Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 51 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español, Emperatriz Ki capitulo final
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 51 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español, Emperatriz Ki capitulo final
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Estas pérdidas de memoria comenzaron cuando empecé a tomar el remedio que
00:09Colta me daba durante el trabajo. Nunca recuerdo nada después de haberlo tomado, nunca.
00:17¡Colta!
00:21Colta fue a ver a su madre enferma, ¿puedo ayudarle?
00:24Que traiga mi remedio cuando llegue.
00:26Sí, majestad.
00:27¿Una reunión?
00:30El líder de la Casa del Águila insistió en eso, majestad.
00:33Yo voy a enviar hombres para que hagan un ataque.
00:36Son muy astutos, cuando ustedes lleguen se habrán ido.
00:40Iré yo personalmente.
00:42¡Majestad!
00:43Será muy difícil y sobre todo muy peligroso.
00:47Existe el modo de ir sin ser vistos.
00:57A sus órdenes, maestro.
01:05Díganos, señor, ¿por qué usted...?
01:19¡Un impostor!
01:21¿Pero quién es?
01:25¿Quién eres?
01:27¡Es el verdadero maestro!
01:34¡Dije quién eres!
01:50¡Qué sorpresa!
01:52¿Quién?
02:02Majestad, me conoce y muy bien.
02:10¿Y usted quién es?
02:16¡Fela!
02:46¡Señor! ¡Rápido, huya!
03:16¡Retirémonos!
03:27¡Que no escapen!
03:28¡Que no escapen!
03:45¿Qué tenemos aquí?
03:52Son de la casa del águila.
03:55¿Entonces usted fue allá personalmente?
03:59Yo tenía que actuar rápidamente.
04:02Era la única manera.
04:06¿Quién es el líder?
04:07Escapó.
04:09Aunque, sin lugar a dudas, no será difícil hacer que sus
04:13cómplices lo delaten.
04:17Seguramente.
04:20Llévense a estos hombres.
04:22¡Sí, señor!
04:38Nadie sabe qué es usted.
04:40No se preocupe.
04:41Quiero que corras la voz.
04:43Que nuestros hombres sean discretos.
04:45Sí, maestro.
04:58Las mujeres se están vistiendo al estilo de Corio.
05:01No sólo la ropa.
05:02Las costumbres expanden a lo largo del imperio.
05:05Parece una plaga.
05:08Esa mujer se está burlando de toda nuestra nación.
05:12¿Les gusta mi atuendo?
05:14Se te ve muy bien.
05:17¿Y mi atuendo?
05:18Yo no podría mentir.
05:20Se te ve precioso.
05:22¡Su Majestad Imperial está aquí!
05:30¿Cómo usan prendas de Corio en el palacio?
05:34¿Ustedes no tienen ni un ápice de decencia?
05:37Ruego me disculpe, Majestad.
05:38Ruego me disculpe, Majestad.
05:40Desde hoy, quien vista atuendos de Corio se las verá conmigo.
05:47No veo dónde está el problema.
05:54Sé que las cocinas están preparando comida de Corio.
05:58Y eso no es todo.
05:59Sé que también están adoptando las costumbres religiosas que
06:02tienen en Corio.
06:03Si esto no es sedición, entonces dígame usted,
06:05¿cómo se le llama a eso?
06:07Corio de igual modo ha estado adoptando algunas costumbres de
06:11Joan.
06:12Las novias ahora se aplican rubor y se perforan el lóbulo de la
06:17oreja.
06:18Eso es normal.
06:19Es intercambio cultural.
06:21¿Qué es lo que tiene contra Corio?
06:27Dogman, pida que traigan ropajes de Corio para ella.
06:33Sí, Su Majestad.
06:34¿Cómo?
06:35Sin duda alguna, vestirá esos ropajes mañana en la ceremonia.
06:44Preferiría estar muerta.
06:46De ningún modo Joan se convertirá en Corio.
06:49Entonces, Majestad, váyase a un monasterio.
06:55Yo no la detendré.
06:57Alto.
07:18¿Ya hicieron hablar a estos hombres?
07:27Todos dicen lo mismo, Majestad.
07:30A nosotros no sabemos nada.
07:33Por favor, créanos, Majestad.
