Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 29 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 29 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Bébalo!
01:00¿Qué le sucede?
01:14Reaccione, mi señora.
01:26¿Y ahora qué sucedió?
01:30Es veneno.
01:32La dama aquí fue envenenada.
01:37¡El médico! ¡Llévela rápido!
01:39Sí.
01:56El tónico está perfectamente bien.
02:01Como la investigación lo estableció.
02:04Y aún así sucede que las consortes han colapsado al beberlo.
02:09Alguien debería dedicarse a preparar cada uno por separado.
02:14¿Cómo que alguien?
02:18¿Se está refiriendo a mí?
02:21Ni usted es tan estúpida.
02:23Aunque su manera de actuar...
02:26...podría llegar a malinterpretarse fácilmente...
02:30...por la fama de sus celos.
02:32Por mí no se preocupe.
02:35Voy a encontrar a quien haya hecho esto.
02:39Pienso llegar...
02:41...al fondo de todo.
02:44¡Dama Jeon!
02:46Traiga a los guardias y a la inspectora.
02:49Sí, majestad.
02:50Y que luego ponga al señor Cian a cargo.
02:53De ese modo se evita...
02:55...cualquier rumor malicioso.
02:57Muy bien.
02:59El señor Cian y la dama Jeon...
03:02...van a trabajar juntos.
03:07Lleve a los oficiales investigadores...
03:10...con la dama aquí.
03:12Gracias, majestad.
03:20¡Racista!
03:21¡A un lado!
03:22¡A un lado!
03:39¿Cómo se atreve esa espantosa anciana...
03:41...a acusarme de algo que no puede probar?
03:43Calma, majestad.
03:44Aún así...
03:45...¿quién podría envenenarla?
03:48Debió ser alguna de las otras consortes.
03:51Y eso es desde...
03:53...que el emperador la favorece.
03:56Entonces el veneno que la dama obevió...
03:59...era realmente para la dama aquí.
04:02De cualquier manera eso ya no importa.
04:06Eso sigue siendo para mi beneficio.
04:08Esta...
04:09...es mi excusa para deshacerme de todas las consortes.
04:13Ah...
04:14...cierto, majestad.
04:19¿Cómo fue que Niang fue envenenada?
04:22¡Les ordené que reportaran cualquier cosa que pasara!
04:24Esto acaba de ocurrir.
04:26¿Y dónde está ahora?
04:28En la enfermería real.
04:31Majestad...
04:32...intente ser paciente.
04:36¡Que sea paciente!
04:38Su Niang tal vez podría morir en cualquier momento.
04:41Majestad...
04:42Dogman, el eunuco.
04:51Tengo un mensaje...
04:52...de la emperatriz viuda, majestad.
05:07Yo proporcionaré el veneno...
05:09...y después...
05:11...la siguiente en la lista que lo beberá...
05:15...seré yo misma.
05:17¿Tú misma beberás el veneno que has traído?
05:20Así será, majestad.
05:22Cuando otra consorte...
05:24...siga mi camino...
05:26...seré yo misma.
05:28¿Tú misma beberás el veneno que has traído?
05:31Así será, majestad.
05:33Cuando otra consorte sea envenenada...
05:36...es cuando el palacio entero se levantará en armas.
05:40Mientras más dura la emperatriz...
05:42...peor se verá ante todos.
05:44Hasta que...
05:46...ella misma se llegue a ver implicada.
05:51¿Y por qué poner...
05:53...en riesgo tu propia vida?
05:58¿No imaginas que podrías ser emperatriz?
06:01Cuando la dama Park fue asesinada...
06:05...yo me encontraba ahí.
06:11Pude ver sus rostros de dolor mientras todas morían...
06:17...y escuchar sus gritos desgarradores.
06:22Aún puedo verlas.
06:25Aún puedo escucharlas.
06:28Aún puedo escucharlas.
06:31Ya basta.
06:33No quiero escuchar más.
06:35Fueron muy inhumanos.
06:38Y no pienso permitir que...
06:40...esos animales controlen el palacio.
06:44Fue espantoso.
06:46Perdóneme.
06:49¿Y cómo vas a incriminar a la emperatriz?
06:58Si resulta como ella dice...
07:01...el destino de la emperatriz está en mis manos.
07:08Y la corte interior será mía de nuevo.
07:28¿Qué halló en su boca?
07:30Un dátil rojo...
07:32...debajo de su lengua.
