مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 46 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Je vais vérifier la préparation pour le dîner.
00:33Oui, maman.
00:41Katha, depuis quand es-tu à Mumbai?
00:43Et ton maison à Lucknow...
00:46Je vais t'expliquer.
00:47Mais avant ça, réponds à mes questions.
00:52C'est mignon.
00:53Oui, bien sûr.
00:54Pouvez-vous me répondre?
00:56Oui, bien sûr.
00:57C'est mignon.
00:58Oui, bien sûr.
00:59Pouvez-vous me répondre?
01:00Si Lollipop...
01:01Lollipop?
01:03C'est mon chien.
01:04Il est venu à l'office une fois.
01:06Ah, oui.
01:08Désolé.
01:09Oui, réponds.
01:10Lollipop?
01:11Si Lollipop mange 1 000 sacs de nourriture pour devenir un chien bien et en bonne santé,
01:16combien de chiens d'entre eux vont en manger?
01:21Pour devenir un chien grand.
01:24Et 60 chiens d'entre eux sont de 6 mois.
01:28Et 9 chiens sont de 9 mois.
01:3166...
01:32Attends un instant.
01:341 000 sacs pour un chien.
01:36Donc pour 69 chiens, 69 multiplié par 1 000, c'est 69 000.
01:40Et les petits chiens, combien sont-ils?
01:436...
01:46Mon Dieu.
01:47Tu sais quoi?
01:48Parfois, je me demande...
01:51C'est bizarre, n'est-ce pas?
02:06Très drôle.
02:07Je pense que c'est un peu difficile pour toi.
02:09Non, non, je peux le faire.
02:10J'ai une question plus simple.
02:12Ok, je vais te la poser.
02:13Je pense que c'est un peu difficile pour toi.
02:15Non, non, je peux le faire.
02:16Je pense que c'est un peu difficile pour toi.
02:17Ok, je vais te la poser.
02:19Ok, je vais te la poser.
02:20Ok, dis-moi.
02:21Quels sont les 2 choses
02:23que les foodies comme toi ne peuvent pas manger au dîner?
02:26Il n'y a rien comme ça.
02:27Je mange tout.
02:28Et si j'ai trop faim, je...
02:30Ok, ok, oncle.
02:31Je sais que tu vas essayer de dire quelque chose de drôle.
02:34Hein?
02:35Essayer?
02:36Ok, laisse-le.
02:37La réponse est le déjeuner et le déjeuner.
02:40Wow!
02:41C'était très lisse, Shyam.
02:43J'aime ça.
02:44Shyam!
02:46Ok, désolé.
02:47C'était très cool.
02:49Tu es content?
02:50Comme ta mère.
02:54En tout cas,
02:55c'est l'heure du déjeuner.
02:57J'ai préparé cette salade de feta, de fromage et de manteau.
03:00Je l'ai fait spécialement pour vous deux.
03:05Je pensais que vous aimeriez les salades.
03:09Et qui n'aime pas le fromage?
03:11Je n'aime pas le fromage.
03:16C'est fini?
03:20Non.
03:21Pas pour moi.
03:22Il se colle dans mes doigts.
03:25Quand je dis que ça se colle,
03:27j'ai l'impression qu'on appelle les petits cheveux des petits cheveux.
03:30Mais...
03:31Ce n'est pas la même chose pour les filles.
03:34Oui, c'est vrai.
03:36Monkey,
03:37qu'est-ce qu'il s'est passé?
03:39Tu as posé des questions incroyables.
03:43Mes lèvres sont en plastique.
03:45J'ai quitté l'application des petits cheveux il y a combien d'années?
03:50Maman,
03:51j'ai l'impression que
03:52Mr. Ehsan aime mes blagues plus que mes questions.
03:57Mr. Ehsan,
03:58pour vous,
03:59je suis le twin de la blague et de la question.
04:03Pas encore.
04:05Dis-moi.
04:06Qu'est-ce qui ne pose jamais de questions,
04:08mais qui pose toujours des réponses?
04:14Peu importe,
04:15tu n'es pas du tout comme ça.
04:17Tu demandes beaucoup de questions,
04:19mais tu n'as pas de réponses.
04:23Le téléphone.
04:35Attention.
04:37Le médecin m'a dit que tout allait bien.
04:39On dirait que tout va bien.
04:42J'ai l'impression que le BP a augmenté.
04:45Mais je pense qu'on devrait
04:46l'admettre à la médecine, non?
04:48Oui, tu as raison.
