Salón de té La Moderna - Ep 214
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Unutuldu.
01:05Elinize sağlık. Ben uyuyacağım.
01:08Yarın Clarita geliyor ve ben...
01:11...iyi bir şekilde onu almak için uyanmaya çalışacağım.
01:14İyi akşamlar.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:34İyi akşamlar.
02:00Ama kaç gündür beni değiştiriyorsun?
02:03İki gündür. Ama ben çok yükseldim.
02:05Kendinin sorumluluğunu görmelisin.
02:07Şimdi çok büyük bir weight olduğunu anlıyorsun.
02:10Ne kadar şanslısın.
02:12Çünkü ben daha fazla bu tepkiyi bekleyebilir miyim bilmiyorum.
02:15Hadi elinize sağlık.
02:16Ben hala benim iş yerimi korumak zorunda değilim.
02:20Bir şey duydun mu?
02:21Hayır, başbakan. Çok okudu.
02:22İyi.
02:23Eee...
02:25Başka bir şeyim yok.
02:26Benim durumum hakkında ne olduğunu bilmeliyim.
02:28Benim şaşkınlığımdan sonra.
02:29Evet, umarım bir şaşkınlığın yoktur.
02:31Kaynete, senin ve benim için.
02:33Umarım öyle olur.
02:37Kaynete.
02:39Yeniden buradayken çok mutluyum.
02:41Umarım Asueto'nun ve babasının günlerini ve senin babasının günlerini keyif almışsın.
02:45Öyle yaptım.
02:46Ve benim yaptığım şeylerin sonuçlarıyla karşılaşmaya hazırım.
02:49Ne olursa olsun.
02:51Eee...
02:52Diyelim ki son konuşmadan önceki konuşmamız en iyisi değildi.
02:56Benim için en iyisi.
02:58Anlamıyorum ki beni ayrılmaya ıskandırdın.
03:00Unutmadım.
03:02Adım veriyorum ki benim en iyi günüm değildi.
03:04Ve...
03:06Bu, ailenin keyif almasını yasaklamakta çok üzgünüm.
03:09Hala öyleyse, bilmek istiyorum ki...
03:12Kendimden bir yolculuk yaptım.
03:13Senin iş yerini tutmak için.
03:18Gerçekten mi?
03:19Yalan söylemeye başladım.
03:22İyi.
03:23Eğer çalışmaya kalacaksan, şu anda yapabilirsin.
03:27O yüzden bir karar verirsen, bana haber ver.
03:38Celia.
03:39Burada görmek için mutluyum.
03:40Her şeyin nasıl olduğunu konuşmak için evimden gelmek istedim.
03:43Ve lütfen...
03:44Yeniden öpülecek bir şey yapma.
03:46Biliyorum ki, Estreylita Castro'nun kutluluğu olmadığına neden olduklarını biliyorum.
03:51Gel lütfen.
03:52Teşekkürler.
03:58Ama özür dilerim.
04:00O kadar önemli bir eventte onu yalnız bırakmak iyi değildi.
04:03Ama eminim ki her şey çok iyiydi.
04:06İyi.
04:08Yardım edin.
04:10İlk kısım.
04:12Oturun lütfen.
04:13Oturun lütfen.
04:20Madrid Kabaret'in kliyentilerine sürpriz ve mutluluk için...
04:24...kutlulukçu şarkıcı, bir şarkının başarısını...
04:29...yapmak için spontane bir şekilde şarkı söyledi.
04:33Diyor ki...
04:34...Estreylita Castro benim evimde şarkı söyledi.
04:36Gördün mü?
04:37İlk kısım.
04:38Ve sana hiçbir şey zorlamadı.
04:40Hiçbir şey.
04:42Madrid Kabaret'in kliyentilerine sürpriz ve mutlulukçu şarkının başarısını...
04:45...yapmak için.
04:46Bir kutlulukçu şarkının başarısını...
04:48...yapmak için.
04:51Teşekkürler.
04:52Celia gerçekten.
04:53Madrid Kabaret'in kliyentilerine sürpriz ve mutlulukçu şarkının başarısını...
04:55...yapmak için.
04:56Ve ben teşekkürlerine teşekkür ederim.
04:59Ama geceyi evinizde bitirmek...
05:01...Estreylita Castro'nun fikriydi.
05:03Üstelik evden bahsediyorum...
05:05...senin oraya katılmak istediğin...
05:07...bir event hakkında hiçbir şey söylemedin mi?
05:09Evet.
05:10Bu bir kültürel olay.
05:12Birçok iddia etkisi var.
05:14Madrid Kabaret'in kliyentilerine sürpriz ve mutlulukçu şarkının başarısını...
05:16...yapmak için.
05:17Teşekkürler.
05:21Üzgünüm eğlenceye ihtiyacım var ama...
05:23...Matilde'ye sorumlu değilim.
05:25Nasılsın?
05:28Matilde...
05:30...iyi.
05:32Evet.
05:34O hayatında yeni bir aşamaya başlıyor...
05:36...çok fazla lezzetli olmadan sonra.
05:39Neden bunu yaptın?
05:41Anlamadım.
05:42Belki de çok çılgınca olabilirdim.
05:45Matilde moderna'da tekrar...
05:47...bir event organizasyonu olarak çalışacak.
05:49Söylediğimi duydum.
05:51Mutlu oldum.
05:54Evet.
05:56Bir şey içmek istiyor musun?
05:58Evet, kahve.
06:00Teşekkürler.
06:01Teşekkürler.
06:09Ne oldu?
06:10Dün doktorla konuştum.
06:11Bırakıldı mı?
06:12Doğru.
06:13Doğru.
06:14Teresa Hanım.
06:15Kaynette'nin çalışmasını bekliyor.
06:16Ve ben onu tercih etmekten mutluyum.
06:18Şimdi eğer özür dilersem...
06:19...güvenli bir şey hazırlayacağım.
06:22Ne mutluyum.
06:24İyi.
06:25Mutlu olduğum için...
06:26...sizin çalışmanızı kaybettiniz...
06:27...ve tekrar buradayız.
06:28Ben de mutluyum.
06:29Ama...
06:30...sizden biraz endişelendim, Teresa.
06:33Ben gittiğimde...
06:34...siz ve Doña Lázara...
06:35...savaşı açıkladınız.
06:36Evet, öyleydi.
06:38Ama Doña Lázara...
06:39...Kıbrıs'ın bayrağını aldı.
06:41Ama asla.
06:43Sanırım öyle değil.
06:44O yüzden...
06:46...ben de keşke...
06:47...benim araştırmalarımı takip ettim.
06:49Biri de...
06:50...Madrid Paris'in...
06:51...yakınları ile iletişim ettim.
06:52Umarım bu sefer...
06:53...Doña Lázara bilmez.
06:55Diğeri de...
06:56...vampirin hikayesine gitti.
06:57Bilmiyorum...
06:58...onu ya da...
06:59...beni gördüğü birisi.
07:00Ama bu sefer...
07:01...çok daha dikkatli olacağım.
07:03Sanırım bu kız...
07:04...beni tüm gerçeği anlatacak.
07:07Ne zaman görüşmeye gidiyorsun?
07:08Bu gece.
07:09O yüzden yarın...
