Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 28 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 28 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00su majestad imperial señor le ruego me perdone pero la emperatriz ha prohibido
00:13que yo le pido perdón
00:20agradece que todavía no puede hablar o en este momento estarías muerto
00:33ah
00:46niang que tienes niang
00:56que dices como que el emperador fue al archivo
01:00Sí, majestad. El emperador está con la dama aquí.
01:03¡Ah!
01:05Majestad, si él insiste en disuadirla, ya no le...
01:07¡Vamos ahora mismo! ¡Le pondré un alto a esto!
01:10Sí, majestad.
01:20Sumyang...
01:21Sumyang, ¿me escuchas?
01:24Me... me quedé dormida.
01:27Ven, levántate.
01:29Nos iremos ahora mismo.
01:31Ya me faltan muy pocos.
01:33Después nos podremos ir.
01:37No has comido ni bebido nada en tres días.
01:40Eso podría hacerte daño.
01:49Sumyang...
01:52por favor, dime cómo puedo ayudarte.
01:55Te lo pido.
01:57Pídeme lo que sea y entonces yo...
01:59¿Cómo qué cree que pueda hacer?
02:04¿Acaso puede leer las reglas de conducta?
02:07¿O puede escribir todo esto por mí?
02:11¿O usar su autoridad
02:12y finalmente decidirse hacerles frente a todos?
02:21Incluso intentó renunciar a lo que quedaba de autoridad.
02:27No hay nada que pueda hacer.
02:33Ni tampoco...
02:36hay absolutamente nada que yo vaya a hacer por usted.
02:42Así que...
02:44lo mejor será que se marche de una vez por todas.
02:49Váyase.
02:52No tiene caso que siga aquí.
02:58¡Majestad!
03:00¿Puedo saber qué está haciendo aquí?
03:10Dama Ki es sometida a una acción disciplinaria
03:13y le pido que la respete.
03:15¿Cómo se atreve a interferir
03:17con un asunto que compete solamente a la corte interna?
03:21Es totalmente injusto.
03:23Piense en su posición
03:25y también en el papel que está haciendo usted.
03:28¡Majestad! ¡Majestad!
03:30¡No me está escuchando! ¡Majestad!
03:53¡Majestad!
04:23Acolta.
04:25Sí, Majestad.
04:27Me equivoqué al decidir renunciar a todo...
04:31por Sung Nyang.
04:33¿Majestad?
04:35Comenzaré a estudiar de nuevo.
04:42¿Qué?
04:44¿Qué?
04:46¿Qué?
04:48¿Qué?
04:50¿Qué?
04:53¿Qué?
04:55¿Qué?
05:23Mi señora.
05:25¡Señora!
05:27Dama Ki.
05:53Cien volúmenes completos.
05:57Ya quedaron listos.
06:00Muy bien.
06:02¿Ahora ya entiendes las reglas de conducta?
06:06Sí, y todo gracias...
06:08a su generosidad imperial.
06:12¿Qué haría sin usted?
06:19Nunca vuelvas a retarme.
06:22Ahora que has experimentado mi gran generosidad...
06:26créeme, la próxima vez no estarás tan agradecida.
06:52Las nubes se remontan...
06:59y cae la lluvia.
07:01¡Majestad!
07:03¡Majestad!
07:06La dama Ki salió del archivo...
07:08y ahora se dirige a sus aposentos.
07:17No quiero que le cuentes que estoy estudiando de nuevo.
07:19Por favor.
07:21¿Pero por qué no?
07:23Quiero demostrar que puedo...
07:25hacer esto yo solo.
07:27Solamente...
07:29para hacerla muy feliz.
07:31Entiendo, majestad.
07:33Oiga...
07:35¿Cuánto tiempo seguirá fingiendo que no puede hablar?
07:37Cuando el Temor anuncie la abdicación...
07:39te aseguro que todos van a escuchar mi voz.
07:41¡Sí, majestad!
07:43Como usted decida.
07:55¿Qué pasa?
07:57¿Qué pasa?
07:59¿Qué pasa?
08:01¿Qué pasa?
08:03¿Qué pasa?
08:06Las nubes se...
08:18Sumya...
08:20¿En dónde estás?
08:22Te he hecho de menos.
08:27Hay alguien que le preocupa.
08:32Volté la siguiente carta.
08:35Esa persona...