04:50Il n'est pas le moment de prendre des chances
04:52dans les derniers jours de l'enfance.
04:53Non, non, non.
04:55Je suis bien.
04:58Je veux dire,
04:59je suis bien à la maison.
05:00J'ai dormi toute la journée, maman.
05:03Je ne veux pas aller loin de vous.
05:05De toute façon,
05:06si vous vous souciez autant que moi,
05:08il n'y a pas de médecin qui ne peut le faire.
05:11Je suis bien à la maison.
05:14Mon fils,
05:15tu es le centre de l'attraction de la maison.
05:19Tout le pays va te soutenir.
05:21Ne t'en fais pas.
05:24Oui, mon prince,
05:25surtout toi.
05:26Arrête d'aller à l'hôtel pour quelques jours.
05:29Reste chez Farid.
05:32Je peux rester chez lui,
05:33mais papa,
05:34quand le bébé arrive,
05:35je dois passer beaucoup de temps avec lui.
05:37Et si je n'y vais pas,
05:39qui va gérer l'hôtel et tout ça?
05:41Je suis mort.
05:42Est-ce que tu fais ce business depuis ton enfance?
05:48A ce moment-là,
05:49personne ne doit être plus important que me.
05:57Tu es le père du troisième enfant.
05:59Quand vas-tu devenir un grand-père?
06:04Kavita.
06:05Oui.
06:07Vous êtes ensemble.
06:09Je vais t'apporter du thé.
06:12C'est l'heure de ton soupe.
06:14Je vais en prendre.
06:15Merci, maman.
06:17Assieds-toi.
06:20Assieds-toi.
06:21Attention.
06:23Allons-y.
06:24Pas de soucis.
06:26Allons-y.
06:27Allons-y.
06:54Papa m'a appelé.
06:56Tu n'es pas à la maison.
06:58Et si tu étais à la maison,
07:00je ne comprends pas.
07:02Je ne comprenais pas.
07:04J'ai fait des actes de peur.
07:06J'ai fait comme si j'avais eu un panic attack.
07:10Le plan a fonctionné.
07:12Tout le monde s'est oublié.
07:16Rit, tu as fait ça
07:18pendant ton hôpitalité?
07:21Qu'est-ce que tu fais?
07:24Tu te fais foirer d'imagination.
07:27Pense à ton enfant.
07:29Qu'est-ce qu'il va se passer?
07:31Le bébé est très heureux.
07:37Il est heureux
07:38parce que sa mère
07:39est en train d'arranger son avenir.
07:41Mais le bébé ne comprend pas
07:43pourquoi son père ne comprend pas.
07:45Je ne comprends pas.
07:47Les gens qui t'aiment,
07:49qui te soutiennent,
07:51tu leur fais peur.
07:52Pourquoi, Rit?
07:54Arab et Qatar vont venir ici.
07:56Ils vont rester ici deux mois.
07:58Qu'est-ce qui va se passer?
08:01Tu as répondu à tes propres questions.
08:05Pourquoi ai-je fait ça?
08:08C'est eux qui m'aiment.
08:12Ma mère ne m'a jamais soignée.
08:16Elle s'est concentrée sur le bébé.
08:19Mais qu'est-ce qu'ils font?
08:21C'est ce qu'ils font.
08:23Toutes ces tensions.
08:25Qu'est-ce qui va se passer?
08:27Qu'est-ce qui va se passer de mon enfant?
08:30Jivraj,
08:31Qatar a sa maison.
08:33Pourquoi est-ce qu'elle
08:35regarde ma maison?
08:36Je ne comprends pas.
08:40C'est impossible.
08:42Mon père me demande
08:43quand je serai plus grand.
08:44Tu me demandes
08:45quand je comprendrai.
08:46Mais je pense que
08:47mon père ne me comprendra pas.
08:48Et toi?
08:49Quand vas-tu te réparer?
08:58Arab, ce n'est pas possible.
09:00C'est une erreur.
09:01Dis-lui quelque chose.
09:02Monsieur, c'est vrai.
09:04Comment?
09:05Pensez-y.
09:07Allons-y ensemble.
09:08Pour tirer dans ma poche,
09:10j'ai coupé mon poche.
09:13Mais je l'ai vu à la bonne heure.
09:15Et il est parti.
09:17J'avais trois choses dans ma poche.
09:19Des chocolats,
09:20une clé,
09:21et mon poche.
09:22Et vous me demandez
09:23pourquoi j'ai coupé deux choses
09:24à cause de ma taille.
09:25Et les autres sont restées.
