Emperatriz Ki Capitulo 22 HD en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 22 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 22 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
FunTranscript
00:00¿Cuál es la prisa? Traigo un recado para su majestad y para el emperador.
00:15Dígame, ¿ha ocurrido algo?
00:22Encontramos un pasaje secreto en el corredor exterior. ¿Un pasaje secreto?
00:29Es tarde, deben haber escapado.
00:32La sangre conduce a la puerta sur. Cierren la entrada al pasaje y pongan
00:37varios hombres en la puerta. Sí, enseguida.
00:41Muévanse.
00:47¿Se trata del juramento de sangre? Sí, pero...
00:53Yoko no es quien lo tiene.
00:58Majestad, ¿envió usted por mí? Así es, quiero que te ocupes de sus heridas.
01:05Hazlo.
01:17Afortunadamente el tendón no fue cortado. ¿Y entonces? Dime por qué está tan pálida.
01:23Zunyan, necesito tomar tu mano.
01:33¿Qué es lo que sientes?
01:38Dígamelo.
01:43Pienso que es cansancio, debido a toda la pérdida de sangre. Eso es todo, no hay
01:49nada de qué preocuparse. Escóndela en el pabellón de las
01:54mujeres. Tengo que reunirme con Bang y debo
01:59hacerlo fuera del palacio. No, ni lo intentes. ¿Cómo crees poder
02:02conseguirlo si hay guardias por todas partes? Hay un...
02:06un pasaje secreto fuera del palacio. Lo siento, pero acaban de informarme que ha
02:12sido hallado. ¿Qué?
02:15Tan Kishei te ha reconocido, así que no puedes ir a ninguna parte.
02:19El pabellón es el único lugar donde los guardias no pueden ir.
02:24No será fácil llevarla hasta allá, es un lugar sumamente vigilado.
02:28No hay otra opción. Debemos hallar la forma de esconderla en
02:32el pabellón. Creo que puede haber una forma de
02:35ocultarla. Dinos cuál es.
02:49¿Quién está adentro? Park Yaen visitó a su majestad, ahora va de regreso a su casa.
02:53¿Park qué?
02:57¡Ah! Pero si es la dama Park.
03:01Mi señora, sería tan gentil de mostrarme su rostro.
03:05Pero cómo se atreve a pedirle eso, someter a una mujer embarazada a tal
03:09indignidad. ¿Qué? ¿Qué?
03:13¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
03:17¿Cómo se atreve a someter a una mujer embarazada a tal indignidad?
03:21Tan Kishei nos dio esas órdenes y le suplico que lo entienda.
03:25¿Mi señora?
03:29¿Mi señora?
03:33Sería tan gentil de dejarme ver su rostro.
03:37Den la vuelta, lo reportaremos a su majestad.
03:41Tranquilo, no te molestes.
03:45¿Y las mías? Son asunto de la dinastía.
03:49¿Ustedes qué esperan? ¡Dense la vuelta!
03:53Voy a permitirles pasar sin verla.
04:01¡Vamos!
04:09Pero vaya, qué pieza.
04:13Con el señor Quisquilloso.
04:17¡Ah! ¡Cuánto polvo!
04:19Yo no sabía que esto estaba aquí.
04:23¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:43Yo no sabía que esto estaba aquí.
04:47Algunas damas de la corte cometieron antes suicidio aquí.
04:51Ahora dicen que está encantado.
04:55Nadie se atreve a acercarse nunca por este lugar.
04:59Eso es muy escalofriante.
05:03Ahora tú puedes cuidar aquí de Sun Yang.
05:07Pon la excusa de que vienes a ver a la dama Noh.
05:11Sí, señor.
05:13Yo saldré de aquí en cuanto comience a sentirme mejor.
05:21Y dime, Niang.
05:25Dime si estás...
05:29Señor, dígame a qué se refiere.
05:33No, nada. Voy a traerte algunas cosas.
05:37Hong Nan, tú vienes conmigo.
06:07Muchas felicidades por lo del niño.
06:11Muchas gracias.
06:15Debió haber sido duro.
06:19No, señor, en lo más mínimo.
06:23Ciertamente, esto obliga a abrir los graneros imperiales a manera de celebración.
06:27¡Oh! ¡Es una muy buena idea!
06:31Deje que toda la gente comparta la buena fortuna.
06:37Suena fabuloso.
06:41Disfrute, Majestad.
06:43Tengo unas pequeñas nauseas matutinas.
06:49Bienvenido, hermano.
06:53Espero poder pedirle un favor.
06:57Dígame, lo escucho.
06:59Concédanos su permiso para poder registrar el pabellón de las mujeres.
07:03Aún no la han encontrado.
07:05Si descubrimos que no están ahí, supondremos que lograron dejar el palacio.
07:11Por favor, Majestad.
07:13No concedo el permiso.
07:15¿Alguna vez la Emperatriz ha permitido la entrada de hombres al pabellón?
