مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 43 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 43 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:10...
00:30...
00:45...
00:54...
01:00...
01:05...
01:12...
01:18...
01:27...
01:36...
01:41...
01:51...
01:54...
01:57...
02:04...
02:06...
02:09...
02:14...
02:31...
02:42...
02:45...
02:48...
02:49...
02:50...
02:54...
02:56...
02:58...
03:07...
03:12...
03:16...
03:19...
03:26...
03:36...
03:37...
03:38...
03:40...
03:41...
03:43...
03:44...
03:52J'ai passé du temps avec ma mère à Prashant, c'est pour ça que je suis heureux.
03:57S'il vous plaît, Vian, je veux que vous compreniez une chose clairement.
04:00Il y a eu une crise, tu m'as rencontré et on s'est parlé.
04:04Mais tu ne m'as rien dit de ce sujet.
04:06Et en plus, tu ne m'as même pas appelé quand tout cela s'est passé avec Katha.
04:11Écoute, je t'aurais appelé pour t'aider.
04:16Et on s'est déjà sorti.
04:18Quand on s'est déjà sorti, tu aurais pu me le dire.
04:21Pourquoi t'es-tu caché, Vian?
04:24Et même Katha ne t'a rien dit.
04:27Vian, dis-moi clairement.
04:31Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe entre toi et Katha?
04:35Je ne sais pas.
04:36Arrête ça, Hassan!
04:39Dis-moi clairement!
04:41Tu peux penser ce que tu veux sur moi, mais ne dis pas ça sur elle.
04:46Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe?
04:47Quelle langue est-ce?
04:48Elle vient d'une famille respectée.
04:50C'est sa mère.
04:51C'est une fille d'un bon caractère.
04:53Et tu sais, c'est ton amie.
04:55Respecte-la.
04:56Je respecte-la.
04:57Qu'est-ce que tu dis alors?
04:58Tu parles de n'importe quoi, tu penses de n'importe quoi.
05:01Ecoute-moi bien.
05:02Son fils m'a envoyé une carte de remerciement.
05:04Parce que j'étais en train d'emmener sa mère de l'école à l'office
05:07parce qu'elle pleurait.
05:09Elle était triste.
05:10Et tu me demandes des explications?
05:13Oh, come on!
05:14Gros up!
05:21C'est bon alors.
05:23Je parle de gros up.
05:25Je vais emmener Katha pour le projet de Jaisalmer à Rajasthan.
05:31La dernière fois, si tu te souviens, c'était cancellé à cause de ton voyage à Dubaï.
05:36Ce n'est pas un plan d'urgence, c'est ça?
05:42Cool.
05:43Si tu veux y aller, je te le dirai.
05:47Katha et moi.
05:51C'est l'anniversaire du 50ème anniversaire de l'EarthCon.
05:5350 ans!
05:54Wow!
05:55C'est-à-dire que ma mère avait 5 ans quand elle a commencé la compagnie.
06:01De toute façon, Jeetu a demandé à tout le monde d'y participer.
06:04Et tu as besoin d'un audiovisuel de la voyage de la compagnie.
06:07C'est ça?
06:08C'est ça.
06:09C'est ça?
06:10C'est ça?
06:11C'est ça?
06:12C'est ça?
06:13C'est ça?
06:14C'est ça?
06:15C'est ça?
06:16C'est ça?
06:17C'est ça?
06:18C'est ça?
06:19C'est ça?
06:20C'est ça?
06:21C'est ça?
06:22C'est ça?
06:24Il te faut des audiovisuels.
06:26Oui, je te les ai.
06:27Je te les ai.
06:30Je vais t'écrire la suite.
06:35Katha, sérieusement?
06:39Il s'est passé un énorme sujet.
06:41Tu n'as rien dit à moi.
06:43Je...
06:44C'est quoi set-là?
06:46Je suis aussi au courant de lui.
06:48Oui, je l'ai rencontré une seule fois, mais j'ai un lien avec lui.
06:52Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
06:56Tu n'as pas confiance en moi ?
06:57Que je t'aide ?
06:59Je ne cherche pas mon enfant,
07:00je cherche toi pour t'aider.
07:02Qu'est-ce que tu racontes ?
07:04Je n'étais pas en état de t'appeler.
07:17D'accord, Katha.
07:20Je suis désolé.
07:24Je comprends totalement.
07:25C'est juste que j'avais peur.
07:27Parce que tu ne m'as rien dit de ton fils.
07:30Et maintenant, après tout ceci,
07:33Katha,
07:35je veux juste que tu saches que je suis là.
07:47Non, Ahsan, non.
07:58Je veux dire, nous sommes tous là pour toi.
08:00Pour t'aider.
08:03Je ne veux pas que ça se reproduise.
08:08Mais s'il se reproduit,
08:10s'il se reproduit, s'il se reproduit,
08:13tu vas m'appeler d'abord.
08:16Et je vais t'aider,
08:18je vais t'aider.
08:28Alors, c'est bon ?
08:30C'est bon.
08:33Très bien.
08:34D'accord, continue.
08:36On se voit plus tard.
09:13Bonjour, mon chien.