07:37Algo tendrán que confesar, ya sea el nombre o la edad o dónde
07:44está.
07:46Díganos lo que sepan.
07:51Sabemos una cosa.
07:53¿Qué cosa es?
07:55Oímos que de algún modo tiene relación con el palacio.
08:02¿Estás seguro?
08:03Eso escuché.
08:05Lo escuché de algunos líderes.
08:14¿Estás segura?
08:15¿Tiene relación con el palacio?
08:17Sí, Majestad.
08:19Y ahora el regente ya está investigando a todos los
08:22empleados y sirvientes.
08:24Él lo descubrirá.
08:31Majestad, ¿le duele la cabeza?
08:34Mi cabeza.
08:38Siento que va a explotar.
08:40El remedio de su majestad.
08:43Sí, Majestad.
08:55El líder de la casa del águila.
08:57¿En el palacio?
08:59Eso no.
09:08La emperatriz ya está cerca.
09:11Y hay poco tiempo.
09:13¿Jeong Byung-soo ya reunió a quienes quieren un nuevo
09:16emperador?
09:17Sí, señor.
09:24¡Kolta!
09:25¡Kolta!
09:42Majestad.
09:44Dámelo.
09:45Dame el remedio.
09:46¿Está bien, señor?
09:55El dolor...
09:56El dolor de cabeza está cediendo.
10:02Pero yo...
10:05Yo no estoy...
10:07Yo no estoy bien.
10:10Majestad.
10:11Majestad.
10:15Repose, señor.
10:17El dolor de cabeza ya cederá.
10:23No puedo quedarme dormido.
10:26No puedo.
10:27No puedo.
10:34En lo que tenemos un nuevo emperador,
10:36¿debe seguir usted con vida?
10:39¿Siga usted sufriendo, pero no puede morir?
10:44Cuando yo transforme el mundo y lo haga a mi imagen,
10:47entonces yo mismo acabaré con su vida.
11:05Maestro.
11:07La emperatriz viuda reunirá a quienes quieren un nuevo
11:10emperador.
11:11Lo hará esta noche.
11:12Excelente.
11:26¿Amo?
11:28¿Kolta es el líder de la casa del águila?
11:31¿Kolta me ha traicionado?
11:33¿Pero por qué hizo eso?
11:37¡Ah!
11:49Aquí los tiene.
11:50Todos ellos son fieles seguidores de Bayan.
11:54Todos ellos le ayudarán.
11:56Así logrará que haya un nuevo emperador.
11:59Me alegra mucho que estén aquí.
12:01Joan está en crisis.
12:03La escoria de Corio está usando ahora la enfermedad del
12:06emperador para su propio beneficio.
12:09Necesito su ayuda.
12:11Es importante para salvar a la nación.
12:14Su majestad, estamos a su servicio.
12:16Su majestad, estamos a su servicio.
12:21Su Alteza, ¿ya está usted listo?
12:24Usted inició la batalla para que yo pueda asumir el trono.
12:28¿Cómo podría yo no hacer lo que me toca?
12:32Primero, hay que expulsar a todos aquellos que apoyen a la
12:35Emperatriz Ki.
12:37Debe haber un decreto imperial.
12:39Es importante.
12:41Esté tranquila.
12:42Nosotros nos encargaremos.
12:45¿Cómo se encuentra el emperador ahora?
12:48Por su aspecto, no está nada bien.
12:53Está mal.
12:56Yo diría que su estado es muy serio.
13:02Señor, necesitamos que usted esté sano.
13:33Dogmean, escucha.
13:37Majestad, ¿entonces está bien?
13:42Señor...
13:49Acércate a mí.
13:51¿Sí?
13:53Acércate.
14:03Majestad.
14:07¿Crees poder hacerlo?
14:12Majestad, estoy a sus órdenes.
14:33No tendrá remedio a partir del momento en el que empiece a
14:37escupir sangre.
14:39Dígame, ¿quién es el líder de la Casa del Águila?
14:42Eso lo sabrá pronto.
14:44Pero, ¿no será difícil hacer que la Emperatriz se haga a un
14:48lado?
14:50No hay problema.
14:51Nuestro líder se encargará de eso.
14:55¿Cómo lo hará?
