مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00La prochaine fois, la tête de la vie sera sur les yeux.
00:03La prochaine fois, la tête de la vie sera sur les yeux.
00:10Maman, tu penses trop loin.
00:15Non, je ne pense que sur ce dîner.
00:21Kaza, s'il te plaît, s'il te plaît, je t'accompagne.
00:25Ecoute.
00:27Fais attention à tout ce que je t'ai dit.
00:29C'est le dîner d'aujourd'hui.
00:31Va t'asseoir avec elle.
00:33Kaza, je vais vérifier les préparations pour le dîner.
00:37Oui, maman.
00:46Kaza, depuis quand es-tu à Mumbai?
00:48Et ton maison à Lucknow...
00:51Je vais t'expliquer.
00:52Mais avant tout, réponds à mes questions.
00:57C'est mignon.
00:59Réponds.
01:00Si Lollipop...
01:01Lollipop?
01:03C'est mon chien.
01:04Il est venu à l'office.
01:06Ah, oui.
01:08Pardon.
01:09Réponds, Lollipop.
01:10Si Lollipop mange 1 000 sacs de nourriture pour devenir un chien bien et en bonne santé,
01:16combien de chiens de 69 ans vont-ils manger pour devenir un chien bien et en bonne santé?
01:24Et 60 chiens sont de 6 mois.
01:28Et 9 chiens sont de 9 mois.
01:3166...
01:32Attends un instant.
01:341 000 sacs pour un chien.
01:36Donc, pour 69 chiens, 69 multiplié par 1 000, c'est 69 000.
01:40Et les petits chiens, combien sont-ils?
01:436...
01:47Tu sais quoi?
01:48Parfois, je me demande...
01:49Comment peuvent-ils manger la même nourriture toute leur vie?
01:54C'est bizarre, n'est-ce pas?
01:57Quels sont les deux choses
02:02qu'ils ne peuvent pas manger pour le dîner?
02:13Très drôle.
02:14Je pense que c'est un peu difficile pour toi.
02:16Non, non, je vais le faire.
02:17Je vais la poser plus facilement.
02:19Ok, vas-y.
02:20Ok, dis-moi.
02:21Quels sont les deux choses
02:23qu'ils ne peuvent pas manger pour le dîner?
02:26Rien du tout.
02:27Je mange tout.
02:28Et si j'ai trop faim, je...
02:30Ok, ok, oncle.
02:31Je sais que tu vas essayer de dire quelque chose de drôle.
02:34Quoi?
02:35Essayer?
02:36Ne t'en fais pas.
02:37La réponse est le déjeuner et le déjeuner.
02:40Wow!
02:41C'était bien, Shyam.
02:43J'aime ça.
02:44Shyam!
02:46Ok, désolé.
02:47C'était très cool.
02:49Tu es content?
02:51Tu es comme ta mère.
02:55En tout cas,
02:56c'est l'heure du dîner.
02:58J'ai préparé cette salade feta,
03:00avec du fromage et de l'amandine,
03:01spécialement pour vous deux.
03:06J'ai pensé que tu aimerais les salades.
03:10Et qui n'aime pas le fromage?
03:16Mange.
03:17Mange.
03:20Non, je ne mange pas.
03:21Je le mets sur mes cheveux.
03:24Je me souviens,
03:25pourquoi les cheveux sont appelés des cheveux.
03:30Parce que les cheveux ne se collent pas.
03:33Oui, c'est vrai.
03:36Mon chien,
03:37qu'est-ce qui t'es arrivé?
03:38Aujourd'hui, tu me demandes des questions.
03:43Mes cheveux sont déjà collés.
03:45J'ai arrêté de mettre des cheveux il y a combien d'années.
03:50Maman, j'ai l'impression que
03:52Mr. Ehsan aime mes blagues plus que mes questions.
03:57Donc, Mr. Ehsan,
03:58pour vous,
03:59je suis le twin de blague et de questions.
04:03Encore une fois.
04:05Dis-moi.
04:06Qu'est-ce qui n'a jamais de questions,
04:08mais qui a toujours des réponses?
04:14Que ce soit,
04:15tu n'es pas du tout comme ça.
04:17Tu demandes beaucoup de questions, mon fils.
04:19Mais tu n'as jamais de réponses.
04:23Le téléphone.
04:35Fais attention.
04:37Le médecin m'a dit que tout va bien.
04:39Tout semble normal.
04:42Il a peut-être un peu soufflé.
04:45Mais je pense qu'il faut l'admettre à Reed.
04:48Oui, c'est vrai.
04:50Il n'y a pas d'opportunité dans la dernière journée de l'enfance.
04:53Non, non, non.
