Salón de té La Moderna - Ep 225
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Faraon'un kutusu çılgın.
00:32Orada! Orada!
00:34Çalışanlarla bulunduk.
00:36Çalışanlarla değil, köyde değil.
00:38Yemek yiyin ve sessiz olun.
00:39Yemek yiyin ve sessiz olun.
00:40Yemek yiyin ve sessiz olun.
00:41Bir çay kaşığı ve bir mantık al.
00:47Kabaret'te gece kafamda bir şey yok.
00:52Kötü bir köyde kalacağız bu akşam.
00:56Evet, kutlamalıyız.
00:58Evet.
00:59Ama tüm gece yürüyerek, dans ederek ve içerek...
01:01...bu benim kalbim için en iyi bir çözüm değil.
01:05Kim bilir...
01:07...belki ne ihtiyacım vardı...
01:09...kendime mutluluk vermek.
01:12Şimdi ilk defa genelini getirdiğimi unuttum.
01:15O yüzden gitmeliyim.
01:17Gidiyorsun?
01:18Evet.
01:19Üzgünüm.
01:20Ama sen hiçbir şey yemek istemiyor musun?
01:22Hayır, sonra bir şeyler yiyeceğim.
01:23Moderna'da.
01:24Ayrıca satışçı beni bekliyor.
01:26Ben seni takip edebilirim.
01:27Hayır, hayır.
01:28Endişelenme.
01:29Güle güle.
01:30Görüşürüz.
01:46Deneyelim.
01:50Aşkım...
01:52...eğer o evde tekrar girebilmek için...
01:54...Hakobo'nun açıklamasından daha fazla ihtiyacımız var.
02:03Biliyorum ki bu sana zor.
02:06Karla'yı gördüğünü söylediğinde...
02:10...hepimiz endişelendik.
02:14Gördüğümü anlatmak için hazırım.
02:17Ama o yüzden de...
02:19...Doktor Mendoza'yı ve geçtiği her şeyi anlatmalıyım.
02:22Evet, evet.
02:23Bence çok iyi.
02:24Böylece iki kuşu bir silahla öldürürüz.
02:26O adam medeniyetini büyütmemeli.
02:29O zaman Hakobo'yu aramak zorundasın.
02:31Söylenmeyi mahkemeye götürebilmek için...
02:33...şuanda sorumluluklarına ulaşmalı.
02:35Böylece mahkeme onu tekrar açabilir.
02:37Evet, evet.
02:38Tabi ki zor olacak ama...
02:40...Hakobo'ya yardım edeceğim.
02:42Eminim ki...
02:43...güzel olacak.
02:45Sevgilim...
02:48...eğer istiyorsan...
02:50...söylemem gerekmiyor.
02:51Yaptığımız yolu bulacağız.
02:54Hayal ediyorum.
02:55Komiserde polisle...
02:57...Karla'nın öldüğünü söyleyip...
02:58...bütün bu benim hayallerim.
02:59Hayır.
03:00Bu olmayacak.
03:02Çünkü...
03:03...benim olacağım.
03:04Söylemeyi neden koyuyorsun?
03:06Söylediğimi anlatacağım.
03:07Söylediğimi anlatacağım.
03:08Söylediğimi anlatacağım.
03:09Söylediğimi anlatacağım.
03:10Söylediğimi anlatacağım.
03:11Söylediğimi anlatacağım.
03:12Söylediğimi anlatacağım.
03:13Söylediğimi anlatacağım.
03:14Söylediğimi anlatacağım.
03:15Bitti.
03:16Tabi ki dedikodun.
03:18Yalnız şeyler.
03:20Evet biliyorum ama...
03:21...bu bir yandan da.
03:22Bilemiyorum ki...
03:23...bir yandan da söyleyecek ne olduğunu.
03:26Karla hayatta.
03:28Aynen öyle.
03:32Kızım, bu deneyi...
03:34...göremeye yeterli.
03:38Ne gördüğümü biliyorum.
03:39Hiçbir şeyin, sormadığım yok.
03:41Ama beni yine delirteceklerini istemiyorum.
03:43Hayır.
03:44Ve bu asla olur.
03:45Söyledim.
03:46Çünkü ben polisle konuşacağım.
03:50Bu sefer çok farklı olacak, eminim.
03:53Bu sefer Carla evine eşyalarla çıkacak.
03:57Ve sen ve ben...
03:59...asla unutmayacağız.
04:01İzlediğiniz için teşekkürler.
04:32İzlediğiniz için teşekkürler.
04:35İzlediğiniz için teşekkürler.
04:38İzlediğiniz için teşekkürler.
04:41İzlediğiniz için teşekkürler.
04:44İzlediğiniz için teşekkürler.
04:47İzlediğiniz için teşekkürler.
04:50İzlediğiniz için teşekkürler.
04:53İzlediğiniz için teşekkürler.
04:55İzlediğiniz için teşekkürler.
04:58İzlediğiniz için teşekkürler.
05:01İzlediğiniz için teşekkürler.
05:04İzlediğiniz için teşekkürler.
05:07İzlediğiniz için teşekkürler.
05:10İzlediğiniz için teşekkürler.
05:13İzlediğiniz için teşekkürler.
05:16İzlediğiniz için teşekkürler.
05:19İzlediğiniz için teşekkürler.
05:22İzlediğiniz için teşekkürler.
05:25İzlediğiniz için teşekkürler.
05:28İzlediğiniz için teşekkürler.
05:31Teşekkürler.
05:37Ne kadar önemli.
05:40Ne kadar önemli.
05:43Olmuyor.
05:46Olmayacak.
05:50Olmuyor.
05:52Ben de.
05:56Haklısın.
05:57Ama Lucia bizimle bir şey olmayacağını biliyor.
06:01Birlikte olmayacağını biliyor.
06:03Ne olursa olsun.
06:06Antona, evliyacılık istemeyeceğim.
06:08Eğer öyle yaparsan.
06:11Evliyacılık istemeyeceğim?
06:14Evet, seninle evlenmek için.
06:17Anladım ki bu çok kolay değil.
06:20Özellikle eğer onunla evlenmeyeceğine.
06:21Evet, ama yapamayabilir miyiz?
06:23Tabii ki yapabiliriz.
06:25Peter, lütfen çok ciddi olma.
06:27Bir şey, onunla evlenmek istemeyeceğini söyle.
06:29Diğer bir şey, evlenmek için kutlamak için kutlamak için...
06:33...kutlamak için kutlamak istemeyeceğini söyle.
06:36Kutlayacak.