07:10...şeyi başlatmadan önce...
07:11...her şeyi anlatabilirim.
07:14Tamam.
07:15Başka bir şey yok.
07:16Umarım...
07:17...her zaman...
07:18...dilgisizlikle...
07:19...sizlerle...
07:20...yapacaklar.
07:21Öyle yapacağım.
07:28İstemedim.
07:30Sen nasıl...
07:31...böyle...
07:32...dikkatli olacaksın?
07:33Ben...
07:34...ne kadar...
07:35...dikkatli oldum.
07:36Eminim...
07:37...Esperanza.
07:38Ama o da bana delirmişti.
07:39Dedi ki...
07:40...siz de...
07:41...aklını kaybetmek üzere...
07:42...düşündüğünüzü düşünüyordunuz.
07:43Kusura bakmayın...
07:44...beni de inanıyorlar.
07:45Ama sen ne demek istiyorsun?
07:46Neden inanıyorlar?
07:47Yani...
07:48...siz bilirsiniz...
07:49...bir psikiyatroyum...
07:50...gidiyorum.
07:51Söyleyecek gibi...
07:52...beni kuracak diye.
07:53Ama bu...
07:54...bir kötü olay.
07:55Sadece...
07:56Bir institütünü bulmalısın.
07:57Aman Tanrım.
07:58O zaman, o da kimdi?
08:00Ve o, onun sanatçısıyla orada tutuklanmalı olmalı.
08:04Hayır, Trini'nin karşısında boğulmalısın.
08:06Ne bileyim.
08:08Her şeyin arkasında birisi var.
08:10Ve onun tüm kuvvetlerini kullanıyor.
08:13Birisi, doktordan ayrı mı?
08:16Evet.
08:17Bence o doktor sadece bir instrüman.
08:20Başkası'nın elinde.
08:21Ama o kim?
08:22Bu kadar kötüye inanmak için ne kadar zorlanabilir?
08:25Bilmiyorum.
08:26Ama onu keşfetmek için durmayacağım.
08:28Önemli olan şey, kötülük bitti.
08:31Ve o doktoru nasıl maskara ediyorsun?
08:33Evet.
08:34Ve İñigo'ya göre,
08:35her şeyin içindeydi.
08:37O kadar çılgıncaydı.
08:40Ama Marta'nın yardımıyla hiçbir şey bulamazdım.
08:44Aman Tanrım, Marta.
08:46Ayrıca, göstereceklerini temizleyeceğim.
08:49Sonra da üst taraftan gitmemiz lazım.
08:51Evet, ben de.
08:52Hadi.
08:54Görüşürüz.
08:55Antonia, nasılsın?
08:58İyiyim.
08:59Eee...
09:01İyiyim.
09:03Petru'yu ve Lucia'yı takip etmeye çalışıyorum.
09:06En iyisini yapabiliyorum.
09:08Fark etmiyorum.
09:09Ne istiyorsun?
09:12Bu durumda çok üzgünüm.
09:15Şimdi mutlu olmalısın.
09:18Her şey yolunu çözdü.
09:20Yoluna geri döndü.
09:22Ama birkaç şeyin yolunu çözebileceğini düşünmüyorum.
09:24Yolunu çözebileceğini emin değilim.
09:28Ama bunu daha sonra soracağız.
09:30Şimdi işe dönüşme zamanı.
09:32Sonra Clarita'yı götüreceğim.
09:34Bugün geldin.
09:35Değil mi?
09:36Neden evde yemeğe gelmedin?
09:38Seni çok seviyorum.
09:39Tabii, orada olacağız.
09:40Ne güzel.
09:41İşe dönüşme zamanı.
09:42Sonra görüşürüz.
09:43Görüşürüz, Antonia.
09:44İzlediğiniz için teşekkürler.
10:14Üzgünüm.
10:16Seri nerede?
10:17Bizi takip etmeye düşündüm.
10:19Onunla bir şey mi var?
10:21Hayır, hayır.
10:22Ama bir şarkıcının kalınlığında bir şarkıcıyı
10:25Kastro'ya, Madrid Kabaret'e götürebilmek için teşekkür ederim.
10:28İnyo'da şarkıcının marşını çok endişelendirir mi?
10:31Ben öyle bir şey demezdim.
10:32Ama modern şarkıcı ve gramofon şirketinin
10:36şarkıcının varlığına çok faydalanıyor.
10:39Evet.
10:40Umarım her gün demek istediğimiz gibi bir şarkı yaparız.
10:42Evet, çok yoruldu.
10:43Tabii ki.
10:44Ondan sonra kutlamak ve kutlamak zorunda kaldık.
10:47Tabii ki.
10:48Onunla kutlamak zorunda kalmamak zorunda kaldık.
10:51Evet, çok üzüldüm.
10:53Nasıl çok üzüldün?
10:54Sadece sizin önerilerinizi takip etmemiştim.
10:56Gittiğime çok mutlu olabilirdim.
10:58Peki, bir sonraki sefer de bizimle gelecek.
11:00Kastro'yla çok eğlenceli olurdu.
11:02Gerçekten çok eğlenceli.
11:03Değil mi?
11:04Ve büyük bir önerici.
11:05Çünkü seyircileriniz için önerilerini duydum.
11:08Evet.
11:09Bir şarkıyı söyledim.
11:10Ama sesin çok düşük.
11:11Sesini zorlamadan.
11:13Ama ne iyi hissettiğimi bilmiyorsunuz.
11:15Mrs. Juanes bana öğrettiği şey,
11:17sonuçlarını veriyor.
11:18Yenileştirmek istiyorum.
11:20Çok iyi.
11:21Evet.
11:22Ama ne dediğini biliyorsunuz.
11:23Kutlama çok pahalıdır.
11:24O yüzden dikkatli olun.
11:26Ne dediğinizi hatırlarsanız,
11:28eğer ilginç olursa.
11:29Evet, size hatırlatıyorum ki,
11:31yarın yürüyüşe gidiyoruz.
11:33Eskore'ye.
11:34Ne?
11:35Bizi unutmak için mi?
11:36Bizi şehirden çıkarmak için mi?
11:37Ama sonunda,
11:38üç de gidelim mi?
11:40Veya dört olacağız?
11:42Hala sormadım.
11:43Ama neyse,
11:44negatif bir sorum var.
11:47İlginç olursa,
11:48soracağım.
11:50Ama abi,
11:51gerçekten
11:52seninle yürüyebilir miyiz?
11:54Mrs. Laza'yla yalnız gitmeyi tercih etmiyor mu?
11:57Gelmek istemiyorsan,
11:58sen gelmeyeceksin.
12:00Hayır, hayır.
12:01Bu dört kapı dışında
12:02görmekten çok mutluyuz.
12:03Hadi, konuşma artık.
12:04Benimle beraber gitmek istiyorum.
12:05Siz de benimle beraber gitmek istiyorum.
12:06Ve umarım,
12:07siz de.
12:09Ve bütün bu konuda,
12:10başka bir niyetim yok.
12:11O yüzden,
12:13işe gidelim.
12:22İlk defa,
12:23benden temizlik için
12:24tebrik ediyorsun, Esperanza.
12:26Emin misin,
12:27fevri değilsin?