09:26Quels sont-ils?
09:27La clé et le chocolat
09:28sont trop petits.
09:29Donc, j'ai coupé les deux.
09:30Et je n'ai plus que mon poche.
09:31Comment est-ce qu'il y en a deux?
09:32Il n'y en a qu'un.
09:34Monsieur, il y en a un.
09:35Comment?
09:36Je vais te montrer.
09:37Prenons que vous avez perdu.
09:46Ok, papa.
09:47J'ai perdu.
09:48Maintenant, dis-moi.
09:53Qu'est-ce que tu vois en bas?
09:54Un grand poche et un petit trou.
10:05Je te l'avais dit, monsieur.
10:08Ok, on y va.
10:10Mais il n'y a pas d'oiseau aujourd'hui.
10:12C'est très mignon.
10:13Mais aujourd'hui,
10:14il n'a rien dit à sa mère.
10:18Il n'a même pas parlé à sa mère.
10:30Katha,
10:31j'ai appelé le chauffeur.
10:32Il va t'envoyer.
10:33Pendant ce temps,
10:34on va passer un peu plus de temps ensemble.
10:36Exactement.
10:37Je n'ai rien dit.
10:38Je n'ai rien dit.
10:39Je n'ai rien dit.
10:40Exactement.
10:41Je n'ai rien dit.
10:42Exactement.
10:43Non, c'est en fait très tard.
10:45Il a l'école demain matin.
10:46Il ne se lève pas.
10:49Ok, on s'est amusés
10:50de passer du temps avec vous.
10:52Au revoir.
10:53Au revoir, maman.
10:54Au revoir.
10:55Merci.
10:57Merci d'être venu, mon fils.
11:10Au revoir, Batman.
11:40C'est qui qui donnait la monnaie
11:42pour l'anniversaire du 25e anniversaire de Jiddu?
11:45Non.
11:47Tu donnais la monnaie
11:48pour l'anniversaire de 12 ans
11:49et je donnais la monnaie
11:50pour l'anniversaire de 12 ans.
11:54Quoi?
11:55On est des partenaires de 50-50, n'est-ce pas?
11:57Oui.
11:58Alors l'expense sera aussi de 50-50.
12:01Oui.
12:05Jiddu a toujours
12:06guidé les deux.
12:07Il était le père de nos vies.
12:09Oui.
12:11C'est notre devoir de le faire.
12:14Bien sûr.
12:18C'est sympa.
12:19Oui, c'est parfait.
12:20On peut venir ici...
12:21Oui, ça a l'air sympa.
12:22C'est bon, non?
12:23Salut, Kata.
12:24Oh, salut.
12:25Nous faisons une photo de groupe.
12:27C'est l'anniversaire du 50e anniversaire de EarthCon
12:29et nous sommes la plus récente.
12:31Bien sûr.
12:32Venez, s'il vous plaît.
12:33Merci.
12:36Mr. Raghuvanshi,
12:37s'il vous plaît,
12:38venez pour la photo de groupe.
12:40C'est ok.
12:41Vous êtes la histoire de succès de l'entreprise.
12:43Continuez.
12:44Tout le team est là,
12:45tous les chefs de départements sont là,
12:47et vous et Mr. Essan sont des partenaires.
12:49S'il vous plaît, venez.
12:50Mr. Vian.
12:51Je viens.
12:52Je viens.
12:58Neel.
13:00Prêt?
13:01Maintenant, gardez la main,
13:02souriez.
13:04Prêt.
13:08Ok, tout le monde souriez.
13:10Ok.
13:16Très bien.
13:17Il faut un candidat.
13:18Faites rire.
13:24Ok, merci.
13:25Merci.
13:26Merci beaucoup.
13:27C'est tout à cause de vous.
13:29Neel, je veux voir ces photos.
13:30Bien sûr, madame.
13:31J'ai pris 10 photos pour la sécurité.
13:33Oui.
13:34Je vais vous montrer.
13:35Ok.
13:36C'est le 50e anniversaire de l'Atcon.
13:39N'oubliez pas que c'est mon 25e anniversaire.
13:42C'est ce soir.
13:43Tout le monde doit venir.
13:44S'il vous plaît,
13:45prenez soin de nos anciens.
13:48Ok, Neel.
13:49Laissez-le.
13:50Je vais vous montrer d'autres endroits
13:51pour que vous puissiez filmer.
13:52Ok?
13:53Venez.
14:04C'est bon.
14:05C'est bon.
14:06C'est bon.
