مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 43 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 43 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:10...
00:30...
00:45...
00:54...
01:00...
01:05...
01:12...
01:18...
01:27...
01:36...
01:41...
01:51...
01:54...
01:57...
02:04...
02:06...
02:09...
02:14...
02:32...
02:34...
02:36...
02:42...
02:44...
02:48...
02:49...
02:53...
02:59Don't tell me, il est venu à l'office, parce que je ne l'ai pas vu.
03:05Est-ce qu'il est là ?
03:06Wait, wait, come back.
03:07Il n'est pas là.
03:08C'était hier.
03:09Quoi ?
03:11Katha était à l'office et elle m'a appelé.
03:13Son fils n'est pas rentré à la maison.
03:15C'est probable qu'il a reçu un appel de l'administration.
03:18Je ne suis pas sûr, mais elle était très inquiète.
03:22Elle avait peur.
03:23Donc je l'ai emmené à l'école d'Araf.
03:26C'est fait.
03:27L'enfant est tombé dans la voiture.
03:29Et regarde, son grand-père l'a emmené à la maison.
03:33C'est si mignon.
03:36Oh, c'est pour ça que tu es si heureux depuis hier.
03:42Non, je veux dire, si je reçois un enfant qui a perdu 8 ans, je ne serai pas heureux.
03:48Mais non, j'étais très stressé hier.
03:52J'ai passé du temps avec ma mère, c'est pour ça que je suis heureux.
03:56S'il y avait eu une crise, tu aurais pu m'aider.
03:59Tu aurais pu me parler.
04:01Mais tu ne m'as rien dit.
04:04Et en plus, tu n'as même pas appelé moi.
04:08Je t'avais appelé en train de t'aider.
04:12Et tout s'est bien passé.
04:15Tu aurais pu me le dire quand tout s'était bien passé.
04:18Pourquoi t'es-tu caché, Vian?
04:21Et tu n'as rien dit.
04:23Et Katha n'a rien dit aussi.
04:26Vian, dis-moi clairement,
04:30est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe entre toi et Katha?
04:34Je ne sais pas.
04:35Arrête, Hassan!
04:38Dis-moi bien!
04:40Tu peux penser ce que tu veux sur moi, mais ne dis pas ça sur Katha.
04:45Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe?
04:46Quelle langue est-ce?
04:47Elle vient d'une famille respectueuse.
04:49Elle est une mère.
04:50C'est une fille d'un bon caractère et tu sais...
04:53C'est ton amie.
04:54Respecte-la.
04:55Je la respecte.
04:56Qu'est-ce que tu dis alors?
04:57Tu n'as rien dit, tu n'as rien pensé.
05:00Ecoute-moi bien.
05:01Son fils m'a envoyé une carte de remerciement.
05:03Parce que j'étais en train d'emmener sa mère de l'école à l'office
05:06parce qu'elle pleurait.
05:08Elle était triste.
05:09Et tu me demandes des explications?
05:12Oh, come on!
05:13Gros up!
05:14Gros up!
05:21Tu es d'accord alors?
05:22Je parle de gros up.
05:25Je vais emmener Katha au Rajasthan pour le projet de Jaisalmer.
05:31La dernière fois, si tu te souviens, ça a été cancellé à cause de ton voyage à Dubaï.
05:36Ce n'est pas une planne de Dubaï, c'est ça?
05:42Cool.
05:43Si tu veux y aller, je te le dirai.
05:46Je suis avec Katha.
06:03C'est l'anniversaire du 50ème anniversaire de l'EarthCon.
06:0550 ans!
06:07Wow!
06:08C'est-à-dire que ma mère avait 5 ans quand elle a commencé la compagnie.
06:12De toute façon,
06:13Jeetu a demandé à tout le monde de participer.
06:16Et tu dois travailler sur les audiovisuels du voyage de la compagnie.
06:19D'accord?
06:20Ce sera enregistré sur le site de la compagnie.
06:22Je te donnerai tout le matériel.
06:29Katha, sérieusement?
06:33Katha, c'est un grand problème.
06:34Araf a perdu.
06:35Tu ne me l'as même pas dit.
06:38Sir, je...
06:39Qu'est-ce que tu veux?
06:40Qu'est-ce que je veux?