08:37le importa mucho.
08:39Aunque...
08:41una gema tan rara y preciosa...
08:43no puede permanecer oculta.
08:45Deben viajar lejos.
08:47Si quieren seguir juntos...
08:49como han estado hasta ahora.
09:01¿Qué pasa?
09:04Muy buena rutina.
09:06Vámonos ya.
09:11Regresaré con ustedes...
09:13cuando me encargue de esto.
09:15Cuídense.
09:17Nos veremos muy pronto.
09:33¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:39¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:53¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:03¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:07No puede ser, no puede ser.
10:14Ya regresé.
10:18¿Averiguaste algo de Musong?
10:20El jefe de la aldea está ayudando a Bang Shing Woo.
10:22Señor, pronto sabremos algo.
10:31ah
10:34ah
10:37ah
10:39a
10:41a
10:43a
10:45a
10:47a
10:49basta
10:53habla ya, dime quien te envió
10:58es tu último día, una vez más
11:09habla, quien te envió
11:13habla ya, dime
11:19me envió
11:22quien
11:28tu madre, mi madre, ya verás
11:39si no empiezas a hablar ya
11:43te juro que te vamos a desollar completo
11:46empieza a hablar de una vez
11:50o si no muere en agonía
11:53y lentamente
11:59ah
12:03ah
12:06¿que eres?
12:09creo que me equivoqué señor
12:12¿en dónde dejo las palanganas?
12:14lárgate ya, de una buena vez
12:16si señor, disculpe, ya me voy, ya me voy
12:19no
12:22no
12:28¡Señor! ¡Señor!
12:36¿Por qué tardaste tanto, por Diosero?
12:39No sé. No importa. Deme algo de comer.
12:42No he comido en todo el día.
12:44Ni siquiera puedo respirar por el hambre.
12:47¿Pides limosna a un esclavo?
12:49Bien, ten.
12:54¿Lo averiguó?
12:57¿Es uno alto de nariz grande?
13:00Sí, señor. Es él. Es él.
13:03Lo están torturando. Ahora mismo.
13:08Debes dar de prisa. O morirá.
13:12¡Muzong! ¡Muzong!
13:21Oye, oye. ¡Espera! ¡Mi comida!
13:24Y con el hambre que tengo.
13:36¿Nos vamos a quedar pensando, señor?
13:38¡Hay que ir a rescatarlo!
13:40Después se lamenta por su niang.
13:42Tenemos que rescatar a Muzong.
13:44Va a morir si esperamos demasiado.
13:49¡Señor!
13:50¡Señor!
13:55Vamos ahora.
13:59Haremos un ataque frontal.
14:01¿Qué?
14:04¿Ahora, señor?
14:06¿A plena luz del día, señor?
14:09Mejor esperemos a que se ponga el sol.
14:17Aunque lo sigas torturando, no va a hablar.
14:22Puedo matarlo en cualquier momento.
14:24Pero estoy pensando en alguien más.
14:29Esa flecha de fuego.
14:31Esa persona fue quien encendió los explosivos.
14:35Debió ser alguien de aquí.
14:37¿Estás diciendo que tenemos un traidor?
14:41Fue muy extraño.
14:44¿O cómo te lo explicas?
14:51¡Mi señor!
14:55Llegó un hombre que quiere verlo.
14:58¿Quién es?
14:59Es de Corio.
15:00Un tal Chun Hai, señor.
15:02¿Chun Hai?
15:04No sé quién es.
15:05Entonces les diré que lo envíen de vuelta.
15:09Espera.
15:12¿Tú lo conoces?
15:13¿Chun Hai de Corio?
15:15Es el rey derrocado que quiere volver.
15:19Él fue quien me desenmáscaró.
15:23Si ha venido aquí, tal vez sepa
15:27lo que hicimos en Corio.
15:49Yo dirijo este negocio.
15:51¿Qué tal?
15:52Me dicen que usted es Chun Hai.
15:57¿Usted es Juxo?
15:59Creo que su reputación lo precede.
16:04Y dígame, ¿a qué ha venido?
16:07He venido aquí para recoger a uno de mis hombres.
16:11¿Su qué?
16:13Dígame.
16:15¿Los ladrones de los cupones?
16:17Eran cupones falsos.
16:27Si Chun Hai comete un error, podría morir.