07:19Esto es muy importante.
07:21Como también el rol de la Emperatriz.
07:23La gente me culpará por la afrenta a la Casa Imperial.
07:25¿Acaso usted quiere eso?
07:27Tal vez las inspectoras puedan buscar dentro del lugar.
07:31Estoy totalmente de acuerdo.
07:33Acate...
07:35esa instrucción.
07:37Ustedes sigan celebrando.
07:39Yo me disculpo.
07:45¿Acaso está molesto?
07:49Debe tranquilizarse.
07:51Que su mente repose.
07:53Al final estamos bendecidos.
08:01Yojo no tenía razón para arriesgar su vida por el juramento.
08:05¿Cree que no tenía una razón para arriesgarse?
08:09La tendría...
08:11si se lo hubiese dado a la viuda.
08:13Es la última amenaza para usted.
08:15Si podemos destruirlo...
08:21Debes conseguir sangre de animal.
08:23Padre...
08:25¿Para qué la necesito?
08:27¿Quién dice que hay un solo juramento?
08:29Si el juramento alguna vez aparece...
08:31¿Quién va a decirnos cuál de ellos es el real?
08:37Es una muy buena idea.
08:57Hijo mío...
08:59Todo lo que está ocurriendo es mi culpa.
09:03Pueden confiar en el temor...
09:05después de que yo me haya ido.
09:09Él es el único que puede protegerte...
09:11tanto a ti como a Joan.
09:15Lo siento mucho, hijo mío.
09:27Pero cuánta fruta.
09:29Dogman insistió mucho en que debíamos llenarla.
09:33¿Por qué?
09:35No sé.
09:37Él simplemente dijo que lo hiciéramos.
09:39¡Fruta!
09:41¡Las mandarinas se ven deliciosas!
09:47¡Oh, Dios mío!
09:49¡No puedo creerlo!
09:51¡Están deliciosas!
09:59¡Está demasiado amarga!
10:01¿Amarga?
10:03A mí me sabe dulce.
10:05¿No te sabe amarga?
10:09¿Amarga? No.
10:11Está dulce.
10:13Dime, ¿cómo está ella?
10:15Dogman está encargándose de cuidarla.
10:19¿Usted irá para allá?
10:21No, eso no.
10:23Todas las damas se encargan de servir a la emperatriz.
10:25Y la verdad es que no quisiera exponerla a un peligro mayor.
10:29Simulemos una visita a la dama Park.
10:31En la oscuridad nadie lo sabría.
10:33Y así puede ver usted mismo cómo está.
10:37¿Cómo está?
10:39¿Cómo está?
10:41¿Cómo está?
10:53¡Majestad!
10:59Hola, ¿qué es lo que te trae por aquí?
11:01Es lo que yo quisiera preguntar.
11:05¿Está usted visitando a la dama Park?
11:07Pues yo...
11:09la he estado ignorando estos días.
11:11¡Majestad Imperial!
11:13¡Yo llevo a su hijo dentro de mi cuerpo!
11:15¡No!
11:17¿Estará comportándose de forma parcial, cierto?
11:19¿Crees que podría hacerlo?
11:23Yo solo...
11:25me dirigí a saludarla.
11:27¡Está comiendo y está durmiendo muy bien!
11:29Entonces...
11:31no necesita visitarla otra vez.
11:33¿Podría causar alteraciones al bebé?
11:35¿Causarle alteraciones al bebé?
11:39Apresúrense.
11:41Sí, Majestad.
11:51¿La señora Zorra segura tendrá un varón?
11:53Por lo que sé...
11:55es lo que dice el médico.
11:57Entonces no debo...
11:59atreverme a tener una niña.
12:01Por favor,
12:03que el médico me examine.
12:05Me ocuparé de eso, Majestad.
12:27Seguramente la desperté.
12:29Creo que comí demasiado.
12:33Ya estoy bien.
12:35Vaya a dormir.
12:41¿Estás embarazada?
12:43¿Qué?
12:45Estás esperando un hijo.
12:47Eso es imposible.
12:49¿Embarazada?
12:51Sí, sin duda lo estás.
12:53Te lo podría asegurar.
12:55Señor.
13:01¿Estás dormida, Niang?
13:05Niang.
13:11Señor.
13:15Toma, ponte esto.
13:19Tómate esto en la mañana y por la noche.
13:21Te ayudará a no sentir ninguna molestia.
13:23Y procura mantenerte caliente.
13:25Debes conservar el fuego encendido...
13:27para que tu cuerpo no se enfríe.
13:29Por favor, dígame qué sintió.
13:31¿Por qué se sorprendió...
13:33cuando me tomó el pulso?
13:37¿Por qué está siendo tan considerado?
13:43¿Y qué son...
13:45todas estas hierbas?
13:47Solamente dime tú una cosa, Su Niang.
13:49No es el emperador, ¿cierto?
13:51¿Acaso es de Chung Hai?