14:59No se preocupe.
15:02Tenga paciencia.
15:04Descubriremos a quien se atrevió a envenenar sus remedios.
15:09Colta, no lo entiendo.
15:12¿Por qué estás haciendo esto?
15:18Dígame, señor.
15:20¿Lo descubriste?
15:22¿Por qué no respondes?
15:23¿Qué sucede?
15:25No fue posible.
15:26La empleada de la cocina murió.
15:29Ella estaba al servicio del comandante Park.
15:32¡Silencio!
15:33La Emperatriz nunca haría algo así.
15:37Perdón, señor.
15:39Solo...
15:41Solo informo los hechos.
15:44Querían inculpar a Sumyang.
15:46Pero, ¿a quién quieren poner en el trono?
15:51Majestad, esa información no puede ser correcta.
15:55Investigaré.
15:56No.
15:58Cuando se trata de subir al trono...
16:02Un padre...
16:05mata a su hijo.
16:08Y un hijo mata a su padre.
16:12Majestad.
16:19Majestad, ¿cómo se está sintiendo ahora?
16:23Bien, como ya puedes ver.
16:26Ahora, retírate.
16:30Majestad.
16:31Dije claramente que ya te retires.
16:34Majestad, ¿acaso lo ofendí?
16:38Entonces, le ruego, señor.
16:41Dígame cómo lo he ofendido.
16:44El trono es solo mío.
16:48Y un hijo mata a su padre...
16:50por el trono.
16:53Majestad.
16:54Ya había olvidado cuán ambiciosa eres.
16:57No entiendo por qué me dice eso.
16:59No quiero ver tu rostro.
17:02¡Retírate enseguida!
17:33¿Por qué se estará portando así?
17:36¿Tú tienes idea?
17:38No tengo la menor idea, mi señora.
17:42Debe tratarse de otro malentendido.
17:47¡Ah!
18:00Majestad.
18:02Dime, ¿descubriste de qué se trata?
18:06¿Ya sabes algo?
18:07Sí, Majestad.
18:10Es una poción.
18:15Es secreta y también mortal.
18:20¿Qué? ¿Cómo que mortal?
18:23¿No es un antídoto?
18:25¿Qué? ¿No era eso?
18:26Majestad, ¿qué síntomas ha presentado?
18:30Insomnio, ansiedad y esos dolores de cabeza.
18:34Y ahora he escupido sangre.
18:36¿Dice que ha estado escupiendo sangre?
18:39Yo supongo que eso debe ser malo.
18:45Majestad.
18:46Tranquilízate, quiero que me hables con la verdad.
18:50Si ya está escupiendo sangre,
18:53lamento mucho tener que decirle que esto...
18:57no tiene cura.
19:10Cada vez que lo tomo...
19:14yo me duermo.
19:17Y tengo pérdida de memoria.
19:21¿No existe una manera de revertirlo?
19:24Señor, ¿va a seguir tomando esa poción?
19:27Responde a mi pregunta.
19:30¿De qué manera puedo permanecer alerta?
19:35Existe una cura que...
19:37que neutraliza.
19:39¿Sí?
19:40Lo quiero.
19:42Prepáramelo.
19:44No puedo.
19:45Lo mantendría alerta,
19:47pero no detendría el daño de la poción.
19:49Solo empeoraría su salud, Majestad.
19:51Es una orden.
19:53Yo quiero tomarlo.
19:55Majestad.
19:56Y sé discreto.
19:58No le digas nada.
20:00Majestad.
20:01Y sé discreto.
20:03No le digas ni una palabra a la Emperatriz.
20:06¿Qué es lo que está planeando Su Majestad?
20:09Lo que yo haré...
20:11será eliminar cualquier amenaza para ella y para Ayu...
20:15antes de mi muerte.
20:19Majestad.
20:21Creo que...
20:23la Emperatriz debe estar enterada.
20:30Jamás...
20:33ella no apoyaría mi plan.
20:37Majestad.
20:40Será un acto de devoción.
20:45El último de mi vida.
20:52Dogman, ¿tú...
20:55ayudarás a mi causa?
20:59Sí.
21:01Majestad.
21:13Sí.
21:16El dolor se desvanece.
21:19Pero qué cansado estoy.