16:31¿Quiere que lo volvamos a ayudar?
16:34Sólo dígamelo.
16:36¿Quiere que lo volvamos a ayudar?
16:39¿Quiere que lo volvamos a ayudar?
16:41Sólo dígamelo.
16:44Creo que con una vez es suficiente.
16:58Venir a este infierno solamente para salvarlo.
17:01Lo admito.
17:03Usted es valiente.
17:06Ya fue suficiente charla.
17:09Quiero ver a mi hombre.
17:11¡Entren ya!
17:22La realeza de Koryo tiene diez vidas.
17:27¿Cree que puede matarme?
17:30Yo también decido quién muere.
17:33¿Cree que perdonaré a quien me robó y mató a mis hombres?
17:40Usted no puede matarme.
17:44No porque usted me lo pide. De eso puede estar seguro.
17:51Basta. ¡Mátenlos!
17:54¡Alto, alto, alto!
17:56Señor, ¿sabe quién es él?
18:00¡Guardias! ¡Mátenlos ahora!
18:02¡Es el esposo de la sobrina!
18:06¡De la sobrina del Temúr!
18:10¿Cómo?
18:12¿La sobrina del regente?
18:14¡Atrévanse a tocarle un solo pelo! ¡Sólo uno bastará!
18:19¡Y todos arderán en el infierno!
18:33Perdóname. Yo no sabía eso, Yunai.
18:46Veo que aprendes rápido.
18:49Su criado.
18:51¿Quién es ese?
18:53¿Quién es ese?
18:55¿Quién es ese?
18:58Veo que aprendes rápido.
19:01Su criado.
19:03¡Tráiganlo!
19:04¡Sí, señor!
19:12Una vez que nos han presentado, señor, vamos a negociar.
19:27Ya nos enteramos de lo que le ocurrió.
19:31Ella me dio tiempo para reflexionar mucho.
19:35Mientras usted esté en el pabellón, Tanashiri no dejará de hostigarla.
19:40Lo sé.
19:42Y por eso voy a volver esta batalla en su contra.
19:47Explota sus debilidades, dice el arte de la guerra.
19:51¿Piensa orillarla a cometer algún tipo de error?
19:56Exactamente eso voy a hacer.
19:59Será un error tan grave que perderá su sello oficial.
20:05El símbolo mismo de su poder y su posición.
20:10Haré que pierda ese poder para dañar.
20:14Este no es el momento adecuado para un ataque frontal.
20:18Si quiere obtener la victoria, se necesita mucha preparación.
20:22Disparas para la guerra, pero no para la victoria.
20:27Así es como se pelea una guerra.
20:29Cuando estás furioso, cuando es necesario, entonces peleas, sin más opción.
20:36Pero, señor...
20:37Todo en el palacio tiene sus riesgos, así que debe hacer su mejor jugada.
20:42No hay pretexto que valga cuando se pierde.
20:46Una vez que disparas una flecha, ya no la puedes hacer regresar.
21:06Señor, al hacer esto podría buscarse un problema verdaderamente grave.
21:11Si hubiera sabido que esto pasaría, no la habría usado.
21:16Ahora, esperar es lo que queda.
21:40¿Te diste cuenta de la forma desdeñosa en la que me miró?
21:45Tal vez si le dijera que está estudiando, señor.
21:49Cuando yo logre memorizar los mil caracteres, entonces se lo diré.
22:01¿No está siendo muy dura con él?
22:04Es precisamente lo que Tang Huan necesita ahora.
22:10Esperaré hasta que... haya tenido suficiente.
22:15¿Mi señora?
22:19Venga, las consortes están con Su Majestad.
22:22¿Y para qué? No entiendo.
22:25Parece que... para hacerle entrega de algunos regalos.
22:29¿Regalos?
22:31Esta es seda. La trajo la dama Sulhua.
22:37Preciosa.
22:39Me complace que le haya gustado, Su Majestad.
22:43Será... un buen pañal para el pequeño Maja.
22:49Este es de parte de la dama Pu.
22:52Es una vasija de celadón.
22:55¿Celadón?
22:57Vaya, es muy original.
23:00Y servirá... como una buena vacinica.
23:07Díganme, ¿qué las motivó a traerme... todos estos regalos hoy?
23:15Señora, quisiéramos pedirle un pequeño favor.