07:34Que sea examinado.
07:36Sí.
07:45Dama Kee...
07:47...necesitará más que una pizca de veneno...
07:50...para derrotar a esos a quienes sirvo.
07:53Tan solo espero...
07:55...que usted pueda recuperarse.
07:59¡Su Majestad Imperial!
08:04Buenas tardes, Majestad.
08:16Su Majestad desea quedarse a solas.
08:26¿Te importa tanto esta pelea?
08:30¿O no?
08:33¿O no?
08:36¿O no?
08:39¿O no?
08:41¿O no?
08:43¿O no?
08:45¿O no?
08:47¿O no?
08:49¿O no?
08:51¿O no?
08:53¿Te importa tanto esta pelea...
08:55...como para que tú misma decidieras envenenarte?
09:01Lo siento, Nihang.
09:03No vi...
09:05...lo que esto representaba para ti.
09:08Nihang...
09:10...te he fallado de nuevo.
09:13Perdóname.
09:23¡Nihang!
09:53¡Nihang!
10:16¿Qué encontró?
10:19Se trata del dátil.
10:21El dátil... contiene veneno.
10:32¿A quién le tocó preparar los dátiles?
10:35Vienen... los dátiles vienen de la botica.
10:38Fueron contaminados anteriormente.
10:41Y con esto... podremos hallar quién fue.
10:46Sí, por favor, hágalo.
10:49Cuando encontremos el veneno... vamos a hallar al envenenador.
10:55Inspectoras, mucha atención.
10:57Alguien aquí... ha estado escondiendo arsénico.
11:01Registren las habitaciones de las consortes, asimismo del personal y los eunucos también.
11:08Encuéntrenlo.
11:09Como orden, majestad.
11:20Chunghae... solamente así... podía terminar.
11:27No me culpes por esto.
11:50John Bezo...
11:53¿Por qué me deseas muerto?
11:57Tú nunca debiste venir aquí.
12:03Estás con la casa del águila.
12:07Debería haberlo sabido.
12:11¿Y tu visión del renacimiento?
12:13¿De los turcos?
12:14Eso fue una apuesta de tontos.
12:16Señor, ¿seguro que está bien?
12:19Entra.
12:25Señor.
12:26¿Alguien más se encuentra allá afuera?
12:28No hay nadie más, señor.
12:30Dime quién se encuentra a cargo ahora.
12:32Un viceconsejero lo hace, en ausencia del general Bayan.
12:40Ese es el lugar más seguro.
12:42Despierta a Musong y a Chambak.
12:44Nos iremos de aquí.
12:46Sí, señor.
12:48Ya se puede olvidar de mí como una rehén.
12:51Ambos estaremos muertos.
12:56Usted estará muerto cuando la casa del águila lo marque.
13:13¿Qué ha sucedido?
13:14Se fueron.
13:15Durante la noche.
13:16Se llevaron a la señora.
13:19Se la llevaron como si fuera una rehén.
13:22No pueden abandonar Liaoyang.
13:25¡Encuéntrenlos!
13:26¡Ahora!
13:27¡Sí, señor!
13:32¿Cuánto tiempo más me tendrá aquí?
13:34¿Cuánto más tiempo?
13:36¿Cuánto más tiempo?
13:38¿Cuánto más tiempo?
13:40¿Cuánto tiempo más me tendrá aquí?
13:44Al final sabemos que no hará ninguna diferencia.
13:50Será mejor que me mate ahora.
13:52¡Le digo que me mate!
14:02¿Qué espera para hacerlo?
14:11Eso voy a hacerlo muy pronto.
14:26¿Cuánto costaba él?
14:29Eran treinta en oro.
14:34¡Treinta en oro por un tipo caro!
14:38¿Treinta en oro por un tipo calvo y feo?
14:41Eso es tirar mi dinero.
14:45Creo que solamente le daré diez.
14:47Puede irse, señora.
14:49¿Son diez para mí?
14:51¡Se lo agradezco!
14:54Aquí tiene.
14:57Retírese, por favor.
14:58Sí.
15:00Adiós.
15:01¡Adiós!
15:05¿Me reconoces?
15:08¿Qué?
15:13¿Usted...
15:15acaba de comprarme ahora, señor?
15:20El rey quiere verte.
15:22Te va a hacer una pregunta sobre su Ñanji.
15:24Ten cuidado.
15:26No digas nada del bebé.
15:28¿El bebé?
