El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Princesa, buenos días, ¿qué haces?
00:22Estoy jugando.
00:25He estado hablando con Bugé.
00:27Me ha dicho que no estás contenta, pero que no sabe por qué.
00:32Y he hablado con Jan para ver si él sabía por qué no estabas contenta, pero no me ha dicho nada.
00:37Él tampoco lo sabía.
00:39¿No quieres contarme nada?
00:42No, porque yo estoy bien.
00:46¿Muy bien?
00:48¿Ha pasado algo... algo que te haya alegrado?
00:53No.
00:59¿A ti te cae bien mi padre?
01:02Claro que sí.
01:04¿Cómo no?
01:06Somos buenos amigos.
01:08Sabe mis secretos y yo los suyos.
01:11Eso hacen los amigos.
01:13Me cae muy bien.
01:17¿Por qué me lo preguntas?
01:20¿Es que ha pasado algo?
01:22No, no pasa nada.
01:27Pero mi padre se enfada siempre que te ve.
01:30Creo que tú no le caes muy bien.
01:34Pues él a mí sí.
01:37Nathalie, dime una cosa.
01:39¿Y yo?
01:40¿Yo te caigo bien a ti?
01:43Nathalie, diela.
01:46Buenos días.
01:48¿A dónde vas?
01:52Me la llevo al gimnasio.
01:54Jan está en el cole.
01:55Tú te vas y Nathalie no puede quedarse sola.
01:58Nathalie.
02:01¿A ti te cae bien Bugé?
02:06Pues claro.
02:15Vamos, cariño.
02:17Ven conmigo.
02:20Adiós.
02:30Buenos días, Sr. Savas.
02:32Buenos días, Rafi.
02:34El señor es un tipo muy curioso.
02:37Ojalá haberlo conocido antes.
02:39Nos habríamos ahorrado problemas.
02:42Hay tiempo para divertirse
02:44y tiempo para el trabajo, Sr. Savas.
02:47Ahora usted debe cumplir con el procedimiento
02:49para hacer los envíos.
02:52¿Pero qué narices es lo que vais a enviar?
02:56Por eso eres tan aburrido.
02:58Procedimiento, procedimiento, procedimiento.
03:01Este es mi trabajo, déjame a mí.
03:03Muy bien.
03:04Por cierto, el señor tiene curiosidad
03:07por el tema de Zirad Bulut.
03:09¿Podrá encontrarlo?
03:10Hombre, supongo que lo dices en broma, ¿no?
03:12Ese hombre es un fugitivo.
03:14Rafi, tendréis que esperar.
03:16Esperar, esperar.
03:32¿Y bien?
03:34Los procedimientos relacionados con la empresa
03:36van por buen camino.
03:38¿Ha encontrado al fiscal?
03:39No.
03:41Pero ha respondido con sarcasmo.
03:46Sarcasmo, ¿eh?
03:51¿Crees que me traerá al fiscal?
03:54Está decidido hacerlo, señor.
04:01Mira, Rafi.
04:03Yo creo que pasa algo entre esos dos.
04:08Debido al suicidio de su hermano,
04:11siente un profundo rencor
04:14por el fiscal Zirad Bulut.
04:18Mira, a mí Sabas me da mala espina.
04:23Muy mala.
04:24Como si en el fondo escondiese algo.
04:28No puedo dejar esto a la vez.
04:32Todo lo que hago es completamente seguro.
04:35Y necesito que esto también lo sea.
04:39El fiscal escapó de prisión.
04:43Es un hombre libre.
04:45Si se entera de su gran proyecto, señor,
04:49podría resultar peligroso.
04:51Rafi, quiero que te ocupes de este asunto
04:54con sumo cuidado.
05:02Chicos, tráeme algo más divertido.
05:05¡Venga!
05:07¡No! ¡Soltadme! ¡No he hecho nada!
05:10¡Por favor! ¡Socorro!
05:12¡Gokhan! ¡Mi querido doctor!
05:15¡No he hecho nada!
05:17Estuvimos bebiendo sidra en Mónaco.
05:19¿Te acuerdas? En aquel entonces
05:21tenía una novia cantante.
05:29Lo siento mucho. Perdóneme.
05:37Y luego me engañó contigo.
05:40Lo cierto es que me enteré hace poco.
05:43¿Estás bien?
06:07Tengo la mano floja.
06:10Tengo que fortalecerla.
06:13¿Qué pasa?
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Qué pasa?
06:16¿Qué pasa?
06:17¿Qué pasa?
06:18¿Qué pasa?
06:19¿Qué pasa?
06:20¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:23¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:25¿Qué pasa?
06:27¿Qué pasa?
06:28¿Qué pasa?
06:29¿Qué pasa?
06:30¿Qué pasa?
06:31¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:33¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:35¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:42Tía.
06:43¿Dime?
06:44Dame eso, anda.
06:46Venga, dámelo, levántate.
06:48Ya acabo yo de limpiar.
06:50¿Lo dices en serio?
06:51No me lo puedo creer.
06:53¿Por qué?
06:54Anda, déjame a mí y ve a abrir la peluquería.