21:24¿Majestad?
21:30Majestad.
21:32No desconfíes de la Emperatriz.
21:34Corta.
21:38Fue ella...
21:40que otra persona podría haberme hecho esto.
21:47Majestad.
21:49Majestad.
21:52Hay algo muy extraño.
21:54Desconfió de ella muy rápido.
21:58Eso estaba en las cartas secretas de Jom.
22:07Cinco años de odio y desconfianza.
22:10Solo es un juego de niños.
22:14¿Entonces...
22:16Corta escribió esas cartas?
22:23¿Tú eres...
22:25el líder de la Casa del Águila?
22:28No debe preocuparse.
22:30Yo he creado un pleito entre el Emperador y la Emperatriz.
22:35Es una buena noticia.
22:37Si es que es verdad.
22:39El Emperador y la Emperatriz...
22:42es una buena noticia.
22:44Si es que es verdad.
22:46El Emperador no tarda en morir.
22:49Antes de nombrar a otro...
22:51tal vez usted podría ser la regente.
22:54¿Crees que mi hijo lo permita?
22:56Eso no importa ya.
22:58Ahora soy yo quien decide.
23:02Me tienes realmente sorprendida.
23:05Majestad.
23:06La Casa del Águila creció con la ayuda del Temur.
23:10El poder requiere de dinero.
23:12Siempre ha sido un placer poder ayudarles.
23:15Al Temur y a Bayan.
23:18¿Y desde ahora a mí?
23:20Si el poder residiera en el trono...
23:23hasta las tareas más simples serían difíciles.
23:28Yo acabaré con la Emperatriz Kyi...
23:31para agradecerte.
23:33Aquí no importa cuál sea la razón.
23:36Pues la nación ahora será solo suya.
23:39A cambio...
23:40pido derechos exclusivos sobre la sal...
23:43y sobre todos los minerales.
23:45No te arrepentirás.
23:47Tenías que elegirme.
23:49Ahora...
23:52mi hijo tiene que caer.
23:54Si, Majestad.
23:55Como usted diga.
24:10Majestad.
24:12¿Ya se siente mejor, señor?
24:15En verdad, no.
24:19No mucho.
24:20Majestad.
24:21Tal vez deba dejarle los asuntos del estado a otro.
24:25En lo que mejora su salud.
24:28¿Quieres decir a un regente?
24:30Así podrá recuperar su bienestar.
24:33Nombre a alguien.
24:35A la Emperatriz, por ejemplo.
24:39No, a ella no.
24:41¿Cómo?
24:42Nombraré a mi madre.
24:45Mejor a ella.
24:46Pero la Emperatriz...
24:48tiene mucha gente en la corte que la apoya.
24:51Esa gente se opondrá.
24:53No.
24:56Yo los echaré.
24:59La Emperatriz...
25:01ha intentado matarme.
25:04La gente que la apoya no es mejor que ella.
25:10Haré un decreto.
25:12Me encargaré.
25:14Si, Majestad.
25:24¡Su Majestad Imperial está aquí!
25:35Ha habido personas...
25:37lo sé...
25:38que siempre se han dedicado a obstaculizarme...
25:41en mi mandato.
25:43Ahora tienen que pagar.
25:47¿Regente?
25:50No.
25:51No.
25:52No.
25:53No.
25:54No.
25:55No.
25:56No.
25:57No.
25:58No.
25:59No.
26:00No.
26:01No.
26:02Regente...
26:04queda destituido de su cargo.
26:07¡Majestad!
26:08Y no sólo él.
26:10También serán destituidos los tres ministros.
26:13El ministro de Asesoría,
26:15el de Finanzas y el de Personal.
26:18Todos ustedes...
26:20se marcharán de aquí.
26:23¡Majestad!
26:24Sus fieles servidores no merecen que los destiquen.
26:27No pedí tu opinión.
26:29¡Colta!
26:31Dale el decreto al señor Xiang.
26:42Sólo escuchen y obedezcan.
26:44Los asuntos del Estado...
26:46deben ser atendidos durante mi enfermedad.
26:49Es por eso...
26:51que la Emperatriz Viuda es nuestra regente.
26:55Es mi voluntad...
