مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 61مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 61مترجمة
Transcript
00:00...
00:10...
00:21Non ! Stop ! Juste...
00:23...
00:25Sandwich...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:36...
00:43...
00:47...
00:55...
01:11C'est exactement le même goût
01:14C'est quoi le même goût ?
01:16Lui et moi...
01:19Lui et moi...
01:21À l'école anglaise
01:23J'étais à l'école
01:25Ils vendent des sandwiches comme ça
01:27C'est exactement le même goût
01:29Tu es sûr que tu n'es pas blessé ?
01:32Non
01:41Doucement, doucement
01:47Ouais !
01:49Grand-père, notre équipe va gagner
01:52Oh, pourquoi tu fais ta grand-mère souffrir ?
01:56Ne t'en fais pas, grand-père
01:58Tu es le grand-père de Zenga Cham
02:01Regarde, je te donne un conseil
02:03Respire
02:07Mets ta main stable
02:10Stable...
02:13Et puis, lève le bloc de plage
02:15Le bloc de plage au milieu
02:17Le bâtiment va tomber
02:21Très bien, les enfants
02:22Vous êtes intelligents avec votre grand-père
02:25Maintenant, je vais gagner
02:27Tu sais, mon fils était architecte
02:29J'ai aussi tout le savoir sur la structure du bâtiment
02:32Sa mère est aussi architecte
02:35Et maintenant ?
02:36C'est exactement le même goût
02:41Oh, oh, oh !
02:42Pas de cheating
02:43Pas de caissons
02:44Je suis déjà nerveux
02:46Et mes doigts tremblent
02:48Alors, je vais t'aider
02:52Oui, oui, oui
02:53Kavita, aide-moi, s'il te plaît
02:55Prête ?
02:56Doucement, doucement
02:59Ne tombe pas, ne tombe pas
03:00Oui, oui, oui
03:02Oui !
03:04J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
03:06Oui !
03:07Oui !
03:08Oui !
03:11Grand-père, vous avez déjà perdu
03:13Donc, nous devons vous donner des candies
03:15Oui, selon la règle, nous devons
03:19Voici
03:20C'est pour toi
03:23C'est pour toi
03:25C'est pour Arav
03:26Et c'est...
03:28C'est pour ta grand-mère
03:29Merci
03:32Oui !
03:35Grand-mère
03:37Viens ici
03:38Dis-moi
03:39Tu es très heureuse de m'avoir défendu
03:41Tu m'as défendu pour qu'elle gagne
03:45Je comprends tout
03:47C'est la bonne réponse
03:49Mais les enfants intelligents d'aujourd'hui
03:51Gagnent tout de même
03:53Oui, c'est vrai
03:56Mais je t'ai défendu
03:57Je t'ai défendu
03:59Pour te dire un petit truc
04:03Intéressant
04:04Dis-moi
04:07Lorsque l'important bloc a disparu
04:10Tout le Jenga Tower s'est cassé
04:13Jusqu'à ce qu'un autre bloc gagne
04:17Oui, Lady Jenga
04:18Oui, c'est ce qui s'est passé
04:21Un des piliers de notre famille a disparu
04:26Notre Adi
04:31Tu es le toit de notre maison
04:35Et nous n'avons plus qu'un seul bloc
04:41Le Prince
04:44Nous devons le garder avec beaucoup d'amour
04:47Si ce bloc se casse
04:50Tout le Jenga Tower sera cassé
04:56Le Prince
05:16C'est bien que tu aies fait ta visite du bloc
05:17Maintenant, on a le temps de faire les modèles
05:18On a le temps de faire les modèles
05:20Je pense qu'on…
05:23Pourquoi vous restez ici
05:25Parce que...
05:27On peut rester un peu.
05:30Le trafic va augmenter.
05:31Je pense qu'on devrait partir.
05:32C'est vrai.
05:33Il y a beaucoup de trafic.
05:35On peut rester.
05:37On peut rester un peu.
05:39Mon fils est à la maison.
05:40Je veux y aller vite.
05:44C'est vrai.
05:46Désolé.
05:47Oui.
05:48Oui, on peut partir.
05:56Qu'est-ce qu'il y a ?
05:57Rien.
05:58Allons-y.
06:00Qu'est-ce qu'il y a ?
06:04J'ai faim.
06:06Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça avant ?
06:09Parce que ton fils est à la maison.
06:11Il y a du trafic.
06:12C'est ok.
06:13Allons-y.
06:14Tu devrais avoir quelque chose à manger avant de partir.
