مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 42 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 42 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ohhh....
00:02Ahhhh....
00:03Ohhh....
00:05Ohh my god...
00:07Comment on dirait qu'on est dans un mauvais maître ?
00:09Qu'est-ce qui se passe ?
00:12J'ai du mal aversé avec toi.
00:14Il est d'une chaine de film.
00:15Oui c'est vrai.
00:16Sérieusement ?
00:17Yes !
00:17Alors, on peut pas dire que c'est un bon film ?
00:19C'est vrai.
00:19Ah, c'est vrai ?
00:20Je crois que c'est un mauvais film.
00:21C'est vrai.
00:22Donc on va dire....
00:23On ne peut pas dire pas qu'il est mauvais.
00:24Mais il est vraiment bon.
00:25C'est vraiment bon.
00:26Il est utile.
00:27Est-ce que c'est nul ?
00:27Oui, c'est vrai.
00:29Qu'est-ce que tu as fait ?
00:31Toi, ton frère est en train de passer du temps avec toi.
00:33Mon frère est en train de s'occuper de l'office.
00:35Il n'a pas de temps pour sa mère.
00:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:39Il n'y a pas besoin de dire des malheurs
00:41à son fils pour qu'il s'occupe de sa mère.
00:45Fais-le, fais-le.
00:47Apprenez-lui bien.
00:49Mais pourquoi m'apprenez-vous ?
00:51C'est pas grave.
00:53Ma tante apprendra.
00:55Et toi aussi.
00:57Ma tante, il me bullie.
00:59Dans l'office, il devient un jeune homme en colère.
01:03Non, il n'y a pas de problème.
01:05Tu es mon ami.
01:07Venez, rejoignez-nous pour le déjeuner.
01:09Où vas-tu ?
01:11Quoi ?
01:13Quoi, quoi ?
01:15Tu rigoles ?
01:17Tu n'as pas fait autant de sourires en 7 ans
01:19que tu l'as fait en 7 minutes.
01:21Qu'est-ce qu'il y a ?
01:23Abdaal a dit oui à la mariage ?
01:25Qu'est-ce qu'il y a ?
01:27Rien, rien.
01:29C'est un...
01:31C'est un...
01:33C'est un bon jour.
01:35Une famille heureuse et calme.
01:37C'est tout.
01:41Normalité.
01:43C'est le bonheur pour moi.
01:45Venez, rejoignez-nous.
01:47Vous avez vu ?
01:49Kimani's.
01:51Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:53Tu l'as sûrement remarqué.
01:55Tu l'as sûrement demandé.
01:57Pourquoi est-ce qu'il est si heureux ?
01:59Oui, j'ai remarqué.
02:01Mais il ne m'a rien dit.
02:03Comme toujours.
02:05Il ne m'a rien dit.
02:07Je suis sa mère.
02:09Je le sens.
02:11Il a changé un peu.
02:13Il était si calme il y a quelques jours.
02:15Je pensais qu'il allait en dépression.
02:17Mais il est si heureux aujourd'hui.
02:19Je sais que son rôle émotionnel n'arrive pas à finir.
02:23Aisen, j'en prie.
02:25Dis-moi.
02:27Est-ce qu'il a une affaire avec quelqu'un ?
02:29Est-ce qu'il est amoureux ?
02:33Je ne vais pas le dire.
02:35Mais c'est une bonne chose.
02:39Oui, c'est une bonne chose.
02:41Mais je ne sais pas vraiment.
02:43Je ne sais pas qui c'est.
02:45C'est sa première et dernière amour.
02:47Et...
02:49Vous le savez bien.
02:51Il cache ses émotions très bien.
02:53Alors...
02:59Dites-moi si vous en savez quelque chose.
03:01Oui, bien sûr.
03:13Il était avec un gâteau.
03:15Et il lui aidait beaucoup.
03:19Et il est encore heureux aujourd'hui.
03:45Oui, dites-moi.
03:49Quoi ?
03:53C'est la même chose
03:55qui fait que vous changez de temps en temps.
04:07Je pensais à aujourd'hui, Kavita.
04:09Je pensais à aujourd'hui, Kavita.
04:13Je t'ai souvent vu en parlant à Adi.
04:21Je me demandais comment tu faisais ça.
04:25Je n'arrivais pas à te voir.
04:29Ça fait beaucoup de mal, Kavita.
04:33Pourquoi es-tu si inquiète ?
04:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:37Je suis heureux.
04:39Je suis heureux.
04:41Je suis heureux.
04:45Il y a quelque chose qui est sorti de mon cœur.
04:51Tu sais...
04:53Depuis tant d'années,
04:55je n'ai pas parlé à mon fils.