13:57Supongo que así debe ser.
14:01Pero...
14:03Debes saber que estás...
14:05embarazada.
14:09De unos tres o cuatro meses,
14:11según lo que sentí en tu pulso.
14:15Luchando y además sangrando...
14:17en tu estado...
14:19El niño...
14:23El niño...
14:25¿Sí está bien?
14:29Tú tranquila.
14:31El pulso...
14:33es fuerte y muy constante.
14:41Tú ya no eras una sirvienta.
14:45Así que...
14:47no debes preocuparte.
14:51Yo te cuidaré hasta el momento en que Chung Hai
14:53regrese de Corio.
14:57Quédate tranquila.
14:59Estarás bien.
15:17¿Es un varón?
15:21Si lo es...
15:23debe ser un varón.
15:27Majestad...
15:29Dígamelo en este instante.
15:31No me diga...
15:33que es una niña.
15:35Lamento...
15:37informarle.
15:39Pero...
15:41no puedo.
15:43Lamento...
15:45informarle...
15:47que no está embarazada.
15:53¿Yo...
15:55no estoy embarazada?
15:57¿Y por qué no me lo dijo usted antes?
15:59El pulso...
16:01es a menudo débil al principio.
16:05Y sucede...
16:07que usted se sugestionó, Majestad.
16:13¿Que yo me convencí?
16:17Usted lo deseaba tanto...
16:21que creó los síntomas de su embarazo.
16:23¡Silencio!
16:25Sé que hasta...
16:27tuve náuseas matutinas.
16:29¿Cómo es que se atreve a mentirme?
16:31Me temo que...
16:33usted es estéril, Majestad.
16:35¿Estéril?
16:37Nunca podrá ser madre...
16:39de un niño.
16:41¿Nunca?
16:45¿Nunca podré ser madre?
16:47Lo siento mucho, Majestad.
16:55¡Majestad!
16:57¡Majestad!
16:59¡Majestad!
17:01¡Majestad!
17:03¡Majestad!
17:05¡Majestad!
17:07¡Majestad!
17:09¡Majestad!
17:11¡Majestad!
17:13¡Majestad!
17:23Niña, dime por qué...
17:25estás suspirando.
17:33¿Acaso es el padre equivocado?
17:39No, no se trata de eso.
17:41Entonces...
17:45Nunca pensé...
17:47que en algún momento...
17:49podría quedar embarazada.
17:53¿Cómo podré cuidar de él?
17:57Soy lo bastante buena.
17:59Todo está revuelto en mi cabeza.
18:05Todas las madres primerizas...
18:07se sienten de esa manera.
18:13Pero...
18:15resulta que...
18:17nadie es más fuerte que una madre.
18:21Los cielos...
18:23nos dan fuerza de voluntad
18:25en lugar de un cuerpo fuerte.
18:27¿Y yo...
18:29seré capaz de hacerlo?
18:33Dime cómo era tu madre.
18:41Mi madre...
18:51Mi madre me amaba más.
18:53Me amaba más...
18:57me amaba más que a su vida.
19:05Un verdadero corazón de madre.
19:09Sin nada de miedo.
19:13Cuando se trata de defender a los suyos.
19:17La maternidad es así.
19:23El cielo de los cielos...
19:25es una bendición en sí.
19:31Y ahora...
19:33mantén el ánimo por el niño.
19:37Sí, señora.
19:41Trataré de hacerlo.
19:45Y tú...
19:47no te preocupes, pequeño.
19:49Ven con nosotros cuando sea el tiempo.
19:53Yo también...
19:55prestaré atención.
19:59Y seré...
20:01una buena abuela.
20:15¡Obedecen! ¡Obedecen!
20:17¡No se queden! ¡Cállate!
20:19¡Cállate!
20:21¡Obedezcan! ¡Obedezcan!
20:23¡Mátenlos y se resisten!
20:27¡Asquerosa, indecente!
20:29¡Ahora encuentren al jefe!
20:31¡Muévanse!
20:35¿Ves esto?
20:37¡Choco!
20:39Si es que quieres que vivan...
20:41¡tráeme el juramento!
20:43¡Si no...
20:45todos morirán...
20:47sepultados en nuestras minas!
20:49¿Me oyes, bastardo?
20:57¿Acaso quiere morir como un perro?
21:01Esto es por mi culpa.
21:03No puedo quedarme aquí.
21:05Si todos mueren, ¡yo moriré con ellos!
21:11¿Crees que está bien...
21:13dejar a Sung Nyang ahí?
21:15No puede ser.
21:17Dogman dijo que se encargaría
21:19de sacarla.
21:21Debemos esperar.
21:23¿Debemos decirle al rey?
21:25Solo se preocupará.
21:29Esperemos hasta que ella sea libre.
21:41¿El doctor no dirá nada de este asunto?
21:43Eso le quedó muy claro.
21:45Pero...
21:47quizá usted debería decir...