06:37Eminim ki Lucia kötü birisi değil.
06:40Kötü birisi değil, iyi değil.
06:42Sadece kutlamak için kutlamak için kutlamak için inanacağım.
06:46Diğer bir şey, kutlamak için kutlamak için kutlamak için kutlamak için kutlamak için...
06:49Bilmiyorum, kötü değil ama bile...
06:51...Kentte, Lucia ya da kimse çağırır.
06:56Antonia, eğer seninle birlikte olmaya karar verirsen...
06:59...bir insan olmaz, kimse yarayamaz.
07:03Peter.
07:09Bir arkadaşımın elinde kutlanmak istiyorsan.
07:19İngilizce konuşuyor..
07:49...hiçbir şey senin başına gelmeyecektir.
07:54Burada sizler için...
07:56...Laura'nın kız arkadaşı...
07:58...ve İnes'e...
08:00...Jim Fitz'in arkadaşı.
08:02Bu kokteyi nasıl beğendin?
08:04Bugün tanıştıklarımızda...
08:06...sana istediğin kokteydi.
08:08Aslında bence aynı mezardaydı.
08:10Üzgünüm, Laura...
08:12...şarkının sonunu bitirince...
08:14...dans etmek istiyor musun?
08:16Evet ama sadece kardeşimi bırakamayız.
08:18Benimle ilgilenme.
08:20Üzgünüm...
08:22...ama ben çok iyi bir dansçıyım.
08:24İkisiyle çok iyi dans edebilirim.
08:26Bunu göstermelisin.
08:34İlk defa her zaman...
08:36...bir sorun oluşuyor.
08:38Benimle alakalı bir şey yok.
08:40Evet ama sonraki fırsatlar için...
08:42...bir sorun oluşuyor.
08:44Ve ben sana eminim ki...
08:46...şarkıyı tekrar söyleyebilirim.
08:48O yüzden...
08:50...çok teşekkür ederim.
08:52Senden çok sevdim.
08:54Neden yapmadığını soruyorsun...
08:56...eğer bu yıldız...
08:58...şarkıyı tekrar söyleyebilir miydi?
09:00Herkes...
09:02...seni tanıyor.
09:04Şimdi sadece...
09:06...senin de olmalı.
09:08Ve o zaman...
09:10...çok uzaklaşacağız.
09:13Kahve nasıl?
09:17Bilmiyorum.
09:21Ben...
09:23...ben sadece koyarım...
09:25...sen ne yaparsan yap.
09:43Belki gitmeliyim.
09:45Ama...
09:47...kahve içilir mi?
09:49Yemek istemiyorum.
10:07Teşekkürler.
10:09Burada mıyım?
10:11Bu kadar hızlı gelmek için teşekkür ederim.
10:13Bir şey içmek istiyor musun?
10:15Kendin hazırlayacaksın...
10:17...sırf çalışmak için çalışıyorsun.
10:19Bu konuda konuşmak için...
10:21...beni hak etmiyorum, Fabio.
10:23Hak ettiğin şey...
10:25...seni suçluyorum...
10:27...ve mahkemede kalıyorsun.
10:29Bence senin yerinde...
10:31...ben de ısrar ediyorum.
10:33Ne istiyorsun?
10:35Zamanımı kaybetme.
10:37Gel, lütfen otur.
10:39Gel, otur.
10:45Lisbon'dan...
10:47...Kuba'ya bir uçak çıkıyor.
10:49İlk saatten erken.
10:51Erken mi? Çok hızlı.
10:53Evet, çok heyecanlıyım, Fabio.
10:55Gördün mü?
10:57Çok fazla parayı kaybettim...
10:59...şimdi daha iyi hissediyorum.
11:01Dün söylediklerimden sonra...
11:03...çok iyi hissedeceğimi sanmıyorum.
11:05Çok mutluyum.
11:07Ne kadar gururlandığını biliyorsun.
11:09Gidip gitmek için onu mutlu edebilirim...
11:11...ama seni görmek için...
11:13...gitmemek için onu asla mutlu edemeyeceğim.
11:15Portugal'da bir iletişim var mı?
11:17Güvenli olmanız gerekiyor...
11:19...çok fazla parayı kaybettiklerine eminim.
11:21Ne istiyorsun?
11:23Bilmiyorum.
11:27Sanırım...
11:29...sana bir şey istemeyeceğimi sanmıyorum.
11:31Kızının pasaportu falsında.
11:33Hiçbir sorun bulmamalı.
11:35Biliyorum...
11:37...ama bu kadının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun...
11:41...anlamını biliyorsun değil mi?
11:43Nöbetçi olana kadar gelecek.
11:45O adamı tutmak için daha iyi olmalı.
11:49Eğer pasaportu falsında tutup...
11:51...onu tanıdıklarsa...
11:53...senin ve ben çok fazla soru sormalıyız.
11:55Fabio...
11:57Yardım etmene ihtiyacım yok.
11:59Bundan daha fazla ilgileneceğimi düşünmüyorum.
12:01Karla'nın Spanya'dan çıkmasına emin ol...
12:03...ya da sonuçlarına dikkat et.
12:05Bekleyin...
12:07...bir şey daha var.
12:11Bu akşam yemeğe gelmenizi istiyorum.
12:13Sadece sen ve ben.
12:17Ne oynuyorsun Barbara?
12:19Fabio...
12:21...çok fazla hata yaptım.
12:23Hata mı?
12:25Kötülükler mi diyorsun?
12:27Senin güvenliğine ihtiyacım var...
12:29...ve bunu çözmek istiyorum.
12:31İstediğim gibi...
12:33...senin güvenliğine ihtiyacın var.
12:37Peki...
12:39...senin önerilerini bana takip et.
12:43Mesela...
12:45...galerinin yerini satın al.
12:47Bu akşam yemeğe gel.
12:49Kontratları getir.
12:51Başlangıçta bana önerdiğin şeyleri yapacağız.
12:53Yerini satın alacağız.
12:55En iyisi değil mi?
12:59Bence öyle, ama kızın buna katılmıyor.
13:01Her şeyden dolayı, kızım öldü.
13:03Her şeyden dolayı, kızım öldü.
13:05Onun bir seçim gücü yok.
13:07Gördün mü?
13:09Neye ihtiyacı olduğunu bilmiyor.
13:11Onu ihtiyacı olan şey, para.
13:13Söylesin.
13:15Ne oldu?
13:17Neden böyle bakıyorsun?
13:19Bütün zaman sana ne yapacağını söylemiştim.