04:55Je suis bien.
04:58Je veux dire,
04:59je suis bien à la maison.
05:00Je me suis bien réveillée toute la journée.
05:03Je ne veux pas aller loin de vous.
05:05Et d'ailleurs,
05:07si vous vous souhaitez autant que moi,
05:09il n'y a pas d'autre médecin.
05:11Je suis bien à la maison.
05:14Mon fils, je ne suis pas la seule.
05:16Tu es le centre de l'attraction de la maison.
05:19Tout le pays va t'attendre.
05:22Ne t'en fais pas.
05:24Oui, mon fils.
05:25Surtout toi.
05:26Arrête d'aller à l'hôtel pour quelques jours.
05:29Reste chez Reed.
05:34Je peux rester chez moi ?
05:35Mais papa,
05:36quand le bébé arrive,
05:37je dois passer beaucoup de temps avec lui.
05:39Et si je m'arrête maintenant,
05:41qui va gérer l'hôtel ?
05:43Je suis mort.
05:44Est-ce que tu gères ce business depuis ton enfance ?
05:50A ce moment-là,
05:51personne ne doit être plus important que Reed dans ta vie.
05:59Tu vas devenir le père de ton troisième enfant.
06:02Quand seras-tu grand ?
06:07Kavita.
06:08Oui ?
06:10Vous deux, vous êtes ensemble.
06:12Je vais t'envoyer ton thé.
06:15C'est l'heure de ton soupe.
06:16Je vais en prendre.
06:18Merci, maman.
06:20Assieds-toi.
06:23Assieds-toi.
06:26Allons-y.
06:37Pourquoi es-tu si triste ?
06:39Je suis bien.
06:41Un instant.
06:42Tu veux dire que je suis bien ?
06:43Tu ne comprends pas ?
06:45J'étais en train de faire un acte.
06:47Ces gens ont nettoyé la chambre d'Aditya
06:49et ont parlé d'envoyer Katha et Aarav.
06:51Alors ?
06:52Papa avait commencé à l'appeler.
06:54Tu n'es pas à la maison.
06:56Et même si tu es à la maison,
06:58tu ne comprends pas.
07:00A ce moment-là, je ne comprenais pas.
07:02J'ai fait un acte de peur.
07:04J'ai fait un acte de panique.
07:06Et j'ai fait un acte de panique.
07:10Ce plan a fonctionné.
07:12Ils ont tout oublié.
07:16Rit, tu as fait ce genre d'acte
07:18pendant ton 8ème mois de vie ?
07:21Qu'est-ce que tu fais ?
07:24Tu te fais foirer d'imagination.
07:27Pense à ton enfant.
07:28Qu'est-ce qu'il va se passer ?
07:30Qu'est-ce qu'il va se passer ?
07:31Le bébé va être très heureux.
07:37Il est heureux.
07:38Parce que sa mère
07:39est en train d'arranger
07:40son avenir.
07:41Mais le bébé ne comprend pas
07:42pourquoi son père
07:43ne comprend pas.
07:45Oui, je ne comprends pas.
07:47Ces gens qui t'aiment tellement,
07:49qui t'occupent tellement,
07:50tu fais peur à eux ?
07:52Pourquoi, Rit ?
07:55Aarav et Katha vont venir ici.
07:57Ils vont rester ici deux jours.
07:58Je veux dire, ils vont rester ici
07:59pendant deux mois.
08:00Qu'est-ce qui va se passer ?
08:01Tu as répondu à tes propres questions.
08:04Pourquoi ai-je fait ça ?
08:07Parce qu'ils sont les seuls
08:08dans le monde
08:09qui m'aiment tellement.
08:11Ma mère ne m'a jamais
08:12aussi bien regardée.
08:15Elle ne m'a jamais
08:17regardée que pour les hommes.
08:19Mais qu'est-ce que
08:20ta mère et ton père font ?
08:22Ils font la même chose.
08:24Toutes ces tensions, Aarav.
08:26Qu'est-ce que je vais faire ?
08:28Qu'est-ce que mon enfant va faire ?
08:29Qu'est-ce que mon enfant va faire ?
08:31Jivraj,
08:32Katha a sa maison.
08:34Alors,
08:35pourquoi est-ce qu'elle
08:36regarde ma maison ?
08:37C'est ce que je ne comprends pas.
08:41Rit, c'est impossible.
08:43Papa me demande
08:44quand je serai grand.
08:45Tu me demandes
08:46quand je comprendrai.
08:47Mais tu sais ce que je pense ?
08:48Je pense que papa
08:49ne comprendra pas moi.
08:50Et toi ?
08:51Quand vas-tu te réparer ?