14:07C'est bon.
14:08C'est bon.
14:09C'est bon.
14:10C'est bon.
14:11C'est bon.
14:12C'est bon.
14:13C'est bon.
14:14C'est bon.
14:15C'est bon.
14:16C'est bon.
14:17C'est bon.
14:18C'est bon.
14:19C'est bon.
14:20C'est bon.
14:21C'est bon.
14:22C'est bon.
14:23C'est bon.
14:24C'est bon.
14:25C'est bon.
14:26C'est bon.
14:27C'est bon.
14:28C'est bon.
14:29C'est bon.
14:30C'est bon.
14:31C'est bon.
14:32C'est bon.
14:33C'est bon.
14:34C'est bon.
14:35C'est bon.
14:36C'est bon.
14:37C'est bon.
14:38C'est bon.
14:39C'est bon.
14:40C'est bon.
14:41C'est bon.
14:42C'est bon.
14:43C'est bon.
14:44C'est bon.
14:45C'est bon.
14:46C'est bon.
14:47C'est bon.
14:48C'est bon.
14:49C'est bon.
14:50C'est bon.
14:51C'est bon.
14:52C'est bon.
14:53C'est bon.
14:54C'est bon.
14:55C'est bon.
14:56C'est bon.
14:57C'est bon.
14:58C'est bon.
14:59C'est bon.
15:00C'est bon.
15:01C'est bon.
15:02C'est bon.
15:03C'est bon.
15:04C'est bon.
15:05C'est bon.
15:06C'est bon.
15:07C'est bon.
15:08C'est bon.
15:09C'est bon.
15:10C'est bon.
15:11C'est bon.
15:12C'est bon.
15:13C'est bon.
15:14C'est bon.
15:15C'est bon.
15:16C'est bon.
15:17C'est bon.
15:18C'est bon.
15:19C'est bon.
15:20C'est bon.
15:21C'est bon.
15:22C'est bon.
15:23C'est bon.
15:24C'est bon.
15:25C'est bon.
15:26C'est bon.
15:27C'est bon.
15:28C'est bon.
15:29C'est bon.
15:30C'est bon.
15:31C'est bon.
15:32C'est bon.
15:33C'est bon.
15:34C'est bon.
15:35C'est bon.
15:36C'est bon.
15:37C'est bon.
15:38C'est bon.
15:39C'est bon.
15:40C'est bon.
15:41C'est bon.
15:42C'est bon.
15:43C'est bon.
15:44C'est bon.
15:45C'est bon.
15:46C'est bon.
15:47C'est bon.
15:48C'est bon.
15:49C'est bon.
15:50C'est bon.
15:51C'est bon.
15:52C'est bon.
15:53C'est bon.
15:54C'est bon.
15:55C'est bon.
15:56C'est bon.
15:57C'est bon.
15:58C'est bon.
15:59C'est bon.
16:00C'est bon.
16:01C'est bon.
16:02C'est bon.
16:03C'est bon.
16:04C'est bon.
16:05C'est bon.
16:06C'est bon.
16:07C'est bon.
16:08C'est bon.
16:09C'est bon.
16:10C'est bon.
16:11C'est bon.
16:12C'est bon.
16:13C'est bon.
16:14C'est bon.
16:15C'est bon.
16:16C'est bon.
16:17C'est bon.
16:18C'est bon.
16:19C'est bon.
16:20C'est bon.
16:21C'est bon.
16:22C'est bon.
16:23C'est bon.
16:24C'est bon.
16:25C'est bon.
16:26C'est bon.
16:27C'est bon.
16:28C'est bon.
16:29C'est bon.
16:30C'est bon.
16:31C'est bon.
16:32C'est bon.
16:33C'est bon.
16:34C'est bon.
16:35C'est bon.
16:36C'est bon.
16:37C'est bon.
16:38C'est bon.
16:39C'est bon.
16:40C'est bon.
16:41C'est bon.
16:42C'est bon.
16:43C'est bon.
16:44C'est bon.
16:45C'est bon.
16:46C'est bon.
16:47C'est bon.
16:48C'est bon.
16:49C'est bon.
16:50C'est bon.
16:51C'est bon.
16:52C'est bon.
16:53C'est bon.
16:54C'est bon.
16:55C'est bon.
16:56C'est bon.
16:57C'est bon.
16:58Hup!
16:59Hup!
17:00Hup!
17:01Hup!
17:02Hup!
17:03Hup!
17:04Hup!
17:05Hup!
17:06Hup!
17:07Hup!