06:41Katha, qu'est-ce que tu veux?
06:43Katha, je ne te le montre pas,
06:45Mais je m'occupe aussi de lui.
06:47Bien sûr, je l'ai rencontré une seule fois,
06:49Mais j'ai aussi un lien avec lui.
06:51Katha, pourquoi tu ne m'as pas appelé?
06:55Tu n'as pas confiance en moi?
06:56Que je t'aide?
06:58Je ne cherche pas mon enfant,
06:59Je cherche pas toi pour t'aider.
07:02Qu'est-ce que tu racontes, sir?
07:03Je n'étais pas dans l'état pour appeler quelqu'un.
07:11D'accord, Katha.
07:14Je suis désolé.
07:18Je comprends totalement.
07:19C'est juste que j'avais peur.
07:21Parce que tu ne m'as jamais dit
07:22Qu'il était ton fils.
07:24Et maintenant,
07:25Après tout ce qui s'est passé,
07:27Katha...
07:29Katha, je veux juste que
07:31Tu saches que je suis là.
07:35Je suis là.
07:37Je suis là.
07:38Je suis là.
07:47Non, Ahsan, non.
07:57Je veux dire, nous sommes tous là pour toi.
07:59Pour t'aider.
08:03Je ne veux pas que ça se reproduise.
08:08Mais si ça se reproduise,
08:10Please promise me.
08:14Tu vas me téléphoner d'abord.
08:17Et je vais faire tout ce que je peux
08:19Pour t'aider.
08:29Aram, c'est bon?
08:31C'est bon.
08:34Bien.
08:35C'est bon, tu peux continuer.
08:38Je te vois plus tard.
09:09Salut, mon chien.
09:27Qu'est-ce qu'il y a, mon chien?
09:29Maman et papa sont venus me chercher hier.
09:32Je ne sais pas où ils sont.
09:34Je ne sais pas où ils sont.
09:36Maman et papa sont venus me chercher hier.
09:39Maman, je ne suis pas un super-héros violent,
09:41Mais j'ai envie de te tuer.
09:45Je suis désolée.
09:46Mais je suis très en colère.
09:48Mon chien...
09:49Maman, ils...
09:51Ils ont appelé ton patron mon père.
09:55Il n'est pas mon père.
09:57Il est juste ton patron.
10:00Mon chien,
10:01Qu'est-ce qu'ils savent?
10:02Et si quelqu'un voit ce que tu me dis,
10:04Qu'est-ce qu'il va penser?
10:05Que tu es mon père et que je suis ta fille.
10:07Pas vrai, maman.
10:08Ils ont dit aussi que ton père
10:10était très inquiet pour toi et ta mère.
10:14Mon chien, c'était la situation.
10:16Tout le monde est inquiet.
10:18Et ils étaient juste en train de m'aider,
10:20Parce que j'étais si inquiet pour toi.
10:22Maman, je sais qu'ils étaient en train d'aider toi.
10:25Mais comment peut-on dire que mon père
10:28est un super-héros violent?
10:32Je ne peux pas le gérer.
10:34Je n'aime pas tout ça.
10:49Mon chien,
10:50Rappelez-vous une chose.
10:52Dans la vie de maman et de mon chien,
10:54Personne ne peut prendre le place de papa.
10:59Parce que
11:00Dans la vie de maman et de mon chien,
11:02Personne ne peut prendre le place de papa.
11:11Maman,
11:17Mais votre boss,
11:18C'est mon meilleur ami.
11:20Dites-leur.
11:21Je l'hate.
11:24Même chose.
11:26J'espère qu'ils ne l'aiment pas.
11:27C'est mon meilleur ami.
11:31Laisse-moi faire mon boulot.
11:33Non.
11:34Maman, je dois aller à l'école.
11:36Non.
11:37C'est la dernière journée.
11:38Laisse-moi y aller.
11:39Allons-y.
11:46Voici.
11:47Merci, Neerja.
11:48De rien.
11:53Donc, tu n'aimes pas ton boss.
12:01Il y a une différence entre ne pas aimer quelqu'un
12:03et ne pas aimer quelqu'un.
12:07Je veux dire,
12:08je n'aime pas lui,
12:10mais je l'hate.
12:17Je l'hate.