13:21Ama sen bana ne yaptığını söylemiyorsun.
13:23Ben de birkaç hafta...
13:25...Karla'yı evden kaçırmaya çalıştım.
13:28Ama bu kadar basit değil, Fabio.
13:32Bu akşam geleceksin.
13:38Bu akşam kontratlarla geri döneceğim.
13:42Yemekten sonra göreceğiz.
13:58Merhaba.
14:00Çok hızlı geldin.
14:02Evet.
14:04Yemekçi geldi mi?
14:06Evet, evet.
14:08Her şeyi almacaya koydum.
14:10Teşekkürler.
14:12Üzgünüm, açmak için gelmemiştim.
14:14Hayır, sakin ol.
14:16Marcial'in Alanda'ya yaptığım fotoğrafları...
14:18...geri döndürmek için gelmek istedim.
14:20Bir şey yapmadım.
14:24Sen...
14:26Sen neye daha iyi görünüyorsun?
14:28Bu kısımda mı, bu kısımda mı?
14:32Bu kısımda daha iyi görünüyorum.
14:36Ben de aynısını düşündüm.
14:40Bilmiyorum, daha doğal görünüyor.
14:42Daha insanlı, daha yakın görünüyor.
14:46Tamam, artık konuşmayalım.
14:48Bu kısım.
14:50Teşekkürler.
14:52Düşünmemiştim.
14:54Celia.
14:56Düşünmek için konuşuyoruz.
14:58Almanya'ya gittiğinde bir şey düşündün mü?
15:00Çünkü birçok şeyin bir araya gelmesi gerekiyor.
15:02Biliyorum, biliyorum.
15:04Ama gitmek zorunda değilsin.
15:06Bir arkadaşım olup olmadığını bilmeliyim.
15:08Belki sadece ben olamam.
15:10Biliyorum, Laura.
15:12Ama biraz daha uzun süre ihtiyacım var.
15:14Biraz daha uzun süre mi?
15:16Ne kadar? İyi miyiz?
15:18Bilmiyorum, çünkü şu an...
15:20...Streyta Castro'nun şirketi hayatta değil.
15:22Ve bu şirkette kimse yoktu.
15:24Ve arama yapmaya denedin mi?
15:26Evet.
15:28Celia, bu benim birkaç planımı açıyor.
15:30Laura, bilmiyorum ki...
15:32...benim aklımda hiçbir şeyim yok.
15:34Celia, anlıyorum.
15:36Bu benim geleceğimin önemi.
15:38Bence bu çok fazlası senin tercihinde.
15:40Biliyorum, biliyorum.
15:42Bu an çok kalabalık bir insanla uğraşıyorum.
15:44Yorumlarım yok.
15:46Lütfen biraz daha sabırlı olun.
15:48Biraz daha sabırlı olun.
15:50Ağzınıza dokunma.
15:55Bak Laura.
15:57Tüm zayıflığımı çok üzgünüm.
15:59İstediğim en iyisi bu.
16:02Endişelenme.
16:04Biraz daha bekleyeceksin ve bitti.
16:06Yine cevap vermeyeceğim.
16:09Yeniden söyleyeceğim.
16:10Tamam.
16:12Lütfen benimle sinirlenme.
16:16Tamam.
16:17Endişelenme. Her şey yolunda.
16:21Yeniden agresörden geçeceğim.
16:41Günaydın.
16:43İyi değil.
16:45Ne oluyor?
16:46Bu koltuk beni öldürüyor.
16:48Yemek yiyelim mi?
16:50Ne bileyim, bir insomniyum.
16:53Bir insomniyum?
16:54Ama sen uyudun,
16:55Becket'in röportajlarını okudun,
16:57yoruldun ve her şey.
16:58Hayır, uyudum.
16:59Uyudum ama birkaç saat sonra
17:01uyudum ve geceye kadar
17:03gözlerimle uyudum.
17:04Kesinlikle.
17:05Bugün hiç uyumadım.
17:07Ama bir dakika önce uyudun.
17:09Miguel, ne zaman uyuduğumu
17:12ve ne zaman uyuduğumu söyleyebilirsin.
17:12Ben senin için daha iyi biliyorum.
17:14Eğer benim kitabımı aramak istemiyorsan,
17:16ben gideceğim.
17:17Aklımda bir şey yok.
17:19Ne senin aklında bir şey yok?
17:20Herkesin gibi normal bir aklında bir şey yok mu?
17:22Tabii ki.
17:24Şimdi bu adam
17:25bir aklında biri.
17:27Aklında bir dünyada
17:29bir eminiyet var.
17:31Tabii ki öyle.
17:31Allah'ın tüm hayatında
17:33aklı her zaman yemeğe sahip oldu.
17:35Söylesene.
17:36Benim kocam Sonsol'un
17:37Beethoven'in 5. Sinfoni'ni
17:38dinlemek için aklı vardı.
17:40Senin ailenle,
17:41hepsi çok kultlu, değil mi?
17:42Sinfoni, komedi...
17:44Neyse ki senin aklına gelmedi.
17:45Ben Mekdelas için buradayım.
17:46Çünkü seni Ramon y Kajal'e getirmeliydim.
17:48Kajal, çok komiksin.
17:50Çok kusursuzsun.
17:51Çok, çok, çok, çok fazla.
17:53Sadece bir kitabı istiyorum.
17:55Sadece.
17:56Sen de kitapçısın.
17:56Bu yüzden
17:57yapmak en kolay arzum bu.
17:59Ama zor olmadığını söyleyemezsin.
18:01Ama bak ne kadar zorluyorum.
18:02Ayrıca bizim durumumuz
18:03tehlikeli.
18:04İyi.
18:05Her gece uyumlu olmak
18:06tehlikeli değil mi?
18:08Ben de uyumamak zorundayım.
18:10Çünkü inanılmaz komediye
18:11düşünüyorum.
18:12Tamam,
18:14o zaman başka bir şey düşünelim.
18:16Öyle mi? Neyle?
18:17Hadi bakalım, Ramon.
18:29Üç ya da dört.
18:30Bu biraz garip.
18:31Ne kadar yaşlı ya da öldü diye
18:32bilmiyorsun.
18:33Evet, doğru.
18:34Üç.
18:35Ve adı ne?
18:36Hadi bakalım.
18:37Obdulio, Paco ve Bonifacio.
18:39Obdulia.
18:40Çünkü bir kadın olmalı.
18:41Ramona da.
18:42Obdulia, Pepe'nin kızı.
18:45Pepe de polis misin?