21:49¡El emperador abrió todos los graneros
21:51para que la gente celebrara!
21:53¡Y yo no seré un motivo de vergüenza!
21:55Saldrá a la luz en unos cuantos meses,
21:57de todas formas.
22:01Tendré un aborto espontáneo.
22:03Eso haré.
22:05¿Majestad?
22:07Comenzaré con las curas...
22:09de la fertilidad.
22:11El dolor no me importará tanto.
22:13No voy a pasarme la vida...
22:17aparentando ser una mujer.
22:29¡Nyang!
22:31Te tenemos una noticia.
22:33¿Conoce alguna forma
22:35para abandonar el palacio?
22:37La Dama Park...
22:39pedirá permiso para abandonar
22:41unos días el palacio,
22:43cuando llegue el momento
22:45en el que nazca el bebé.
22:49Podremos utilizar ese momento
22:51para que tú también salgas.
22:55Muchas gracias.
22:57Las mujeres de Corio tenemos
22:59que mantenernos unidas siempre.
23:03Cuatro meses.
23:05Solo faltan cuatro meses.
23:07Tienes que descansar y cuidarte.
23:09Descansa...
23:11y cuida de tu hijo.
23:15Yo no olvidaré nunca...
23:17lo que han hecho por mí.
23:25Chun-Ha estará maravillado
23:27al escuchar las noticias.
23:35¡Nyang!
23:37¡Nyang!
23:39¡Nyang!
23:41¡Nyang!
23:43¡Nyang!
23:55¿Cuánto has soñado con esto?
23:57Mírame, llorando a mares
23:59como si fuera un niño.
24:01Desearía que los demás
24:03también estuvieran aquí.
24:05Vamos, Majestad.
24:11¿Qué están diciendo?
24:15¿Falsificaciones?
24:21¿Entonces estos son falsos?
24:27¿Está diciendo
24:29que los Yuan han
24:31utilizado estas falsificaciones
24:33todo el tiempo?
24:35Eso parecería.
24:37¿Pero cómo pudo ocurrir eso?
24:39Fue nuestro Ministro de Comercio.
24:43Llegó a alguna clase
24:45de trato socio.
24:53Estaba encargado
24:55del comercio con Yuan.
25:01No es una navaja.
25:03Parece más un instrumento romo.
25:07Tráiganme los falsos
25:09y la plata.
25:11Como usted diga, Señor.
25:19¿Y esto cuánto es?
25:21No puedo
25:23distinguir los falsos
25:25de los reales.
25:27Los investigadores dicen
25:29que fueron hechos en el mismo lugar.
25:31¿Y los enviados?
25:33¿Todavía no han pagado?
25:35Su contacto está muerto.
25:37Lo están postergando.
25:39Tal vez no quieran ser atrapados
25:41usando falsificaciones.
25:43¿Pero por qué?
25:45¿Por qué?
25:47Tal vez no quieran ser atrapados
25:49usando falsificaciones.
25:51No podemos matar
25:53a los enviados de Yuan.
25:55¿Qué cree que deberíamos hacerles?
25:57¿Y en dónde están ahora?
25:59Todos están en su pabellón.
26:01Hagan
26:03justo lo que yo les diga.
26:07Cuida de mí
26:09y de inmediato te haré mi concubina.
26:13Yo en lo personal
26:15preferiría que vendiera
26:17algunos cupones.
26:19¿Que vendiera unos cupones?
26:21Los vales aumentan de valor.
26:23Uno de nuestros clientes ácidos
26:25quiere comprar varios de ellos.
26:27Si se los presento,
26:29¿puedo conseguir unas tres veces
26:31más su valor?
26:33¿Dices que tres veces?
26:35Nuestra información es siempre
26:37sumamente confiable.
26:39Estoy de acuerdo.
26:41Haz una cita.
26:45Todo está correcto, señor.
27:09¿No cree que debería pesarlo?
27:11Eso estoy haciendo.
27:15Tres veces
27:17por arriba de su valor.
27:27¿Entonces son falsos?
27:31Estos son reales.
27:33¿No cree, señor,
27:35que están siendo muy cuidadosos?
27:37Sigan comprándoles.
27:39Sí, señor.
27:41Tarde o temprano
27:43van a utilizar
27:45los falsos.
27:47Sí, majestad.
27:55Querida Sun Miang,
27:57estaré aquí
27:59más tiempo del que pensé.
28:03Odio pensar en ti
28:05allí sin mí.
28:11Tú y yo estaremos aquí
28:13juntos algún día.
28:17Sé fuerte hasta entonces.
28:19Sé que puedes.
28:21Te echo de menos,
28:23Sun Miang.
28:27¡Señor!
28:31Señor,
28:33una carta de Chung Hae
28:35acaba de interceptarse.
28:41Sun Miang
28:43sin duda no está en Corio.
28:47¿Y sus compañeros?
28:49Se fueron sin dejar ningún rastro, señor.
28:51No debes dejar que disminuya la seguridad.