15:30¿Quiere decir que el bebé era de hecho un...?
15:34Baja la voz.
15:36El rey no sabe que estaba embarazada.
15:39Ella es la que debe decírselo.
15:42Tranquilízate.
15:44No soy un completo idiota.
15:51Señor.
15:53¡Lo lograste!
15:56Me dijeron que salvaste a Sun Niang.
15:59¿Cómo se encuentra?
16:00Vio morir a sus amigas.
16:02En verdad fue un golpe muy duro.
16:06Nunca debí dejar que se fuera.
16:10Todo esto es mi culpa.
16:12¿Podrá verla en cuanto Bayan regrese del palacio?
16:16Ella tiene buena salud.
16:18Así que no debe preocuparse.
16:22Aprecio lo que hiciste por ella.
16:24Te agradezco.
16:26Con permiso.
16:27¡Vamos!
16:37Mi señor.
16:39Dígame.
16:40¿Cuáles son sus planes hablando de John B. Sue?
16:44Ella intentó matarlo.
16:46Mátela usted.
16:49Ella tiene información.
16:51Nos puede ser útil
16:53en contar con ella.
16:54Nos puede ser útil
16:56en contra de la Casa del Águila.
16:58Es muy lista como para abrir la boca.
17:03Tendremos que matarla de hambre.
17:06Y tarde o temprano
17:08ella va a ayudarnos.
17:11Sí, señor.
17:22¡Busquen!
17:23¡Sí!
17:54Las habitaciones
17:56de la dama aquí.
17:58¿Sabes cómo se encuentra ella?
18:00Pues no la he visto regresar.
18:02Dudo mucho que esté consciente.
18:05Entonces a ella no le importará.
18:08Puedes venir conmigo.
18:10Sí, majestad.
18:24Ya despertaste.
18:26¿Cómo estás?
18:33Cuéntame.
18:35¿Cómo fue que llegué hasta aquí?
18:38Tuve que traerte aquí
18:40desde la enfermería.
18:43Envía por tu eunuco.
18:46Necesito volver allá.
18:50¿Por qué?
18:52No pienso volver a fallarte de nuevo.
18:58Lo que tú desees
19:01lo vas a obtener.
19:05Hay una cosa que es segura.
19:07Si tú mueres,
19:09yo no podré seguir.
19:22Sé perfectamente que no te importó nada.
19:25Así que úsame para tu venganza.
19:28A mí ya no me importa.
19:38Solo quédate conmigo, por favor.
19:42Es todo lo que te pido.
19:45No te vayas.
19:46Quédate conmigo, por favor.
19:49Es todo lo que te pido.
20:16No te vayas.
20:40¡Deténganse!
20:43¿Y quién fue?
20:44¿Quién fue el culpable
20:46de haber envenenado los dátiles?
20:48¡No fuimos ninguno!
20:50¡Tenemos al cielo como nuestro testigo!
20:52Ustedes se dedican a salvar vidas.
20:54Creo que ya es tiempo de que salven la suya.
20:56¡Sálvenos, capitán!
20:58Ustedes
21:00no son nuestros enemigos,
21:02así que tampoco los queremos muertos.
21:05Pero
21:07la emperatriz se encuentra muy molesta ahora.
21:12Denme un nombre.
21:15Tienen que decirme si fue una consorte.
21:18¿Quién fue?
21:20¿Una consorte?
21:22¿O quizá
21:24la emperatriz viuda?
21:33¡Le juramos por lo más que queremos,
21:36que no lo sabemos!
21:38¡Quémenlos!
21:45¡Ay!
22:11Se ha desmayado.
22:12Llévensela.
22:21Mejor confiesen.
22:23Sabemos que fueron
22:25las consortes.
22:27¡No tenemos nada que ver con esto!
22:34Interrogan a las sirvientas de las consortes,
22:37excepto las de la dama O
22:39y la dama Ki.
22:40Al igual que los doctores,
22:42¿qué hicieron el tónico?
22:44Las están torturando
22:46para sacarles confesiones falsas e ilícitas.
22:49Informe al Bagatur Bayan.
22:52Los gobernadores deben actuar.
22:54Sí, mi señora.
23:02La emperatriz se está poniendo cada vez peor.
23:05Está cayendo en su propia trampa.
23:06Y con cada mal paso que dé,
23:08estará empeorando la situación para ella.
23:37¡Soy el capitán Yom!
23:42No hay nadie aquí.