26:56que se cumplan sus órdenes...
26:58como si fueran mías.
27:03Majestad...
27:04estoy a sus órdenes.
27:07Si hay alguien que se oponga...
27:14nadie puede salir...
27:15porque todavía no he terminado.
27:18¡Nadie puede salir!
27:26¡Majestad!
27:27¡Majestad!
27:28¡Majestad!
27:33Escóltenlo a sus aposentos.
27:44Hijo.
27:49Hijo.
27:50Deberías estar en cama,
27:52no trabajando en la oficina.
27:55No, todavía...
27:58falta el tema de la abdicación.
28:02¿La abdicación?
28:03Sí, eso mismo.
28:05Un emperador en mis condiciones...
28:08no ayudaría a Yuan.
28:10Debo abdicar.
28:11¿A quién va a nombrar como su sucesor?
28:15Es justo.
28:17Por eso que necesito su ayuda
28:19y echo que venga aquí, Majestad.
28:21Bueno...
28:23¿Tiene alguna idea de quién podría ser?
28:29A decir verdad...
28:31se me ocurre un candidato.
28:33Bueno, entonces dígame...
28:36¿qué candidato es ese?
28:38Se trata de Volad Temur.
28:41Así que su nuevo emperador es...
28:44Volad.
28:46Es el único hombre dotado de fuerza y virtud
28:49entre todos los nobles de aquí.
28:51Ah, claro, Volad.
28:52Qué buena idea.
28:54Su Majestad haré el anuncio.
28:57Entonces yo solo quisiera pedirle una cosa.
29:00Por favor, ahora...
29:02reúna a la corte cuanto antes.
29:05Hijo...
29:07el sacrificio que hace por nuestra nación.
29:09Colta...
29:10yo mismo escribiré el documento.
29:13Quiero que me ayudes.
29:15Sí, Majestad.
29:22¿Qué está diciendo?
29:25¿El emperador...
29:27no va a recuperarse?
29:29¿Por qué me lo dice hasta ahora?
29:32Lo siento, Majestad.
29:35Pero él...
29:37él me pidió que no le dijera nada.
29:40¿Eso le pidió?
29:44Dígame, Majestad.
29:45Necesito que hablemos.
29:48El emperador...
29:49Yo ya lo sé.
29:52Él me dio...
29:54unas órdenes secretas, Majestad.
29:56¿Órdenes secretas?
30:02¿Qué?
30:04¿Qué?
30:07¿Qué?
30:11¿De verdad?
30:13¿Quiere que usted haga eso?
30:15Así es, Majestad.
30:17Usted deberá contenerse.
30:26¡Señor!
30:27¡Su Majestad!
30:28¡Su Submajestad!
30:31¿Todo es...
30:32todo es mentira?
30:35¡No!
30:37¡Su Majestad!
30:40Todo esto te lo debo a ti.
30:42No vaya a olvidarse de mí...
30:44cuando esté en el poder.
30:46Desde luego que no.
30:47Pero dime...
30:48¿qué es lo que deseas?
30:50Hace algún tiempo...
30:51fui soldado de Corio.
30:54Solo pido volver a ser comandante.
30:57Comandante de las fuerzas de Yuan.
31:02Es gracias a ti que tendré el trono.
31:04¿Cómo podría decirte que no?
31:06¡Majestad!
31:07Gracias por el honor.
31:09Majestad.
31:13Tú eres...
31:14la primera persona que me llama así.
31:16Debe darse prisa...
31:17o llegará tarde.
31:19Claro.
31:20Nos veremos en el palacio.
31:22¡Sí!
31:30Ahora...
31:31trabajamos para el nuevo emperador.
31:34¿No es una noticia increíble?
31:36No soy alguien...
31:38que cambie su objeto de lealtad.
31:43Cambio de rumbo.
31:45Y si lo hago es solo para sobrevivir.
31:48Entonces...
31:49yo lo seguiré a usted...
31:52y no diré nada más.
31:58Creo que eres muy astuto.
32:05¡Ja, ja, ja!
32:08Desgraciados.
32:10Sienten el olor a poder y se transforman.
32:13Así es.
32:14¡Qué convenencieros!
32:16Pues tienes razón.
32:17Park dijo que las cosas están a punto de explotar.