28:53Sí, señor.
29:05Cuatro meses después...
29:11Majestad,
29:13traigo un comunicado
29:15del sobrino de Bajang.
29:25Majestad,
29:27confío en que usted esté bien.
29:29La primera orden del día de Bajang
29:31ha sido reforzar las fuerzas
29:33de Li Aoyang.
29:35No ocurrirá de la noche a la mañana,
29:37pero le juro que
29:39seremos más fuertes cuando el momento llegue.
29:43Lo siento.
29:45Perdóneme, por favor.
29:47¡Mátenlo!
29:49¡Se lo suplico!
29:51¡No lo volveré a hacer!
29:53¡Se lo juro!
29:55Compró su posición para poder explotar
29:57a muchas personas durante mucho tiempo.
29:59¡Tenga piedad, señor!
30:01No hay piedad para los corruptos.
30:03Confisquen sus bienes,
30:05golpéenlo y arrójenlo a la cárcel.
30:07¡Siguiente!
30:09Majestad, el financiamiento
30:11es el problema.
30:13Otra historia es confiscar bienes
30:15de oficiales corruptos.
30:17No es suficiente para financiar
30:19un ejército.
30:21Estamos buscando una solución.
30:23Estamos abiertos a ideas
30:25que usted, Majestad,
30:27desee sugerirnos.
30:29¿Has encontrado
30:31a algunos simpatizantes?
30:33Los poderosos son atraídos
30:35por el poder.
30:37Sin duda.
30:39Ha logrado mantener el poder.
30:41Y todo ha sido gracias
30:43a ese dinero.
30:45¿Y usted?
30:47¿Qué ha estado planeando, Majestad?
30:49Hay diez provincias en Yuan.
30:51Una de ellas
30:53ya está de mi lado.
30:55Si puedo lograr
30:57que cinco de las nueve restantes
30:59me apoyen,
31:01entonces podemos darle
31:03una oportunidad.
31:05Haré todo lo que pueda para ayudarla.
31:09Ahora dime cómo está mi hijo.
31:11Está diferente.
31:13Ahora es mucho más reservado.
31:17¿Por qué está solo?
31:21Espera.
31:23Espera solo un poco más de tiempo.
31:25No.
31:31¿Usted misma
31:33hizo esta pieza tan bella?
31:35¿Tú crees
31:37que estará bien para el bebé?
31:39Sí.
31:41Ya puedo ver a mi bebé
31:43vistiendo esta hermosura.
31:45Es tan lindo.
31:55Ya casi termina.
31:57Majestad.
31:59Solo un poco más.
32:01Sí, un poco más.
32:03Majestad.
32:05Por favor, resista.
32:07Majestad.
32:09Majestad.
32:11Sea fuerte.
32:13Resista, por favor.
32:15Solo falta un poco más.
32:17Solo un poco.
32:19Majestad.
32:21Debería de ser
32:23Majestad.
32:25Debería
32:27suspender los tratamientos.
32:29Cuatro meses de acupuntura
32:31y tratamientos con Artemisa
32:33y no se ve ningún cambio.
32:35No puedo verla
32:37sufrir de esta manera.
32:39No puedo renunciar.
32:43Después de todo lo que ya he pasado.
32:45Majestad.
32:47¡Su Majestad
32:49Imperial!
32:51Déjame.
32:53Póngase esto. Vamos.
32:55Deseprisa.
33:03¿Qué es lo que la demora tanto?
33:05Majestad.
33:07El Emperador ha venido a verla.
33:13Su Majestad descansaba.
33:15Le suplico, tenga paciencia.
33:17Ya puede pasar, señor.
33:21Bienvenido, Majestad.
33:23¿Y a qué
33:25se debe su visita?
33:29Su momento está
33:31por cumplirse.
33:33Lo escucho.
33:35Lo que ella desea es estar con mi madre
33:37en el templo,
33:39pero es su deseo que tú lo autorices.
33:43Se lo suplico, Majestad.
33:47Por favor, permíteselo.
33:49Será más fácil
33:51si ella está atendida.
33:53Un templo es muy
33:55adecuado para que continúe
33:57nuestra dinastía.
33:59¿Cómo podría objetar su deseo?
34:03Se lo agradezco, Majestad.
34:07Solamente quiero pedir un favor.
34:09Desde luego, te escucho.
34:11Quiero ir al templo Wangak
34:13a retirarme durante mis tres últimos meses.
34:15¿Y funciona sin ti
34:17la corte interna?
34:21Esto lo hago únicamente por el niño.
34:23Nada más importa.
34:25Como sea tu deseo.
34:37Majestad.
34:39¿Ahora
34:41podrá visitar a Niang cuando guste?
34:43Creo que aún no.
34:45Ya han pasado cuatro meses.
34:47¿Se encuentra usted bien?
34:49Mi madre sigue recordándome que
34:51lo que importa es conseguir de nuevo
34:53mi poder.