12:28Tebrik ediyorum,
12:29Matilde'ye yardım ettiğin için.
12:31O...
12:33...kötü doktoru kurtarmak için.
12:34Evet, biliyordum.
12:36Bakalım.
12:37Sıkı tutmak zorunda değilsin, Marta.
12:39Yaptığın şeyler yapmak için
12:40çok zeki olmalısın.
12:41Evet.
12:42Ve iyi tutmak zorunda değilsin.
12:43Evet.
12:44O şekilde oynatmak zorunda değilsin.
12:45Başka bir umudum yok, Esperanza.
12:47Matilde ve aileleri,
12:48benimle çok iyi davranıyorlar.
12:50O kızı bulmak,
12:51en azından yapabilmek zorunda değilsin.
12:54Umarım,
12:55hiçbir detay vermemiştir.
12:58Hadi,
12:59öyle durma.
13:00Kimseye,
13:01kimseye söylemeyeceğim.
13:02Anladın mı?
13:04O yüzüme bakma.
13:06Vampireye,
13:07hiçbir şey söylemeyeceğim.
13:08Hiçbir şey, hiçbir şey.
13:10Hayır,
13:11o yüzden değil.
13:12Dün bana söyledi.
13:14O,
13:15gençliğe gitmek için.
13:19Hayatımın sevgisi,
13:20Marta.
13:25Çok zaman geçerse,
13:27o her zaman,
13:28kalbimde bir boşluk var.
13:30Onunla evlenmek,
13:31başka bir adamla,
13:32çok zor olmalıydı.
13:33Bence,
13:34daha kötü.
13:37Çok da dağılıyorsun,
13:38Esperanza.
13:39Ben de öyle değilim.
13:41Devam etmeliydim.
13:44Öyleydi.
13:45Ya da,
13:46hayatında ölmüştü.
13:48Bir an,
13:49düşünmüştüm ki,
13:50o boşluktan çıkmayacaktı.
13:53Çünkü,
13:54evlenmek,
13:55çok zordu.
13:56Daha kötüydü,
13:57devam etmeliydim.
13:58Kötülüğü,
13:59benim yüzümden olduğunu biliyordum.
14:00Ama,
14:01başka bir kadınla,
14:02elini tutmadın.
14:03Ama,
14:04sevgisi için savaşmadım.
14:05Dün,
14:06Antonya'ya söylediğim şey bu.
14:07Savaşmak zorundasın,
14:08o yüzden,
14:09önemli değil.
14:10En iyisi,
14:11çalıştıktan sonra,
14:12yorulduğum için,
14:13yorulduğum için,
14:14yaşamak zorundasın.
14:15Bu yüzden,
14:16bugün,
14:17olmadı.
14:20Ama,
14:21bunu,
14:22fark etmeyin.
14:23Ben,
14:24çok ciddiyim.
14:25Çok dramatik oluyorum.
14:26Yorulduğum yerlerden,
14:27inanmayacaksın.
14:28Bu yüzden,
14:29hayır.
14:36Seninle,
14:37çok yakışıklıydı,
14:38Esperanza.
14:40Şimdi,
14:41ne söylediğimi anlıyorum,
14:42sevginin tehlikeleriyle.
14:44Söylemek için,
14:45hiçbir şey demiyorum,
14:46kızım.
14:47Sadece,
14:48onun,
14:49adamların,
14:50yanında olduğunun,
14:51neden olduğunu,
14:52hayal edemiyordum.
14:53Çok acıdı,
14:54ama,
14:55bu,
14:56neyse.
14:57Ama,
14:58en azından,
14:59sevgine,
15:00acıdı.
15:02Hadi,
15:03yukarıya gidip,
15:04temizleyeceğiz.
15:05Vampire'ye gelip,
15:06bir yemeğe atarız.
15:07Hadi.
15:21Affedin,
15:22Mr. Fabio.
15:23Mr. Fermin'le,
15:24konuştuktan sonra,
15:25konuşmamız için,
15:26haber vermek istiyorum.
15:27Tabii,
15:28oturun.
15:29Teşekkürler.
15:39Gerçekten,
15:41benimle,
15:42hepsi yoktu.
15:43Beni,
15:44almak istiyordu.
15:45Neden,
15:46bilir misin?
15:47Son konuştuklarımızda,
15:49aynı odada,
15:50biraz,
15:51tensiyonluydu.
15:53Ben,
15:54daha tensiyonlu olabilirdim.
15:58Bu,
15:59geçmişe ait.
16:01O günün,
16:02sözleri,
16:03tonu,
16:04en azından,
16:05bugünlüklerine benziyor.
16:06Hayır,
16:07tabii ki hayır.
16:08En azından benim için.
16:09Sadece,
16:10işlerden bahsediyorum.
16:11O zaman,
16:12anlat.
16:13Bu,
16:14ne işler?
16:16Belki,
16:19biliriz,
16:20Morkwende,
16:21şirketlerini,
16:22kaybetti.
16:24Diyelim ki,
16:25bu haber,
16:26galerinin,
16:27satışçılarına,
16:28duyuldu.
16:29Sanırım,
16:30geçmişte,
16:31endişelenirler.
16:32Doğru.
16:35Bu yüzden,
16:36istiyoruz,
16:38satış,
16:39satın almak,
16:40satın almak.
16:41Siz ve,
16:42satışçılarınız,
16:43bu,
16:44Moderna'nın,
16:45sahibi olduğuna,
16:46inanıyorum.
16:47Doğru.
16:48Nefermin,
16:49bir odada yanı var da,
16:50ama,
16:51satış açısı üzerine,
16:52bir ilgisi olsun.
16:56Neden,
16:57galeri satın almak istiyor?
17:01Çünkü,
17:03bu,
17:04onların hediyesi.
17:07Senin?
17:08Demek,
17:11yani,
17:13eğer bu benim olduğum,
17:14Eğer ben olsaydım, başlangıçta negociasyon yaparız.
17:18Ama, kompanyanın prensesine bir sorun bulmalıyım.
17:25Mrs. Barbara.
17:30Tamam.
17:32Umarım, onlara bizim ofretimizi getirecek.
17:36Ne istiyorsun?
17:38İñigo.
17:43Biliyorum, sadece negociasyonu konuştuğumuzu hatırlıyoruz.
17:45Ama, rahat kalmadım.
17:46Eda'nın eşiyle ilgili soruyorum.
17:48Nasıl gidiyor?
17:50Matilde?
17:53İyi.
17:54Şimdi çalışmaya başladı.
17:59Ne kadar mutlu oldum, onu duymak için.
18:04İñigo.
18:08İñigo, sana bir şey söylemeliyim.
18:14Evet, bir şey...
18:16Bir şey...
18:19Komplik bir şey.
18:23Biliyorum ki...
18:27Biliyorum ki...
18:30Karla'nın öldüğü hakkında çok özür dilerim.
18:38Gerçekten, ne diyeceğimi bilmiyorum.
18:43Ama, çok şaşırdım.
18:44Bu değişiklik.
18:46Yanlışım oldu.
18:48Yanlışım oldu, İñigo.
18:51Ve, bir gün,
18:53kötü bir hata yaptığım için,
18:55beni pardon edebilir miyim?