23:54Gracias por venir.
23:56Se lo agradezco.
23:58Dígame qué es lo que quiere.
24:00Me pregunto qué habrán dicho las mujeres
24:02que tenía en el pabellón.
24:04¿Hay algo que quiera informarme?
24:07¿Qué le importa?
24:09¿Qué puede interesarle?
24:11¿Qué me interese?
24:13Únicamente quiero saber
24:15en qué dirección va a seguir la marea.
24:19Ella ahora es una consorte.
24:22¿Y usted será sirviente toda la vida?
24:25O yo, por ese asunto.
24:27¿Por qué no seguir adelante
24:29y mejorar nuestras posiciones?
24:31Le propongo intercambiar información.
24:35¿Qué dice?
24:38Quizá...
24:41¿Qué tipo de información?
24:43¿Las sirvientas, por ejemplo,
24:45ya le dijeron algo?
24:47No han dicho nada.
24:49Le toca.
24:51No tengo nada aún,
24:53solo un montón de doctores tercos.
24:55Pero...
24:57tengo una idea.
24:58Venga, le explicaré.
25:06Es...
25:24La mayoría de mis labios
25:26¿Cómo se atreve a decirme eso?
25:28Perdón, es que...
25:30se me salió decírselo.
25:32Le voy a pedir que no se me acerque.
25:36Haremos parecer que ellos
25:38están juntos en esto.
25:40¿Dijo...
25:42juntos?
25:44Conseguiremos declaraciones parecidas.
25:46Por lo tanto,
25:48implicaremos a las consortes.
25:50Solo necesita una.
25:52También...
25:54yo conseguiré uno.
25:57Las consortes serán llevadas
25:59fuera del palacio.
26:02¿Quién crees que pueda
26:04llevarse el crédito?
26:20Debió haber avisado
26:22que se dirigía hacia acá.
26:24¿Cómo es que la emperatriz
26:26se está molestando a los consortes
26:28y también reteniendo
26:30a las sirvientas?
26:32Así que escuchó de otra fuente.
26:35Lo que está sucediendo
26:37en el palacio
26:39es que la emperatriz
26:41está deteniendo
26:43a las sirvientas.
26:45Así que escuchó
26:47de otra fuente.
26:50¿Y es cierto que...
26:52están acusando a las consortes?
26:54No lo aceptaremos.
26:56No después de la última vez.
26:58Le exigimos que nos lleven Tentemur.
27:00Su presencia aquí
27:02empeorará las cosas.
27:09No se puede decir
27:11a quién van a envenenar después.
27:14Como ya les había dicho,
27:16intentaré llegar al fondo de este asunto.
27:17Pero...
27:19¿por qué ir detrás de las consortes?
27:21Podría haber
27:23otros asuntos también involucrados.
27:25Por favor pídale a la emperatriz
27:27que deje a las consortes.
27:29¿Qué tal si una de ellas
27:31fuera la envenenadora?
27:33Esto se llama traición
27:35y no terminará en la corte interna.
27:37No puedes garantizarles
27:39su seguridad absoluta.
27:43Y no...
27:45quieran interferir
27:47porque de otro modo
27:49no podré ni siquiera ofrecerles
27:51protección individual.
28:03Al menos...
28:05todo este sucio asunto
28:07se infiltró
28:09en la corte interior, Bayan.
28:11La emperatriz se dirige
28:13con las inspectoras
28:15donde la emperatriz viuda.
28:19¿Por qué va al dormitorio
28:21de la emperatriz?
28:30Bienvenida sea, Majestad.
28:33Confío...
28:35en que te sientas mejor.
28:36Lo estoy, Majestad.
28:38Qué pronta recuperación
28:41por envenenamiento.
28:43Entiendo que usted
28:45lleva el asunto personalmente.
28:47Le quisiera desear
28:49la mejor de las suertes.
28:51Debo decirle
28:53que quien hizo esto
28:55será descuartizado.
28:57No se preocupe.
29:07Qué sorpresa.
29:09Veo que ha traído
29:11a las inspectoras aquí.
29:13Ya hemos buscado
29:15en las habitaciones
29:17de las consortes.
29:19¿Entonces?
29:21Únicamente...
29:24nos falta revisar aquí.
29:28Así que viene
29:30con la intención
29:32de revisar muy bien
29:34mis habitaciones.
29:36Lo hago
29:38todo por su bien, Majestad.