32:21Pero primero los mataremos.
32:26¡Su Majestad Imperial!
32:34¡Su Majestad!
32:59El emperador está en una encrucijada.
33:03Él ha aceptado su propia muerte...
33:05para acabar con cualquier amenaza...
33:09que pueda haber para usted y para el Príncipe Ayu.
33:16¡Majestad!
33:17¡Qué gusto verlo nuevamente!
33:20Todos los aquí presentes...
33:22son de la confianza de la Emperatriz Viuda.
33:26Su Majestad.
33:27Dígame, hijo mío.
33:29Fue usted quien me recomendó a estas personas.
33:34Muchas gracias.
33:35Hijo, está fatigado.
33:38Lea el decreto y termine ya.
33:40Sí.
33:51Traidores a la corona.
33:58Amenazaron las vidas de su emperador y su emperatriz.
34:02También intentaron usurpar el trono.
34:06Hijo...
34:07Y ha llegado la hora...
34:09de que ustedes paguen por sus crímenes.
34:14¿Cómo es posible que esté diciendo eso?
34:17¡Regente!
34:20A sus órdenes, Majestad.
34:26Encárgate de toda esta escoria que tengo enfrente.
34:32Mátalos a todos.
34:49¿Yo? ¡Pero yo no hice nada! ¡Yo...!
34:57Mátenlos.
35:15¡Majestad!
35:17¡No, Cian!
35:31Ustedes dos me traicionaron.
35:36¿Por qué hicieron eso?
35:37Tú ya me habías traicionado antes.
35:40¿Que yo te traicioné a ti?
35:42¿Vas a negarlo?
35:43Después de todo lo que hice por ti,
35:45me hiciste a un lado por...
35:47No fue por mí.
35:48Lo que hiciste fue solo por mi poder.
35:51Y planeaste una traición cuando no lo obtuviste.
35:54Claro.
35:55Fue por el poder.
35:58Solo con él se puede sobrevivir en este lugar.
36:02Yo te di ese poder.
36:04Sí, yo te di el poder a ti.
36:06¿Y qué hiciste? ¡Tú se lo diste a ella!
36:10¿Ahora dirás que eso no es traición?
36:12Ya fue suficiente.
36:15Demasiada bajeza.
36:19Colta.
36:22¿Por qué me traicionaste de ese modo?
36:24Se equivoca. Yo jamás lo traicioné.
36:28A decir verdad, jamás estuve a su servicio.
36:34¿Cómo?
36:35Estoy al servicio del oro.
36:38Del oro solamente.
36:41El poder traiciona, pero el oro nunca traiciona.
36:52Muy bien. Adelante.
36:55Te escucharé atento.
36:57Cuando un burro flaquea, ¿uno consigue otro?
37:00Solamente hice eso.
37:02Cambié un burro por otro.
37:04Solo para satisfacer mis necesidades.
37:11Ya lo entendí.
37:13Para ti es el oro.
37:16Y para ella solo es el poder.
37:20Y yo solamente fui un estúpido.
37:23Yo creí que había más que oro y poder en esta vida.
37:26Eso creía.
37:27¡Qué estúpido!
37:29En verdad, ¡qué iluso fui!
37:31Majestad, no diga usted eso.
37:33La emperatriz no es diferente a nosotros.
37:36¡Silencio!
37:37¿O cree que ella le daría su corazón si usted no tuviera nada que darle?
37:43¡Cállate!
37:44¡Es usted un tonto!
37:50Lo es.
37:52¡Un ignorante!
37:56¡Señor, no!
38:03¡No!
38:34¡No!
38:37¡No!
38:44Escucha, ahora ha llegado tu turno.
38:48¿Qué tienes que decir?
38:50¿Qué es lo que vas a decir?
39:03¡Majestad!
39:07¡Majestad!
39:14¡Majestad!
39:19El doctor dijo que voy a recuperarme.
39:26Dogman me contó.
39:29Me lo dijo todo.
39:33No importa lo que hayas escuchado, Sung Nyang, porque yo...
39:38yo jamás voy a abandonarte.
39:42¡Majestad!
39:46Tú, Ayu y yo aún vamos a estar mucho tiempo juntos.