18:59İyi, endişelenme.
19:01Şirketlerden dolayı,
19:03benden şüphelenmeyi anlıyorum.
19:07Benden başka bir şey var mı, Fabio?
19:11Pardon, benim sorumlarım var.
19:14Barbara Hanım'ın kararına bakacağım.
19:21Teşekkürler.
19:24Sen de.
19:34Merhaba, Trini.
19:35Merhaba.
19:37Merhaba.
19:40Allah'ım, ne kadar şaşırdım.
19:41Kaynette geri döndü.
19:42Ve her şey tekrar çalışıyor.
19:44Çünkü...
19:45Çok yoruldum.
19:46Evet.
19:47Hepimiz düşündük ki,
19:48sokakta patatesler koyacaklar.
19:50Evet, bak.
19:51Sonuç olarak,
19:52iş yerini kaybettik.
19:54Ve ben mutluyum.
19:55Çünkü, bak,
19:56ben 3.000 Teresa'ya,
19:571.000 Vampire'ye,
19:58daha çok tercih ediyorum.
20:00Ben de mutluyum, Trinidad.
20:02Ama, eğer bu,
20:03Doña Lázara'ya bağlı olsaydı,
20:05kesinlikle bağlı olsaydı,
20:06başka bir şey olsaydı.
20:07Bence,
20:08her neyse,
20:09aynı şey.
20:11Bilmiyorum,
20:12Doña Lázara'ya bağlı olsaydı,
20:13belki de,
20:14yapamayacağını düşünmemiştir.
20:15Bilmiyorum.
20:16Anladım.
20:17Ama neyse,
20:18mutlu ol.
20:19Bu,
20:20sonuçta,
20:21iyi bir haber.
20:22Evet.
20:23Trini,
20:24bir şeyden,
20:25konuşmak isterim.
20:26Bir anda,
20:27bilmiyorum.
20:28Evet, tabii.
20:29Neyse,
20:30konuş.
20:31Sen bilirsin.
20:36Evet,
20:37Trini,
20:38bunu sana söyleyeyim.
20:40Bak,
20:41biliyorsun ki,
20:42asla
20:43Miguel ile
20:44ilgilenecek bir şey
20:45istemedim.
20:46Ancak,
20:47geçen seferde,
20:48onunla ilgilenecek bir şey
20:49çok iyi değildi.
20:50Bunu biliyorsun.
20:51Ama,
20:53bak,
20:54bence,
20:55bu,
20:56nikah yerini değiştirmek,
20:58gündelik dansı,
21:01bu,
21:02Trini,
21:03bana bir hissettiriyor.
21:04Kesinlikle,
21:05bu adam,
21:06seninle ilgilenecek bir şey değil.
21:10Gerçekten,
21:11endişeleniyorum.
21:13Gerçekten.
21:14Ve biliyorum ki,
21:16Miguel,
21:17ona,
21:18çok zayıf bir şey yaptı.
21:19Ama eminim ki,
21:20o,
21:21bunu yapmazdı.
21:22Gerçekten.
21:23Anladım.
21:24Ama,
21:25ben de eminim ki,
21:26Mario,
21:27bana bunu yapamazdı.
21:29Anladım.
21:30Ve,
21:31ben,
21:32bunu yapmamı istedim.
21:35Ben,
21:36gündelik dansı olmak istemiyorum.
21:38Ama, benim kalbimi kıracak,
21:39seni acıtmak,
21:40bunu söylemek zorundayım.
21:43Ama,
21:44sen,
21:45bana çok endişeleniyorsun.
21:46Ama,
21:47tabi ki,
21:48neden endişelenmeyeceğim,
21:49bu,
21:50arkadaşların yaptığı şey,
21:51Trini,
21:52endişelenmek.
21:53Ay,
21:54ay, Trini,
21:55Allah aşkına öyle yapma.
21:56Bak,
21:57ne söylediğimi unutma.
21:58Her şeyi unutma.
21:59Güzel bir nikah yapacaksın.
22:00Ve,
22:01ben seni alttan alacağım,
22:02adamım.
22:03Ama, sen,
22:04benim için,
22:05gerçekten.
22:06Adamım,
22:07tabi ki,
22:08kadınım.
22:09Senin için,
22:10yapacağım,
22:11ne olsaydı.
22:12Ama,
22:13ben,
22:14ben,
22:15ben,
22:16ben,
22:17ben,
22:18ben,
22:19ben,
22:20ben,
22:21ben,
22:22ben,
22:23ben,
22:24ben,
22:25ben,
22:26ben,
22:27ben,
22:28ben,
22:29ben,
22:30ben,
22:31ben,
22:32ben,
22:33ben,
22:34ben,
22:35ben,
22:36ben,
22:37ben,
22:38ben,
22:39ben,
22:40ben,
22:41ben,
22:42ben,
22:43ben,
22:44ben,
22:45ben,
22:46ben,
22:47ben,
22:48ben,
22:49ben,
22:50ben,
22:51ben,
22:52ben,
22:53ben,
22:54ben,
22:55ben,
22:56ben,
22:57ben,
22:58ben,
22:59ben,
23:00ben,
23:01ben,
23:02ben,
23:03ben,
23:04ben,
23:05ben,
23:06ben,
23:07ben,
23:08ben,
23:09ben,
23:10ben,
23:11ben,
23:12ben,
23:13ben,
23:14ben,
23:15ben,
23:16ben,
23:17ben,
23:18ben,
23:19ben,
23:20ben,
23:21ben,
23:22ben,
23:23ben,
23:24ben,
23:25ben,
23:26ben,
23:27ben,
23:28ben,
23:29ben,
23:30ben,
23:31ben,
23:32ben,
23:33ben,
23:34ben,
23:35ben,
23:36ben,
23:37ben,
23:38ben,
23:39ben,
23:40ben,
23:41ben,
23:42ben,
23:43ben,
23:44ben,
23:45ben,
23:46ben,
23:47ben,
23:48ben,
23:49ben,
23:50ben,
23:51ben,
23:52ben,
23:53ben,
23:54ben,
23:55ben,
23:56ben,
23:57ben,
23:58ben,
23:59ben,
24:00ben,
24:01ben,
24:02ben,
24:03ben,
24:04ben,
24:05ben,
24:06ben,
24:07ben,
24:08ben,
24:09ben,
24:10ben,
24:11ben,
24:12ben,
24:13ben,
24:14ben,
24:15ben,
24:16ben,
24:17ben,
24:18ben,
24:19ben,
24:20ben,
24:21ben,
24:22ben,
24:23ben,
24:24ben,
24:25ben,
24:26ben,
24:27ben,
24:28ben,
24:29ben,
24:30ben,
24:31ben,
24:32ben,
24:33ben,
24:34ben,
24:35ben,
24:36ben,
24:37ben,
24:38ben,
24:39ben,
24:40ben,
24:41ben,
24:42ben,
24:43ben,
24:44ben,
24:45ben,
24:46ben,
24:47ben,
24:48ben,
24:49ben,
24:50ben,
24:51ben,
24:52ben,
24:53ben,
24:54ben,
24:55ben,
24:56ben,
24:57ben,
24:58ben,
24:59ben,
25:00ben,
25:01ben,
25:02ben,
25:03ben,
25:04ben,
25:05ben,
25:06ben,
25:07ben,
25:08ben,
25:09ben,
25:10ben,
25:11ben,
25:12ben,
25:13ben,
25:14ben,
25:15ben,
25:16ben,
25:17ben,
25:18ben,
25:19ben,
25:20ben,
25:21ben,
25:22ben,
25:23ben,
25:24Bu benim yerim.