29:40Una debe prevenir enfermedades
29:42y también ser libre
29:44de toda sospecha.
29:46¿Y buscará aquí?
29:48Si usted se niega a cooperar
29:50nos veremos forzados a interrogar
29:52a todo su séquito.
29:54Dígame,
29:56¿es eso lo que quiere?
29:58Adelante.
30:00¡Sí!
30:17Háganlo
30:19con calma.
30:21Háganlo con calma.
30:23Háganlo
30:25con calma.
30:28Majestad, su presencia
30:30las pone nerviosas.
30:34¿Nos disculpa un momento?
30:52Busquen en todo el lugar.
30:58Por su ayuda...
31:00gracias, Majestad.
31:02Yo te lo agradezco.
31:04¿Aún no hay pista alguna
31:06sobre el culpable?
31:08Estamos interrogando
31:10tanto a asistentes
31:12como a doctores.
31:14Alguno de ellos hablará.
31:18Solamente queda un sitio
31:20en el cual buscar.
31:22¿Qué lugar es ese?
31:25Es un lugar
31:27en las habitaciones
31:29de Su Majestad la Emperatriz.
31:35¿Cómo te atreves a sugerir tal cosa?
31:37Todo es por su bien, Majestad.
31:40Una debe prevenir enfermedades
31:42y también
31:44ser libre de toda sospecha.
31:47¿Cómo?
31:49La dama aquí tiene razón.
31:52La dejo a usted
31:54a cargo de eso.
31:56Yo misma
31:58haré la búsqueda.
32:00Ustedes pueden unírsenos
32:02si tienen sospechas.
32:22Sean cuidadosas
32:23y no se permitan
32:25dejar lugar a dudas.
32:27¡Sí, Majestad!
32:53¡Espera!
32:57Revisemos eso.
33:12Son gemas preciosas.
33:16¿En dónde las obtuvo?
33:23¿Dónde las obtuve?
33:25Es cosa que no te importa.
33:27Eres una imprudente.
33:29¡Entrégamelas!
33:30Dátiles escondidos entre las joyas.
34:00¿Cómo te atreves a mirarme así?
34:04Dijeron que el veneno
34:07se encontraba en los dátiles.
34:09¿Y eso qué?
34:12Explique.
34:14¿Cómo llegaron esos dátiles hasta aquí?
34:20¿Y cómo voy a saber yo eso?
34:28Entonces pruebe uno.
34:31¿Tiene miedo de hacerlo?
34:34¿Segura
34:36que no está envenenado?
34:38¿Envenenado?
34:40¡Es un dátil!
34:42No es nada más que eso.
34:46Disfrútalo, Majestad.
34:48¿Cómo te atreves?
34:55Dulce.
34:57¿Dulce?
34:59Dulces.
35:01De hecho, muy buenos.
35:05¿Ya lo ves?
35:07Están dulces.
35:09Y muy buenos.
35:11No hay duda alguna
35:13que quien le dio estas joyas
35:15le preocupaba su salud.
35:18Eres una insolente.
35:21¿Cómo te atreves a acusarme?
35:24¡No eres más que una...!
35:28¡Majestad!
35:30¡Dame yo!
35:32¡Dame yo!
35:35¡Dame yo!
35:37¡Majestad!
35:47¿Podrías entregar esta caja?
35:49Diles
35:51que la manda Huxu
35:53de la Casa del Águila.
35:59Son dátiles envenenados.
36:05Huxu te los envió.
36:07Trabaja de manera muy cercana
36:09con nuestro padre.
36:15Ahora haz
36:17que los dátiles sean analizados.
36:19Sí, mi señora.
36:21¡Ah!
36:23¿Qué ha sucedido?
36:25¡Ah!
36:26¿Qué ha sucedido?
36:28¿Qué fue?
36:32¡No fui yo!
36:34¡Lo juro, no fui yo!
36:36Majestad,
36:38no es a mí a quien tiene que convencer.
36:44¿Pero por qué no me acciona?
36:46¿Qué tiene?
36:48¡Ay, no!
36:50¡Ay, no!
36:52¡Ay, no!
36:54¡No queremos!
36:57¡No!
37:05He arreglado esta comida
37:07en honor a ustedes.
37:09Así que coman
37:11y beban.
37:14Escuchen,
37:16quiero hacer un brindis.
37:23¡Señor Regente!
37:27Señor mío, perdón.
37:29¿Podríamos discutir algo en privado?