39:51Así que la muerte tendrá que esperar.
39:58Claro.
40:00Yo haré todo lo que pueda para ayudarle a recuperarse.
40:07Yo me encargaré de verdad de que vuelva a estar en pie.
40:29¡Majestad!
40:30¡Majestad!
40:57Que vaya al monasterio.
40:59Usted merece la muerte.
41:03Pero yo soy muy piadosa.
41:06Así que disfrute su penitencia.
41:08No, gracias.
41:11Yo jamás abandonaré el palacio.
41:15Entonces...
41:18¿insiste en continuar con este horror?
41:20¿Y por qué?
41:22¿Por qué dejaría que una escoria de Corio me eche?
41:26Escuche.
41:29Y da usted la muerte.
41:33No lo haga.
41:36No soy tan piadosa.
41:50Ahora...
41:52mi espíritu...
41:54atormentará el palacio.
41:57No podrás echarme.
42:00Aquí estaré.
42:02La corte interna es mía.
42:04¡Mía!
42:23Ella se mató.
42:25Que quemen el cuerpo.
42:28Lejos del palacio.
42:52¡Vayan por esa escoria!
42:55¡Ah!
43:08Iré a la aldea de Corio. Nos vemos allá.
43:10¿Qué?
43:11¿Ir a Corio?
43:12Pero en Corio todos nos odian.
43:14Es mejor que estar aquí.
43:16Lo que importa es sobrevivir.
43:18Sí.
43:25¡No!
43:26¡Ustedes mátense!
43:31O está muerto...
43:33o se le hizo muy tarde.
43:36¡Señor!
43:37¡Aquí estoy!
43:43¿Por qué tardaste tanto?
43:49¡Yo merezco una escoria!
43:50¿Has venido a esconderte justamente aquí?
43:58Así que ahora...
44:00tu inútil vida llega a su fin.
44:21Asquerosas sanguijuelas.
44:23¡Qué horror!
44:25Abusan de su gente.
44:27¿Qué dices...
44:29si la gente muere de hambre?
44:32Uno tiene que hacer lo que es necesario.
44:37Entonces...
44:40¿ustedes se niegan a admitir sus crímenes?
44:43¿Y tú?
44:45¿Y tú?
44:47¿Y tú?
44:48¿Y tú?
44:56¿Qué es lo que has hecho...
44:58para llegar hasta donde has llegado ahora?
45:01Tienes una corona...
45:03y yo no tengo nada.
45:05¿Pero acaso tú y yo somos diferentes?
45:08¿Entonces no sabes...
45:11no sabes lo que has hecho?
45:14¿Mis crímenes?
45:25La culpa es del destino.
45:29Nací...
45:32nací justo en Corio.
45:35¡Porque tuve que nacer justo en Corio!
45:44Ese es mi único crimen.
45:51¿O qué más?
45:53¿Qué más he hecho yo?
45:57¿Qué más?
45:59¿Qué más he hecho yo para merecer la muerte?
46:03¡Mátenla yo! ¡Ves una escoria! ¡Mátenla!
46:08¡Y mátenla su ayudante! ¡El maldito traidor de Juan!
46:13¡Fuera!
46:15¡Maldito!
46:20¡Sí!
46:23Soy John Byung Soo.
46:25¿Y ustedes?
46:27¿Qué demonios son todos ustedes?
46:30¡Ignorantes descerebrados!
46:33¡Que mueras Escoria!
46:43¡Cállate!
46:45¡Cállate!
46:47¡Cállate!
46:49¡Cállate!
46:51¡Cállate!
46:53¡Cállate!
46:55¡Cállate!
46:57¡Cállate!
46:59¡Cállate!
47:01¡Cállate!
47:03¡Cállate!
47:13¡Ahhh!
47:15¡Ahhh!...
47:17¡Ahhh!...
47:19¡Ahhh!...
47:21¡Ahh!
47:23¡Ahhhh!...
47:37Él vale menos que un bilgo sano.
47:40John Mewsu habría sido un buen esposo
47:47y habría sido un buen padre.
47:51Ese rostro es el rostro de la gente de Corio
47:56que no pudimos proteger.
47:59¡Alto!
48:16¿Majestad?
48:19¿Son concubinas de Corio?
