مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 49 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 49 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:10...
00:23Musique douce
00:26...
00:36Musique douce
00:38...
01:01Sir, black coffee.
01:03Yes, thank you.
01:05Dev, who dropped me home yesterday?
01:07No one, sir. It was me and Mr. Ehsan.
01:09We dropped you to your room.
01:12Ah, okay.
01:15And there was a madam, sir.
01:17But she didn't come upstairs.
01:18She just sat in the car.
01:20Which madam?
01:21I don't know, sir.
01:22I saw her for the first time.
01:25She was wearing a light blue and pink suit.
01:28...
01:39Ah, did she say anything?
01:41No, sir. She didn't say anything.
01:43She just sat in the car.
01:48Okay, thank you.
01:49...
01:59Hello.
02:00Just one second. Excuse me.
02:01...
02:06I'm not hungry.
02:07I'll eat something in a while.
02:09So please, here.
02:10...
02:16Kaza.
02:19I'm sorry.
02:22Why don't you talk to me?
02:29Hmm.
02:30Hmm.
02:31So, how was the party?
02:34Was it okay?
02:38Was it okay?
02:39Yes.
02:42Ara and I kept waiting for you
02:44and you're saying that the party was okay?
02:48You were looking so beautiful
02:50and you're saying that the party was okay?
02:54Yes, it was okay.
02:55It was okay.
02:56It was okay.
02:57It was okay.
02:58It was okay.
02:59It was okay.
03:00And it hurts me to say that it didn't go as well as I expected.
03:21Tell me what happened.
03:22What happened?
03:23That clown is making a scene out of everything.
03:27Do you think he thinks I'm that easy?
03:30Tu veux que je te le fasse ?
03:31Tu es en train de me challenger.
03:33Ton niveau est différent.
03:35Je te le demande parce que
03:38des fois, les femmes qui sont jolies
03:40reçoivent de l'attention.
03:45En tout cas, Mr. Chik-Chik...
03:48C'est pour ça que Aaravb parle comme ça.
03:52C'est comme ça.
03:53Et il ne me dérange pas.
03:55C'est mon patron et mon ami.
03:58J'ai compris.
04:01Qu'est-ce que tu as compris ?
04:03C'est une grave affaire.
04:06Est-ce qu'il a fait quelque chose ?
04:10Vian Raghuvanshi.
04:12Il a fait quelque chose, n'est-ce pas ?
04:17Tu n'es pas une CID.
04:22C.M.D.
04:23C.M.D.
04:26Crime Master.
04:28Dodo.
04:31Je suis là, donc je vais en parler.
04:33Je n'ai rien à cacher.
04:35Notre enquête n'est jamais vide.
04:37Dites-le.
04:39Faites ceci.
04:40Utilisez votre C.M.D.
04:43et découvrez pourquoi Aaravb n'arrive pas à sa classe de karaté.
04:48Pourquoi il n'arrive pas ?
04:54Birjaji.
04:56Je suis en retard, je vais à l'office.
04:59Dites-le-moi quand Aaravb arrive.
05:01D'accord.
05:03Au revoir.
05:17Position de Manta.
05:20Un kick.
05:21Très bien, Aaravb.
05:22Très bien.
05:23Vous l'avez pris très vite.
05:25Votre posture était correcte
05:26et la connexion avec le planque était bonne.
05:28Maintenant, c'est votre tour.
05:29Numéro 3.
05:30Merci, Sensei.
05:31Je peux essayer encore une fois ?
05:32Non.
05:33Faites-le pour les autres enfants.
05:37J'aime bien ce que je vois aujourd'hui.
05:39Oui.
05:41J'ai aussi brisé le planque la première fois.
05:45Mais le Sensei ne l'apprécie pas.
05:52Il est un héros, n'est-ce pas ?
05:54Oui.
05:55Il est un héros dans la classe aussi.
05:57Il imprime toujours Mme Renu.
06:00Il est dans ta classe ?
06:02Oui.
06:03Et il va dans mon van.
06:05Je le lui dirai demain.
06:07Je vais lui dire tout ce qu'il est.
06:11Va avec moi.
06:16Robin n'est pas là encore.
06:21Il n'est pas là encore.
06:52On s'est dit qu'on allait changer les affaires de l'office.
06:57Hier soir, tu es venu avec Ahsen pour m'envoyer.
07:04Tout va bien ?
07:07Je veux dire...
07:08Tout va bien ?
07:09Oui.