23:20¿De qué se trata?
23:22Pensamos que tal vez podría usted suspender... el tónico que nos da todos los días.
23:30¡Se lo suplicamos, Majestad!
23:34¡Grandísimos!
23:39¿Acaso creen que pueden comprarme trayéndome estas baratijas?
23:43Majestad, solo queríamos que...
23:46¡Llévense toda esta basura!
23:54Una verdadera pérdida de tiempo, ya lo creo.
23:58Ahora la Emperatriz está furiosa.
24:02Tal vez...
24:05exista otra forma.
24:08La dama Joan es quien nos da el tónico.
24:10Si logramos ponerla de nuestra parte, quizá logremos que...
24:13¡Nunca creí que fueran tan ingenuos!
24:16¿De verdad pensaron que... iban a comprar el favor de la Emperatriz?
24:21Esto no es asunto tuyo.
24:25Te pido que me escuches.
24:29No me interesa... nada de lo que tú digas.
24:40Ellas creen que usted les robó la atención del Emperador.
24:43Y todas ellas... maldicen su nombre.
24:46Quiero que las mantengas vigiladas.
24:49Sí, señora.
24:51¡Ah!
24:56¡Ah!
25:04¡Ah!
25:15¡Ara!
25:16Espero que lo disfrute, Dama Yon.
25:22Yo he oído que ese tónico la deja una totalmente estéril.
25:28Tú estás a cargo de dárnoslo todos los días.
25:32Nadie se va a dar cuenta si lo cambias a algo inocuo.
25:37Eso es cierto.
25:39Si nos ayudas con esto, te daré cuenta.
25:42¡De verdad!
25:50La Emperatriz me arrancará la cabeza.
25:53¿Cambiar el tónico?
25:56Eso es absurdo.
26:07¿Qué es lo que está pasando?
26:09No sé.
26:33Cometieron un grave error.
26:36¿O creen que pueden sobornar a una sirvienta?
26:40Yon Gua sabe a quién debe temerle, y es a la Emperatriz.
27:04Yon Gua sabe a quién debe temerle, y es a la Emperatriz.
27:10No va a arriesgar su vida solo para protegerlas a ustedes de ella.
27:19No deben confiar en Jeong-hwa.
27:22Sin embargo, ella aceptó nuestros regalos.
27:25Porque no es nada tonta.
27:28Si se mete en problemas, solo deberá deshacerse de esos regalos, e incluso la recompensarán.
27:37Una de ustedes podrá hacer que ella confiese lo contrario.
27:44Es lo malo de vivir en la corte.
27:48Si cometes un solo error, puedes perderlo todo.
27:53Y dime, ¿entonces qué podemos hacer?
27:59Si conoces alguna forma, dímela, por favor.
28:04Haríamos cualquier cosa.
28:07¿Por qué me golpeas?
28:13Ese es el método que podrían utilizar.
28:16¿Qué es lo que traen ahí?
28:33Es para Su Majestad, de parte de la Casa del Águila.
28:36¿Del Águila?
28:37¿Pero qué es?
28:40Mire, una carta de Juk-su.
28:42¿Qué dice, hermano?
28:48Nos pide entregar estos objetos en el pabellón.
28:53Se refiere a la Emperatriz, no a la Emperatriz Viuda.
28:56Es un tipo muy hábil.
28:58Eso debemos admitirlo.
29:02Yo haré la entrega.
29:03Así que dámelo.
29:04Sí, señor.
29:14La Casa del Águila tiene muchos hombres, ¿por qué justo Juk-su?
29:18¿No es él quien nos vendió aquel día a Sung-nyang?
29:23Desde ese día me parece despreciable.
29:25Tal vez esté tramando algo más.
29:28Nunca se sabe, claro.
29:31Pero yo confío en la dama aquí.
29:36Hermosas.
29:37¿Son piedras traídas del oeste?
29:39Sí.
29:41Son de los mercaderes, que vienen desde el Ilcanato.
29:44Y dime, ¿las puedo conservar?
29:48Juk-su te las envió.
29:50Él trabaja muy estrechamente con nuestro padre.
29:53¿En serio?
29:55Excelente.
29:57Majestad.
29:58Hay problemas en el pabellón de mujeres.
30:02¿Qué problemas hay?
30:03Las consortes se están peleando a golpes.
30:09¿Quién está peleando con quién?