25:34En sonunda İñigo'yu evimde görmek istediğini bekliyordun.
25:38Ne istedin o kötü?
25:41Bundan sonra onunla ilgilenmeyeceğini teşekkür ederim.
25:44Bir su istiyor musun?
25:45Teşekkürler.
25:50Bu benim sorumuna cevap vermiyor.
25:55Galerinin alışveriş önerilerini göndermek istiyordum.
25:57Gördüğümüz gibi, müşteriler evlerini almak için ilgileniyorlar.
26:02Yani daha fazla vurmayı yanlışlaştırdığınızı düşünüyorum.
26:05Çünkü bu dönem seninle karşılaşmaz.
26:08Ben sadece bir müşterisiyim.
26:11İstediğiniz bir negociasyonu başlatmak için önerilerini getirmek istiyorduklarınızı bekliyordunuz.
26:14Böylece mümkün olduğunuzu görüyordunuz.
26:17Öncelikle, tamam.
26:19İlgilendirildiğimi düşünüyorum.
26:22İlgilendirildiğimi düşünüyorum.
26:24Bir şey daha?
26:25İlgilendirildiğin düşüncelerini bana geçirmeyecek bir şey değil.
26:29Kendim de seninle cevap verebilirim.
26:32Sadece bir şey söylemek zorundayım.
26:34Eğer Carla bilir ki, İñigo kompanıya Morcundan alakalı bir şey yapacak,
26:39o yüzden yüce sesini çekecek.
26:41İñigo sadece bir ses alakası değil.
26:44Ama neyse, ihtiyacını al.
26:49İstediğim şey, ihtiyacınızı almanızı istiyorum.
26:53Senin kullandığın tonu çok fazla geçeceğim.
26:56Niye gitmiyorsun?
26:58Hayır, hala bitmiyoruz.
27:02İñigo bana söyledi ki,
27:04karısı kesinlikle geri döndü.
27:09O yüzden iyi.
27:11Ne yapmak istiyorsun?
27:12Ona bir postal göndermek mi istiyorsun?
27:15Ne yapmak istiyorsan benim işim değil.
27:18Ama ben anlıyorum ki, Matilde iyi değildi.
27:21Çünkü kızın bitti.
27:24Konuşma kadınlarımızız.
27:27Eğer Carla ve sen bir anlaşma yaptınız,
27:29o da onun yanında yapacak.
27:32Ayrıca, bir mutluluk.
27:34Ölmüş kuş artık gözünün önünde değil.
27:37Kapı kapandı.
27:39En azından iyi bir hikaye bitmiştir.
27:42Bizim gibi değil.
27:44Daha kötü bir sonu olamaz.
27:48Hadi gidelim.
28:02Sadece mükemmel.
28:05En dürüst olduğum şey bu.
28:06Bu tür röportajları çok keşfettim.
28:09Gerçekten mi?
28:11Teşekkürler ama merkezi modelinle paylaşılmıştır.
28:14Üzgünüm.
28:16Anacığım, bu gece konuştuğumuzu unutmuşsun.
28:21Sakin ol.
28:22Bir tepki gibi senin gibi, çok kolay unutulmaz.
28:25Demek ki bir kez başardın.
28:29Kontrasından çok konuşmak istemiyorum ama,
28:32ama bir sürü fırsat var.
28:35Bu seferkin bir başarısı olacak.
28:37Bence öyle.
28:39Ama bir zamanlar Germany'ye gitmek çok büyük bir şans ve bir değişiklik olacak.
28:44Bana bunu düşünmek için biraz zamanım var.
28:47Burada bir şey mi var?
28:53Bu yer.
28:55Her zaman fotoğrafçı olmanı istedim.
28:57Ve açmak zorundayız.
29:01Ayrıca,
29:02arkadaşımı yalnız bırakamıyorum.
29:04Anacığım.
29:06Bu mağaza çok iyi.
29:08Ama senin yeteneklerinden birisi kalacak.
29:10Senin için her zaman bir küçük fotoğrafçı olup,
29:15veya bir ünlü fotoğrafçı olup,
29:17olmak zorundasın.
29:20Düşünürüm.
29:21Umarım öyle.
29:23Ve bana istediğin zaman,
29:25Madrid'e çıkan iki işim var ve bir altyazı var.
29:29İki hafta sonra geri dönerim.
29:31Bence o zaman bir karar vermiş olacaksın.
29:34İki hafta daha iyi bir zaman.
29:37İyi akşamlar hanımlar.
29:39Doña Estrellita.
29:41Galeri kapıda beklediğiniz araba var.
29:45Eğer bana şeref verirseniz...
29:47Saçmalama, Mr. Coma.
29:49Ben çok büyük bir adamım.
29:50Yalnızca araba arayacağım sanırım.
29:53Lütfen bana yardım edin.
29:54Ve arkadaşınıza bir karar verin.
30:03Ne kararı?
30:05Ah, hayır.
30:06Unutma.
30:08Hiçbir şey söylememeliydim.
30:12Celia, eğer bir sorun varsa,
30:14onu bilmek isterim.
30:16Yardım etmek istiyorum.
30:18Agustin, gerçekten unutma.
30:21Eğer sen,
30:23fotoğrafçının yarısı iyi bir aktrist olsaydın,
30:25inanırdım.
30:26Ama bu günlük,
30:28beni yalvarıyor.
30:29Gerçekten yardım etmek istiyorum.
30:32Doña Estrellita,
30:33Alemanya'ya girişte
30:35ofisyal bir fotoğrafçı olmalı.
30:38Vay!
30:40Kesinlikle,
30:41bu ofisyal bir fotoğrafçı olmalı.
30:44Çok mutlu olmalısın.
30:47Ama gitmeyeceksin, tabii ki.
30:52Gerçekten mi gitmeye düşünüyorsun?
30:55Laura'yla ne oluyor?
30:57Yardım etmeye başladılar.
30:59Bilmiyorum, Agustin.
31:00Bilmiyorum.
31:01Düşünmeliyim.
31:02Laura'ya bir şey söyleme lütfen.
31:04Lütfen.
31:08Lütfen.
31:16Bir soru sormaya çalışıyor.
31:19Neden hemen aramadı?
31:21Aramıyorum, hanım.
31:23Aramıyor mu?
31:24Neden aradığımı sordum?
31:27Neyse.
31:28Hiç bir şey affetmemeliyiz.
31:31Bütün suçlarını gördüm.
31:33Tüm birbirini yerleştiriyorum.
31:34Her şeyi her gün bir arama alıyorum.
31:36Ama sanırım hiçbir işe yaramaz.
31:38Sanır mısın?
31:39Bunu ne demek istiyorsun?
31:42Peñalbert bana bir el vurdu.
31:45Ve psikiyatr olmanız gerekmez.
31:47Kimseye güvenilir birini saldırmak için.