17:08Hup!
17:09Hup!
17:10Hup!
17:11Haya ?
17:12Why does your mom also wear the same clothes as yours every day?
17:15Arnav, behave.
17:16Who says that?
17:18Arav, don't listen too much to his words.
17:28C'est la célébration du 25e anniversaire de Jeetu Patel et Meenu Patel à 8h du matin.
17:32Thème de la fête !
17:34Des robes traditionnelles indiennes et bridal wear.
17:37C'est quoi cette robe ?
17:39C'est une fête à l'office, n'est-ce pas ?
17:41Sors de l'appartement, sois prête et vas-y.
17:43Sois prête.
17:45Je ne vais pas, Neerja.
17:49Tu sais, les mêmes gens, les mêmes choses.
17:51Et en plus, la musique forte.
17:53La musique forte ?
17:55Je ne veux pas aller à la disco avec mes collègues d'office.
17:58C'est l'anniversaire d'un sénior.
18:00Un sénior qui t'a toujours soutenue.
18:03Qui t'a toujours guidée.
18:05Oui, Jeetu.
18:07Oui.
18:08Il est très gentil.
18:10Il comprendra.
18:12Je vais lui prendre un cadeau.
18:14Quelque chose de spécial.
18:16D'abord, n'allez pas à l'occasion spéciale d'un ami spécial.
18:18Ensuite, emprunte-lui un cadeau et arrête-le.
18:22Pour qu'il ne complique jamais.
18:26Tu n'es pas si cruel.
18:29D'accord, dis-moi.
18:30Pourquoi tu ne vas pas ?
18:31Dis-moi la vérité.
18:35C'est un thème de fête.
18:36Il y a un code de vêtements.
18:38Tradition indienne.
18:39Les vêtements de mariée et de mariée.
18:42Oh !
18:44C'est-à-dire que tu n'as pas marié ?
18:52Il y a un code de vêtements, n'est-ce pas ?
18:54Non, il n'y en a pas.
18:56Est-ce que tu as marié dans un station de vêtements ?
18:59Dans une veste blanche.
19:03C'est une longue histoire.
19:04Je vais t'expliquer la suite.
19:06Je vais attendre.
19:07Mais maintenant, tu dois te préparer et partir.
19:10Allez, va à la fête.
19:11Réveille-toi.
19:12Non, maman, écoute-moi.
19:13Si j'en porte quelque chose, j'aurai l'air bizarre.
19:16Et je ne veux pas d'affichage dans l'office.
19:20Et honnêtement,
19:21même si j'avais pensé à acheter cette veste blanche,
19:24mon budget mensuel serait mort.
19:28C'est pourquoi tu n'es pas allée à la fête, maman.
19:33Je te l'ai dit depuis longtemps.
19:35Et je te l'avais dit quand j'étais allée à Dubaï.
19:37Monkey, je ne veux pas d'affichage.
19:40Et je ne veux pas d'affichage dans ma vie.
19:42Tu sais ce que je veux ?
19:44Le petit doigt de mon Monkey.
19:46Maman, ne change pas de sujet.
19:49Je suis allée à la fête avec des vêtements nouveaux.
19:52Mais tu n'as pas de nouveaux vêtements,
19:54c'est pourquoi tu n'es pas allée à la fête.
19:56Regarde, Monkey, ce n'est pas ça.
19:58Tu sais, nous devons s'occuper de l'argent
20:00pour qu'on soit heureux.
20:02Et je ne suis pas heureuse d'acheter de nouveaux vêtements.
20:05Tu n'as pas d'argent pour acheter de nouveaux vêtements.
20:08Alors, faisons un truc.
20:09Arrêtons mon coaching de cricket.
20:13Et avec ce money,
20:14nous allons acheter de nouveaux vêtements pour toi.
20:17Viens ici.
20:22Ne dis plus jamais que nous arrêterons le coaching de cricket.
20:26Ce n'est pas seulement ton rêve,
20:27c'est le rêve de maman aussi.
20:30Tu sais,
20:31quand les rêves des parents ne se réalisent pas,
20:34ils font les rêves des enfants leur propre.
20:38Donc, tu ne dois pas juste être une balle pour toi,
20:40tu dois être une balle pour maman aussi, d'accord ?
20:42Tu ne dois pas juste être une balle pour toi,
20:43tu dois être une balle pour maman aussi, d'accord ?
21:13Pourquoi ?
21:14Il y a un board de non-entrée à l'extérieur de ma chambre.
21:17Non-entrée.