37:31¿Hay algo que no quiere
37:33que nosotros escuchemos?
37:35No es eso, señor.
37:37Muy bien,
37:39entonces habla.
37:41Mi señor,
37:43el envenenador
37:45ya ha sido encontrado.
37:48¿Y quién es el culpable?
37:53¡Vamos, habla!
37:54¡Dime quién ha sido!
37:59Su hija, la emperatriz.
38:14¡Explícate ahora!
38:16¿Cómo puede saberlo?
38:18Los dátiles envenenados
38:20estaban en el joyero de Huxu.
38:22¡Haz que Huxu sea arrestado!
38:24¡Hazlo!
38:26Sí.
38:33Me quedaré en palacio para ver qué pasa.
38:35Tú, márchate a Liao Yang.
38:37Enseguida, señor.
38:39Huxu no es alguien fácil.
38:41Ten cuidado.
38:43No se preocupe.
38:45Además,
38:47no es un hombre fácil.
38:48Además,
38:50han tenido la protección del Temúr hasta ahora.
38:53Es nuestra oportunidad de arruinarlos.
38:57En cuanto te encuentres allá,
38:59confisca sus pertenencias.
39:01Sí, mi señor.
39:19Un mercader de Jingsheng
39:22usó cupones falsos en Corio.
39:25Dijeron que era pálido
39:27y de ojos grandes,
39:29nariz refinada
39:31y labios delgados.
39:33¿Acaso eras tú?
39:35¡Qué idiota!
39:37¿No se dio cuenta
39:39de lo que le pasaba a Huxu?
39:41No.
39:43No.
39:45No.
39:46¡Qué idiota!
39:48¿No se dio cuenta?
39:50La Casa del Águila
39:52financia las acciones del Temúr.
39:54¿Por qué financia al hombre
39:56que diezmó su tribu?
39:58A quien yo ayude es irrelevante,
40:00mientras
40:02yo tenga un centavo en la mano
40:04que llevarle a mi pueblo.
40:06Puede que haya una forma
40:08de que le saque provecho
40:10a la Casa del Águila.
40:12Siga soñando.
40:14Mejor regrese a la cama.
40:17Alguien me salvó
40:19con una flecha ardiente
40:21en el Paso Suryong.
40:25Vi que fuiste tú quien lo hizo.
40:29Nunca debí haber hecho eso.
40:33¡Señor!
40:40¡Tal tal volvió del palacio!
40:43¿Está Chung Hae?
40:44Sí.
40:46Pero hay algo raro, señor.
40:48¿Qué cosa?
40:50La dama Ki y él estaban comprometidos.
40:57¿Lo que dices es cierto?
40:59Puedo asegurarlo, señor,
41:01porque oía sus hombres decirlo.
41:06Ninguna otra persona
41:08debe saber sobre este asunto.
41:10Sí.
41:11Sí.
41:25Es un gusto volver a verlo.
41:27¿Dónde se encuentra Sung Nyang?
41:29Se encuentra en Daedu.
41:31¿Haciendo qué?
41:33Tenemos problemas apremiantes
41:35que discutir.
41:37Después podremos hablar más
41:39sobre ese tema.
41:41¿Está a salvo?
41:43Lo está.
41:45Puedo asegurarlo.
41:49¿Y cuál es
41:51el asunto apremiante
41:53del que está hablando?
41:55Huk Su
41:57está por ser arrestado
41:59y llevado a la capital.
42:01En ese caso,
42:03¿cómo puedo ayudar?
42:05Con Huk Su
42:07tengo una deuda pendiente.
42:12Le agradezco
42:14por la invitación.
42:18¿Y dónde está el Bagathur?
42:20¿Me espera?
42:22Él no se encuentra aquí
42:24en este momento.
42:26¿Él no me invitó?
42:28¿Qué sucede?
42:30¿Qué pasa aquí?
42:32¿Qué pasa aquí?
42:34¿Qué pasa aquí?
42:36¿Qué pasa aquí?
42:38¿Qué pasa aquí?
42:39¿Qué pasa aquí?
42:48¿Qué es esto?
42:50¿Qué pretende?
42:56Recibí órdenes
42:58para su arresto.
43:00No lo sabe.
43:02Yo cuento con todo el apoyo
43:04del propio Temur.
43:06La orden para su arresto
43:07ha sido dada
43:09por el propio Temur.
43:12¿Cómo?