07:10Je veux dire...
07:11Tout va bien ?
07:12Oui.
07:13Je veux dire...
07:14Tout va bien ?
07:15Oui.
07:16Je veux dire...
07:17Tout va bien ?
07:18Oui.
07:19Tout va bien ?
07:20Je veux dire...
07:21Tu es arrivé à la maison ?
07:24Il est déjà très tard.
07:27Je suis arrivé au bureau aujourd'hui.
07:28C'est-à-dire que j'y suis arrivé hier soir.
07:34Oui, bien sûr.
07:38J'étais en bonne sécurité.
07:39Mr Ahsen s'en est mis en garde.
07:50...
07:57Vous voulez en parler plus ?
07:59...
08:03Je suis vraiment désolé, Katha.
08:05Je ne sais pas comment j'ai bu autant d'alcool hier soir.
08:08L'office est vraiment sacré pour moi.
08:09Dans les parties d'office, je bois avec les gens seulement
08:13quand j'ai besoin d'accompagner quelqu'un.
08:14Et hier, j'ai bu...
08:15...
08:21Non, c'est pas votre affaire.
08:25Je suis désolé.
08:26...
08:30Je ne me souviens pas bien.
08:32En fait, j'ai eu un sentiment d'espoir et d'espoir.
08:39J'ai-je dit quelque chose qui ne devait pas être dit ?
08:44Non, vous...
08:49Vous n'étiez pas en mesure de dire quelque chose.
08:54Oui, un instant.
08:58Bonjour, Katha. Bonjour.
09:00Bonjour.
09:01Et bonjour à tous, Mr. Vian.
09:08Tout va bien ?
09:10Tout le monde est là.
09:13Qu'est-ce que tu racontes ?
09:15Quand c'est comme ça,
09:17Khumar doit être étonné.
09:23Va dans ta cabine, je vais t'envoyer des shots.
09:28Des shots de café noir, pour le hangout.
09:31C'est quoi ton look ?
09:35Katha, comment vas-tu ?
09:36Tu as bien dormi hier soir ?
09:39Oui, je suis bien.
09:43Ahsen, viens dans ma cabine, je veux te parler.
10:07Ahsen, je n'ai même pas bossé hier soir.
10:11Comment est-ce que j'étais ?
10:14Pourquoi me demandes-tu ça ?
10:16Dis-moi comment tu étais.
10:18Je m'en souviens bien.
10:19J'ai juste bu du jus de ta main.
10:21Rien d'autre.
10:23Un instant, Vian.
10:25Dites-moi ce que vous voulez dire.
10:26Je ne veux rien dire.
10:28Je veux savoir comment j'ai pu être si étonné.
10:30Waouh !
10:32C'est original, Vian.
10:35C'est l'identité de l'alcool.
10:37Dépêche-toi de l'alcool toute la nuit.
10:39Demain matin, tu vas tous croire que c'est lui qui l'a fait.
10:43Hier soir, quand tu étais en train de danser,
10:46je pensais que tu étais fatigué, donc je t'ai apporté du jus.
10:50Hier soir, toute la fête s'est déroulée à cause de ton alcool.
10:52Tu ne te souviens pas de ça ?
10:54Je suis vraiment désolé.
10:55Comment peut-il se souvenir de ça ?
10:57C'est l'alcool qui l'a fait.
11:01Je ne peux pas croire que tu me doutes.
11:05Je suis ton ami.
11:08C'est vrai.
11:09Si tu es mon ami, c'est bien, tu ne l'as pas fait.
11:11Mais si quelqu'un d'autre t'en a fait, pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
11:16Et qu'étais-tu en train de dire à tout le monde ?
11:19Que je suis le tank du groupe ?
11:20Que je veux boire tout l'alcool du monde ?
11:22Ce que je me souviens, et que je me souviens très bien,
11:25c'est que je t'ai soutenu dans toutes les fêtes.
11:27Et qu'étais-tu en train de dire à tout le monde ?
11:34Je suis désolé, Vian.
11:36Je suis désolé, Vian.
11:37Je suis vraiment désolé.
11:39J'ai fait une erreur.
11:40J'ai oublié que les gens ne jouent pas à la blague.
11:44J'ai oublié que les amis n'attachent pas les doigts.
11:46Si tu peux se douter d'une petite amitié pour une blague,
11:50je ne veux pas parler de toi.
11:52Penses à ce que tu veux.
11:55Katha n'est pas comme ça.
11:58Quoi ?