08:59Mais Aarav,
09:00ce n'est pas possible.
09:01C'est une erreur.
09:02Katha, dis-lui quelque chose.
09:03Monsieur,
09:04c'est vrai.
09:05Comment ?
09:06Pensez-y encore une fois.
09:08D'accord,
09:09allons-y ensemble.
09:10Une fois,
09:11j'ai coupé mon pocket
09:12avec une clé.
09:13C'est vrai ?
09:14Mais je l'ai vu
09:15à la bonne heure
09:16et il est parti.
09:17Hein ?
09:18Oui.
09:19J'avais trois choses
09:20dans mon pocket.
09:21Des chocolats,
09:22des clés,
09:23et un wallet.
09:24Maintenant,
09:25tu me demandes
09:26pourquoi j'ai coupé
09:27deux choses
09:28dans mon pocket.
09:29Si j'avais coupé
09:30mes clés
09:31et mes chocolats,
09:32je n'aurais pas coupé
09:33mon pocket.
09:34Comment j'ai coupé
09:35deux choses ?
09:36Il n'y en a qu'une.
09:37Monsieur,
09:38tu peux le faire.
09:39Comment ?
09:40Je vais te montrer.
09:41D'abord,
09:42tu dois admettre
09:43que tu as perdu.
09:50D'accord,
09:51j'ai admis que j'ai perdu.
09:52Maintenant,
09:53tu dois me montrer.
09:55Qu'est-ce que tu regardes ?
09:56Dis-moi.
09:57Un grand pocket
09:58et un petit trou.
10:07Je te l'avais dit, monsieur.
10:10D'accord, madame,
10:11on y va.
10:12Et le monstre
10:13a pris la place
10:14du maître de la séquence.
10:16C'est très joli.
10:18Mais aujourd'hui,
10:19il ne lui a rien dit
10:20à sa mère.
10:21Il n'a rien dit à sa mère.
10:24Il ne lui a même pas
10:25parlé à sa mère.
10:34Katha,
10:35j'ai appelé le chauffeur.
10:36Il va t'envoyer.
10:37Pour l'instant,
10:38on passe un peu plus de temps
10:39ensemble.
10:40Exactement.
10:41On n'a rien discuté.
10:42Pas du tout.
10:43Non,
10:44c'est très tard.
10:45Il a l'école demain.
10:46Il ne se lève pas.
10:49D'accord, monsieur,
10:50j'ai vraiment apprécié
10:51de passer du temps avec vous.
10:52Au revoir.
10:53Au revoir, madame.
10:54Moi aussi.
10:55Merci.
10:57Merci d'être venu, mon fils.
11:11Bonne nuit, Batman.
11:21Guys,
11:22on Initiatais
11:23une table à l'autre rdpt.
11:24OK ?
11:25Jeetu,
11:26est-ce que tu peux venir ?
11:27Oui, oui, oui.
11:28Je pense que
11:29cet endroit sera très bien.
11:30On va faire
11:31un portrait en ce endroit.
11:32C'est bon ?
11:33Allons, les gars.
11:34Allons.
11:35Vous allez là-bas.
11:38Jeetu,
11:39où est le remboursement
11:40pour la fête
11:41de 25e anniversaire ?
11:42C'est bon, ça va ?
11:45Tu fais le remboursement
11:46pour la fête
11:47de 12 ans.
11:48Et je ne fais même rien
11:49et 12,5 ans de joie pour moi.
11:54Quoi ?
11:55On est des partenaires de 50-50, n'est-ce pas ?
11:57Oui.
11:58Alors l'expense sera aussi de 50-50, n'est-ce pas ?
12:01Oui.
12:05Jeet Bhai a toujours guidé nous deux.
12:07Il était le père de nos vies.
12:11C'est notre devoir de le faire.
12:14C'est sûr.
12:16C'est sympa.
12:17Oui, c'est parfait.
12:21Ça a l'air sympa.
12:24Bonjour.
12:25Nous faisons une photo de groupe.
12:26C'est l'anniversaire du 50ème anniversaire de l'EarthCon,
12:28et nous sommes l'histoire de son succès.
12:30Bien sûr.
12:31S'il vous plaît.
12:32Merci.
12:35Monsieur Raghuvanshi,
12:37s'il vous plaît, venez faire la photo de groupe.
12:40C'est ok.
12:41Vous êtes l'histoire de la succès de l'entreprise.
12:43Continuez.
12:44Tout le team est là.
12:45Tous les chefs de départements sont là.
12:47Et vous et M. Essam sont des partenaires.
12:50S'il vous plaît, venez.
12:51M. Vian.
12:52Je viens.
12:59Neil.
13:00Prêt ?