43:38Los cupones falsos están aquí.
43:40Busca en la bodega.
43:42Me lo suponía.
43:44Acompáñalo.
43:46¡Enseguida! ¡Andando!
44:01Busquen en todo el lugar.
44:03Sí, señor.
44:07¡Andando!
44:38¡Señor!
44:53¿Qué significa?
44:55¿Qué es todo esto?
44:57No conozco esas letras.
44:59No son letras.
45:01Eso es un código de escritura.
45:03Solo se usa un código de escritura.
45:04Para la información importante.
45:06Seguramente
45:08es información
45:10que puede acabar
45:12con la casa del águila.
45:14Consérvalo.
45:15Sí, señor.
45:24¡Vamos!
45:35¡Caminen!
45:38¡Esto es por el tiempo
45:40que fui esclavo!
45:42¡Caminen!
45:44¡Listo!
45:46Los cupones falsificados
45:48no se terminan.
45:50Sí. Solo falta ver
45:52cómo está Sung Nyang, señor.
46:05Ha sido convocada a declarar.
46:07Me preguntaba...
46:09¿Cómo es que el dátil
46:11se encontraba
46:13dentro del tónico?
46:15No es tanto el dátil...
46:17es lo que tiene.
46:19¿Ah?
46:34Nadie más...
46:36puede ver esto.
46:38Aún el más pequeño error
46:40podría ser
46:42el último.
46:44¿Qué?
46:46¿Qué?
46:48¿Qué?
46:50¿Qué?
46:52¿Qué?
46:54¿Qué?
46:56¿Qué?
46:58¿Qué?
47:00¿Qué?
47:02¿Qué?
47:04¿Qué podría ponerle en riesgo?
47:06Si yo no arriesgo mi vida...
47:11no tendré posibilidad
47:13de ganar la batalla.
47:29¡Su Majestad Imperial!
47:34¡Su Majestad!
47:58¡Majestad!
48:00La Emperatriz
48:02no sólo envenenó a las consuelos
48:04¡También intentó inculparlas por esa acción!
48:13No hay duda, este es un ataque descarado a nosotros los gobernadores.
48:18Mi señor, el comportamiento mostrado no puede ser de ninguna manera tolerado.
48:25Y no somos sólo nosotros, sino es toda la corte la que se encuentra molesta por esto.
48:35Lamento...
48:37...tener que decirlo.
48:40En este caso, ¡la Emperatriz debe ser removida!
48:46¡Escúchenos su Majestad Imperial!
48:50¡Escúchenos su Majestad Imperial!
48:54¡Escúchenos su Majestad Imperial!
48:58¡Escúchenos su Majestad Imperial!
49:01¡Escúchenos su Majestad Imperial!
49:05¡Escúchenos su Majestad Imperial!
49:16Padre, ¿qué acaso no harás nada al respecto?
49:19Como sea, viéndolo bien, Tanashiri fue una tonta.
49:23¡Ella cayó en una trampa! ¡Ya deberías haberlo notado!
49:26¡Eso es lo que me molesta!
49:29Todo este maldito asunto ha sido provocado y dejó que otros la atraparan.
49:34Primero y sobre todo, hay que salvarla.
49:36Si llegara a perder su corona, entonces nuestro clan va a sufrirlo.
49:41¡Ya no tenemos más tiempo que perder!
49:48Reúne a la guardia y espera mis órdenes.
49:53¿Correrá la sangre?
49:56Todo esto es una maldita estupidez.
50:01¿Cuántas veces tendré que decirlo? ¡Yo no envenené a nadie!
50:05Majestad, le recuerdo que gritar no va a servir de nada.
50:09¿Significa que la acusada no tiene derecho a defenderse?
50:14Ya he escuchado bastante.
50:17Majestad, le ruego sea removida de inmediato.
50:21¡Escúchenos su Majestad Imperial!
50:26¡Ah!
50:29¡Ah!
50:44¡Ah!
50:55¡Ah!
51:12¿Ya terminaron de hablar sobre el asunto?
51:14¡Explíquese ahora mismo!
51:17¿Removida han dicho?
51:19¡Sí! Si es que resulta ser culpable, lo aseveraré cientos de veces. ¡Sí!
51:25Pero no puedo creer que ella haya hecho esto.
51:28La evidencia mostrada ha sido muy clara.
51:32¿Quién es usted para interferir en el asunto?
51:35¿O es que cree que usted puede estar por encima de la ley?