31:50Komiseriye gitmek için bir tepki vermeye çalıştım.
31:53Hiçbir yere gitmeyeceksin.
31:55Komiseriye'ye değil, tamam mı?
31:57Ama...
31:58Hiçbir şey.
31:59Polisleri bu konuda karıştırmak istemiyorum.
32:02Bu konuda karıştırmak istemiyorum.
32:04Veya komisere ne yaptığını söylemek istiyor.
32:07Kötü bir fikirle konuşma.
32:09Çünkü biliyorum ki kötü bir fikir değil.
32:12Sadece bir kez söyleyeceğim.
32:14Bir şey beni tehdit edebilecek bir şey yapmak için.
32:19Aynı zamanda ilerlemek için ilerleyebilir,
32:21onun yanında yapabilir.
32:23Ve bununla ilgilenmek istemiyorum.
32:25Anladın mı?
32:27Anladım.
32:29Bu son defa konuşuyoruz doktorcuğum.
32:32Söylediğim gibi, sizinle iş yapmak çok keyifliydi.
32:35Ama yalan söylemiş olabilirdim.
32:44Antonia, hiç bir şey hazırlamak zorundaydı.
32:46Sadece okuyacağız demedim mi?
32:49Bu yüzden.
32:50Okumak hiç bir şey değil.
32:52Ağızın dolu, bilgilerin iyileşebilir.
32:55Bu doğru.
32:56Okumak için ağız dolu değil,
32:57okumak için bir şey yapmak zorundayız.
33:00Sadece başka bir şeyle ilgilenmeyi bekliyorum.
33:02Yoksa başka bir şeyle.
33:04Dikkat et Antonia.
33:05Sadece sağlık testini hazırlamak için yardımcı olacağım.
33:08Birkaç kere kaldı.
33:10Birkaç kere?
33:12Aşkım, rekreo bitti.
33:15Galeride her şey bilinir.
33:17Her şey karışıyor.
33:18Daha da çirkin.
33:20Sakin ol.
33:22Benim önlemlerim çok açık.
33:24Çocukların rejimlerinin yapamayacağı bir şey yok.
33:27Umarım öyle.
33:29Antonia,
33:31Pietro bana Lucia'nın papazlığı söylediği doğru mu?
33:35Evet.
33:36Evet, öyle söylüyorlar.
33:37Konsulata öyle söylüyorlar.
33:38Papazlar yakında gelecek.
33:41Ve o, İtalya'ya gidebilir.
33:43Ama ilgilenmeyi yapmak istemiyorum.
33:45Sonra düşecek.
33:46Daha acı bir şey.
33:49Ben gidiyorum, Antonia.
33:53Selvi, gel.
33:55İyi akşamlar.
34:01İyi akşamlar.
34:02İyi akşamlar, Antonia.
34:03İyi akşamlar.
34:04Evine gelip okumaya izin verdiğim için,
34:07ben de ona birkaç pazar getirmeme izin verdim.
34:10Ne güzel.
34:12Ben gidiyorum.
34:14Çocukların rejimleri benim için değil.
34:18Sen oku.
34:19Tamam mı?
34:20Ben odada kalacağım.
34:21Kapı açıldı.
34:23İstediğin zaman gel.
34:24Tamam.
34:27Bütün okulları getirdin mi?
34:29Evet, evet, evet.
34:30Hepsi burada.
34:32İlk defa unuttuğum bir şey değil mi?
34:34Bir defa okulda, yıllar önce.
34:36Evet.
34:37Okuyacağız.
34:38Sadece bir saatimiz var.
34:39Bir gün sonra anlatacaksın.
34:43Başlayalım mı?
34:44Evet, evet.
34:45Okuyacağız.
34:51Okuyalım mı?
34:52Evet,BACK-BAKALIM
34:55Lütfen bir defa oku.
35:13Hadi bakalım.
35:20Öğretmenim, peki.
35:25Sıkıntıyla mı denemelisin?
35:28Olsun.
35:36Ne işin var burada?
35:39Ben sana bir şey soracağım.
35:41Ben işe geçmedim.
35:47Sen ne işin var burada?
35:50Evet, biraz konuştukça gitti.
35:53Ama belki çok uzun bir yolculuktan dolayı,
35:55yoruldu.
35:57Bilmiyorum, Binyigo.
35:59Uzun süredir buradayken,
36:01geri döndüğümü hissediyorum.
36:05İyi.
36:06Şehirde sadece birkaç saat geçti.
36:08Çok hızlı bir fikir çıkartmak için.
36:13Biraz daha fazla vakit okuduk.
36:16Birkaç gün geçince,
36:18geri döndüğümü hissettim.
36:21Annen seninle daha fazla düzgün olamaz.
36:24Dinle.
36:28Matilde,
36:29her şeyi denedim.
36:31Ama Clarita'ya nefes almak imkansız.
36:34Ona ulaşmak imkansız.
36:36Umarım yardım edebilirsin.
36:39Annen.
36:43Evet, iyiyiz.
36:45Clarita'nın kalbinde olmadığını biliyordum.
36:48Ve şey,
36:49benim hayalimden daha kötü oldu.
36:50Hem de annem,
36:51onun nefesini alamadı.
36:53Binyigo,
36:54annemi öldürdüğünden beri,
36:55kardeşim de benim gibi değil.
36:57Bu yüzden,
36:58nefes alamayız.
37:00Annenin ölümünü,
37:02o kadar tragik bir şekilde,
37:03kesinleştirmeyiz.
37:05Evet.
37:06Ayrıca,
37:07sonra olduğu her şey,
37:08hiç yardım etmedi.
37:10Araba acı,
37:11köy değişimi...
37:12Güzelim,
37:13en önemli şey,
37:14sen artık geri döndün.
37:15Ve,
37:16Clarita'nın kardeşine yardım edebilirsin.
37:18Aşkım,
37:19ne kadar iyi ki,
37:20Clarita'nın kardeşine,
37:21Clarita'nın ihtiyacı olan şey,
37:22annen.
37:27Yemek yiyecek miyiz?
37:29Görürsün.
37:30Bugün dışarıda yemek yiyeceğiz.
37:32Yine de,
37:33o lüks restoranları mı?
37:36Biri evli,
37:37biri aileli,
37:38daha fazla yapamayacak.
37:40Meson Antonia.
37:41Korrala'da.
37:42Ayrıca,
37:43Umar da,
37:44orada yemek yiyecek.
37:45İstiyor musun?
37:46Evet.
37:47Marta'yı,
37:48Antonia'yı görmek çok istiyorum.
37:50Peki,
37:51konuşmayalım.
37:52Oraya gidelim,
37:53yürüyelim,
37:54yemeği alalım.
37:55Orada,
37:56yüzlerce elimle,
37:57göstermek istemiyorum.
37:58Değil mi?
37:59Hadi gidelim.
38:00Hadi.
38:14İyi misin?
38:16Evet.
38:18Evet,
38:19tabii ki iyiyim.
38:20İyi misin?
38:21Evet,
38:22tamam.
38:24Hadi bakalım.
38:26Hadi.
38:29Hadi.
38:35Hadi.
38:37Hadi.
38:39Hadi.
38:40Hadi.
38:42Hadi.
38:43Hadi.