18:47Yok, neden?
18:57Antoni, Matilde nerede?
18:59Hiç görmedim.
19:01Bugün çalışmalıydı.
19:02Evet, birkaç emeklilik almalıyız.
19:04O burada olmalı.
19:05Belki bir şeyler yanlış oldu.
19:08Gördüğünde,
19:09yerdeki odada olmalı.
19:10Söyleyeceğim.
19:16Her şeyi Felicia'ya söyledi.
19:18Clarita'yı yukarıda görmüştü.
19:19Orada görmüştün mü?
19:20Yukarıda mı?
19:21Evet.
19:21Hayır.
19:23Gelip,
19:24bizden selam vermediği çok tuhaf.
19:27Bilmiyorum, belki Felicia'yı karıştırdı.
19:29Belki Felicia'yı görmeye başlamaya başladı.
19:32Çoğu zaman kapıya baktığında.
19:35Fakat Clarita'nın arkadaşıyla
19:38akşamları geçiyordu, değil mi?
19:39Bu arkadaşın arkadaşı.
19:40Evet, Susana'yla.
19:42Matilde,
19:43her akşam onunla evleniyordu.
19:45Ama Susana bizim köyümüzde değil.
19:49Bu garip.
19:50İyi.
19:51En önemlisi değil, Antonya.
19:53Felicia'nın hayallerini biliyorsun.
19:56İyi.
19:56Ama Matilde'yle konuşmak zor değil.
19:58Kız çok kötü bir yaşında
20:00ve gerçekten çok rebeller.
20:01Fakat her şeyi yaşadığında normal.
20:04Kızın bir yerinde olmadığı normal.
20:07Bu yüzden, her şey yolunda.
20:09Ben çalışacağım, sonra konuşuruz.
20:16Peki,
20:17Obdülya ve Bonifazio
20:21senin babanın ya da annenin kardeşi mi?
20:24Bilmiyorum.
20:25Benim babamın kardeşi.
20:27Bu hikayede, annen
20:29tek bir kız mı?
20:30Hayır, tek bir kız değil.
20:31Peki, neden kocaların evlenmeye gidemez?
20:34Ölmüşler, öldülerin evlenmeye gidemez.
20:36Neyden ölmüşler?
20:38Sıkıştırıyorsun.
20:39Sen miydin?
20:40Söylemeliydiklerimizi bilmeliydik, değil mi?
20:42Evet, ama sanırım
20:44bir krimden şüpheleniyorduk.
20:46Bilmiyorum.
20:47Bir hikaye yapmak için
20:48en azından inanılabileceği bir hikaye yapmak.
20:50Senin gibi, kimse inanamayacak.
20:52Üzgünüm, ama koltuğumun ne kadar acıdığını bilmiyorsun.
20:55Ve bu koltuğun acıdığından beri.
20:58Annem Sonsol'un Beethoven'in 5. Sinfoni'ni
21:01dinlemek istediklerinde
21:03babasının tüm köyü bu altyazıyı arıyordu.
21:07Annenin babasının babası bir başbakan.
21:08Babamın babası
21:10iyi bir babası ve iyi bir arkadaş.
21:12Babam sadece tüm koltuğunu arıyordu,
21:14bu disc değil, videoyu da.
21:16Yalnız bir şey söyle sevgilim,
21:17eğer bilmediysen gibi olsaydı
21:19babanın şakası nasıl olsa?
21:20Faltan gibi olurdu,
21:22çok oldukça böyle olsaydı?
21:25Bak, ihtiyacı yok.
21:26Sen okula gitmek için, ben de gideyim.
21:29Yeter.
21:32Nereye gidiyorsun?
21:34Deli misin?
21:35Aman Tanrım.
21:36Olamaz bu.
21:37Annenin parçası da kötü bir şey oldu.
21:40Tamam, tamam.
21:41Ama ben çok korkmuşum, çok korkmuşum.
21:42O zaman burada olacaksın, buradan uzaklaşmayacaksın.
21:44Çünkü sana bir elini tutacağım.
21:46Ama sen nasıl pijamaya çıkacaksın?
21:47Hadi.
21:48Ben gidiyorum.
21:49Ben gidiyorum, ben gidiyorum.
21:50Bir kere daha sakin olmanıza göre.
21:52Al.
21:54Teşekkürler.
21:56Onunla nereye gidiyorsun?
21:58Evet, yüzümü koruyayım.
21:59Bir tanıdığımı bulurken.
22:01Ay Ferda, ne anlamlı bir çocuğun sensin.
22:03Anlamlı mı?
22:04Anlamlı mı?
22:04Hadi, hadi, hadi.
22:11Ne güzel bir komedi.
22:42Ama neden bu kadar satış?
22:43Evet, akşam yemeği için.
22:45Bak, sanmıyorum ki bu iyi bir fikir.
22:47Seninle bir araya girmek.
22:48Ne olduğu, Mrs. Lazara'yla oğlanla alakalı bir şey değil.
22:51Evet, ama oğlan çok kötü davranıyor.
22:53Ama bizden çok satış getiriyor.
22:56Anlamıyorum.
22:57Evet, ben Agustin'i yemeğe davet ettim.
22:59Ayrıca, Ines, oğlan Mrs. Lazara'yla bir araya gelmesini istemiyorum.
23:03Oğlanın yaptığı şeyden sonra.
23:06Ama...
23:07Faolita, şimdi yapıyorlar.
23:08Yine işten dışarıya bakıyorlar.
23:11Ve birlikte yemeğe gitmek istediklerini söylemeliydin.
23:13Çünkü ben evde kalmak istiyordum.
23:15Evet, ben seninle yemeğe kalmak istiyordum.
23:18Ama ben burada hiçbir şey yapmıyorum.
23:20Nasıl hiçbir şey yapmayacaksın, Ines?
23:22Bu senin evin.
23:23Evet, ama bilmiyorum.
23:24Yalnız kalmak istiyor musunuz?
23:25Karabin'le benimle değil mi?
23:27Bilmiyorum, sanmıştım ki...
23:29...sen evde kalabilirdin.
23:30Ayrıca Agustin'le çok birleşiyorsun.
23:32Ama neyle birleşeceğim?
23:34Sen birleşmeyeceksin.
23:35Evet, ben de sana yardımcı olacağına bahsediyorum.
23:39Bilmiyorum, İnes.
23:39Çok acıksın, eğer yemeğe kalmak istiyorsan, kal.
23:41Eğer değilse, hayır.
23:45Bu, Hala Hanım.
23:46Dikkatli ol, lütfen.