06:16Je n'avais pas le temps.
06:17J'ai dû courir toute la journée.
06:21Je n'avais pas le temps de manger.
06:24Ok.
06:25Allons-y.
06:28Très bien.
06:36Mon frère.
06:38Mon frère.
06:39Il est temps de fermer.
06:41Non, s'il te plaît.
06:42Prenez tout ce qu'il y a.
06:44Il n'y a que le bhakri et les légumes.
06:45Ce n'est pas grave.
06:46Prenez tout ce qu'il y a.
06:47Ok.
06:48Très bien.
06:53Merci.
07:24Mon frère.
07:27J'ai fait mes designs.
07:29Comment ?
07:30Sans s'occuper des réquies ?
07:32D'accord.
07:35Je ne sais pas si Andheerod a déjà fait ses réquies
07:37ou s'il l'a fait sans.
07:39Mais il a bien fait sa design.
07:41Je ne sais pas si je la
07:45Permet.
08:01Je ne suis pas surpris.
08:03C'est lui, non ?
08:15J'ai commis à l'administration qu'ils ont des meilleurs designs.
08:19On a deux heures, non ?
08:23Catha a déjà coupé les designs. Je sais.
08:27Je fais les plans budgétaires.
08:28Jeetu, on t'enverra tout et on t'enverra.
08:30Merci, monsieur. Merci beaucoup.
08:36Ok.
08:38Je l'ai.
08:45Je t'enverrai.
09:15Je t'enverrai.
09:16Mais...
09:20Tu as besoin d'une lumière pour faire les designs, non ?
09:30Juste un second.
09:45Je t'enverrai.
10:16Regarde ça.
10:18Waouh.
10:22Sympa.
10:24C'est vraiment sympa.
10:32Je t'enverrai.
10:36Je t'enverrai.
10:38Je t'enverrai.
10:40Je t'enverrai.
10:42Je t'enverrai.
10:45Je t'enverrai mon e-mail.
10:47Et je vais envoyer des photos à Jeetu.
10:49Oui, c'est bon.
10:59Mon e-mail ne marche pas.
11:01La photo est partie.
11:02Laissez-moi essayer encore une fois.
11:07Mr. Aghavan.
11:10Vos...
11:11Vos lumières...
11:13sont parties.
11:15Ok.
11:25Tout ce souffle est à cause de moi ?
11:29Je vais le répandre.
11:34Ce souffle ne passe pas par un baume ou une balle.
11:40Tu sais que tu es un grand professeur, non ?
11:42Il n'en va pas d'un seul tir.
11:46Mais je ne t'ai pas encore montré la méthode.
11:50Ecoute,
11:52j'ai créé une liste de « Do's » et « Don'ts ».
11:57Vraiment ?
11:59Dites-moi.
12:04Premièrement,
12:06je ne parlerai pas de l'Empereur en haute voix.
12:09Deuxièmement,
12:10je ne l'interrogerai pas.
12:12Surtout quand je vais au travail.
12:14Et le soir aussi.
12:16D'accord.
12:18Troisièmement,
12:20je l'écouterai tranquillement.
12:23Quatrièmement,
12:25je l'expliquerai avec amour.
12:28C'est bon ?
12:29C'est bon.
12:32L'Empereur est parti,
12:35mais il reste encore un peu.
12:37Qu'est-ce que je dois faire ?
12:38Laisse-le faire ses erreurs.
12:40Kavita,
12:42si il continue de faire des erreurs,
12:44il ne peut pas gérer son entreprise indépendamment.
12:46Lorsque l'on apprend de ses erreurs,
12:48l'on voit la voie correcte.
12:51Je ne veux pas que,
12:53les erreurs que nous avons commises avec Adi,
12:56les mêmes erreurs que nous avons commises avec l'Empereur.
13:00Comment peut-on devenir indépendant sans faire ses erreurs ?
13:03Je ne veux pas dire que vous ne le regardez pas.
13:05En fait, il est le seul à vous donner tous les rapports.
13:10Je veux juste que vous le motivez.
13:15Et puis,
13:17regardez comment il gère son entreprise,
13:20de sa façon,
13:22et non de la façon de Adi ou de vous.
13:28C'est bon ?
13:31Oui.
13:33J'ai commencé.
13:35Faites-le.
13:59Rajat ?
14:02Aujourd'hui, tu as appelé ta mère ?
14:03Qu'est-ce que je peux faire, maman ?
14:05Varun m'a appelé et il m'inquiète.
14:08Il ne comprend pas ce que je lui dis.
14:12Il a raison de le dire.
