo para ustedes.
32:46Pero, majestad...
32:47Pueden retirarse.
32:51Fui yo quien envenenó al temor.
32:55Entonces mi suposición era cierta.
32:58El emperador puede confirmárselo.
33:01La victoria es toda nuestra, majestad.
33:03¿Y qué quiere?
33:05¿Acaso pretende ocupar la regencia?
33:08El ganador merece quedarse el botín.
33:11A mí no me va a exigir nada.
33:13La regencia no es para un palurdo e ignorante, entiéndalo.
33:18El emperador no era así antes.
33:21Nunca habría hecho nada sin consultármelo primero.
33:24Y ahora resulta...
33:27que intenta algo así sin avisarme siquiera.
33:30Todo esto es obra suya.
33:32No lo malinterprete, majestad.
33:35Si se atreve a coludirse con mi hijo,
33:39se las tendrá que ver conmigo.
33:49Si el clan del temor cae, ella se quedará con todo.
33:53Solo tendría que hacer una señal.
33:56El emperador sigue siendo una marioneta.
33:58¡Qué sandés!
34:00Matamos a un tigre y ahora llega una zorra.
34:03¿No cree que sus reuniones con Chung Hae son sospechosas?
34:09No realmente.
34:15No olviden que siempre la he apoyado.
34:20Tengo una propuesta que hacerles a los dos.
34:27Yo hablaré con la emperatriz.
34:30No deben preocuparse.
34:59Señor, no creo que deba presionar demasiado a Bayan y a Tal Tal.
35:02Podría resultar contraproducente.
35:04Buenos días.
35:06¿Cómo le fue?
35:07Bayan y Tal Tal están con nosotros.
35:16¡Qué gran noticia!
35:20Oye, Su Nian.
35:21¿Qué es esto que traes en la cabeza?
35:28Oye, dime.
35:32Señor, parece haberle gustado ese adorno.
35:36Tal vez yo...
35:39También deba usar uno.
35:41Te lo clavo en la cabezota.
35:44No me gustó nada tu broma.
35:46No es broma.
35:47Pero eso me dolería.
35:48Por eso no tienes novia.
35:49¿Qué te pasa?
35:50No puede ser.
35:52¡Señor!
36:14¿A qué ha venido?
36:17Solo quería verte.
36:19¿Eso es tan malo?
36:23Señor...
36:24Déjame ayudarte.
36:46De pronto me di cuenta que sé muy poco de ti.
37:04Por ejemplo...
37:07¿Por qué te vestías como hombre?
37:14Cuéntamelo.
37:16Y también, ¿por qué odias tanto a Huango?
37:25Recuerda que hubo...
37:28Un tributo de concubinas en Corio...
37:33Hace quince años.
37:36¿Cómo?
37:39¿Cómo lo supiste?
37:46Yo lo recuerdo...
37:50Como si hubiera sido apenas ayer.
37:57Una madre y su hija...
38:01Fueron azotadas ante mis ojos.
38:06Luego quise liberarlas.
38:11Váyanse.
38:13Esto es todo lo que puedo hacer.
38:16Lo siento.
38:19También abra la otra.
38:22Ven.
38:27Ellas salieron corriendo.
38:31Pero mataron a la mayoría.
38:36A la madre de la niña...
38:40También la mataron.
38:44Y lo más probable
38:46es que también hayan matado a esa niña.
38:51Fue una mala decisión.
38:53Me siento tan culpable.
39:00Si yo no...
39:03No las hubiera liberado...
39:06Tal vez seguirían...
39:09Las dos con vida.
39:14Fue mi culpa.
39:18Señor, nada de eso fue su culpa.
39:24Ella no murió.
39:29Esa niña...
39:34Era yo, señor.
39:41Yo nunca lo culpé.
39:45Ahora sé cuánto sufrió por eso.
39:58Me dio la libertad y me salvó la vida.
40:19Sin usted...
40:22Yo no estaría aquí.
40:26Tú eras todo.