04:57Je n'ai pas parlé à mon fils.
04:59Quelque chose s'est passé.
05:01Ma voix n'a pas tourné.
05:03Ma voix n'a pas tourné.
05:05Tu vois, ce n'est pas le moment du rejoignement.
05:07Tu vois, ce n'est pas le moment du rejoignement.
05:09Il est avec moi.
05:15Aujourd'hui, Aram m'a accueilli.
05:17Aujourd'hui, Aram m'a accueilli.
05:21Quand il sort de la maison,
05:23Je me suis bien contenté.
05:29Je l'ai remis au voyage d'Abi.
05:31Je lui ai parlé de beaucoup de choses.
05:37Je lui ai posé des questions.
05:41Je lui ai répondu.
05:45J'ai adoré, Kavitha.
05:47C'est sûr que ça va te plaire.
05:51Depuis tant d'années, tu t'es concentré sur toi-même.
05:55C'est sûr que ça va te plaire.
06:01C'est sûr que ça va te plaire.
06:06J'avais l'impression,
06:09que si Adi était vivant,
06:12il vivait dans son monde,
06:15avec sa famille et ses enfants.
06:19Mais maintenant, je pense que ça n'aurait pas pu se passer.
06:23Qu'il y ait autant de disputes entre nous,
06:26qu'il y ait autant d'amitié entre nous.
06:32Et qu'ils restent ensemble.
06:35Dans cette maison,
06:37il y a mes grands-enfants,
06:41Adi,
06:43Yuvraj,
06:45Preet,
06:50et Kadha.
06:53L'amour est une chose très importante, Kailash.
06:56L'enfant t'a touché avec amour et tu es mouillé.
07:00C'est toujours comme ça.
07:04Kavitha, j'ai l'impression que cette maison est vide.
07:07Même si tout le monde est là, j'ai l'impression qu'elle n'est pas remplie.
07:12J'ai besoin d'être rempli.
07:13J'ai besoin de tout.
07:14J'ai besoin de tout, Kavitha.
07:17Tu parles comme un enfant.
07:20Dites-nous clairement ce que vous voulez dire.
07:22Quand nous étions jeunes,
07:25nous avons construit cette maison
07:29en rêvant d'une grande famille.
07:34Tu dois remplir toute la salle de cette maison, Kavitha.
07:38Avec nos proches.
07:40Kavitha,
07:43est-ce qu'Arav et Kadha sont avec nous ?
07:48Pourquoi pas, Kailash ?
07:50Aujourd'hui, tu les considères comme tes proches.
07:54C'est leur maison, Kavitha.
08:01C'est tout.
08:03Maintenant, nous devons essayer du cœur.
08:06Pour qu'ils puissent voir que c'est leur maison.
08:25Tout le monde me semble vieux.
08:26Je ne comprends pas ce que je devrais porter pour le rendez-vous.
08:29Tu vas chercher une heure, mais tu n'auras rien.
08:34Tu as besoin de nouvelles vêtements.
08:35Tu as besoin de faire des achats.
08:36Je n'ai pas le temps pour ça.
08:39Arav !
08:40Il a une formation de cricket.
08:41Il a des études.
08:42Il a des dépenses.
08:43Il a des projets.
08:44Il a des amis.
08:45Il a des amis.
08:46Il a des amis.
08:47Il a des amis.
08:48Il a des amis.
08:49Il a des amis.
08:50Il a des amis.
08:51Il a des amis.
08:52Il a des amis.
08:53Tout cela pour unempreinte de son avenir.
08:55Donc, Il doit payer 1 000 dollars d'épargne.
08:56Pour santé mentale,
08:59j'ai pris le téléphone pour ça.
09:00Pour qu'il puisse rester connecté avec sa mèce.
09:03Monchie !
09:05J'arrive.
09:09C'est pour toi.
09:11Le téléphone.
09:12J'embalise tout de suite,
09:13et tu peux appeler Maman si tu as une question.
09:17Merci, maman.
09:20Maintenant,
09:21je voudrais t'en faire quelque chose.
09:22Oh wow, merci.
09:23Non, ce n'est pas pour toi.
09:27Ah, c'est pour celle qui a fait tout ce travail.
09:30Tu as vu, Nisha-ji, elle a juste commencé à aller à l'école.
09:33Maman, c'est pour ton boss.
09:37Il m'a aidé à trouver toi.
09:39S'il te plaît, donne-le-lui.
10:23Je suis désolée, Mangi.
10:26C'est très beau, mais je ne peux pas le donner à lui.
10:33Katha, le rendez-vous va commencer dans deux minutes, dans la salle de conférence.