12:20Je n'aime pas lui.
12:22Qu'il fasse quoi que ce soit,
12:23ça ne va pas changer.
12:30Je suis passionnée.
12:32Très passionnée.
12:47Je veux dire,
12:49l'envie, c'est une addiction.
13:00Si ça n'a pas d'importance,
13:01pourquoi est-ce que ton visage est comme un tomateau ?
13:04C'est tout rouge.
13:06Si tu parles autant,
13:07le thé va s'écouler.
13:10C'est pas ton boss ?
13:12Neerja...
13:13Regarde-moi.
13:14Je ne suis pas habillée.
13:18Tu vas ouvrir la porte.
13:24Salut, Katha.
13:25Désolé, je viens sans t'appeler.
13:27Mais en ma défense,
13:28je ne suis pas avec toi.
13:29Je suis avec Aarav.
13:31Je suis juste inquiète de lui.
13:32Où est-il ?
13:33Est-ce que c'est bon ?
13:36Est-ce qu'on peut le voir ?
13:48Aarav ?
13:49C'est pas cool.
13:50On ne peut pas aller tout seul.
13:51Tout le monde était tellement effrayé.
13:53Et pas seulement nous,
13:54ta mère était tellement inquiète.
13:56D'accord.
13:58Faisons une chose.
14:00Laisse-le avec toi.
14:02C'est l'adresse et le numéro de ton père.
14:059920458.
14:08C'est le numéro de ta mère.
14:18Encore ?
14:22Pourquoi es-tu si inquiète ?
14:26On ne connait même pas l'un l'autre.
14:29On s'est juste rencontrés.
14:34C'est vrai.
14:35Mais je suis ton père's ami.
14:38Donc je suis ton ami aussi.
14:40Et tu es tellement cool.
14:43C'est bien de t'aider.
14:45C'est vrai ?
14:46Des amis ?
14:57Juice ?
15:02Essence ?
15:05Merci beaucoup d'être venu.
15:07Aarav est tellement inquiet.
15:10Mais honnêtement,
15:11on n'est pas habitués à ça.
15:14Aarav est tellement inquiet.
15:17Il n'y a personne d'autre que moi
15:19à qui il n'est pas inquiet.
15:21Il n'y a personne d'autre que moi
15:23à qui il n'est pas inquiet.
15:24Il n'y a personne d'autre que moi
15:26à qui il n'est pas inquiet.
15:27Mon mari.
15:30Et il n'y a personne d'autre
15:31à qui il n'est pas inquiet.
15:37J'espère que vous comprenez ce que je veux dire.
15:41Aarav est le seul homme dans ma vie.
15:45Et il est très possessif,
15:46très protégé.
15:49Donc je ne vais jamais
15:51abandonner mon attention à Aarav
15:53et la donner à quelqu'un d'autre.
16:00J'ai juste besoin d'un ami pour m'aider.
16:03Et tout le reste,
16:04c'est juste une distraction pour moi.
16:09J'ai juste besoin d'un ami,
16:10c'est tout.
16:12Je sais,
16:13je suis venu sans l'inviter.
16:15Aarav ne sait pas ce qu'il pense.
16:18Mais,
16:19j'ai dit que je n'étais pas timide.
16:21Je reviendrai.
16:22Mais,
16:24tu as raison.
16:27Je suis ton ami.
16:29Et je reviendrai comme ton ami.
16:32Merci.
16:50Maman,
16:51qui est ce type qui rentre dans la maison ?
16:54Et pourquoi il pense qu'il me connait ?
16:58C'est mon boss.
16:59Et mon ami aussi.
17:00Et tout le monde s'est rendu compte
17:01que le monstre était parti.
17:02Donc tout le monde était inquiet.
17:04Et il a dit qu'il allait venir
17:05se retrouver avec le monstre.
17:07D'accord.
17:08Pas d'angoisse.
17:09Dîner, oui, oui.
17:11Ça dépend de ce qu'il y a à dîner.
17:13Monstre préféré.
17:14Mouli saag.
17:16C'est un mauvais jour !
17:17Hey !
17:18Je t'aime.
17:19J'aime beaucoup le mouli saag.
17:21Donne-moi un mouli saag, s'il te plait.