06:56Yembre, ¿qué te pasa?
06:58Si nunca has limpiado la casa.
07:00Que se entere el vecindario.
07:01Yembre está limpiando.
07:02Está bien, si quieres, no lo hago.
07:04No, no, encárgate tú.
07:05Adelante, te dejo con esto.
07:07Anda, vamos.
07:08Voy a repasar esto, que no lo has dejado muy bien.
07:10Está bien, como quieras.
07:12Ay, que me he hecho llorar.
07:15Oye, Yembre, ¿te puedo pedir un favorcito?
07:18No limpies las ventanas con ese paño, ¿vale?
07:20Que deja manchas en el cristal.
07:21Usa mejor papel de periódico, ¿de acuerdo, cariño?
07:24Vale, entendido, jefa.
07:26Vale, te dejo otra cosa.
07:28Los productos de limpieza están en ese armario
07:30y el cubo lo tienes al lado.
07:31Échale limpiasuelos al agua para que se quede limpio.
07:34Por favor.
07:35Sé perfectamente cómo limpiar la casa.
07:38Te recuerdo que yo también vivo aquí.
07:41Por si no te has dado cuenta.
07:43Tienes razón, me voy.
07:45Fiela, en las esquinas se suele acumular pelo y pelusas.
07:49Limpia muy bien esas zonas, ¿de acuerdo?
07:51Que sí, ya lo sé, vete.
07:53Vale, ¿me das un beso?
07:55Claro que sí, ven.
07:58Vete ya, que me entretienes y no hay manera de avanzar.
08:00Venga, tira.
08:01Está bien, Fiela, vale.
08:04¿Dónde estás, Firat?
08:08Me voy ya, nos vemos luego.
08:12Vale.
08:13Adiós.
08:17¡Ah!
08:18¡Ah!
08:19¡Ah!
08:20¡Ah!
08:21¡Ah!
08:22¡Ah!
08:24¡Ah!
08:25¡Ah!
08:26¡Ah!
08:27¡Ah!
08:28¡Ah!
08:29¡Ah!
08:30¡Ah!
08:31¡Ah!
08:32Ah.
08:35¡Ah!
08:50Wii.
08:54¡Ah!
08:57¡Ah!
08:58¿Quién es ese hombre?
09:00¿Quién es ese hombre?
09:02¿Quién es ese hombre?
09:04¿Quién es ese hombre?
09:07¿Quién es ese hombre?
09:09¿Quién es ese hombre?
09:11¿Quién es ese hombre?
09:13¿Quién es ese hombre?
09:15¿Quién es ese hombre?
09:17¿Quién es ese hombre?
09:20¿Quién es ese hombre?
09:22¿Quién es ese hombre?
09:24¿Quién es ese hombre?
09:26¿Quién es ese hombre?
09:28¿Quién es ese hombre?
09:30¿Quién es ese hombre?
09:32¿Quién es ese hombre?
09:35¿Quién es ese hombre?
09:37¿Quién es ese hombre?
09:39¿Quién es ese hombre?
09:41¿Quién es ese hombre?
09:43¿Quién es ese hombre?
09:45¿Quién es ese hombre?
09:48¿Quién es ese hombre?
09:50¿Quién es ese hombre?
09:52¿Quién es ese hombre?
09:54¿Quién es ese hombre?
09:56¿Quién es ese hombre?
09:58¿Quién es ese hombre?
10:00¿Quién es ese hombre?
10:02¿Quién es ese hombre?
10:05¿Quién es ese hombre?
10:07¿Quién es ese hombre?
10:09¿Quién es ese hombre?
10:11¿Quién es ese hombre?
10:13¿Quién es ese hombre?
10:15¿Quién es ese hombre?
10:18¿Quién es ese hombre?
10:20¿Quién es ese hombre?
10:23Deja que aguanto otra cosa.
10:25De acuerdo.
10:42Adelante.
10:44Gracias.
10:46Estoy nervioso.
10:49I estoy sería doloroso.
10:51Por fin va a venir la princesita. ¿Va todo bien?
10:54Acaban de salir ahora. No tardarán en llegar.
10:57Estupendo.
11:02¿Diga?
11:03Hola, Gemre. Soy Bouquet.
11:05Conseguí tu número en la empresa.
11:07Hola, Bouquet. Genial, bien pensado.
11:11Vamos enseguida para allá. Tenga cuidado.
11:14Ha aparcado en la calle de atrás.
11:16No se atreve a subir al piso por si la han seguido hasta aquí.
11:19De acuerdo. Pues vamos.
11:20Espera, eres un fugitivo.
11:22No podemos arriesgarnos a que te vea alguien.
11:25Será mejor que vaya yo sola a por ella.
11:27Ten cuidado.
11:29Anda, ve y recupera a mi hija.
11:32Pues claro.
11:33Qué emocionante.
11:50Tranquilo, fiscal.
12:04Nathalie está en un lugar seguro.
12:08¿Pensabas que Bouquet iba a traicionarme?
12:11Enhorabuena.
12:13Se acabó el juego.
12:15Baris.
12:25Ven.
12:28¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa, pelo negro?