30:15¿Cómo te atreves, Sung-hwa?
30:18Tú empezaste, por si no lo recuerdas.
30:21Yo soy la hija de un gobernador,
30:25no una pobre sirvienta arribista venida de Corio.
30:28Ahora las dos somos consortes.
30:31Y quien sea tu padre es algo irrelevante.
30:35Te lo estás buscando.
30:40¿Y a todas les va a ir igual?
30:46Si se atreven a volver a llamarme sirvienta de Corio,
30:51les partiré el brazo como si fuera una rama.
30:55¿Qué está pasando aquí?
30:58Rápido.
31:03¿Pero se han vuelto locas?
31:05¿Puedo saber quiénes se creen?
31:07No es justo, majestad.
31:08Yo no empecé la pelea.
31:10Yo solamente...
31:11¡Cállate!
31:12Ya me encargaré de ti.
31:15¿Entendiste?
31:34Jeon-hwa, no vayas a la iglesia.
31:38Jeon-hwa, no vayas a olvidar el tónico.
31:41No, majestad.
31:43La dama aquí no querrá tomarlo.
31:45Así ha sido últimamente.
31:47Eso espero.
31:48Que no quiera tomarlo.
31:50¿Qué?
31:53Si no quiere bebérselo, usaremos el gancho para mutilarla.
32:00La encontramos peleando.
32:03¿Cuándo tendré otra oportunidad así?
32:07Ni siquiera la Emperatriz Viuda podrá salvar a esa engreída en esta ocasión.
32:18Ve a preparar todo.
32:27¡Mira cómo te dejó!
32:30Esto no se puede quedar así.
32:32Tu padre se encargará de esto.
32:42¿Qué es lo que buscas aquí?
32:43La dama aquí le envía unos deliciosos frutos secos para que la disculpe.
32:50Llévatelos.
32:51No quiero nada.
32:53Me va a matar si no se los dejo.
33:02¿Pero qué se cree?
33:05¿Que la disculpes?
33:07No tiene vergüenza.
33:14¿Pero te los vas a comer?
33:18Es que no he comido nada en todo el día.
33:33¿Otra vez ese maldito tónico?
33:36Son órdenes de la Emperatriz.
33:46Nunca permitirá que conciban un hijo.
33:51Pero qué vulgar.
33:53¿Por qué tanto maquillaje?
33:55Perdón, señora.
33:57Ya no podrán usar lápices para las cejas.
34:03No escucho su respuesta.
34:05¿Por qué?
34:07¿Por qué?
34:09¿Por qué?
34:11¿Por qué?
34:13¿Por qué?
34:15¿Por qué?
34:18No escucho su respuesta.
34:20Como usted diga, Majestad.
34:30Peleando como campesinas.
34:33Perdón, Majestad.
34:37¿Y tú?
34:38¿No piensas pedirme perdón?
34:40Yo no he hecho nada para pedirlo.
34:45Escúchate.
34:47¿Crees que aquí también te protegerá el Emperador?
34:51Majestad, yo puedo protegerme sola.
34:55¿Tú lo crees?
34:57Eso.
34:58Aún está por verse.
35:00Todavía no me conoces.
35:15Todas están demasiado tensas.
35:20Vedan el tónico para los nervios.
35:45No te lo tomes.
35:48En cuanto te niegues,
35:51estarás muerta.
35:55Te estoy diciendo que no.
35:58No lo bebas.
36:15¡Mi señora!
36:17¡Despierte, mi señora!
36:19¡Despierte, por favor!
36:21¿Qué está ocurriendo?
36:24¿Qué ocurre aquí?
36:26La Dama Oh bebió ese tónico.
36:30Necesito una aguja de plata, por favor.
36:44Fue envenenada.
36:46Tomó veneno.
36:48¿Veneno?
36:53Explica esto ahora mismo.
36:56No entiendo qué pasó.
36:59Dense prisa.
37:01¡Llévenla al doctor!
37:03Iré enseguida.
37:06¡Ay, no!
37:12¡Pobre!
37:14Tráeme el tazón de la Dama Sulwa.
37:21Los inspectores lo examinarán.
37:23Llegaremos al fondo de este asunto,
37:25caiga quien caiga.
37:27¡No!
37:29¡No!
37:31¡No!