23:47Her zaman gibi.
23:54Hala Hanım, gelin.
23:55İnes, sevgilim, teşekkürler.
23:57Buraya?
23:58Evet.
24:03Laura, nasılsın?
24:04İyiyim.
24:05Hoşgeldin, Hala Hanım.
24:07Teşekkürler.
24:09İyiyim.
24:25Merhaba Martha. Nasılsın?
24:26İyiyim. Ne oldu?
24:29Hiçbir şey olmazdı, neden olacaktı?
24:31Bilmiyorum, senin annene mesaj etmeye geldin.
24:34Çok zavallıydın.
24:36Olmasın ki.
24:39Ne?
25:09Sen onunla tanıştın, yani senin baban Varian'a kazanacak.
25:13Hayır, hayır, hayır. Konuşma.
25:14Onunla tanışmadım. Benim babam onunla tanıştı.
25:17Onlarla tanıştıracağım.
25:19Ama onlara, benim kitabımla ve onların çaylarımla tanıştıracağım.
25:25Ve eğer onunla tanışmadın, neden bir kutlama yaptın?
25:28Hiçbir kutlama yapmadım.
25:30Ama bir hareket yapmalıyım, ona dinleyebilirim.
25:34Evet, ona dinleyebilirsin.
25:36Ve ona ne dediğini yapacaksın, her zaman.
25:38Ama Marta, neden öyle diyorsun?
25:39Bak, iyi bir şey çıkartabilirsin.
25:41Belki bir kütüphaneye, Jerez'e,
25:45belki de İngiltere'de bir ev bulabilirsin, değil mi?
25:47Ama Marta, ben seni seviyorum.
25:48Ben onunla evlenmeyeceğim.
26:00Sen Salvador musun?
26:02Evet, sen Vanessa mısın?
26:04Evet, ben Vanessa.
26:05Ben Vanessa Bennett Zachary Sinclair.
26:07Hoş bulduk.
26:12Madrid'de ne kadar evin var?
26:26Negriler.
26:28Söylediğim tek kelime bu.
26:31İş günlükler,
26:33çalışanlar,
26:34güçlerinin limine sahipti.
26:36Onlara çok fazla kez,
26:38bir kötülük olacaktı.
26:40Zavallı kız.
26:41Ama,
26:42o kız şimdi nasıl?
26:44Bir yatağında.
26:46Kendi başına yetişemez.
26:49Gerçekten, ne kadar genç bir kadın.
26:52Ve hepsi benim başkalarımın kudüsü.
26:55Bu, sadece bir yöntemde,
26:58beni adamlarını kurmak için
27:01bir yöntemde ciddiyet vermek için
27:03ve parayla beraber.
27:05Her şey beni acı çektiğinden
27:07Allah'a şükür.
27:08Siz de niye evlenmediniz?
27:11Lütfen birazdan.
27:12Hayır, hayır.
27:13Gerçekten.
27:14Açık bir soru.
27:16Ben de bunu fazla defa sordum.
27:19Sadece sadece
27:22yapmadım çünkü
27:25herkesinательini göstermemiz gerekiyordu.
27:27Biri onlara yüz vermeliydi.
27:29Onun yanında olmalıydı.
27:33Ama sen böyle anlattın babama.
27:35Kesinlikle öyle.
27:37Babam her zaman benim için bir kurtuluş tablomdu.
27:41Bana gösterdi ki,
27:43bir başka tarzda bir işaretçi var.
27:45Doğru bir işaretçi, eşsiz,
27:47insanlı, yakın bir işaretçi.
27:53Fakat Maria Christina,
27:55beni yalancı etmiş.
27:58Fakat o çok farklı bir şekilde anlattı.
28:01Evet, ama babamı çok kolayca yalancı etmiyor.
28:05Ve,
28:07gerçekten seni seviyor mu?
28:10Ay, Ines.
28:13Babam için bir şey hissediyorum ki,
28:16bu yaşta hissettiğimi hiç düşünmemiştim.
28:19Ama sen gençsin.
28:22Benim en üzüldüğüm şey, iş değil.
28:25Bu.
28:29İkisi arasında,
28:31ne kadar da güzel bir şey,
28:33onu çıksınlar gibi.
28:35Ve her şey, bir kişinin kötülüğü için.
28:37Peki, endişelenme.
28:39Ben babamla konuşacağım,
28:41ve sizin aranızda şeyleri açıklayacağız.
28:43Hayır, hayır. Gerçekten,
28:45buna karar vermek istemiyorum.
28:47Bizi bırakın.
28:49Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
28:51Onun mutluluğu.
28:53Benimle çok iyi.
28:55Teşekkürler.
29:20Evet.
29:22Evet.
29:24Evet.
29:26Evet.
29:28Evet.
29:30Evet.
29:32Evet.
29:34Evet.
29:36Evet.
29:38Evet.
29:40Evet.
29:42Evet.
29:44Evet.
29:46Evet.
29:49Babama,
29:51bizim aramızda şeyleri anlattığımı söyleyeceğim.
29:53Ben, ben...
29:58Ben, ben her şeyin anladığını söylemedim.
30:00Hadi.
30:18Hadi.
30:28Lütfen.
30:30Söyle.
30:32Evet.
30:34Teşekkürler.
30:40Ne oldu?
30:42Ne oldu?
30:44Bu komedi, bana bir trajedi getirdi.
30:46Virgilio, bana bir trajedi getirdi.
30:48Ve beni aşağıya götürdü.
30:50Neden, ne oldu, ne demek istiyorsun?
30:52D. Salvatore'nin kitabında görüştüm.
30:54Ne?
30:56D. Salvatore'nin kitabında ne yapıyordu?
30:58Ne yapıyordu?
31:00Eğitim almak.
31:02Aman Tanrım.
31:04O zaman sen tanıdın mıydın?
31:06Gözlerime çok yakındı.
31:08Ayrıca gözlerimde gördüğümde,
31:10arkada durdum.
31:12O zaman görmedin mi?
31:14Gözlerimde gördüm, ama gözlerimde durmadım.
31:16Ve sen tanıdın mıydın?
31:18Hayır, orada değil.
31:20Ama o anda, panik ataklarımın içine girdi.
31:22Yolumda bir gösteriçi atladım.
31:24Birine yakaladım.
31:26O zaman, fark etmemek imkansızdı.
31:28Bu kadar.
31:30Çalıştım.
31:32Ne çelişki.
31:34İngilizce altyazı.
32:04İngilizce altyazı.
32:06İngilizce altyazı.