34:55Sin ese poder,
34:57no puedo hacer nada
34:59por Niang o por cualquiera.
35:14Majestad.
35:16¿Envió usted por mí?
35:18Sucede que necesito de su ayuda.
35:20¿Hay algo que la esté preocupando?
35:22Sí.
35:24Hasta de noche mis dientes están rechinando
35:26por la preocupación que siento.
35:32¿Y cuál es el problema?
35:36Téngame confianza.
35:38Usted está muy preocupada.
35:40No hay nada que yo no haría por usted.
35:44Es sobre la Dama Park.
35:46Debe asesinarla.
35:50Preferiría quedarme ciega que verla pariendo
35:52al hijo del emperador.
35:54Mátela y devuélvame la paz.
35:56Eso es lo que me está acabando.
35:58Si algo va mal,
36:00usted y mi padre estarán en problemas.
36:03Y en problemas muy graves.
36:05Se dirige al templo Khamó para dar a luz.
36:08Nadie sabrá si muere en la travesía.
36:14Por favor, le suplico que acceda a ayudarme.
36:16¡Estoy a punto de volverme loca!
36:19Pero mi padre...
36:21nunca debe enterarse de esto.
36:25Yo...
36:27lo llevaré conmigo a la tumba.
36:30El general Tan Kishei.
36:33Me llaman Perro Loco.
36:45Estarás muy bien pagado.
36:48Quiero que haces el favor de ayudarme.
36:51¿Por qué?
36:54¿Por qué?
36:56Estarás muy bien pagado.
36:58Quiero que asesines a alguien.
37:01Haré lo que usted disponga.
37:13¿Pero señora?
37:15Morirás si tocas esto.
37:17Tiene una maldición.
37:19De acuerdo, mi señora, lo entiendo.
37:21No andaré tocando sus cosas.
37:23Resulta que esto no es mío.
37:25¿Por qué soy tan egoísta?
37:28Esto te mataría.
37:30Te lo daré después.
37:33Sí, mi señora, de acuerdo.
37:41Es él otra vez.
37:47La dama Park se irá a residir...
37:49al templo en dos días.
37:52Llevará un caballo y un carruaje.
37:55Si te escondemos ahí dentro,
37:57finalmente podrás salir de aquí.
38:00Dígale a Pang...
38:02que me encontraré con él en el segundo pico del monte Chilbong...
38:05cerca del templo Wangak.
38:08Lo haré, por supuesto.
38:12¿A dónde...
38:14dime, Sunian, a dónde irás después de salir de aquí?
38:17Iré directo a Corio.
38:20Iré a ver al rey.
38:24Claro, entiendo.
38:33Cariño...
38:36Muy pronto vas a ver a tu padre...
38:40y él va a estar...
38:43muy feliz de verte.
38:50¡Majestad! ¡Majestad!
38:54El depravado dice que tiene 20.000 cupones...
38:57para después venderlos.
39:01No puede vender...
39:04tal cantidad de cupones reales.
39:10Seguramente son falsos.
39:13¿Qué?
39:16Seguramente son falsos.
39:31¿Tienes...
39:33aquí la plata?
39:41Veamos los cupones.
39:45¿Tienes...
39:47aquí la plata?
39:55¿Tienes...
39:57aquí la plata?
40:06¿Qué demonios creen que están haciendo?
40:10¡No se muevan!
40:16Señor...
40:17los hemos atrapado.
40:24Ahora llévenselos.
40:26Sí, señor.
40:27¡Arréstenlos!
40:35¡No se muevan!
40:37¡No se muevan!
40:39¡No se muevan!
40:41¡No se muevan!
40:44¡Alto!
40:52¿Cómo se atreve a tocar a un enviado?
40:56¿Acaso está ansioso de tener una guerra con John?
41:01Todos estos...
41:02son cupones falsos.
41:07Conserva los verdaderos que obtiene de la capital...
41:10y vende falsificaciones...
41:12con el ministro de comercio.
41:14Me pregunto quién será el primero...
41:16que elegirá el temor para matar.
41:21Sabemos que los hicieron en un lugar determinado.
41:29Díganos dónde fue...
41:31y quemaremos los falsos...
41:33y todo esto...
41:35quedará olvidado.
41:37¿Es una promesa?
41:40Tal parece que no ha escuchado sobre mí.
41:43No soy alguien...
41:45que se atreva a faltar a su palabra.
41:54Los fabricaron en la provincia...
41:58que se llama Liaoyang.
42:00¿Son de Liaoyang?
42:02¿No es la jurisdicción de Bayan?
42:04Precisamente, ¿en qué lugar de Liaoyang?
42:07Todos los detalles no los tenemos.
42:10Lo único...
42:12que sabemos es que se trata de la casa de placer de Honga.
42:16Ahí es donde...
42:18los conseguimos.
42:20¿No está mintiéndome?
42:22Espera...
42:24¿Qué mienta en esta situación?