13:01Maintenant, gardez la main.
13:03Souriez.
13:04Prêt.
13:11Ok, tout le monde, souriez.
13:12Ok.
13:15Bien.
13:16Bien.
13:17Il faut faire un candidat.
13:18Faites rire.
13:23Ok, merci.
13:24Merci.
13:25Merci beaucoup.
13:26C'est tout à cause de vous.
13:28Neil, je veux voir ces photos.
13:29Bien sûr, madame.
13:30J'ai pris 10 photos pour être en sécurité.
13:32Oui.
13:33Je vous montre.
13:34Ok.
13:35C'est le 50ème anniversaire du 50ème anniversaire de l'EarthCon.
13:39Ne me demandez pas mon 25ème anniversaire.
13:41C'est ce soir.
13:42Tout le monde doit venir.
13:43S'il vous plaît, prenez soin de nos anciens.
13:47Ok, Neil.
13:48Laissez tomber.
13:49Je vais vous montrer d'autres endroits.
13:51Ok ?
13:52Venez.
14:12C'est bon ?
14:13C'est bon ?
14:14C'est bon ?
14:15C'est bon ?
14:16C'est bon ?
14:17C'est bon ?
14:18C'est bon ?
14:19C'est bon ?
14:20C'est bon ?
14:21C'est bon ?
14:22C'est bon ?
14:23C'est bon ?
14:24C'est bon ?
14:25C'est bon ?
14:26C'est bon ?
14:27C'est bon ?
14:28C'est bon ?
14:29C'est bon ?
14:30C'est bon ?
14:31C'est bon ?
14:32C'est bon ?
14:33C'est bon ?
14:34C'est bon ?
14:35C'est bon ?
14:36C'est bon ?
14:37C'est bon ?
14:38C'est bon ?
14:39C'est bon ?
14:40C'est bon ?
14:41C'est bon ?
14:42C'est bon ?
14:43C'est bon ?
14:44C'est bon ?
14:45C'est bon ?
14:46C'est bon ?
14:47C'est bon ?
14:48C'est bon ?
14:49C'est bon ?
14:50Vous avez 10 minutes pour changer de entrée, d'entrée d'air.
14:52On va passer par la plage de notre service matériel.
14:53Maintenant, je vous invite à aller près des pèrettes.
14:54On en prenne de l'eau piquante, au bon point au moment où on en met la main.
14:55Les corps attraquent l'air et le plus proche que possible.
14:56Où le mal de terre devienne facile de niggager et essayer de rompre son organisation,
14:57qui repousse l'impact le plus rapide de ce sujet.
14:58Je ne sais pas si Kata a regardé ces images.
15:28...
15:58...
16:26...
16:48...
17:13...
17:27...
17:37...
17:42...
17:52...
18:05...
18:11...
18:35...
18:40...
18:46...
18:52...
18:58...
19:03...
19:09...
19:17...
19:19...
19:21...
19:28...
19:30...
19:31...
19:37Monkey, je n'ai pas besoin de nouvelles vêtements et je n'ai pas besoin de parties dans ma vie.
19:42Tu sais ce que j'ai besoin ?
19:44Je veux mon monkey.
19:46Maman, ne change pas de sujet.
19:49Je suis allée à n'importe quelle fête avec des vêtements.
19:52Mais tu n'as pas de nouveaux vêtements, c'est pour ça que tu n'es pas allée à la fête.
19:57Monkey, ce n'est pas ça.
19:59Tu sais, nous devons dépenser notre argent là où nous aurons le plaisir.
20:02Et je n'ai pas le plaisir d'acheter de nouveaux vêtements.
20:05Tu n'as pas l'argent pour acheter de nouveaux vêtements ?
20:08Alors, je vais arrêter mon coaching de cricket.
20:14Et avec cet argent, je vais t'acheter un nouveau vêtement.
20:19Viens ici.
20:24Ne dis plus jamais que tu vas arrêter ton coaching de cricket.
20:28Ce n'est pas seulement ton rêve, c'est le rêve de maman aussi.
20:33Tu sais, quand les rêves des parents ne se réalisent pas,
20:36ils réalisent les rêves de leurs enfants.
20:40Donc, tu ne dois pas se faire pour toi-même,
20:42mais pour ta maman aussi.
20:44D'accord ?
21:02Katha, quand vas-tu venir à la fête de Jeetu ?
21:06Désolée, je n'y arriverai pas. J'ai quelque chose à faire.
21:09Vian est venu me chercher.
21:11Demandez-lui tout ce qu'il veut.
21:13Pourquoi ?
21:14Il y a un board de non-entrée à l'extérieur de ma chambre.
21:17Non-entrée.