37:33Llegaremos al fondo de este asunto,
37:35caiga quien caiga.
37:37¡Créelo!
37:45¿Qué fue todo esto?
37:47¡Contéstame ya qué pasó!
37:54Señora, yo no sé qué pasó.
37:57¡Inútil!
37:59¡Tú eras la encargada de los tónicos!
38:01¡Majestad! ¡Cálmese!
38:07¿Qué? ¿La Dama Sulwa fue envenenada?
38:10Sí, Majestad.
38:12El pabellón es un lugar de locos.
38:14¿Y Sung Nyang? ¿Sung Nyang está bien?
38:16La Dama Sulwa cayó.
38:18Antes de que Sung Nyang tomara el tónico.
38:25¡Majestad!
38:28Hay rumores. ¿Qué pasó?
38:31La Emperatriz finalmente se excedió esta vez.
38:35Entonces, la responsable es...
38:38¿Quién más podría ser?
38:40Haz correr la voz ahora mismo.
38:43Todos deberán saber lo que hizo Tanashiri.
38:46Como diga, Majestad.
38:58¡Padre!
39:00¿Es verdad lo que hiciste?
39:02¿Te aseguro que no? ¡El cielo es mi testigo!
39:05Tampoco Jehong Well lo hizo. ¡Te lo aseguro, padre!
39:08Fue una trampa.
39:10Alguien te tendió una trampa.
39:13¿Sabes quién pudo ser?
39:15¿Quién se atrevería a montar algo como eso?
39:18¿La viuda?
39:20Sí.
39:22No tengo la menor idea.
39:24¡Padre!
39:26¡Padre! ¡Llegaron los gobernadores!
39:29¿Tan rápido se enteraron de esto?
39:32El juego ha comenzado.
39:37Padre, ¿qué me aconsejas hacer ahora?
39:41Tienes que calmarte, hija mía.
39:44No hay pruebas de que no lo hicieras tú.
39:47¿Qué?
39:49No hay pruebas de que no lo hicieras tú.
39:52Y tampoco hay pruebas de que lo hiciste.
39:55Mantén la frente en alto.
39:58Van a querer presionarte, pero yo estaré ahí.
40:19¿Cómo está ella?
40:21No fue una dosis fatal.
40:23Fue poco veneno.
40:25Se va a poner bien.
40:29¿Saben qué fue lo que comió antes de tomar el tónico?
40:33No comió en todo el día.
40:39¡Espérenme!
40:41¡Espérenme!
40:43¡Espérenme!
40:45¡Espérenme!
40:48¡Espere!
40:49Comió unos frutos que le dio la dama aquí.
40:52Varios.
40:59Por fortuna, ya pasó el peligro.
41:02Pueden estar tranquilas.
41:10¿Qué estás haciendo aquí?
41:17Su Majestad Imperial solicita su presencia.
41:47¡Majestad!
41:49¡El Inspector General!
41:58Estoy a sus órdenes, Majestad.
42:01Puede empezar ahora mismo.
42:04Todos esperamos.
42:18¿Hay pruebas suficientes para dictaminar?
42:21Las hay, Señora.
42:48¿Terminó su inspección?
42:50Así es, Majestad.
42:56Lo escuchamos.
42:58Este tónico...
43:01no contiene veneno.
43:04¿Qué?
43:06¿Qué?
43:08¿Qué?
43:10¿Qué?
43:12¿Qué?
43:14¿Qué?
43:16No contiene veneno.
43:34¿Estás seguro?
43:36No cambió de color ninguna de las bolas de plata.
43:46Bien.
43:48¿No seguirás sospechando de mí?
43:50Yo nunca...
43:52me atrevería siquiera a sospechar de usted.
43:57Claro que no.
44:00Majestad, esta es la corte interna.
44:03Pero este asunto afecta a los gobernadores.
44:06¡Debemos encontrar al culpable!
44:10Y así se hará.
44:15Yo me encargaré...
44:17de descubrir al verdadero culpable.
44:20Mientras tanto...
44:22el padellón de las consortes estará cerrado.
44:25¡Con ellas adentro!
44:27Como diga, Majestad.
44:40¿Qué fue todo eso?
44:42Tuvo su oportunidad y la arruinó.
44:44No entiendo qué hace.
44:46No había ninguna prueba...
44:48de que hubo algún problema.
44:50¿Qué?