10:37D'accord.
10:52C'est bon.
11:23Venez.
11:25Oui.
11:26Non, non, la préparation est déjà faite.
11:28La présentation est absolument prête.
11:37D'accord.
11:40On se retrouve demain.
11:436 heures de travail ce soir.
11:45D'accord.
11:47D'accord.
11:50D'accord.
11:52D'accord, au revoir.
12:22Où est le carton?
12:29Je l'avais gardé ici.
12:37Siddhu.
12:38Oui, madame.
12:39Tu as récupéré des fiches de mon bureau?
12:41Oui, madame.
12:42Toutes les fiches étaient là-bas.
12:43Je les ai emmenées pour le rendez-vous.
12:44Y avait-il un carton là-bas?
12:46Il y avait un enveloppe bleu.
12:47Il y avait écrit pour le boss.
12:49Je suis désolé, madame.
12:50Je ne sais pas.
12:52C'était ton carton?
12:54Oui.
12:55Mon fils l'a fait.
12:57D'accord.
12:58C'était pour Vian Sir, n'est-ce pas?
13:00Merci Dieu.
13:01Il était là-bas.
13:02Il y avait écrit pour le boss.
13:04Je suppose que c'était pour Vian Sir.
13:06Ne t'inquiète pas.
13:07Je l'ai gardé dans sa cabine.
13:17Le vol pour les clients de Delhi est à 5 heures.
13:20J'ai fait la réservation à Taj Mahal.
13:24Jenny va vous envoyer pour les clients de Hyderabad.
13:27Son vol est à 11 heures.
13:41D'accord.
13:50D'accord.
14:04Taraf.
14:06Papa.
14:07S'il te plaît, reviens chez moi.
14:10Je t'aime beaucoup.
14:13Et maman aussi.
14:15S'il te plaît, reviens.
14:24S'il te plaît, reviens papa.
14:26Je t'aime.
14:27Je t'aime.
14:28Je t'aime.
14:29Je t'aime.
14:30Je t'aime.
14:31Je t'aime.
14:32Je t'aime.
14:33Je t'aime.
14:34Je t'aime papa.
15:05J'étais en train de donner cette carte à Aarav.
15:12Ce sont des cartes d'enfants.
15:20Quand nous étions petits,
15:25nous faisions ces cartes.
15:34Tout l'amour de notre vie,
15:37tous nos rêves,
15:40nos espoirs,
15:43nos bons souhaits,
15:44tout,
15:46tout,
15:48tout,
15:49nous mettions dans ces cartes.
15:54Tout était si vrai.
15:58Tout était si bien.
16:01Mais mes cartes restent là.
16:07Les enfants ont tellement à dire.
16:13Mais je n'avais personne à écouter.
16:31Je suis désolé.
16:34Je vais envoyer le fil à Jenny.
17:01Je t'aime.
17:02Je t'aime.
17:03Je t'aime.
17:05Je t'aime.
17:06Je t'aime.
17:07Je t'aime.
17:08Je t'aime.
17:09Je t'aime.
17:10Je t'aime.
17:11Je t'aime.
17:12Je t'aime.
17:13Je t'aime.
17:14Je t'aime.
17:15Je t'aime.
17:16Je t'aime.
17:17Je t'aime.
17:18Je t'aime.
17:19Je t'aime.
17:20Je t'aime.
17:21Je t'aime.
17:22Je t'aime.
17:23Je t'aime.
17:24Je t'aime.
17:25Je t'aime.
17:26Je t'aime.
17:27Je t'aime.
17:28Je t'aime.
17:29Je t'aime.
17:31Je t'aime.
17:32Je t'aime.
17:33Je t'aime.
17:34...
17:41...
17:50Vian's past is very painful.
17:53He was 12 years old when he saw a woman...
17:56...taking her father away for money.
17:59Vian's father had left Vian and his wife for a beautiful woman.
18:03The media had made a lot of breaking news...
18:06...that Viraj Raghuvanshi's body was found in a prostitute's house.
19:20...
19:29I understand that your company can't give me this loan.
19:32I'll give it to you, but I have a condition.
19:34You'll have to spend one night with me.
19:36One night, one crore rupees.
19:38...
19:50Vian Raghuvanshi doesn't consider women more than gold diggers.
19:54You'll have to spend one night with me.
19:56One night, one crore rupees.
19:58He believes that all the women in his life...
20:01...except his mother, aunt Teji and a few other mothers...
20:03...are just fooling him.
20:07Power and money hungry.
20:09...
20:26Why am I watching all this?
20:29...
20:37...
20:39...
20:42...
20:47...
20:49...
20:55...
20:59...
21:03...