48:21Sí, majestad.
48:23El palacio no ha exigido ningún tributo.
48:26¿Por qué las traen?
48:28Lo lamento.
48:30Algunos oficiales siguen con esa práctica.
48:34Tocmán, que las lleven al cuartel del palacio
48:40y después que las regresen.
48:42Sí, su majestad.
48:57¿El rey de Corio ha dado muerte a mis hermanos?
49:02Sí, majestad.
49:04Han sido asesinados.
49:08Yo les advertí que debían tener cuidado.
49:12Majestad, debo decirle algo.
49:14Sus hermanos eran culpables de abusos.
49:17Sin embargo, el rey ha subido al trono gracias a usted.
49:21Así que ahora debe pagar su error para que no se repita.
49:26Tiene que pagar.
49:28Ahora Yuan está dominado por la hambruna y por la rebelión.
49:34Su majestad, tiene que hacer algo.
49:40Alteza.
49:43¿Rey de Shenyang tiene ya listos sus soldados?
49:47Sí, majestad.
49:57Años después.
49:59¡Abran las puertas!
50:01¡Soy un mensajero!
50:03¡Abran las puertas!
50:13¿Qué ha sucedido?
50:15Murió.
50:17Murió en la batalla, majestad.
50:22Los rebeldes van a entrar a la ciudad.
50:25Debe buscar refugio, majestad.
50:28¡Qué pena!
50:43Los rebeldes cruzaron el río Amarillo.
50:48Si no se les detiene, vendrán y atacarán la capital.
50:52Según me han dicho, los rebeldes son muy fuertes.
50:57Sí.
51:00Si yo no regreso...
51:09La capital peligra.
51:12Debe dirigirse al norte.
51:16Las praderas de Mongolia son muy vastas.
51:19Están vacías.
51:23Usted podrá sobrevivir allá.
51:42Do Niang.
51:48¿Cómo?
51:51¿De verdad?
51:53¿Los rebeldes?
51:58Pero no se preocupe.
52:02Todo está bien.
52:05Tal tal salió victorioso.
52:18Eso es bueno.
52:20Eso es muy bueno.
52:23Majestad...
52:27¿Quiere ir conmigo...
52:31a pasar un tiempo en los campos del norte?
52:38En Yuan el clima no está bien.
52:42¿Majestad quisiera...
52:46ir allá conmigo?
52:50Claro.
52:52Sí.
52:54Iré a donde tú quieras que vayas y...
52:57si tú vas conmigo.
53:03Qué bien.
53:10Ya tengo todo listo.
53:13Do Niang.
53:18¿Sabes?
53:20Me pican los oídos.
53:23Entonces, recuéstese.
53:53Esto me recuerda...
54:04la primera vez que lo atendí.
54:10Majestad...
54:14también le picaban los oídos.
54:20Entonces yo...
54:24Yo te amo.
54:30Yo te amo, Do Niang.
54:37Yo también.
54:43Yo también lo amo.
54:53Realmente.
54:58De verdad.
55:04¿No te veo?
55:11Sigo respirando junto a ti.
55:19No puedes oír...
55:26mis sentimientos para ti.
55:33Lo amo.
55:38Lo amo.
55:43Lo amo.
55:53Lo amo.
56:23Señor.
56:37Su Alteza.
56:38¿Perdiste la razón?
56:40¿Andas por todos lados...
56:41paseando con un asesino?
56:44Perdóneme, Alteza.
56:46No pidas perdón.
56:48Está cumpliendo una orden mía.
56:51No tiene la culpa.
56:55Pero tengo mucha hambre.
56:57¿Podemos irnos?
57:03¿Dónde está el otro caballo?
57:06Escapó, Señor.
57:15Puedes montar conmigo.
57:18No, no.
57:21Monta mi caballo.
57:25¡Anda ya!
57:26¡Monta conmigo!
57:49Esta historia está basada en la vida de la Emperatriz Ki.
57:52En 1368 cayó el gobierno de Yuan.
57:54Ella huyó a Jingcheng y en 1370 su hijo Ayushiridhara subió al trono.
57:59No puedo volver a ese día en el que te amé con lágrimas.
58:13Aunque me duele, aunque este sea el último momento.