40:30Tú eras esa pequeña niña.
43:26Él está muy bien enterado de todo.
43:34Eres una pequeña, egoísta boca floja.
43:37Pero verás cómo llegará tu hora.
43:41Bueno, por hoy me despido.
43:44Deben...
43:45Tener mucho de qué hablar.
43:49¿Ocurrirá esta noche?
43:53Sí.
43:55Será esta noche.
43:58El títere de quien todo el mundo se burló...
44:01Se habrá ido.
44:04Hijo mío, ahora el mundo me pertenecerá.
44:08¿Sabes cuánto tiempo he esperado esto?
44:11Pero al fin llegó.
44:44¿Le parece bien a las diez de la noche?
44:47Sí, majestad.
44:52No los maten.
44:54Los quiero vivos a todos.
44:57Los que le hicieron esto a mi padre...
45:00Van a pagarlo muy caro con su sufrimiento.
45:15¿Pero qué es esto?
45:18¿No hay tropas de ningún tipo?
45:21Creo que el general Ban Jin encontró la forma de detenerlos.
45:31¡Padre, si tan solo estuvieras vivo!
45:34¡Padre!
45:37¡Señor!
45:39El general Bayan y sus hombres han llegado.
45:44Bienvenido, general.
45:48General, usted vale mil tropas.
45:53Perdone la tardanza.
45:57Finalmente, sucumbió al veneno.
46:02Que el temor perdone mis múltiples fallas.
46:14¿Quiere irnos a Corio?
46:18¿Y al fin verlo prosperar?
46:21No te preocupes.
46:23Las mujeres de Corio somos muy unidas.
46:29Conozco ese olor.
46:31¿Pero qué es?
46:33Caldo de frijol.
46:35Para el regente y para nadie más.
46:37Es una orden.
46:39Cinco veces, sin faltar.
46:41¿Qué es eso?
46:43Es un regente.
46:45¿Qué es eso?
46:47Es un regente.
46:49¿Qué es eso?
46:51Es un regente.
46:53¿Qué es eso?
46:55Es una orden.
46:57Cinco veces, sin faltar, por favor.
47:00Él es muy quisquilloso.
47:02Así que haz todo tal cual te lo estoy diciendo.
47:05Sí, como diga.
47:08Frijoles negros.
47:10Una porción pequeña.
47:12Bayas de hojas cerosas.
47:14Otro poco.
47:16Y regalís.
47:17Otro buen puño.
47:19Debe servirlos por una hora.
47:21O tal vez un poco más.
47:23Toma su tiempo.
47:46Definitivamente.
47:48Es caldo de frijol.
47:50¿Su majestad toma caldo de frijol?
47:53Eso parece.
47:54La dama Zoh se lo lleva todos los días.
47:56¿No los sirvientes?
47:58No.
47:59¿Desde cuándo?
48:01Unos días.
48:02Tal vez.
48:03No sé.
48:04¡Señor!
48:08¿Qué te trae por aquí, Suniang?
48:10Es que escuché que Su Majestad toma caldo de frijol.
48:13No lo creo.
48:14Su Majestad siempre ha sido alérgica a los frijoles negros.
48:19¿Entonces cómo se usa ese caldo?
48:21Bueno.
48:22Ayuda a combatir la intoxicación.
48:25¿Para el regente y nadie más?
48:27¿Eso fue lo que dijeron?
48:29Está tomando el caldo de frijol todos los días.
48:32Para combatir un posible envenenamiento.
48:36Y ahora...
48:37Los sirvientes están prohibidos en todo su pabellón.
48:43¡Suniang!
48:44¡Suniang!
48:47¿Será...
48:48que entonces el temor...
49:14¡Padre!
49:15¿Nos puedes escuchar?
49:17Papá, soy tu hija, Tanashiri.
49:19¿No me reconoces?
49:21Guarda en silencio.
49:24Acércate.
49:29Prepara un ataúd.
49:33Pero, padre...
49:36Ganar o perder...
49:40Depende de quién engaña a quién.