12:00Katha n'est pas une des filles que tu as rencontrées.
12:03Une fille que tu ne connais pas.
12:07C'est une mère.
12:08Elle a vécu beaucoup dans sa vie.
12:11Et maintenant, elle n'a rien d'autre que le bonheur du monde.
12:20Tu penses que je ne peux pas lui donner le bonheur du monde ?
12:24Je veux juste que tu arrêtes de lui flirter.
12:27Parce que ce que tu veux de lui et de sa vie,
12:30il n'y a rien de commun.
12:33D'accord.
12:35Tu sais ce qu'il veut, n'est-ce pas ?
12:39S'il te plaît, dis-le.
12:41Je suis un Dieu.
12:43S'il te plaît, dis-le.
12:45Parce que je suis prêt à faire tout pour lui,
12:49pour l'obtenir.
12:52Parce que cette fois, je suis sérieux.
12:56Ton frère a l'amour réel.
13:00S'il n'était pas sérieux, je ne l'aurais pas rencontré.
13:03Je ne l'aurai pas rencontré.
13:05Je ne l'aurais pas rencontré.
13:20Je te regarde depuis le début, Hassan.
13:24Tu aimes tout ce qui est cher.
13:30Et puis, quelque chose de plus cher.
13:33...
13:56Fish fry ?
13:59Come on, try to karo !
14:01Ne t'inquiètes pas, les poissons n'ont pas d'essence.
14:04Les poissons l'ont dit.
14:06Non merci, je suis une végétarienne.
14:08Quelle plante t'a dit qu'elle n'a pas d'essence ?
14:16Bonjour, Katha.
14:17Bonjour.
14:18Est-ce que les vidéos que je t'ai envoyées ont été utiles ?
14:21Oui, j'ai utilisé des images de Mr. Raghuvanshi et Mr. Contractor.
14:25C'est très classique. Je te les montrerai quand l'AV sera finie.
14:29J'ai aussi reçu quelques autres photos...
14:31... de quand Rian et Eason étaient au bureau de l'EarthCon.
14:35Je peux les envoyer ?
14:36Oui, s'il te plait, envoie-les-moi.
14:38J'ai tellement hâte.
14:39Je te les envoie tout de suite.
14:41D'accord.
14:43Leur dévotion est commendable.
14:45Je sais.
14:46Maman n'a pas d'intérêt entre nous deux.
14:48Mais l'oncle...
14:50Je crois qu'il est aussi excité par eux.
14:55Les gens partent et les souvenirs restent.
14:58L'ironie de la vie, c'est que nos souvenirs nous touchent plus que les gens.
15:02Je suis d'accord.
15:04Ils se battaient, ils se battaient, ils se battaient.
15:07Et maintenant,
15:08Maman a passé toute sa vie avec ses souvenirs.
15:14Même après le départ de son compagnon,
15:18il est très difficile de la laisser partir.
15:22Je suis très inquiété pour Vian.
15:25Pendant que l'oncle était là, il n'a jamais touché Vian.
15:29Après sa part, il a essayé de laisser partir ses souvenirs.
15:35Vian...
15:36Vian s'inquiète très vite.
15:39C'est une affaire personnelle ?
15:41Bien sûr, c'est une affaire personnelle.
15:42Mais c'est mon ami.
15:44C'est pourquoi c'est aussi personnel pour moi.
15:46Il m'a donné des souvenirs.
15:48C'est une affaire personnelle.
15:51Il ne m'a jamais dit ce qui s'est passé entre vous deux à Dubaï.
15:55Et mon ami ne m'a rien dit.
15:59Vous commencez encore.
16:01Pourquoi pensez-vous qu'il s'est passé quelque chose entre nous ?
16:03Tout ce qui s'est passé, c'est devant tout le monde.
16:07Katha, je veux juste dire que ce qui s'est passé,
16:10Vian n'a pas pu laisser partir ses souvenirs.
16:13Je vois clairement que ça l'affecte.
16:16Katha, viens.
16:18Vian s'est battu des milliers de fois.
16:20Mais quand vous êtes ensemble dans une salle,
16:22vous avez des effets.
16:28Pas des effets romantiques, mais des effets de lutte.
16:31Des effets de tension et d'angoisse.
16:33Katha, Vian et Gauvain,
16:34ils ne se séparent pas du monde,
16:36mais ils parlent devant vous,
16:38avec leurs yeux reculés.
16:41C'est bon, si tu ne veux pas me le dire, ne le dis pas.