44:51¿Qué?
44:52¿Qué?
44:53¿Qué?
44:54¿Qué?
44:55¿Qué?
44:56¿Qué?
44:57¿Qué?
44:58¿Qué?
44:59¿Qué?
45:00¿Qué?
45:01¿Qué?
45:02¿Qué?
45:03¿Qué?
45:04¿Qué?
45:05¿Qué?
45:06¿Qué?
45:07¿Qué?
45:08Majestad.
45:09¿Quién sabe de qué hubiera envenenado el tónico?
45:11Le enviaron esas joyas en nombre de la Casa del Águila.
45:14¿Quién se atrevería a buscar entre las cosas de la Emperatriz?
45:19Golpéalos cuando estén caídos.
45:21Arrójalos por el pozo...
45:23y luego cúbrelos con piedras.
45:25Sumnian...
45:26¿Cuál es la idea, exactamente?
45:30Un sacrificio por la victoria.
45:33Un sacrificio por la victoria.
45:38¿Está diciendo que usted se va a sacrificar?
45:43Ella intentará probar que yo soy la culpable.
45:47Si me pongo como carnada, el sello imperial acabará siendo mío.
45:57¿Está segura?
45:58Lo único que comió fue la fruta que le endió la dama aquí.
46:02Si el tónico no tenía veneno,
46:04¿entonces debió de estar en esos frutos?
46:07Seguramente sí.
46:10Dime si quedaron algunos.
46:13Creo que...
46:14¿Qué cosa?
46:15Es que las sirvientas se comieron los que sobraron.
46:20¿Y ellas cómo están?
46:22Todos están muy bien.
46:24¿Cómo?
46:25¿Están bien?
46:28¿Entonces la fruta no estaba envenenada?
46:33Si necesitas un chivo expiatorio,
46:36tienes que fabricarte uno.
46:39¿Qué?
46:41Son palabras de mi padre.
46:44Es mucho mejor que...
46:46ya no haya fruta.
46:49O sea que...
46:51La dama aquí será hallada culpable.
46:55¡Claro!
46:56La dama aquí y dama Zul'Wa estaban peleando.
46:59Delante de varios testigos.
47:02Lo único que Zul'Wa comió fueron esos frutos secos
47:06que envenenaron sus vísceras y entrañas.
47:10¿Qué más pruebas podríamos necesitar?
47:13Sí, majestad.
47:15En definitiva, esa fruta estaba envenenada.
47:19Esparzan el rumor de que ella fue.
47:22Si suficientes personas lo creen,
47:24entonces se convertirá en verdad.
47:35¿Qué estás diciendo?
47:36¿Que la fruta tenía veneno?
47:38¿De qué otra forma si no pudo hacerlo?
47:40La dama aquí casi no estaba envenenada.
47:44¿Qué más pruebas podríamos necesitar?
47:46¿De qué otra forma si no pudo hacerlo?
47:48La dama aquí casi la mató en la pelea.
47:50Acuérdate cómo la golpeó.
47:52Es verdad.
47:53Ellas nunca se han llevado bien.
47:55Tal vez.
47:56¿Pero envenenarla?
47:57¡Majestad!
48:03¡El emperador está furioso!
48:05¡Y ustedes con la lengua tan suelta!
48:08¡Por favor perdónenos, majestad!
48:17Mucho me temo que van a condenar a Züngniang.
48:20Quiero que me mantengas informado
48:22sobre el pabellón y Züngniang.
48:24Sí, majestad.
48:36¿Viste cómo le hizo?
48:38¿Cómo le hizo?
48:39¿Cómo le hizo?
48:40¿Cómo le hizo?
48:41¿Cómo le hizo?
48:42¿Cómo le hizo?
48:44¿Viste cómo le hizo?
48:46¡Sí!
48:47¡Se lo merecía!
48:53¡Ay, qué engreída!
49:01¿Y bien?
49:04¿Qué es lo que has venido a buscar?
49:06Señora, estoy segura de que ya oyo los rumores
49:10de que yo soy culpable.
49:12¿De intentar matar a Zulhua?
49:16No tengo tiempo de escuchar habladurías.
49:20No creo nada.
49:22No son habladurías.
49:27¿Qué estás diciendo?
49:29Que yo le di el veneno.
49:32Y por eso se puso mal.
49:37¿Qué?