51:41¿Usted cree que la Familia Imperial estaría aquí si siguiéramos la ley al pie de la letra?
51:48Aún siendo de ese modo...
51:50En los tiempos de crisis, la ley no nos ayudó a superarla.
51:55Fue nuestra fe y la convicción.
51:58¿Y si resulta que ella es inocente?
52:02¿Qué pasará con aquellos que demandan su corona?
52:07Muy bien.
52:09Entonces, ¿qué cosa sugiere que pueda pasar?
52:14Bueno, tal vez debería decidir a si mismo.
52:19¿Cómo?
52:22¿Dónde creó la ley?
52:24Algunos, creo.
52:25¿Entonces qué cosa sugiere que pueda hacerse mientras tanto?
52:35Que sea...
52:37desterrada al Palacio Helado.
52:45¿Dices... al Palacio Helado?
52:47Padre, no puede sugerir tal cosa.
52:49Será su corona...
52:52o el Palacio Helado. Eso depende de usted.
52:56¡Ah!
53:01Entonces, yo tendré la total autoridad.
53:04Deme el sello o pierda la corona.
53:06¡Ah!
53:10Tiene que escoger entre una opción y la otra.
53:19Será destronada...
53:21o desterrada al Palacio Helado.
53:25♪♪♪
53:28♪♪♪
53:31♪♪♪
53:34♪♪♪
53:37♪♪♪
53:41♪♪♪
53:49Muy bien.
53:50Ahora puedes contarme sobre Sumyán.
53:53¿Cómo se encuentra hasta ahora?
53:56Ella está en el palacio.
53:59¿En el palacio?
54:02¿De nuevo...
54:05como sirviente del emperador?
54:07Esta vez no es así.
54:09Ahora es consorte de quinto rango.
54:14¿De qué me estás hablando?
54:16Me refiero a que se convirtió en una consorte imperial.
54:21Dime...
54:24¿Ustedes la obligaron a hacer eso?
54:28¿O acaso...
54:30ustedes la vendieron al emperador?
54:33¡Dime!
54:35Cálmese.
54:37Ella decidió ir por su cuenta.
54:40Ella fue...
54:41la que insistió en que la nomináramos
54:44para esa selección.
54:47No puede ser.
54:53♪♪♪♪
55:06Recomiendo...
55:08que cuiden lo que dicen.
55:12¿Ah?
55:17¡Esto no puede ser posible!
55:20Ella no...
55:21No suñó al Señor.
55:52¿Qué disfruta estar en el Palacio Helado?
55:54¿Es una especie de burla?
55:56Le diré...
55:57que es frío y solitario.
56:00¡¿Cómo te atreves a burlarte?!
56:02¡Ah!
56:11Otros yacen en un lugar más frío.
56:15Así que...
56:17¿por qué?
56:18Por el lugar más frío.
56:21Aquellos a quienes asesinó.
56:28Por ejemplo, a la dama Park y todos sus sirvientes.
56:34Ellos yacen en la montaña.
56:38Bajo varios montículos de piedra.
56:44Tú lo has provocado.
56:46Todo esto.
56:48Fuiste tú todo el tiempo.
57:09¡No pudo hacerlo!
57:11¡Zun Nian jamás haría eso!
57:14Ella juró venganza...
57:16sobre el clan del Temúr.
57:21¿Eso lo satisface?
57:30Ella ya no es más su sirvienta ni tampoco su mujer.
57:34Se lo advierto.
57:36Si se acerca a molestarla...
57:41tendrá que vérselas conmigo.
57:45¿Por qué?
57:47¿Por qué lo hiciste?
57:50¡Zun Nian!
57:52¿Por qué?
58:16¡Va a suceder muy pronto!
58:19¿Lo sabe?
58:21Entonces morirá hoy.
58:23No me importa lo que dice.
58:25Séllelo.
58:27¡Adelante! ¡Use el sello!
58:29Es imposible.
58:31Sea imposible o no, tiene que hacerse.
58:33Detener la abdicación los pondrá en peligro.
58:36¡No!
58:38¡No!
58:40¡No!
58:42¡No!
58:43Detener la abdicación los pondrá en riesgo a ambos.
58:47Te ves adorable.
58:49Gracias, Chun Hal.
58:51Por favor, no lo tomes en mi contra.
58:54Por favor, no llores.
58:56Aférrate a tu destino.
58:58Así como yo lo haré.