09:30Qu'est-ce qui t'arrive, mon chien ?
09:32Maman et Papa sont venus me chercher hier.
09:35Je ne suis pas un super-héros violent,
09:37mais je suis un super-héros.
09:39Je suis un super-héros.
09:41Je ne suis pas un super-héros,
09:42mais j'ai envie de couper le visage du gardien.
09:45Je suis désolée.
09:47Mais je suis très en colère.
09:49Mon chien.
09:50Maman, ils ont dit que ton patron est mon père.
09:55Il n'est pas mon père.
09:57Il est juste ton patron.
10:00Mon chien,
10:01le gardien ne sait pas.
10:03Et quand quelqu'un va me voir,
10:04quand quelqu'un va me voir,
10:05il va croire que tu es mon père et que je suis ta fille.
10:08Ce n'est pas vrai, maman.
10:09Ils ont dit aussi que ton père était très inquiet pour toi et ta mère.
10:15Mon chien, c'était la situation.
10:17Quelqu'un peut être inquiet.
10:19Ils étaient juste là pour m'aider,
10:20car je suis tellement inquiet pour toi.
10:22Maman, je sais qu'ils étaient là pour toi.
10:26Mais comment peut-on dire que mon père est mon père ?
10:33Je ne peux pas gérer ça.
10:34Je n'aime pas tout ça.
10:39Je n'aime pas tout ça.
10:42Je n'aime pas tout ça...
10:46leur dire.
10:50Mon chien,
10:51rappelez-vous une chose.
10:53Dans votre vie,
10:55personne ne peut prendre votre place.
11:00Parce que
11:02il n'y a personne comme votre père.
11:09...
11:11Maman.
11:12...
11:17Mais ton boss est mon ami.
11:20Dis-leur.
11:21Je l'hate.
11:23...
11:24C'est pareil.
11:25...
11:27Je ne l'aime pas.
11:28C'est mon ami.
11:29...
11:32Laisse-le faire. Je dois faire mon travail.
11:34...
11:35Maman, je vais à l'école.
11:37Non.
11:38Laisse-moi aller à l'école.
11:39...
11:41Viens.
11:42...
11:46Voilà.
11:48...
11:49Merci, Mme Neerja.
11:50Bienvenue.
11:51...
11:53Ah !
11:55Donc tu n'aimes pas ton boss anglais.
11:58...
12:02Il y a une différence entre ne pas aimer quelqu'un et haïr quelqu'un.
12:07Je veux dire...
12:09Je n'aime pas lui contre que je le haïs.
12:12...
12:17Je le haïs.
12:19...
12:20Je l'hate.
12:21...
12:23Qu'il fasse quoi que ce soit, il ne changera pas.
12:26...
12:31Passionné.
12:32...
12:33Très passionné.
12:34...
12:36Regarde.
12:38...
12:48Je veux dire...
12:49...
12:50Le haïssement est une addiction.
12:52...
12:55Mme Neerja.
12:56Il ne m'intéresse pas du tout.
12:58...
13:00Si il ne t'intéresse pas, pourquoi tu as l'air de tomate ?
13:03...
13:05Très rouge.
13:07...
13:11Il n'est pas ton boss ?
13:12...
13:13Mme Neerja, regarde-moi. Je ne suis pas habillée.
13:16...
13:19Tu vas ouvrir la porte.
13:20...
13:24Bonjour, Katha.
13:26Je suis désolé de t'avoir appelé.
13:28Mais je ne suis pas venu te voir.
13:29Je suis venu te voir avec Aarav.
13:31Je voulais te parler de lui.
13:33Où est-il ? Est-il bien ?
13:35...
13:36Est-il bien ?
13:37...
13:48Aarav ?
13:49C'est pas cool.
13:50On ne peut pas le dire tout seul.
13:52Nous étions tellement effrayés.
13:54Et sauf nous, ta mère était tellement inquiète.
13:57D'accord.
13:58Faisons un truc.
14:00Gardez-le avec vous.
14:02C'est le numéro et l'adresse de votre mère.
14:05Si vous...
14:069920458.
14:09C'est le numéro de ma mère.
14:10...
14:19Encore ?
14:20...
14:22Pourquoi es-tu si inquiète ?
14:25...
14:27Nous ne connaissons pas l'un l'autre.
14:29On s'est déjà rencontrés.
14:31...
14:34C'est vrai.
14:36Mais je suis ton ami.
14:39Donc je suis ton ami aussi.
14:41Et tu es tellement cool.
14:43C'est bien de t'aider.
14:45C'est vrai ?
14:47Amis ?
14:48...
15:03...
15:04Du jus ?
15:06...
15:10Essenceur.
15:11...
15:12Merci d'être venu.
15:15Aarav est tellement inquiet.
15:18Mais honnêtement,
15:19on n'est pas habitués à ça.
15:21...
15:22Aarav s'inquiète aussi.
15:25Il n'y a personne d'autre que moi.
15:28Mon mari.
15:29...
15:31Et personne ne peut prendre sa place.
15:34...
15:38J'espère que vous comprenez ce que je veux dire.
15:40...
15:42Aarav est le seul homme dans ma vie.