49:45El Rey
50:08Si supieran que estás vivo, Padre...
50:12Estarían aterrados.
50:15Hay noticias de Tan Kishei.
50:17Sus hombres están en posición.
50:19Están preparando una emboscada.
50:24Los rebeldes no saben que estamos preparados y esperándolos.
50:30Quizá estén enterados los fantasmas.
50:35Dime, ¿quién se encuentra ahí?
50:37El general Bayan. Lo acompaña Chung Hae.
50:41Cuando la pelea comience,
50:44Bayan, Tal Tal y hasta el mismo Chung Hae
50:49se rebelarán y mostrarán su sentir.
51:00¡Padre!
51:12¡Padre!
51:24¿Por qué tienes tanta prisa?
51:26El regente vive.
51:30Estoy segura.
51:32Se llevaron su cadáver.
51:35Alteza, nadie vio realmente el cadáver.
51:42Pregúntele a su esposa.
51:44¡No hay duda!
51:46El temor está vivo.
52:12¡Arre!
52:20¡Arre!
52:26Este palacio tiene oídos y ojos.
52:29No podemos reunirnos, así que usaremos una señal específica.
52:35Si Tan Kishei llega a sospechar algo,
52:39será una banda azul.
52:42Si sorprendemos a algún espía, amarilla.
52:50Y esta, de color claro,
52:54se usará si surge alguna emergencia.
53:01¿A qué llamarías tú una emergencia?
53:05No lo sé.
53:07Digamos algo inesperado.
53:10Ustedes digan, ¿cómo qué?
53:15Eso es fácil.
53:17Si el temor llegara a resucitar.
53:21¿No lo creen ustedes?
53:24Sería una gran emergencia.
53:37¡Ah!
53:39¡Majestad!
53:41¿Y por qué te impresionas?
53:43¡Anúnciame de inmediato!
53:46¡Es Su Majestad, el Emperador Tanguán!
53:57Hija, no debes saber que estoy vivo.
54:01Ya estaba descansando.
54:04Dime, ¿qué te trae por aquí?
54:07¡Díme!
54:09¿Qué te trae por aquí?
54:28Dime.
54:30¿Qué te trae por aquí?
54:37Tengo la intención de pasar la noche aquí, pero te veo cansada.
54:52He estado muy alterada por lo de mi padre.
54:58Entonces tal vez deberías descansar.
55:00Voy a dejarte sola para que lo hagas.
55:13Caldo de frijol.
55:40¿Qué?
55:41Nihang tiene razón, el temor sigue con vida.
55:50Reúne en este momento a la guardia real.
55:56¿Por qué?
55:57¿Acaso cree usted que él...
56:01Para matar al temor.
56:02Y esta vez en serio.
56:08¡Señor!
56:19Señor, el enemigo ha llegado.
56:22¿La guardia de la ciudad?
56:23Listos para aniquilarlos, cuando digamos.
56:26Usted de la orden, señor.
56:54Cuando todo empiece, traigan la cabeza del tanque J.
57:00También pueden acabar con TAP-JG.
57:04Me encargo yo.
57:05Ya lo creo.
57:26¡Son unos traidores!
57:27¡Entreguen todas sus armas!
57:30Silencio.
57:32¡Matenlos a todos!
57:52¡Zhongliang!
57:57Una banda blanca.
58:01¿Será que el temor está vivo?
58:30¿Nos han engañado?
58:31¡El temor no está muerto!
58:32Necesitamos otro plan.
58:35No podemos permitir que ninguno siga vivo.
58:37¡Tanqishei nos tiene rodeados!
58:39¡No tenemos escape!
58:41Dígame, ¿qué necesita, señor?
58:43Recuperar mi trono.
58:44¿Cuándo el tigre tiene alas?
58:46El temor está solo.
58:47No tiene aliados.
58:48Deben seguir avanzando.
58:51Jamás olviden a quien le deben lealtad.
58:54¡Matenlo!
58:55Y esta vez que sea en serio.