12:39¿Qué pasa, Baris?
12:40Por favor, hagamos la reunión mañana en el mismo lugar.
12:52Firat quiere que le devuelva a Narli.
13:00Cariño...
13:02Firat quiere que le devuelva a Narli.
13:06Cariño...
13:08Firat se olvida de algo.
13:11¿Sabes de qué?
13:14De que nos queremos.
13:18Claro.
13:20Por eso tuve que tomar una decisión.
13:23No conozco a Firat.
13:25No sé si es un hombre de palabra.
13:28Y si le cuenta todo al Señor sobre ti...
13:31Podría perderte.
13:32Y no pienso volver a pasar por lo mismo.
13:35Podría perder a mi hijo.
13:37Y eso es algo que no voy a permitir mi vida.
13:39No tiene sentido sin ti.
13:42Yo te entregaré a Firat.
13:46Pero a cambio quiero que me prometas una cosa, por favor.
13:51Que protegerás a Narli.
13:54Maris, por favor.
13:56Que no le pase nada.
13:58Júramelo.
14:03Lo juro.
14:05Te lo juro, Bugé.
14:08Haré todo lo que esté en mi mano para darle a Narli una vida perfecta.
14:14Te lo prometo.
14:16No desconfíes de mí.
14:21Mira.
14:23Deja que piense que me has traicionado.
14:25Mañana coge a Narli y llévasela.
14:28Que no te acompañen los escoltas.
14:30Y no dudes.
14:32En ningún momento.
14:34¿Está bien?
14:43Te quiero mucho.
14:55¿Te gusta la ópera, fiscal?
14:56Atento.
14:58Escucha.
15:02Mira.
15:04¿Sabes cómo se resolverá este caso, fiscal?
15:10Resulta que...
15:12Jemred.
15:14La abogada novata...
15:16...apuñaló a su antiguo cliente Firat Burut...
15:19...cuando este intentó violarla y lo mató.
15:22Luego...
15:23...incapaz de soportar el trauma...
15:25...se suicidó.
15:27¿Qué te parece?
15:31Eres muy patético.
15:33Ya.
15:35No puedes hacer nada...
15:38...porque no tienes agallas para enfrentarte a mí y luchar contra tu corazón.
15:44No puedes vencerme.
15:46Te he atrapado muchas veces y tú huyes de mí como un ratón asustado.
15:50Puedes matarme.
15:53Pero sabes que tengo razón.
15:56Podrás arrebatarme la vida, pero...
15:59...la realidad es esa.
16:01Y no puedes cambiarla.
16:04No puedes ganarme.
16:06No lo conseguirás.
16:09Porque tú, Varys...
16:11...no eres lo que piensas que eres, ¿sabes?
16:15No eres lo que piensas que eres.
16:17No eres lo que piensas que eres, ¿sabes?
16:20Madre mía, Fiscal.
16:22¿Eres consciente...
16:24...de la cantidad de discositos que nos hemos echado el uno al otro desde que esto empezó?
16:31No pienso seguir charlando. Ya me he aburrido.
16:34La gente nace, crece y luego se muere.
16:37Tú naciste, creciste bastante y ahora...
16:41...vas a morir, Fiscal.
16:43Se acabó.
16:45Venga.
16:47Venga.
16:58Oye.
17:00No te hagas el listo.
17:02No levantes la voz.
17:04Piensa en Nasli.
17:14No hagas el tonto o tendré que dispararte.
17:17Y quiero que tu muerte sea una obra tirarte.
17:21Espera, no te muevas.
17:33¿Qué... qué haces tú aquí?
17:36Papá.
17:38Dime que no le has hecho nada a Yenre.
17:41¿Por qué querría hacerle nada a esa?
17:44Además, ella no está aquí.
17:45Entonces, ¿qué haces aquí?
17:50Escucha, dime ahora mismo dónde está Yenre.
17:53Ha salido un momento.
17:55Volverá dentro de un rato.
17:58¿Vale?
18:00¿Y tú qué haces aquí?
18:02Necesito hablar con ella.
18:04¿Sobre qué?
18:06¿Qué más te da? ¿Estás escarbando en mi pasado?
18:08No estoy escarbando ni en tu pasado ni en tu presente.
18:11Solo siento curiosidad por saber qué le hiciste a su padre.
18:15Sí, fui yo. ¿Contento?
18:17¿Qué le hiciste al padre de esa chica?
18:21¿No quieres que lo investigue?
18:23Cuanto menos sepas, mejor. No vas a manipularme.
18:27A pesar de saber tu verdadera identidad, te he estado apoyando en todo momento.
18:31Y ahora lo harás tú.
18:34Has conocido al señor. ¿De qué hablasteis?
18:38Contéstame.
18:40¿De qué hablasteis?
18:42No hablamos de nada.
18:43Solo me dijo que quería seguir donde lo dejamos.
18:46¿Qué pasa?
18:48¿Qué miras?
18:50¿Qué hay ahí?
18:52Nada.
18:54¡Papá!
19:14¿Qué pasa, Baris Tesari?
19:17¿Lo has averiguado ya?
19:19¿Dónde está el cuchillo?