32:08İngilizce altyazı.
32:10İngilizce altyazı.
32:12İngilizce altyazı.
32:14İngilizce altyazı.
32:16İngilizce altyazı.
32:18İngilizce altyazı.
32:20İngilizce altyazı.
32:22İngilizce altyazı.
32:24İngilizce altyazı.
32:26İngilizce altyazı.
32:28İngilizce altyazı.
32:30İngilizce altyazı.
32:32Merhaba.
32:34Merhaba.
32:38Sonunda. İyi misin aşkım?
32:40Ufak bir durumdayım.
32:44İnspektör Himenez,
32:46Karla'nın evini bu akşam
32:48ayarlamaya çalıştıracak.
32:50Ama bu çok iyi bir haber.
32:52Onları ayarlamaya
32:54takip edebileceğimizi bile söyledi.
32:56Ama bu, ırkçı.
32:58Evet, ama
33:00neyse.
33:02Bu bilgi için çok teşekkür ederim.
33:04İnspektör Himenez,
33:06Karla'yı iletişim ediyordu.
33:08Bu bilgilerle,
33:10karla evini ayarlamaya çalıştık.
33:14Ama bence
33:16onları takip edebilir.
33:18Bence öyle.
33:20Onları kaybetmeyeceğim.
33:22Karla'nın evini ayarlamak için
33:24ırkçının yüzünü görmek istiyorum.
33:30Merhaba.
33:32Bu meseleyi
33:343-4 kere hatırlat.
33:364 kere sana verirdim.
33:38Sakin ol,
33:40bizi duyacaklar.
33:42Bir şey,
33:44benimle ilgili bir şey
33:46çok farklıyor.
33:48Bu yüzden,
33:50yine senin yanında duruyorum.
33:52Ben de mutluyum.
33:54Bu sabah,
33:56yukarı çıkıyorum,
33:58ve bir köyden birisi bana bakıyor.
34:02İnsanların yüzünü görmek,
34:04bir daha birlikte olduğumuzu öğrenecek.
34:06Bir de Trini,
34:08Perkal'ı bulduğunda.
34:10Birkaç gün beklemek iyi olur mu?
34:12Önce anlatmak için.
34:14Tabii ki,
34:16ne istersen.
34:18Her şeyim bozuluyor,
34:20ne yapacağım?
34:22Bir şey mi olur?
34:24Kim bozulmaz, Teresa?
34:26Tabii ki, ben bozulmam.
34:28Ve ben burada,
34:30hiç bir eşi varmıyorum.
34:34Ne için?
34:38Bu kadın ne yapıyor?
34:40Bilmiyorum, ama...
34:44Bence hiçbir şey söyleyemeyiz.
34:46Gözünü seveyim.
34:48Dün Fermin'in odasına girecek mi?
34:52Hiçbir şey anlamıyorum.
34:56Seyirci,
35:00İyi günler.
35:02Sağol.
35:04Teşekkür ederim.
35:06Sen de,
35:08siz de.
35:10Teşekkür ederim.
35:12Teşekkür ederim.
35:14Teşekkür ederim.
35:18Teşekkür ederim.
35:20Teşekkür ederim.
35:22Teşekkür ederim.
35:24Çok uyumlu geceler geçmişti.
35:28Çok konfesiyonlar ve çok saatler ilaç arıyorduk.
35:34Ve şimdi biliyorum ki o kadının ne olduğuna kusura bakmayacağım.
35:39Belki de yanımda olan olabilir.
35:47Kusura bakmıyorum çünkü kötü bir şey olmasını istemiyordum.
35:50Ve ben çalıştığımı söyleyememiştim.
35:55Ama ben sesini arttırdım.
35:58Ve üstlerimle karşılaştığımı söyledim.
36:01Evet, sizi uyarıyordu değil mi?
36:03Ama hiçbir şeye yarayamadı.
36:05Ve asla beni affetmeyeceğim.
36:07Orada çalışmaya devam ettikten sonra.
36:09Diğer arkadaşlarının acıdırırını biliyordum.
36:13Patronun karşılaşması kolay değil.
36:16Hayır.
36:20Patronlar sizin gibi değil, doktor.
36:25İnsanlar, eski başbakanlarım gibi,
36:28yasaklarla çalışanlarla çalışanlarla çalışanlarla
36:30sorumlu olmuyorlar.
36:34Ama ben onlara bir ultimatum verebilirdim.
36:36Ve ben bunu yapmadım. Allah beni onlara affetsin.
36:38Ben bunu yapmadım, doktor.
36:42Tamam, tamam.
36:44Güzel olur, güzel olur.
36:46Sakinleşelim, doktor.
36:51Ben de kendimden bir sahneyi yapmadığımı söz verdim.
36:54Ben aptal mıyım? Pardonun.
36:57Liza Hanım,
36:58sen de kendini affetmenin yolunu öğrenmelisin.
37:01Ve o kadar ısrar etme.
37:03Yaptı ne yapabildiğini.
37:05Herhangi birisi senin yerinde olsaydı,
37:07hiç bir kelimeyi açmazdı.
37:09Sen çok değerlendiriyordun.
37:11Ama hiçbir şeye yarayamadı.
37:12Tamam.
37:13Tamam.
37:15O yüzden ağlamaya bırak.
37:17Her şey açık oldu.
37:21Üzgünüm,
37:22ne olduğu için geçmeliydim.
37:24Ama anlayın,
37:25bu benim görevimdi.
37:27Bilgileri karşılaştırmak.
37:30Kesinlikle.
37:31Her işçiyle yapabilirdim.
37:36Ve Teresa'yla ilgili,
37:41umarım sizler arasında daha fazla sorun yoktur.
37:44Anlayın,
37:45sadece görevini yönetmişti.
37:48Sadece.
37:51O yüzden,
37:53eğer bu acıdı unutmak istiyorsan,
37:56benim için,
37:58tekrar yönetmen olarak çalışmak için mutlu olurum.
38:02Hemenceci olarak.
38:06Hiçbir şey beni daha mutlu etmez, Fermi.
38:09Her şey daha önce gibi olur.
38:15Her şey,
38:18göreceğiz.
38:21O zaman,
38:23tekrar çalışacağım.
38:27Diyorlar ki,
38:28zaman her şeyi ağrıyor.
38:31Değil mi?
38:36Çok teşekkür ederim,
38:37bana açıklamayı getirdin.
38:38Hayır,
38:39hiç bir şey teşekkür edemeyeceğim yok.
38:42Bizden geri döndüğünü mutluyum.