42:29Encierrenlos bajo llave...
42:31y digan a la gente de Yuan...
42:33todas las fechorías que han hecho.
42:35¡Sí, señor!
42:36¡Usted...
42:37dijo que nos dejaría ir!
42:43¿Estás seguro?
42:44¿La Dama Park viene a dar a luz aquí?
42:47Sí, Majestad.
42:48Hoy parte del palacio.
42:50Pues qué extraño.
42:52Habría pensado que la Emperatriz no lo permitiría.
42:55Ella está de retiro en el templo Wangak.
42:57¿Y por qué razón?
42:58Para rezar hasta que llegue el niño, Majestad.
43:02Ella no puede engañarme.
43:04¡Embarazada es imposible!
43:06Pero ya se le está notando.
43:08¡Eso es muy fácil de fingir!
43:11¿Por qué?
43:13¿Qué se traerá entre manos?
43:20Cariño...
43:22sé que estás muy apretado.
43:25Te desataré cuando...
43:28cuando seamos libres.
43:31¡Niang!
43:34Debes ponerte esto.
43:49Perfecto.
43:50Ya el carruaje...
43:51ya está esperando afuera.
43:53Tú irás adentro.
43:55El séquito...
43:56está constituido por chicas de corio.
43:58No te inquietes.
43:59Pero...
44:00¿y la escolta?
44:01La Dama Park ya tiene un plan...
44:03para encargarse de todos ellos.
44:06Y...
44:08¿qué hay de la Dama, no?
44:10Ella quería verte allá afuera.
44:12Así que está pegada al carruaje.
44:16Adiós.
44:17Te extrañaré.
44:21Eternamente se lo agradeceré.
44:25No olvides que...
44:28no olvidaré su ayuda.
44:30Te está esperando.
44:32Yo te acompañaré.
44:58¡Dama Park!
44:59¡Su Majestad!
45:06¡Majestad!
45:07No necesita moverse.
45:08Así que hasta pronto.
45:10Sí, Majestad.
45:16¡Dama Park!
45:17¡Dama Park!
45:18¡Dama Park!
45:19¡Dama Park!
45:20¡Dama Park!
45:21¡Dama Park!
45:22¡Dama Park!
45:23¡Dama Park!
45:24¡Dama Park!
45:25¡Majestad!
45:35¡Vamos!
45:56Asegúrate que no haya errores.
45:58Sí, Señor.
46:25¡Dama Park!
46:26¡Dama Park!
46:27¡Dama Park!
46:28¡Dama Park!
46:29¡Dama Park!
46:30¡Dama Park!
46:31¡Dama Park!
46:32¡Dama Park!
46:33¡Dama Park!
46:34¡Dama Park!
46:35¡Dama Park!
46:36¡Dama Park!
46:37¡Dama Park!
46:38¡Dama Park!
46:39¡Dama Park!
46:40¡Dama Park!
46:41¡Dama Park!
46:42¡Dama Park!
46:43¡Dama Park!
46:44¡Dama Park!
46:45¡Dama Park!
46:46¡Dama Park!
46:47¡Dama Park!
46:48¡Dama Park!
46:49¡Dama Park!
46:50¡Dama Park!
46:51¡Dama Park!
46:52¡Dama Park!
46:53¡Dama Park!
46:55¿El rey está embarazada?
46:58Yo lo lamento por la pobre de Zumiang
47:00Está salvo, eso es lo que importa
47:03El rey estará tan feliz, casi no podrá creerlo
47:10¿Y ahora que los detendrá?
47:18Ellos van a atacar de un momento a otro
47:22Ahora cállate.
47:28¡Alto!
47:31¡Alto!
47:39Disculpe, su señoría.
47:40Necesita aligerarse.
47:42¿Aligerarse?
47:44Sí.
47:45Quizá un poco de privacidad entre los árboles.
47:50Ah, claro.
47:53Sus necesidades.
47:55Hagan lo que deban.
47:58Ja, ja, ja.
48:09Ya puedes salir, Niang.
48:14Rápido.
48:31Niang, cuando llegues a Corio, por favor,
48:35dale esto a mi madre.
48:38Claro.
48:43También la mía.
48:47Toma.
48:48Por favor, llévatelo.
48:49Ay, por favor.
48:51¿Para quién es esto?
48:53Pues es para mí.
48:55Dí a mi madre que estoy bien.
48:57Yo sé que esto es preciado para usted y lo lamentará después.
49:01Ande, tómelo usted.
49:03Nada de eso.
49:04Por favor, llévatelo.
49:05No tenemos todo el día.
49:12Niang, debes irte antes de que regresen.
49:18Gracias a todas ustedes.
49:22Sé feliz, Niang.
49:25No nos olvides, por favor.
49:26Niang, mantente con bien.
49:29Cuídate mucho, ¿sí?
49:31Críalo muy bien.
49:33Sí, majestad.
49:38Adiós.
49:39Adiós.