38:45Hadi.
38:47Hadi.
38:48Hadi.
38:49...bununla ilgileniyorum.
38:50Ve daha çok eğer...
38:51...Fermin'i...
38:52...kameradakilerin başkanı olarak...
38:53...birleştirebilirsem.
38:56İlyas...
38:58...sen çok sabırsızsın...
39:00...ve çok saçma.
39:02Bir başkanın...
39:04...bazı şeylere...
39:05...insistemeyebileceğini...
39:06...hiç fark etmiyor musun?
39:07Evet, evet.
39:08Tabii ki.
39:09Ben bankayı bekleyeceğim...
39:10...şu anki...
39:11...yayını çözeceğim.
39:12Aynı zamanda...
39:13...balpiye oyuncuları.
39:14Daha fazla eğlenmek istemiyorum...
39:16...Doktor Lazara.
39:17Fermin...
39:18...benim...
39:19...yarışma yerine...
39:20...gerçek olarak...
39:21...geri dönmek istiyorum.
39:24Moderna'da...
39:25...yarışmayı bırakmış mıydın?
39:27Endişelenme...
39:28...Fermin.
39:29İlyas...
39:30...çok yakışıklı.
39:31Özür dilerim.
39:35Farkında olan şey...
39:36...Teresa'yı...
39:37...Kañt'ta...
39:38...yarışmaya...
39:39...bir daha...
39:40...bir daha...
39:41...bir daha...
39:42...bir daha...
39:43...bir daha...
39:44...bir daha...
39:45...bir daha...
39:46...bir daha...
39:47...bir daha...
39:48...bir daha...
39:49...bir daha...
39:50...bir daha...
39:51...boru...
39:52...Doktor Lazara...
39:53...Boris
40:10Diyalogue'un arkadaşı değil, ama sana söylemeliyim ki...
40:13...her şeyin mükemmel olmasını sağladın.
40:18Yönetmen olarak benim işim.
40:20Hayır, hayır, hayır. Sen bu işten çok daha fazlasını yapıyorsun.
40:22Bu işi kendi işine alıyorsun.
40:24Bunu söyleme, doktor Fermin, lütfen.
40:27Ayrıca, kesinlikle...
40:28...Teresa'yla Kaynette'nin konusundan ben bu konuda yetişemedim.
40:31Ama bunu düşünme, lütfen.
40:33Evet, kendimden sorumlu olmalıydım ve...
40:36...seninle ilgilenmemeliydim.
40:38Bak, bu çok zor bir şeydi.
40:40Bu yüzden, lütfen, lütfen.
40:42Eğer bir anda bu konuda kibar olduğumu gösterirsen...
40:47...lütfen, benim gibi bir şey değil.
40:49Hayır, hayır, yapmıyorum.
40:52Tamam, her şeyin en iyi şekilde çözülmesini sağlamalıyız.
40:56Yarın yönetmene gitmek ister misin?
40:58Pardon?
40:59Yönetmenin köşesine gidip...
41:01...birçok iyi arkadaşın restoranını ziyaret etmelisin.
41:05Yarın mı?
41:06Evet, yarın.
41:08Bence biraz hızlandı ve...
41:12...bilmiyorum, belki...
41:14...insanlar bunu yanlış anlıyor, biz yalnız gidiyoruz diye.
41:17Endişelenme, çünkü annelerimle birlikte olacaklar.
41:20Evet, evet, biliyordum ki...
41:23...senin şaşkınlıklarını sevmiyorsun.
41:25Düşündüm ki...
41:26...yine de onları davet ettin, ben de iyileştirmek için.
41:30Ama eğer istiyorsan, yalancı olabilir.
41:33Ama...
41:36...ben de mutlu olabilirim, eğer onlarınla birlikte olabilirler.
41:40Yönetmenin köşesine gidip, annelerinle birlikte olabilirsin.
41:44Benimle birlikte olabilirsin.
41:55Eğer benimle aynı koncentrasyonda okuduğum kitaplara bakarsan...
41:59...o kadar bile yüksektir ki.
42:03Uf!
42:18İstediğin için hızlandın mı?
42:19Hayır, hayır, hayır, yanlış sanki.
42:21Sadece müddetçe yastık yapmamız için zamanı geçmiş olduğunu gördüm.
42:26Tamam, bir kestirmeye başlayalım.
42:28Gerçekten değil mi bilmiyorum ama sana güvenli bir vota vereceğim.
42:305 dakika sonra geri döneceğiz.
42:32Doğru düşünüyorum.
42:34Ayrıca bu lezzetli bir limonada
42:36Antonya'nın yaptığı
42:38çok zorlukla ve çok sevgiyle
42:40denemek kötü olurdu.
42:42Antonya'nın limonadası
42:44parçalanacak.
42:46Ne düşünüyorsun
42:48kestirmeyi
42:50temizlemek için?
42:52Geçmişini anlatabilir misin?
42:54Hayır.
42:56Geçmişimden bahsetmiyorum.
42:58Çok üzücü bir şeyden bahsetmiyorum.
43:00Tabi tabi.
43:02Kötü anıları hatırlatmak istemiyorum.
43:04Neyi
43:06çok koncentre
43:08çalışıyorsun?
43:10Geografi.
43:12En sevdiğim matematiğimden biri.
43:14Dünyanın ne kadar büyük olduğunu bilmiyordum.
43:16Şimdi bak.
43:18İspanya'nın her yerinde insanları tanıdım.
43:20İlginç.
43:22İlginç değil.
43:24Geçen gün Madrid'e
43:26çok ünlü bir yabancı yazıcı tanıdım.
43:28Adı
43:30Hemingway.
43:32Ernest Hemingway mi?
43:34Annesi'nin öfkesi
43:36onu anlatırken.
43:38İnanılmazdı.
43:40Ne dediğini anlamadım.
43:42Ondan sonra anıları
43:44dünyanın ne kadar büyük olduğunu
43:46anlattılar.
43:48Bir gün de
43:50gözyaşını görmüştüm.
43:52Gözyaşını görmedin mi?
43:54Evet.
43:56Fotoğraflarla, fotoğraflarla.
43:58Kesinlikle onun imansızlığına
44:00güven yok.
44:02Gördün mü? Nasıl?
44:04Eee...
44:06Gözyaşı
44:08İspanya'nın öfkesinde.
44:10Senin gözlerin gibi.
44:12Matizlerle dolu.
44:14Ve
44:16rengi değişiyor.
44:18Gözyaşı
44:20çok güzel.
44:22Senin gözlerin gibi.
44:24Bir gün
44:26gözyaşını görmek istiyorum.
44:28Görüşürüz.
44:30Ne?
44:32Gözyaşı öğreniyor musun?
44:34Böyle bir şey.
44:36Öğretmenimizin
44:38yemeğe gitmesi lazım.
44:40Sakin ol Antonia.
44:4230 dakika sonra bitti.
44:44Öğretmenimizin
44:46yemeğine gitmesi lazım.
45:16[♪ Müzik sesleri ♪ ♪ Şarkı çalıyor ♪ ♪ ♪
45:36Bugün benimle yemeğin var.
45:38Antonia'nın evine
45:40gittiğini sanıyordum.
45:42İçin var.