15:45Et il est très possessif et protectif envers moi.
15:49...
15:50Donc je ne peux pas me séparer d'Aarav et ne pas le donner à personne d'autre.
15:55...
16:01J'ai juste besoin d'un ami pour m'aider.
16:03...
16:04J'ai juste besoin d'un ami pour m'aider.
16:07...
16:10J'ai juste besoin d'un ami pour m'aider.
16:12...
16:13Je sais que je suis venu sans vous appeler.
16:16Je sais ce que vous en pensez.
16:18Mais...
16:19Je suis tout seul.
16:21Je reviendrai.
16:23Mais...
16:24Vous avez raison.
16:26...
16:28Je suis ton ami.
16:30Et je serai toujours ton ami.
16:32Merci.
16:33...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:46...
16:47...
16:48...
16:49...
16:50...
16:52...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:58...
16:59...
17:00...
17:01...
17:02...
17:04...
17:05...
17:06...
17:07...
17:08...
17:10...
17:11...
17:12...
17:13...
17:14...
17:16...
17:17...
17:18...
17:19...
17:20...
17:22...
17:23...
17:24...
17:25...
17:26...
17:28...
17:29...
17:30...
17:31...
17:32...
17:34...
17:35...
17:36...
17:37...
17:38...
17:40...
17:41...
17:42...
17:43...
17:44...
17:46...
17:47...
17:48...
17:49...
17:50...
17:52...
17:53...
17:54...
17:55...
17:56...
17:58...
17:59...
18:00...
18:01...
18:02...
18:04...
18:05...
18:06...
18:07...
18:08...
18:10...
18:11...
18:12...
18:13...
18:14...
18:16...
18:17...
18:18...
18:19...
18:20...
18:22...
18:23...
18:24...
18:25...
18:26...
18:28...
18:29...
18:30...
18:31...
18:32...
18:34...
18:35...
18:36...
18:37...
18:38...
18:40...
18:41...
18:42...
18:43...
18:44...
18:45...
18:46...
18:47...
18:48...
18:49...
18:50...
18:51...
18:52...
18:53...
18:54...
18:55...
18:56...
18:57...
18:58...
18:59...
19:00...
19:01...
19:02...
19:03...
19:04...
19:05...
19:06...
19:07...
19:08...
19:09Maman, c'est l'attaque de Crissi Ninja Wada.
19:13Monkey, tu n'as pas besoin d'être si exagérée.
19:15Il y a déjà des tuitions,
19:17du coaching de cricket et des cours de karaté.
19:19Maman, je suis le homme de la maison.
19:21Ok ?
19:22Et pour vous, je dois être prête dès maintenant.
19:25Et maman, si quelqu'un vous dérange,
19:28je vais te battre avec un karaté.
19:30Et tu, je vais te battre avec un punch.
19:33Bonjour, bonjour, bonjour. Qu'est-ce que c'est ?
19:35Il ne va pas y avoir de violence dans cette maison.
19:37Et les cours de karaté sont juste pour la défense.
19:39Maman, si quelqu'un vous dérange,
19:41je vais te battre avec un punch.
19:50Où sont les cours ?
19:51Je suis là.
19:53Mon dieu !
19:54Monkey, c'est mon bureau.
19:55Comment je vais les prendre tous les jours ?
19:57Maman, tu n'as pas besoin de m'inquiéter.
20:01Regarde, j'ai ton téléphone.
20:04Je vais y aller seul.
20:06Je suis un garçon indépendant.
20:07Non, tu ne dois pas y aller seul.
20:09Et c'est la dernière fois.
20:13Ah oui,
20:14c'est la boutique de Guni Ma's frère.
20:16Elle va t'emmener là-bas.
20:17Maman, je te l'ai dit, je suis un garçon indépendant.
20:24Oh, Monkey,
20:26tu vas devenir un combattant sans peur.
20:28Et Guni Ma, elle a tellement peur.
20:30Elle a même peur de la lollipop.
20:32Mais quand elle va avec toi,
20:34et va te voir combattre,
20:36elle aussi aura peur.
20:39Oh, mon frère !
20:40Tu vas devenir un combattant sans peur.
20:42Tu vas devenir un combattant sans peur.
20:43Tu vas devenir un combattant sans peur.
20:45Oh, mon frère !
20:48Tu vas devenir un combattant sans peur.
20:50Tu vas devenir un combattant sans peur.
20:54C'est clair.
20:55Je peux faire autant pour Guni Ma.
20:57Oh, très bien !
20:59Je vais faire une chose.
21:00Je vais amener Guni Ma.
21:02Ok ?
21:03Tu peux t'y préparer.
21:05Il y a quelque chose.
21:07Vous n'avez pas l'intention de les frapper, non ?
21:11Oui.
21:13Il y en a quelques-uns.
21:19Chacun doit venir ici.
21:21Il doit tirer.
21:22Et il doit le frapper.
21:23Numéro 10 !
21:28Numéro 10.
21:30Ce n'est pas grave.
21:31Parce qu'il y a des fois, Batman aussi,
21:33il s'ennuie des villains.
21:35Mais Robin, il vient le sauver.