49:47Adiós.
49:48Adiós.
49:49Adiós.
49:50Cuídate.
50:09Ajuden!
50:10¡Decís llamada!
50:11¡Llámenla!
50:12¡Llámenla!
50:13¡Llamen a los autoridades!
50:14¡Llámenla!
50:14¡Buen hecho!
50:14¡Cállate!
50:15¡No ayudes!
50:16¡Cállate!
50:17¡No te voy a mostrar un perro!
50:18¡Cállate!
50:18¡No me odies!
50:19¡A ver!
50:22Espérense todas.
50:24¡Qué pasa!
50:24¡Estás molestando a la Jocky!
50:26¡Qué pasa!
50:27¡Tienes que escuchar eso!
50:28¡Lo escuchaste!
50:29¡Sí!
50:29¡Llévatela, Jock!
50:30¡Llévate la barba!
50:31¡Llávate!
50:31¡Llevátela!
50:32¡Qué pasa!
50:32¡Obedece!
50:33¡A ver tu fe y nos lo aviso!
50:35¡Abránse todas!
50:37¿Qué pasa?
50:38¡Es hora que aprendas!
50:40¡Cuérdete!
50:41¡Idiotas!
50:42¡Obedece!
50:43¡Vas a morir!
50:44¡Vas a morir!
50:45¡Vas a morir!
50:46¡Vas a morir!
50:47¡Vas a morir!
50:48¡Vas a morir!
50:49¡Vas a morir!
50:50¡Vas a morir!
50:51¡Vas a morir!
50:52¡Vas a morir!
50:53¡Vas a morir!
50:54¡Vas a morir!
50:55¡Vas a morir!
50:56¡Vas a morir!
50:57¡Vas a morir!
50:58¡Vas a morir!
50:59¡Vas a morir!
51:03¡Señora!
51:05¡Señora!
51:06¡Señora!
51:08¡Sobre!
51:18¿Mi señora?
51:20¡Señora!
51:21¡Mi señora!
51:22¡Mi señora!
51:24¡Mi señora!
51:26Huye.
51:27Huye.
51:28Huje de aquí.
51:30Salva a tu bebé.
51:31Salva a tu bebé. Debes salvarlo.
51:37¡Mi señora!
51:39¡Mi señora!
51:40Yo quería ver Corio una vez más antes de morir.
51:48Huye.
51:49Huya, niña.
51:52¡Mi señora! ¡Mi señora!
51:54¡Mi señora!
51:56¡Huye, por favor!
51:59¡Mi señora!
52:01¡Señora, no!
52:02¡No mueran!
52:04¡Señora!
52:25¡Mete!
52:31¡No! ¡Niña! ¡No!
52:51¡¡¡JAMÁS ME VAS!!!
53:02¡¡¡ATRÁPELAS!!!
53:14¡Sigues tú! ¡Anda! ¡Ve!
53:32¡¡¡TRAS ELLAS!!!
53:43¡¡¡ALLÁ VA!!!
53:45¡¡¡ALLÁ ESTÁ!!!
53:47¡¡¡ATRÁPELAS!!!
53:49¡¡¡AHORA HAY QUE ECHAR MARTELES!!!
53:52¡¡¡TRATEN CON MUERTA!!!
54:01¡¡¡AH!!! ¡¡¡AH!!! ¡¡¡AH!!!
54:13¡Zhun Yang! Dime, ¿cómo pasó esto?
54:15¿Zhun Yang, estás bien?
54:20¿A quién tenemos aquí?
54:22Nada menos que a Zhun Yang.
54:24¡Ja, ja, ja, ja, ja!
54:31¡Sácala de aquí! ¡Yo me ocuparé de ellos!
54:34¿Pero señor, ¿a dónde?
54:36No, solo eres tú ahora. ¡Tienes que vivir!
54:39¡Zhun Yang, vámonos!
54:42¡Espere! ¡Ah!
54:45¡¡¡ATRÁPELA!!!
54:46¡¡¡SÍ SEÑOR!!!
54:48¡Ah, emm! ¡Ah!
54:53¡¡¡Ja!!!
54:55¡¡¡Ja!!!
54:57Hoy es el día en que mueres.
55:01Oh, sí? ¡Eso lo veremos!
55:04¡¡¡HA!!
55:06¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
55:08¡¡Jerk! ¡Ja!!
55:12¡¡¡Ja!!! ¡Ja!!!
55:13No te muevas, saluda al comandante, pero hazlo en el infierno.
55:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
56:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
56:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
57:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
57:37Cariño, descuida, mi mamá cuidó de mí.
57:54Yo voy a cuidar de ti.
58:06¡No!
58:36¡No!
58:38¡No!
58:40¡No!
58:42¡No!
58:44¡No!
58:46¡No!
58:48¡No!
58:50¡No!
58:52¡No!
58:54¡No!
58:56¡No!
58:58¡No!
59:00¡No!
59:02¡No!