45:44Hımm, ne lezzetli.
45:49Harika bir lezzet.
45:51Ama ben bu aromayı tanımıyorum.
45:53Şaşırırsın.
45:55Bu bir İspanyol tatlısı.
45:57İtalya'ya geri döndüğünden önce bir tane denemelisin.
46:04Buna baktığımızda,
46:06eski zamanları hatırlayamıyorum.
46:09Başka bir zaman, başka bir yer.
46:11Ama her şey aynı.
46:13Sen benim için pişiriyorsun.
46:15Konsulata gelene kadar,
46:17yaklaşık birkaç görüşümüzü hazırlayacağız.
46:20Papayaların hazır olduğunu görünüyor.
46:23Evet, bana öyle söylediler.
46:25Kesinlikle çok fazla soracaklar.
46:28Umarım bu,
46:29burada Madrid'de kalmanın zamanını
46:31keyif alamayacak.
46:33Evet, turistik bir şey yapmalıyım sanırım.
46:36Evet.
46:37Eğer istersen, ben de seni takip edebilirim.
46:41Takip edebiliriz.
46:42Bu çok güzel bir markat.
46:44Ve biliyor musun?
46:46Ne?
46:47İçerisine bir zarzuela almak isterim.
46:51İtalya'ya geri döndüğünde, çok güzel bir hatırlayacak.
46:58Deneyecek misin?
47:01Hayır, öyle değil.
47:04Tüm bu papayalar konusunda,
47:06biraz yoruldum.
47:08Ama bütün bu sorunlar,
47:10çok önce düşündüğümüzden dolayı.
47:14İtalya'ya geri dönmek için mutlu musun?
47:17Hayır, mutlu değilim.
47:19Aslında, biliyor musun?
47:21İtalya'ya geri dönmek istiyorsam bile bilmiyorum.
47:25Ama bu nedenle geldin.
47:27Hayır, bu nedenle gelmedim, Pietro.
47:29Ben, İtalya'ya geri dönmek için Avrupa'ya gelmedim.
47:31Ben, eşimi ve çocuğumu geri getirmek için geldim.
47:34Ailemizi.
47:38Biliyorum, ama...
47:40Ama bu imkansız.
47:42Ben, Antonya'yla evlenmeyeceğim.
47:44Biliyorum.
47:46Ama umudumdu ki,
47:48şeyler benimle olduğunda değişeceklerdi.
47:51Lucia, sanırım...
47:53Pietro, sadece eşimle biraz daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
47:56Son bir fırsat istemeyecek misin?
47:59Ne için bir fırsat?
48:01Senin sevgini geri getirmek için.
48:04Bütün kalbimle seni çok seviyorum, Pietro.
48:07Ama sen beni biraz bile sevmiyorsun.
48:12Lucia, tabi ki seni çok seviyorum.
48:16Seni çok seviyorum.
48:19Ama önceki gibi değil.
48:21Üzgünüm.
48:22Pietro, lütfen.
48:25Bir son fırsat ver.
48:27Seninle evlenme fırsatı,
48:29bizim sevgimizi geri getirmek fırsatı.
48:31Eğer yapamazsam,
48:32bakacağım.
48:34Ama bunu yasak etme.
48:36Lütfen.
49:06Her şeyi benim gibi göreceğiz.
49:07Ve...
49:08beğenmezsin.
49:11Ne oldu?
49:12Ne oldu?
49:14Teresa,
49:15Cañete nerede?
49:16İkisiyle konuşmak zorundayım.
49:18Evet, odada.
49:20Belki henüz gelmedi.
49:2110 dakika önce buradaydı.
49:24Ben buradayım.
49:25Özür dilerim.
49:26Bir gün önce sormak istedim,
49:27ne zaman gidiyor?
49:28Ve ne yolu devam edecek?
49:29Ve hiçbir cevap vermediniz.
49:31Bir cevap vereceğiz,
49:32onu bildikten sonra.
49:33Şu an bilmiyoruz,
49:34değil mi anne?
49:35Efendim,
49:36benim sabırlarım bir limite var.
49:37O limite ulaştıktan sonra,
49:39polis komiserliğine gelip,
49:41burada ne olduğunu açıklayacağım.
49:43Miguel,
49:44başka bir planınız var.
49:45Peñalo de Santiago,
49:46León Provinçası.
49:47Dünyanın sonu,
49:48sağ tarafta.
49:49Orada,
49:50sanırım evleneceğiz.
49:51Umarım bu sefer iyi olacak.
49:52Sadece ihtiyacımız var.
49:53Eğer Elias...
49:54Tamam, tamam.
49:55Anladım.
49:56Marta,
49:57bir proje var.
49:58Evet,
49:59okumak.
50:00Okumak,
50:01bravo.
50:02Bir üniversite kazanmak,
50:03bu hayatta birini kazanmak.
50:05Birinin kızı değil,
50:07değil mi?
50:08Ve hiçbiri,
50:09hiçbiri,
50:10bu her şeyden
50:11rahatsız etmeyeceğim.
50:13Anladın mı?
50:14Anneni gördüm,
50:15mağazaya geldi.
50:16Nasıl?
50:17Burada mı geldi?
50:18Ne yapalım?
50:19Bilmiyorum.
50:20Söylemeliyiz,
50:21değil mi?
50:22Şşş,
50:23bizi duyacaklar.
50:24Nasıl bir limite var,
50:25Teresa?
50:26Şu an,
50:27bir şey görmüyorum.
50:28Kastro,
50:29fotoğrafçı olduğunu,
50:30istedi.
50:31Almanya'da,
50:32fotoğrafçı olduğunu istedi.
50:36Almanya'da?
50:37Evet.
50:38Ama,
50:39burada,
50:40Madrid'de bir işin var mı?
50:41Ayrıca,
50:42Matilde'nin evine,
50:43nereye gidiyorsun?
50:44Bu,
50:45senin işin değil.
50:46Çok zaman kaybetmek istemiyorum,
50:47ama,
50:48neyse,
50:49her şeyden sonra,
50:50unuttuğumuz her şeyden sonra,
50:51en azından,
50:52onları bilgilendirmek zorundayız.
50:53Ama,
50:54Marta,
50:55belki,
50:56bir şeyler söyledi.
50:57Gayret,
50:58psikiyatra,
50:59Matilde'ye inanmak için,
51:01çok sinirlendim.
51:07Bir dakika konuşabilir miyiz?
51:08Evet,
51:09tabii.
51:10Çicoria'yı,
51:11istiyor musun?
51:12Pietro bana,
51:13Madrid'de kalmaya,
51:14yaşamaya,
51:15demek istedi.
51:17Antonia, ben...
51:18Ben bitireyim.
51:19Benim yerime,
51:20nasıl oturmak istiyorsun?
51:21Ama,
51:22ben...
51:23Bak,
51:24önemli değil,
51:25önemli değil.
51:26Eğer,
51:27tartışmaya devam ederseniz,
51:28bize şeyler söylerseniz,
51:29onu hak etmiyoruz.
51:30Haklısın.
51:32Öncelikle,
51:34geçmişteki hatalardan,
51:35unutmaya başlayalım,
51:37ve hala devam edelim.
51:40Bence,
51:41bunun için çok geç.