38:48Kusura bakma.
38:50Sağ ol.
39:20Romero'yu alamıyorum.
39:21Romero olmadığında,
39:22salsa da aynı olamaz.
39:23Bu yüzden,
39:24reçeteyi yapmak istiyorum.
39:25Yeterince devam etmek istiyorum.
39:26Mükemmel olmalı.
39:27O yüzden,
39:28satın almak zorundayım.
39:33Neden bu kadar ciddi misiniz?
39:38Yani,
39:39bu kadar çalışmak,
39:40bana kötü geliyor.
39:41Hayır, hayır.
39:42Ama ben,
39:43çok sevdim.
39:44Ben,
39:45yeni bir reçete pişirmek istemiyorum.
39:46Pişirmek istemiyorum.
39:48Ama,
39:49bu kadar ciddi misiniz?
39:50Ayrıca,
39:51bu hafta,
39:52Celia'yla ilgilenmek için,
39:53iyiyim.
39:55Sanırsınız,
39:56o şimdi,
39:57gitmeyecek mi,
39:58bilmiyor mu?
40:00Laura,
40:01bana yardım etmek istiyor musun?
40:02Ben,
40:03Romero'yu alayım.
40:04Hayır,
40:05endişelenme.
40:06Siz,
40:07burada kalın,
40:08çay için,
40:09sizinle konuşun.
40:10Bugün,
40:11her şeyim var.
40:12Şimdi geri döneceğim.
40:13Ateşini dikkat et.
40:14Görüşürüz.
40:20Ben,
40:21aynı zamanda,
40:22çabuk gitmeliyim.
40:23Çünkü,
40:24filmde,
40:25kutlamak zorunda olmalıyım.
40:27Evet.
40:28Tabii.
40:29Evet,
40:30bir işiniz var,
40:31sorununuz var.
40:34Ayrıca,
40:37biraz,
40:38yerin dışında hissediyorum.
40:40Sizinle,
40:41burada kalmak,
40:42konuşmak,
40:43konuşmak,
40:44konuşmak,
40:45konuşmak,
40:46konuşmak.
40:48Sizinle burada kalmak,
40:49kardeşinizle...
40:50Agustin.
40:52Lütfen.
40:56Pardon.
41:08Ne oldu aşkım,
41:09işe yaramaz mısın?
41:11Sadece,
41:12Pelin'i aramaya başlayabilirim.
41:14İyi.
41:17O kutu,
41:18nasıl geldiğini bilmiyor.
41:19Her şey,
41:20bir Markez gibi.
41:21O da,
41:22ama...
41:28Bunu unutma.
41:29Ne?
41:30Geçmişini,
41:31odaklanmalısın.
41:32Bu,
41:33önemli.
41:34Neden,
41:35odaklanmadın,
41:36kutuda,
41:37odaklanmadın?
41:40Evet,
41:41bu doğru.
41:44Ayrıca,
41:45anne ve Susana'yla,
41:46çok endişelendim.
41:48Dedi ki,
41:49Clarita,
41:50sadece evinde,
41:51bir günlük.
41:52Ne demek, bir günlük?
41:53Ama her günlük,
41:54diye düşündüm.
41:55Ben de,
41:56Matilde'yle konuşacağım.
41:59Ben gidiyorum.
42:00Sen,
42:01oku.
42:07Günaydın.
42:09Günaydın.
42:11Konuşabilir miyiz?
42:13Yani,
42:14neden?
42:15Sadece,
42:16konuşmamız gereken bir şey var.
42:17Ne olduğunu biliyorsun.
42:19Gidebilir miyim?
42:22Gel.
42:32Bu evde,
42:33hoş geldin değilim.
42:34Ve,
42:35Pietro'yla,
42:36seninle,
42:37çok problemlerim var.
42:39Ama,
42:40onun için,
42:41özür dilerim.
42:42Daha fazla rahatsız etmek istemiyorum.
42:45Bak,
42:46çok direksiyonlu olacağım.
42:47Lucia,
42:48bu konuda,
42:49çok yoruldum.
42:52Yalnızca,
42:53benim ilginç olan şey,
42:54bu kapıları,
42:55sen mi yazdın?
42:56Hayır.
42:57O kapıları,
42:58yazmayacağım.
43:01Çünkü,
43:02zaten yazdım.
43:15Bu kapıları,
43:16sen mi yazdın?
43:17Hayır.
43:18O kapıları,
43:19sen mi yazdın?
43:20Hayır.
43:21Bu kapıları,
43:22sen mi yazdın?
43:23Hayır.
43:24Bu kapıları,
43:25sen mi yazdın?
43:26Hayır.
43:27Bu kapıları,
43:28sen mi yazdın?
43:29Hayır.
43:30Bu kapıları,
43:31sen mi yazdın?
43:32Hayır.
43:33Bu kapıları,
43:34sen mi yazdın?
43:35Hayır.
43:36Bu kapıları,
43:37sen mi yazdın?
43:38Hayır.
43:39Bu kapıları,
43:40sen mi yazdın?
43:41Hayır.
43:42Bu kapıları,
43:43sen mi yazdın?
43:44Hayır.
43:45Ne garip.
43:48Hayır, hayır, hayır.
43:49Hiçbir mesaj vermem gerekiyor.
43:51Teşekkürler.
43:55O yüzden,
43:56gelmemeliydim.
44:04Barbara.
44:06Salondayım.
44:15Burada ne oluyor?
44:17Mr. Del Moral,
44:18burada bir ordunun var.
44:20Barbara'yı haber vermeliyim.
44:22Barbara'yı,
44:23evde bulamıyorum.
44:26Bunu uzaklaştırmak anlamı yok.
44:32Hiçbir şey uzaklaştırmayacağım.
44:34Adım,
44:35bu kapıda değil.
44:36O yüzden,
44:37hiçbir şey saklamamalıyım.
44:38Buradayım,
44:39çünkü Barbara,
44:40akşam yemeğe çağırdı.
44:41Ama o,
44:42henüz gelmedi.
44:43O yüzden,
44:44evde kimse yok mu?
44:46Benim bilgim yok.
44:47Kimse yok.
44:48Karla bile yok mu?
44:51Bunu yasaklamak zorundayız.
44:53Açık bir şekilde,
44:54evin ne bölgesinde saklanıyor.
44:56Gelin.
45:14Mrs. Del Moral, orada mısın?
45:19Mrs. Del Moral!
45:27Buradayız.
45:28Ama bu mümkün değil.