49:39¿Que tú se lo diste?
49:40Yo hice que ingiriera...
49:42el veneno.
49:58¿Majestad?
50:00Aquí está el señor Xiang.
50:11¡Majestad!
50:14¡Majestad!
50:17¡Su Majestad!
50:20¿Ocurrió algo...
50:22con la dama aquí?
50:27¿Qué?
50:29¿Qué ocurrió?
50:31¿Qué ocurrió?
50:33¿Qué ocurrió?
50:35¿Qué ocurrió?
50:37¿Qué ocurrió?
50:39¿Qué?
50:41¿Qué ocurrió con ella, Majestad?
51:09Sean bienvenidos.
51:11Él es el jefe...
51:13de la Casa del Águila.
51:15Huxu.
51:17Encantado.
51:19Yo soy Yongfeizu.
51:21Él es mi invitado, así que...
51:23atiéndalo bien.
51:25Ya está todo listo.
51:27No se preocupe.
51:29Vamos.
51:31Vamos.
51:33Vamos.
51:35Vamos.
51:36Ya está todo listo.
51:38No se preocupe.
51:40Encárguense.
51:48¿Qué ocurre?
51:50¿Ahora trabaja con la Casa del Águila?
51:52Hay algo que no está bien aquí.
51:58De nuevo...
52:00me disculpo por el problema...
52:03que los cupones causaron en Corio.
52:06Gracias a eso...
52:08tuvimos la oportunidad de conocernos.
52:12Mi señor estará...
52:14muy complacido con lo que ha pasado.
52:17¿Cuándo podré conocerlo al fin?
52:20Me temo...
52:22que no podrá conocerlo.
52:26Según me han dicho...
52:28nadie en su organización lo ha visto.
52:32¿Eso es cierto?
52:34Le diré...
52:36que ni siquiera yo...
52:38lo he visto.
52:43Salud.
52:45Esta noche vamos a beber.
53:03Señora.
53:06La busca, Huxu.
53:08Que entre.
53:14¿Ya tuviste suficiente?
53:16Sí.
53:20¿Ahora resulta...
53:22que trabajas con Chunhai?
53:24Después te explicaré mis razones.
53:27¿Por qué?
53:29Porque...
53:30Después te explicaré mis razones.
53:34Son las órdenes que te envíe mi señor.
53:37Tienes que cumplirlas.
53:57Me pide.
54:00Que mate a Chunhai.
54:04Él sabe...
54:06demasiado...
54:07sobre nosotros.
54:10Esto era de esperarse.
54:15Me retiro.
54:17Con tu permiso.
54:30Chunhai...
54:32acaba de apagar su luz.
55:01¿Quién es?
55:04¿Quién es?
55:06¿Quién es?
55:08¿Quién es?
55:10¿Quién es?
55:12¿Quién es?
55:14¿Quién es?
55:16¿Quién es?
55:18¿Quién es?
55:20¿Quién es?
55:22¿Quién es?
55:24¿Quién es?
55:26¿Quién es?
55:28¿Quién es?
55:31¿Quién es?
55:44Chunhai...
55:46Esto debe terminar así.
55:48No me lo reproches.
55:51No es nada personal.
56:00¿Quién es?
56:30La emperatriz parece...
56:32decidida en culpar a la dama aquí.
56:35Ya veremos quién cae...
56:37después de la ceremonia matutina.
56:53Cuando esto termine...
56:55serás arrestada por intento de homicidio.
56:58Y dejarás de sonreír.
57:00¡Ahora beban!
57:31¿Quién es?
57:33¿Quién es?
57:35¿Quién es?
57:37¿Quién es?
57:39¿Quién es?
57:41¿Quién es?
57:43¿Quién es?
57:45¿Quién es?
57:47¿Quién es?
57:49¿Quién es?
57:51¿Quién es?
57:53¿Quién es?
57:55¿Quién es?
57:57¿Quién es?
57:59¿Quién es?
58:01¿Quién es?
58:03¿Quién es?
58:05¿Quién es?
58:07¿Quién es?
58:09¿Quién es?
58:11¿Quién es?
58:13¿Quién es?
58:15¿Quién es?
58:17¿Quién es?
58:19¿Quién es?
58:21¿Quién es?
58:23¿Quién es?
58:25¿Quién es?
58:26¿Quién es?