17:23D'accord, je te donnerai un mouli saag.
17:25Prends ta lollipop et viens vite.
17:30Donc c'est le boss
17:32qui m'a aidé
17:33à me trouver.
17:36Et c'est aussi
17:38le garde
17:39qui m'appelle papa.
17:48Pas de mouli saag à cette époque.
17:52Si je me repropose en place de papa,
17:53je vais le faire saag.
17:59Vian,
18:00pense un peu.
18:02Le nom de la terre
18:03ne veut pas de la terre
18:04mais de Père Leclerc.
18:06Et le médecin
18:07n'a pas écrit
18:08des chansons muises
18:09pour les pères.
18:10Et il ne fait que de la musique.
18:13Il est très agréable,
18:14tout ce qu'il fait
18:15Pensez-y, EarthCon va finir dans 50 ans.
18:19Deux générations de notre famille ont grandi avec ce nom.
18:24J'aimerais que notre histoire de succès filme notre légacité.
18:29Je sais que vous êtes tous de l'âge numérique.
18:32Mais l'histoire d'EarthCon est dans mes photos d'anciens albums.
18:36Et j'aimerais que dans cette vidéo,
18:38l'héroïne et les souvenirs de l'époque puissent briller.
18:42Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:43Qu'est-ce que tu es devenu ?
18:45Bordel ! C'est ce que tu veux me dire, n'est-ce pas ?
18:47Non, non !
19:04Monkey, n'est-ce pas trop ?
19:06Il faut arrêter de faire des films ninja.
19:09Maman !
19:10C'est l'attaque de Crazy Ninja !
19:13Monkey, il ne faut pas t'exercer.
19:15Il y a déjà des tuitions, du coaching de cricket et des cours de karaté.
19:18Maman, je suis l'homme de la maison, d'accord ?
19:21Et pour toi, je dois me préparer dès maintenant.
19:24Et maman, si quelqu'un te dérange,
19:27tu vas me tuer avec ton karaté !
19:29Et toi, tu vas me tuer avec ton punch !
19:32Bonjour, bonjour, bonjour. Qu'est-ce que c'est ?
19:34Il ne va pas y avoir de violence dans cette maison.
19:36Et les cours de karaté, c'est pour se défendre.
19:38Maman, si quelqu'un te dérange,
19:40tu vas me tuer avec ton punch !
19:49Où sont les cours ?
19:50J'y suis.
19:52Oh mon Dieu !
19:53Monkey, c'est mon bureau.
19:54Comment vais-je y aller tous les jours ?
19:56Maman, tu n'as pas besoin de m'inquiéter.
20:00Regarde, maintenant j'ai ton téléphone.
20:03Je ne vais plus aller seul.
20:05Je suis un garçon indépendant.
20:07Non, non, tu ne vas pas y aller seul.
20:08Et c'est la dernière fois.
20:12Oh oui,
20:13il y a la boutique de Guni Ma's frère.
20:15Elle va t'emmener.
20:17Maman !
20:18Je te l'ai dit, je suis un garçon indépendant.
20:24Oh Monkey,
20:25tu vas devenir un combattant sans peur.
20:28Et Guni Ma, elle a tellement peur.
20:30Elle a peur de l'olipop, elle s'en va.
20:32Mais quand elle va avec toi,
20:34et qu'elle va te voir combattre,
20:36elle aussi aura peur.
20:44C'est bon,
20:45c'est tout ce que je peux faire pour Guni Ma.
20:47Très bien.
20:48Je vais faire une chose.
20:50Je vais prendre Guni Ma, d'accord ?
20:52Préparez-vous.
20:56Depuis quand tu regardes ces films ninja ?
20:58Tu n'as pas l'habitude de pratiquer le karaté ?
21:01Attends un instant.
21:04Il y a quelque chose.
21:06Tu n'as pas l'intention de tuer quelqu'un, non ?
21:10Oui.
21:12Il y en a quelques-uns.
21:18Chacun doit venir ici,
21:20faire un coup de pied,
21:21et tu dois le frapper.
21:22Numéro 10 !
21:27Numéro 10 ?
21:29Ce n'est pas grave.
21:31Parce que parfois,
21:32Batman s'éloigne de l'héros.
21:34Mais Robin vient le sauver.