14:15Vous devez le faire.
14:17Nous ne pouvons pas laisser les choses comme elles sont.
14:20C'est l'objet des parents.
14:23Ils doivent s'occuper des enfants.
14:25Oui.
14:27C'est vrai.
14:29Mais vous m'avez quitté mon emploi.
14:31Vous m'avez quitté mon emploi.
14:33Maman, je parle sérieusement.
14:35Rassure-toi.
14:38Votre frère a oublié d'être heureux.
14:42Maman, il s'occupe de la maison.
14:45Il s'occupe de la maison.
14:47Moi aussi.
14:52Je l'ai dit à mon frère
14:55que ma mère est allée en vacances.
14:57Je l'ai dit à mon frère
15:00que ma mère est allée en vacances.
15:03Je l'ai dit à mon frère
15:05que ma mère est allée en vacances.
15:08Maman, je ne peux pas vous parler.
15:11Je ne peux pas vous parler.
15:14Ecoute.
15:16Votre cou s'est repoussé.
15:19Allez voir le médecin.
15:22Allô ?
15:24Rajat ?
15:28Stéphanie,full flow
15:32Allô ?
15:37Tout va bien ?
15:39Je ne peux en parler plus.
15:47Qu'est-ce que tu veux ?
15:54Ce n'est pas facile.
15:55Je n'aime pas voir vous pleurer, je n'aime pas manger des oignons, je n'aime pas manger d'oignons
16:10Mon chien, tu n'aimes pas manger d'oignons ?
16:16D'accord, je vais manger des oignons, je ne vais plus pleurer
16:29Allez, je vais préparer la nourriture
16:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu peux me le dire ?
17:12Je crois que la batterie est morte
17:17Si tu l'étends pendant tout ce temps, la batterie est sûrement morte, pourquoi as-tu fait ça ?
17:30Je n'ai pas fait ça, c'est juste la chance
17:36Ceux qui conduisent savent que si tu l'étends pendant tout ce temps, la batterie est sûrement morte
17:41Tu le savais, non ?
17:43Non, je n'ai pas fait ça, je n'ai pas fait ça, je n'ai pas fait ça, je n'ai pas fait ça, je n'ai pas fait ça
18:01Cette rencontre pouvait se faire sur un téléphone, sur un téléphone vidéo, mais vous êtes venus de l'Arabie pour nous rencontrer
18:11Katha, je t'en prie, je n'ai pas fait ça, je t'en prie, je t'en prie
18:18Mr. Aghwanshi, Mr. Aghwanshi, calme-toi
18:22Je ne t'ai jamais dit que tu as fait ça, je ne t'ai juste pas dit ça
18:29Ceux qui conduisent savent que si tu l'étends pendant tout ce temps, la batterie est sûrement morte
18:38Oui, oui
18:42Calme-toi, tu peux t'imaginer ce que tu vas faire, comment tu vas sortir d'ici
18:47Oui, oui, je vais le réparer, je vais trouver un mécanique qui va le réparer, ne t'inquiètes pas
18:58Je vais chercher le mécanique, tu vas chercher la cabine
19:02Peut-être qu'on peut trouver la cabine
19:04Je n'ai pas de signal
19:07Mon signal est un peu faible
19:14Est-ce que tu as reçu le signal ?
19:16Non, il est en train de partir, mon téléphone va être mort
19:25Il n'y a pas de signal, donc il n'y a pas de question d'internet, comment on va acheter la cabine ?
19:30Je ne sais pas, comment on va acheter la cabine ?
19:34Tu sais quoi, je vais chercher un mécanique, je vais l'acheter, tu restes à côté de la voiture
19:39Il n'y a pas de mécanique ici
19:48Il est mort
20:00Il est mort
20:18Non, merci
20:23Merci
20:25Ok, il est avec Kapoli
20:32Vinayak habite à Kapoli
20:35Vinayak, mon ami habite à Kapoli, il a un jardin
20:43D'accord, je vais lui appeler, je n'ai pas de signal
20:54Le signal est arrivé
21:25Nous allons à l'école d'Arav, aujourd'hui c'est le jour des grands-parents
21:29Maman ?
21:30Oui, mon fils ?
21:31Katha est avec vous ?
21:32Non, elle est allée à Lonavala, elle reviendra demain
21:36Lonavala ?
21:38J'ai besoin de votre aide, je suis avec un de mes collègues et notre voiture s'est fermée
21:43Pouvons-nous utiliser votre jardin ?
21:48Juste un second, il n'y a qu'une salle