45:29Kimseye haber vermeliyiz,
45:30biz geliyorduk.
45:31Sanmıyorum.
45:32Bu akşam,
45:33evi takip etmeye
45:34karar verdim.
45:38Inspektör!
45:40Bak,
45:41bu elbiseyi takmak için.
45:43Karla'nın elbisesi burada.
45:45Belki,
45:46Karla'yı tanımlamadan
45:47yoldan çıkmak için hazırlandı.
45:50Ama,
45:51o kadın nereye gitti?
45:54Belki,
45:55başka bir yolu var.
45:56Sanmıyorum.
45:57Mr. Peñalver,
45:58Mrs. Del Moral'ı daha iyi tanıyor musun?
46:00Benimle beraber olabilir misin?
46:01Onu sormak istiyorum.
46:02Tabii ki, inspektör.
46:03Bekleyin!
46:05Bakın,
46:06bu kutu.
46:07Bakın, bu kutu.
46:30Burada değil.
46:31Bir işlem hazırlamalıyız.
46:33Benimle gelin.
46:35Hadi, gelin!
46:38Bu taraftan.
46:40Yürü, yürü!
46:41Ben de número 1'li olurum.
46:43Быстра!
46:44Number 1, number 1.
46:46Number 1!
46:47Number 1.
46:48Number 1.
46:50Number 2.
46:51Number 2.
46:52Number 2.
46:54Please, I mean, hurry up.
46:55You know, number 2.
46:56Number 2.
46:57Number 2.
46:59Number 2.
47:00Number 2.
47:02Number 2.
47:03Number 2.
47:05Number 2.
47:06Number 2.
47:07Number 2.
47:09Number 2.
47:10Karla hayatında yaşıyor.
47:12Hayır, ben öyle demedim.
47:14Demedin ama anlattı.
47:16Hayır dedim.
47:18Söylediğim şeyden yanlışım.
47:20Anladığınız şeyden yanlışım.
47:22Gerçekten.
47:24İlginç bir fikir.
47:26İlginç bir fikir.
47:28Bence buradayız.
47:30Bence buradayız.
47:32Bence buradayız.
47:34Bence buradayız.
47:36Bence buradayız.
47:38Ben, kaybolmayı aramaya çalışıyorum.
47:40Her şeyi anlatacağım.
47:42Seninle birlikte çalışacağım.
47:44Ve benim sorumluluğumu kabul edeceğim.
47:46Ama bu an,
47:48ne kadar da bilmemiz yok.
47:50Karla nerede?
47:52O zaman doğru mu?
47:54Karla yaşıyor.
47:56Ve sen bunu biliyordun.
47:58Hayır, ben öyle demedim.
48:00İñigo!
48:02İñigo.
48:04Bak, buradaki şey.
48:06Bu Clarita'nın.
48:08Karla'nın evinde Clarita'nın elbisesi ne yapıyor?
48:10Kardeşim var.
48:12Ve bu elbise onun.
48:14Annemin ölümünün gününde
48:16evine götürdü.
48:18Ve birkaç gün önce onu bulamadığını söyledi.
48:20Kardeşim var.
48:22Onu bulmalıyız.
48:28Doña Barbara'yı korumak için
48:30hiçbir nedenim yok.
48:32Fabiha Elgrano, Karla nerede?
48:34Altamar'da.
48:36Amerika'ya gitmek için.
48:38Çok zekisin.
48:40Neden?
48:42Sesini geri getirmek için
48:44çok çalışıyorsun.
48:46Ayrıca Agustin'i bulduğun için çok şanslısın.
48:48Seni takip eden birisi.
48:50Seni yalnız bırakmayacağını biliyorsun.
48:52Polis bana Karla'nın
48:54bardaşı olan her şeyi vermiştim.
48:56İtalya'ya gidiyor mu?
48:58Evet, tabii.
49:00Bu doğru mu?
49:02Burada hiçbir şey yok, değil mi?
49:04Kesinlikle.
49:06Ben her zaman
49:08tüm işçilerimi aynı şekilde tanıyorum.
49:10Eğer bir farkı varsa
49:12onların yaptıkları için.
49:14Ama birinin bana daha sevgili olduğundan değil.
49:16Ama bazıları beni iyi sevmiyor.
49:18Evet, biliyorum.
49:20Teresa ve Cahit
49:22bu evde değil.
49:24Gerçekten neden bilmiyorum.
49:26Şu anda
49:28evlilik yapabilir miyim?
49:30Belki...
49:32Belki Salvatore seni görmedi.
49:34Ne? Görmedi mi? Tabii ki görmedi.
49:36Metrodan çıkan bu ne oldu?
49:38Peki, peki.
49:40Metroda sadece
49:42pekçok insan var, değil mi?
49:44Bu evden beri
49:46Salvatore'nin elini tutuyor.
49:48Aslında evde değildir.
49:50Hiçbir şey anlayamadın mı?
49:52Hayır. Hiçbir şey.
49:54Gerçekten evde
49:56garip bir şey var.
49:58Agustin'le bir kahvaltı yaptım.
50:00Onun için teşekkür ediyordum.
50:02Her şey çok garipti.
50:04Ya Vanessa'yla evlenirseniz
50:06ya da Salvatore'nin elini tutacak.
50:08Siz tokadoru temizlemek için mi çalışıyorsunuz?
50:10Evet, hanımefendi.
50:12Ne istiyorsunuz?
50:14Sizin işinizi iyi yapın.
50:16Çünkü bu tokador
50:18nasıl olduğunu bilmiyor.
50:20Bir şey mi söylemek istiyorsunuz?
50:22Hiçbir şeyim yok.
50:24Teresa, söyle bana.
50:26Neyi endişeleniyor?
50:28Ben endişelenmiyorum.
50:30Sadece bir sürpriz.
50:32Gerçekten bir sürpriz.
50:34Herkese bir sürpriz.
50:36Değil mi, Teresa?
50:38Eğer Fabio yalan söylüyor
50:40eğer bu ikisi de burada
50:42Spanya'da,
50:44Madrid'de bile.
50:46Çok endişeleniyor.
50:48Evet, Clarita
50:50yalnız geliyordu.
50:52Susana'nın annesiyle değil.
50:54Onun yüzünden.
50:56Evet, Clarita bana bir şey söyledi.
50:58Matilde'ye alakalı mısın?
51:00Evet, Antonyo.
51:02Ama her şeyden ne olduğundan
51:04kusura bakma.
51:06Gidemezsin.
51:08Hiçbirini anlayamazsın.
51:10Hala çocuk.