16:45Mais tu peux me le dire quand j'ai un problème.
16:49J'ai toujours fait face à tous mes problèmes seul.
16:52J'espère qu'il n'y aura plus besoin de personne.
16:54Mais merci.
16:58J'avais oublié que tu étais une légende.
17:02Si j'ai un problème, je dois le dire à toi.
17:05Fais-le.
17:07Je suis toujours prête à t'aider.
17:10Vraiment ?
17:11Fais-moi un petit soutien.
17:14Dites-moi,
17:16quel est votre préféré ?
17:19Le mer.
17:20Araf aime le mer.
17:22Vraiment ?
17:23Moi aussi.
17:24Dites-moi les couleurs.
17:26Celui-ci ou celui-là ?
17:29Le jaune.
17:30C'est son préféré.
17:32Il y a des couleurs de l'arabe ici aussi.
17:34Le jaune.
17:36Il aime l'arabe ici aussi.
17:38Ok, terminé.
17:40Bonjour.
17:41Le jaune.
17:43Mr. Pinto, le jaune est terminé.
17:45Achetez-le.
17:50Laissez-moi vos papiers.
17:51Merci.
17:56Vous l'avez acheté ?
17:57Comme ça ?
17:59Vous venez à l'auto tous les jours, donc je pensais que...
18:02Quand il y a trop d'eau dans les rues de Mombaï,
18:05je pensais que...
18:08Ne vous inquiétez pas.
18:09Je mange des palakes depuis mon enfance.
18:12Un jour, je deviendrai un salarié.
18:16Je n'avais pas le choix entre les couleurs.
18:18Donc, j'ai reçu votre aide.
18:20En fait, l'aide d'Araf.
18:22Je lui dirai merci.
18:24Très bien.
18:26Je peux essayer ?
18:27D'accord, je vais demander.
18:29Pas de problème.
18:30Tu l'as fait ?
18:32Regarde.
18:33Maman.
18:35C'est une robe traditionnelle que j'ai acheté.
18:39C'est très joli, Sarah.
18:42Elle ressemble à une princesse.
18:45Elle est la plus jolie, n'est-ce pas ?
18:49Arnaud, Kiara.
18:50Tu as terminé ton travail ?
18:52Va t'asseoir.
19:02Tu es arrivée ?
19:04Maman.
19:06Bonjour.
19:08Mon chien.
19:10Bonjour, maman.
19:11Bonjour, mon chéri.
19:13Comment vas-tu ?
19:14Bien, et toi ?
19:15Très bien, je suis contente.
19:19C'est pour toi, Preet.
19:20Des gondes.
19:21C'est très bon pour la pregnance.
19:26Merci.
19:32Tu étais aussi enceinte.
19:33On devait te donner des gondes.
19:42C'est pas grave, maman.
19:43Pour te rassurer,
19:45Adi n'a jamais refusé de nous donner des gondes.
19:49J'ai beaucoup mangé de gondes.
19:52Mon chéri.
19:53Prends ton sac.
19:54Tu dois aller à l'études.
19:56Oui, maman.
20:03Maman.
20:05Je reviens tout de suite.
20:11La semaine prochaine,
20:12les parents de l'enfant vont à l'école d'Aaraf.
20:15Je vais les chercher.
20:16Tu vas les chercher ?
20:17Oui.
20:18Je vais les chercher.
20:19Je vais les chercher.
20:21Tu as fait une suffisante apparence.
20:23Si vous avez le temps de partir en vacances,
20:26Araf sera très content.
20:29Bien sûr !
20:31Tout le monde sera content quand je le reverra.
20:33Tuvens-vous partir ?
20:41J'ai commis un grAnd peur.
20:43Je pensais que je allais mourir pour lui.
20:46Cette fois je pensais
20:48que elle ne parlera jamais.
20:50J'ai besoin de vous parler.
20:53Hier, j'ai dit une blague à vous.
20:55Quand vous m'avez demandé si vous m'aviez dit quelque chose à la soirée.
20:59Vous m'avez dit beaucoup de choses.
21:02Il faut qu'il y ait un sentiment romantique.
21:04Juste une heure au milieu de l'océan, moi et mon ami.
21:07Hey Sintu, tu fais encore la même blague.
21:09Au cours des deux dernières années, tu as acheté un restaurant et trois voitures fanciers pour impressionner les filles.
21:14Et pour l'impressionner, tu as acheté un jardin.